CZ2000788A3 - Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se - Google Patents

Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se Download PDF

Info

Publication number
CZ2000788A3
CZ2000788A3 CZ2000788A CZ2000788A CZ2000788A3 CZ 2000788 A3 CZ2000788 A3 CZ 2000788A3 CZ 2000788 A CZ2000788 A CZ 2000788A CZ 2000788 A CZ2000788 A CZ 2000788A CZ 2000788 A3 CZ2000788 A3 CZ 2000788A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
hcv
ribavirin
treatment
alpha
interferon
Prior art date
Application number
CZ2000788A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Janie K. Albrecht
Original Assignee
Schering Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schering Corporation filed Critical Schering Corporation
Priority to CZ2000788A priority Critical patent/CZ2000788A3/en
Publication of CZ2000788A3 publication Critical patent/CZ2000788A3/en

Links

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Řešení poskytuje způsob léčby pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C, kteráje rezistentní na léčení interferonemalfa, pomocí použití kombinace ribavirinu a interferonů alfa. Kombinovanáterapieje účinnější než léčbatěmito látkami jednotlivě.The solution provides a way to treat patients with chronic infection hepatitis C, which is resistant to interferonemal therapy, by using a combination of ribavirin and alpha interferons. Combination therapy is more effective than treatment agents individually.

Description

Použití ribavirinu pro výrobu farmaceutických prostředků, použití interferonu alfa pro výrobu farmaceutických prostředků a farmaceutické výrobkyUse of ribavirin for the manufacture of pharmaceutical compositions, use of interferon alpha for the manufacture of pharmaceutical compositions, and pharmaceutical products

Obiast technikyObiast techniky

Chronická infekce virem hepatitidy C je zákeřná a pomalu postupující nemoc, která má významný dopad na kvalitu života. Může nakonec vyústit vcirhózu jater, dekompenzaci jater anebo hepatoceiulární karcinom.Chronic hepatitis C infection is an insidious and slowly progressing disease that has a significant impact on quality of life. It may eventually result in liver cirrhosis, liver decompensation or hepatocellular carcinoma.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro léčení chronické infekce hepatitidou C je obyčejně používána monoterapie interferonem alfa. Avšak toto léčení není vždy efektivní a někdy má za následek nesnesitelné vedlejší účinky úměrné dávce a době trvání léčení. Pro léčení chronické infekce hepatitidou C byla navržena monoterapie ribavirinem (Thomas a kol., AASLD Abstracts, Hepatology sv. 20, č. 4, část 2, str. 440, 1994). Avšak bylo zjištěno, že tato monoterapie byla obvykle relativně neúčinná a měla vlastni nežádoucí vedlejší účinky. Byla navržena kombinovaná terapie interferonem alfa a ribavirinem (Lai a kol., Symposium to the 9th Biennial Scientific Meeting Asian Pacific Association for the Study of the Liver, 1994). Předběžné výsledky naznačují, že kombinovaná terapie může být účinnější než kterákoli z obou monoterapií. Hayden FG, Schlepushkin AN. Interferon2a, hydrochlorid rimantadinu a ribavirin společně inhibují replikaci chřipkového viru in vitro. Antimicrob Agents Chemother. 1984;25:53-57. Schvarcz R, Ando Y, S'nnerborg A, Weiland O. Kombinovaná terapie chronické hepatitidy C interferonem alfa-2b a ribavirinem u pacientů, u kterých nebylo dosaženo trvalé odpovědi na samotný interferon: švédská zkušenost. J Hepatology, 1995;232 (dopl. 2):17-21. Brouwer JT, Nevens F, Michielsen P, a kol. Jaké jsou možnosti, když hepatitida C neodpovídá na interferon? Placebem kontrolovaný test srovnávající monoterapií ribavirinem sjeho kombinací s interferonem, provedený vmulticentru v Beneluxu. J Hepatol. 1994;212 (dopl. 1):S17. Abstrakt WP2/08. Chemello L, Cavalletto L, Bernardinello E a kol. Odpověď na ribavirin, na interferon a na jejich kombinaci u pacientů s chronickou hepatitidou C a její vztah k genotypům HCV. J Hepatol. 1994;212 (dopl. 1):S12.Interferon alpha monotherapy is commonly used to treat chronic hepatitis C infection. However, this treatment is not always effective and sometimes results in unbearable side effects in proportion to the dose and duration of treatment. Ribavirin monotherapy has been suggested for the treatment of chronic hepatitis C infection (Thomas et al., AASLD Abstracts, Hepatology vol. 20, no. 4, part 2, p. 440, 1994). However, it was found that this monotherapy was usually relatively ineffective and had its own undesirable side effects. Combination therapy with interferon alpha and ribavirin has been proposed (Lai et al., Symposium to the 9 th Biennial Scientific Meeting of the Asian Pacific Association for the Study of Liver, 1994). Preliminary results suggest that combination therapy may be more effective than either monotherapy. Hayden FG, Schlepushkin, AN. Interferon2a, rimantadine hydrochloride, and ribavirin together inhibit influenza virus replication in vitro. Antimicrob Agents Chemother. 1984; 25: 53-57. Schvarcz R, Ando Y, S'nnerborg A, Weiland O. Combination therapy of chronic hepatitis C with interferon alfa-2b and ribavirin in patients who did not achieve a sustained response to interferon alone: Swedish experience. J Hepatology, 1995; 232 (suppl. 2): 17-21. Brouwer JT, Nevens F, Michielsen P, et al. What are the options if hepatitis C does not respond to interferon? A placebo-controlled test comparing ribavirin monotherapy with its combination with interferon, performed at a multicenter in Benelux. J Hepatol. 1994; 212 (suppl. 1): S17. Abstract WP2 / 08. Chemello L, Cavalletto L, Bernardinello E et al. Response to ribavirin, interferon and their combination in patients with chronic hepatitis C and its relationship to HCV genotypes. J Hepatol. 1994; 212 (suppl. 1): S12.

00000000

0« ·0 «·

0« ···· « • 00 «····« • 0

0000 ·0000 ·

9 ·9 ·

9 9 t t • 9 9 9 ·· »0 0* • 9 9 99 9 t t 9 9 9 0 0 * 9 9 9

9 9 <9 9 <

• 0 «0 » • 0 0 0 »0• 0 0 0 • 0 0 0 »0

Abstrakt GS5/29. Nikdo však nepopsal metody, které užívají interferon alfa a ríbavirin a jsou schopny vymýtit HCV-RNA efektivním způsobem s dlouhodobým účinkem.Abstract GS5 / 29. However, no one has described methods that use interferon alpha and ribavirin and are capable of eradicating HCV-RNA efficiently with a long-term effect.

Existuje výrazná potřeba nalézt způsob léčení chronické infekce hepatitidou C s kombinací interferonu alfa a ribavirinu, který je schopen vymýtit efektivně a dlouhodobě HCV-RNA.There is a strong need to find a method of treating chronic hepatitis C infection with a combination of interferon alpha and ribavirin, which is capable of eradicating HCV-RNA effectively and in the long term.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Z jednoho hlediska vynález poskytuje metodu použití ribavirinu pro výrobu farmaceutických přípravků k léčení pacientů s chronickou infekci hepatitidou C a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu ve spojení s účinným množstvím interferonu alfa u pacienta, který neodpovídal na dřívější průběh léčby interferonem alfa.In one aspect, the invention provides a method of using ribavirin for the manufacture of a medicament for treating patients with chronic hepatitis C infection and eradicating detectable HCV-RNA by a method comprising administering an effective amount of ribavirin in conjunction with an effective amount of interferon alpha in a patient not responding course of treatment with interferon alfa.

Z jiného hlediska vynález poskytuje metodu použití interferonu alfa pro výrobu farmaceutických přípravků k léčení pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství interferonu alfa ve spojení s účinným množstvím ribavirinu u pacienta, který neodpovídal na dřívější průběh léčby interferonem aifa.In another aspect, the invention provides a method of using interferon alpha for the manufacture of a medicament for treating patients with chronic hepatitis C infection and eradicating detectable HCV-RNA by such a method comprising administering an effective amount of interferon alpha in conjunction with an effective amount of ribavirin in a patient not responding to an earlier course of treatment with interferon aifa.

Vynález dále poskytuje metodu použití jak ribavirinu tak interferonu alfa pro výrobu farmaceutických přípravků k léčení pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu ve spojení s účinným množstvím interferonu alfa u pacienta, který neodpovídal na dřívější průběh léčby interferonem alfa.The invention further provides a method of using both ribavirin and interferon alpha for the manufacture of pharmaceutical compositions for treating patients with chronic hepatitis C infection and eradicating detectable HCV-RNA by such a method comprising administering an effective amount of ribavirin in conjunction with an effective amount of interferon alpha in a non-responder on an earlier course of treatment with interferon alfa.

Farmaceutické přípravky jsou zvláště užitečné pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 20 až 30 týdnů tak, že přinejmenším 30 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemají detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.The pharmaceutical compositions are particularly useful for treating a patient with chronic hepatitis C infection and eradicating detectable HCV-RNA by a method comprising administering an effective amount of ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 20 to 30 weeks such that at least 30% of patients detectable HCV-RNA at the end of said 20 to 30 week period, also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

Je výhodné, když přinejmenším 40 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.Preferably, at least 40% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 20-30 week period also do not have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

• · · ······ · · · · • · · · · · ···· • · · · · · · · · · • ····♦· · ··· ·· · • · ···· ···· ϊ 2 ···········♦*• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ···· ϊ 2 ··········· ♦ *

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C a vymýcení detekovatelně HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 40 až 50 týdnů tak, že přinejmenším 40 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 40 až 50 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection and to eradicate detectably HCV-RNA by a method comprising administering an effective amount of ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 40 to 50 weeks such that at least 40% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 40 to 50 week period, nor does it have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

Je výhodné, když přinejmenším 50 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 40 až 50 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.Preferably, at least 50% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 40 to 50 week period also do not have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C a vymýcení detekovatelně HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 60 až 80 týdnů tak, že přinejmenším 50 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 60 až 80 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection and to eradicate detectably HCV-RNA by a method comprising administering an effective amount of ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 60 to 80 weeks such that at least 50% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 60-80 week period, nor does it have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

Je výhodné, když přinejmenším 60 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 60 až 80 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.It is preferred that at least 60% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 60-80 week period also do not have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C, jejíž genotyp se liší od typu 1 a který má virové zatížení menší než anebo rovné 2 milionům kopií na mililitr séra, měřeno kvantitativní HCV-RNA PCR, a vymýcení detekovatelně HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 20 až 30 týdnů tak, že přinejmenším 60 % pacientů a výhodněji přinejmenším 70 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection whose genotype differs from type 1 and has a viral load of less than or equal to 2 million copies per milliliter of serum, as measured by quantitative HCV-RNA PCR, and RNA by such a method comprising administering an effective amount of ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 20 to 30 weeks such that at least 60% of patients, and more preferably at least 70% of patients, do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20 to 30 week period also has no detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

Je výhodné, když přinejmenším 80 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.It is preferred that at least 80% of patients who do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20-30 week period also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C, jejíž genotyp se liší od typu 1 a který má virové zatížení větší než 2 miliony kopií, měřeno HCV-RNA/qPCR, a vymýcení detekovatelně HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství • · ·In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection whose genotype differs from type 1 and has a viral load of more than 2 million copies as measured by HCV-RNA / qPCR, and to detectably detect HCV-RNA by a method that consists of administering an effective amount of ribavirin and an effective amount •

interferonu alfa po dobu 20 až 30 týdnů tak, že přinejmenším 50 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků. Je výhodné, když přinejmenším 60 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.interferon alpha for 20 to 30 weeks such that at least 50% of patients who do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20 to 30 week period also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs. It is preferred that at least 60% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 20-30 week period also do not have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C genotypu typu 1 a který má virové zatížení menší než anebo rovné 2 milionům kopií, měřeno HCV-RNA/qPCR, a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 20 až 30 týdnů tak, že přinejmenším 30 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků. Je výhodné, když přinejmenším 40 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCVRNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCVRNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection of type 1 genotype and having a viral load of less than or equal to 2 million copies as measured by HCV-RNA / qPCR and eradicating detectable HCV-RNA by such a method an effective amount of ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 20 to 30 weeks such that at least 30% of patients who do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20 to 30 week period also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after of medicines. Preferably, at least 40% of patients who do not have detectable HCVRNA at the end of said 20-30 week period also do not have detectable HCVRNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

V jiném provedení mohou být použity pro léčení pacienta s chronickou infekcí hepatitidou C genotypu typu 1 a který má virové zatížení větší než 2 miliony kopií, měřeno HCV-RNA/qPCR, a vymýcení detekovatelné HCV-RNA takovou metodou, která sestává z podání účinného množství ribavirinu a účinného množství interferonu alfa po dobu 20 až 30 týdnů tak, že přinejmenším 15 % pacientů, kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků. Je výhodné, když přinejmenším 20 % pacientů kteří nemají detekovatelnou HCV-RNA na konci uvedeného 20 až 30 týdenního období, také nemá detekovatelnou HCV-RNA přinejmenším 24 týdnů po konci podávání uvedených léků.In another embodiment, they can be used to treat a patient with chronic hepatitis C infection of type 1 genotype and having a viral load of more than 2 million copies as measured by HCV-RNA / qPCR, and eradicating detectable HCV-RNA by a method comprising administering an effective amount. ribavirin and an effective amount of interferon alpha for 20 to 30 weeks such that at least 15% of patients who do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20 to 30 week period also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the administration of said drugs. Preferably, at least 20% of patients who do not have detectable HCV-RNA at the end of said 20-30 week period also do not have detectable HCV-RNA at least 24 weeks after the end of administration of said drugs.

Je výhodné, když množství podávaného ribavirinu je v rozmezí od 400 až 1200 mg za den. Ještě výhodnější je, když množství podávaného ribavirinu je v rozmezí od 800 až 1200 mg za den.Preferably, the amount of ribavirin administered is in the range of 400 to 1200 mg per day. Even more preferably, the amount of ribavirin administered is in the range of 800 to 1200 mg per day.

Je výhodné, když je podávaný interferon-alfa vybírán ze skupiny interferon alfa2a, interferon alfa-2b, konsenzuální interferon, čištěný produkt interferonu alfa nebo pegylovaný („pegyiated“) interferon alfa. Ještě výhodnější je, když je podávaný interferon-alfa vybírán ze skupiny interferon alfa-2a, interferon alfa-2b nebo čištěný • · • ······ ·· ·, • · ·· · · · » ' ··· ·· · · · · · • ···· ·· · · · · · · · * · ···· ···· _ ······.··..., produkt interferonu alfa a množství podaného interferonu-alfa je od 2 do 10 milionů IU za týden, podáváno týdně, TIW, QOD nebo denně. Ve výhodném provedení je podávaným interferonem-alfa interferon alfa-2b a množství podaného interferonu-alfa je 3 miliony IU TIW.Preferably, the interferon-alpha administered is selected from the group consisting of interferon alpha2a, interferon alpha-2b, consensus interferon, purified interferon alpha product or pegylated (pegyiated) interferon alpha. More preferably, the interferon-alpha to be administered is selected from the group consisting of interferon alpha-2a, interferon alpha-2b or purified. Interferon alpha product and the amount of the product administered, the product of interferon alpha and the amount administered. interferon-alpha is from 2 to 10 million IU per week, administered weekly, TIW, QOD or daily. In a preferred embodiment, the interferon-alpha administered is interferon alpha-2b and the amount of interferon-alpha administered is 3 million IU TIW.

Jinou možností je, že podávaným interferonem-alfa je konsenzuální interferon a množství podaného interferonu-alfa je od 1 do 20 pg za týden, podáváno týdně, TIW, QOD nebo denně. V jiném provedení je podávaným interferonem-alfa pegylovaný („pegylated“) interferon alfa-2b a množství podaného interferonu-alfa je od 0,5 do 2,0 pg/kg za týden, podáváno týdně, TIW, QOD nebo denně. Jinou možností je, že podávaný interferon-alfa je pegylovaný („pegylated“) interferon alfa-2a a množství podaného interferonu-alfa je od 20 do 250 pg/kg za týden, podáváno týdně, TIW, QOD nebo denně.Alternatively, the interferon-alpha administered is a consensus interferon and the amount of interferon-alpha administered is from 1 to 20 µg per week, administered weekly, TIW, QOD, or daily. In another embodiment, the interferon-alpha administered is pegylated interferon alpha-2b and the amount of interferon-alpha administered is from 0.5 to 2.0 pg / kg per week, administered weekly, TIW, QOD, or daily. Alternatively, the interferon-alpha administered is pegylated interferon alpha-2a and the amount of interferon-alpha administered is from 20 to 250 pg / kg per week, administered weekly, TIW, QOD, or daily.

V rámci předloženého vynálezu bylo překvapivě zjištěno, že ve srovnání s léčením samotným interferonem-alfa nebo samotným ribavirinem, léčba pomocí kombinace léčebně účinné dávky ribavirinu a léčebně účinné dávky interferonu-alfa po dobu přinejmenším 20 až 30 týdnů má za následek 10křát více pacientů, u kterých není detekovatelná HCV-RNA v jejich séru přinejmenším 24 týdnů po konci léčení, ve srovnání s kteroukoli z obou monoterapií.Surprisingly, it has been found in the present invention that, compared to treatment with interferon-alpha alone or ribavirin alone, treatment with a combination of a therapeutically effective dose of ribavirin and a therapeutically effective dose of interferon-alpha for at least 20 to 30 weeks results in 10 more patients. which are not detectable by HCV-RNA in their serum for at least 24 weeks after the end of treatment as compared to either of the two monotherapies.

Detailní popisDetailed description

Termín „interferon-alfa“ je zde použit pro označení skupiny vysoce homologických, druhově specifických proteinů, které inhibují virovou replikaci, množení buněk a upravují imunní odpověď. Typickými vhodnými interferony-alfa jsou mimo jiné rekombinantní interferon alfa-2b, jako je interferon Intron-A, který je možno získat od Schering Corporation, Kenilworth, N.J., rekombinantní interferon alfa-2a, jako je interferon Roferon, který je možno získat od Hoffmann-La Roche, Nutley, N.J., rekombinantní interferon alfa-2C, jako je interferon Berofor alfa 2, který je možno získat od Boehringer Ingelheim Pharmaceutical, lne., Ridgefield, CT., interferon alfa-n1, čištěná směs přirozených alfa interferonů, jako je Sumiferon, který je možno získat od Sumitomo, Japonsko nebo jako je Wellferon interferon alfa-n1 (INS), který je možno získat od Glaxo-Wellcome Ltd., Londýn, Velká Británie, nebo konsensuální interferon alfa, jako jsou popsané v U.S. patentech č. 4 897 471 a 4 695 623 (zvláště jejich příklady 7, 8 a 9) a specifický produkt, který je možno získat od Amgen, lne., Newbury Park, CA, nebo interferon alfa-n3, směs přirozených alfa interferonů alfa, vyráběných • · · • · · • ···· · · v Interferon Sciences a který je možno získat od Purdue Frederick Co., Norwalk, CT., pod obchodním jménem Alferon. Je dávána přednost používání interferonů alfa-2a nebo alfa-2b. Protože interferon alfa 2b má ze všech interferonů po světě nejširší souhlas pro použití chronické infekce hepatitidou C, je mu dávána největší přednost. Příprava interferonů alfa 2b je popsána v U.S. patentu č. 4 530 901.The term "interferon-alpha" is used herein to refer to a group of highly homologous, species-specific proteins that inhibit viral replication, cell proliferation, and modulate the immune response. Typical suitable interferon-alpha include, but are not limited to, recombinant interferon alpha-2b, such as Intron-A interferon, available from Schering Corporation, Kenilworth, NJ, recombinant interferon alpha-2a, such as Roferon interferon, available from Hoffmann -La Roche, Nutley, NJ, a recombinant interferon alpha-2C, such as interferon Berofor alpha 2, available from Boehringer Ingelheim Pharmaceutical, Inc., Ridgefield, CT., Interferon alpha-n1, a purified mixture of natural alpha interferons, such as is Sumiferone, available from Sumitomo, Japan or such as Wellferon interferon alpha-n1 (INS), which is available from Glaxo-Wellcome Ltd., London, UK, or consensus interferon alpha, as described in US Nos. 4,897,471 and 4,695,623 (particularly Examples 7, 8 and 9), and a specific product obtainable from Amgen, Inc, Newbury Park, CA, or interferon alpha-n3, a mixture of natural alpha interferon alpha manufactured by Interferon Sciences and available from Purdue Frederick Co., Norwalk, CT. under the trade name Alferon. The use of interferons alpha-2a or alpha-2b is preferred. Since interferon alfa 2b has the broadest consent for the use of chronic hepatitis C infection of all interferons worldwide, it is most preferred. The preparation of interferon alpha 2b is described in U.S. Pat. No. 4,530,901.

Ribavirin, 1- -D-ribofuranosyl-1H-1,2,4-triazol-3-karboxamid, který je možno získat od ICN Pharmaceuticals, Inc., Costa Mesa, Kalifornie je popsán v devátém vydání rejstříku firmy Merck jako sloučenina č. 8199. Jeho výroba a příprava je popsána v U.S. patentu č. 4 211 771.Ribavirin, 1- -D-ribofuranosyl-1H-1,2,4-triazole-3-carboxamide, obtainable from ICN Pharmaceuticals, Inc., Costa Mesa, California, is described in the ninth edition of Merck Register as Compound No. 5, U.S. Pat. Its production and preparation is described in US No. 4,211,771.

Termínem „neodpovídal na předchozí průběh léčby“ je zde míněno, že pacient buď naprosto neodpovídal na předchozí průběh léčby (v oboru obecně označováno jako „osoba nereagující“) nebo že pacient sice odpovídal na předchozí průběh léčby, ale následně se dostavila recidiva (v oboru obecně označováno jako „osoba, u které reakce nebyla trvalá“).The term "not responding to the previous course of treatment" means that the patient either did not respond completely to the previous course of treatment (commonly referred to in the art as "non-responder") or that the patient responded to the previous course of treatment but subsequently relapsed ( generally referred to as "the person for whom the reaction was not permanent").

Termínem „obtížně léčitelný pacient“ je zde míněn pacient, který byl dříve klasifikován jako osoba, která nesnadno odpovídá na léčbu; například protože má vysokou virovou zátěž nebo protože jeho infekce HCV má genotyp, jehož léčba je obtížná, jako je typ 1, například typ 1b. Pro další podrobnosti, týkající se klasifikace HCV na jednotlivé genotypy, viz například „Classification of hepatitis C virus into six major genotypes and a senes of subtypes by phylogenetic analysis of the NS-5 region“, Simmonds, P. a kol., J. Gen. Virol., (1993), 74, 2391-2399 a „A Proposed System for the Nomenclature of Hepatitis C Viral Genotypes“, Simmonds, P. a kol., Hepatology, 19(5) (1994), 1321-1323.The term "difficult to treat patient" refers to a patient who was previously classified as a person who is difficult to respond to treatment; for example because it has a high viral load or because its HCV infection has a genotype that is difficult to treat, such as type 1, for example type 1b. For further details regarding the classification of HCV into individual genotypes, see, for example, "Classification of hepatitis C virus into six major genotypes and senes of subtypes by phylogenetic analysis of the NS-5 region", Simmonds, P. et al., J. Gene. Virol., (1993), 74, 2391-2399 and "A Proposed System for the Nomenclature of Hepatitis C Viral Genotypes", Simmonds, P. et al., Hepatology, 19 (5) (1994), 1321-1323.

Osoba trpící chronickou infekcí hepatitidou C může vykazovat jeden nebo více následujících známek nebo příznaků;A person suffering from chronic hepatitis C infection may show one or more of the following signs or symptoms;

(a) zvýšenou ALT, (b) pozitivní test na anti-HCV protilátky, (c) přítomnost HCV, prokázanou pozitivním testem na HCV-RNA, (d) klinické znaky chronické nemoci jater, (e) hepatocelulární poškození.(a) increased ALT, (b) positive anti-HCV antibody test, (c) presence of HCV demonstrated by positive HCV-RNA test, (d) clinical signs of chronic liver disease, (e) hepatocellular damage.

Při praktickém provádění vynálezu jsou interferon alfa (zde α-IFN) a ribavirin podávány pacientovi, který vykazuje jeden nebo více z výše uvedených známek nebo příznaků, v množstvích postačujících pro eliminaci nebo alespoň zmírnění jednoho • · · nebo více z výše uvedených známek nebo příznaků. Ve výhodném provedení je kombinovaná terapie podle vynálezu uplatňována u pacienta, který se po monoterapii interferonem alfa nezbavil detekovatelně HCV-RNA.In a practice of the invention, interferon alpha (here α-IFN) and ribavirin are administered to a patient exhibiting one or more of the above signs or symptoms in amounts sufficient to eliminate or at least alleviate one or more of the above signs or symptoms. . In a preferred embodiment, the combination therapy of the invention is applied to a patient who has not been detectably cleared of HCV-RNA after interferon alpha monotherapy.

Ribavirin je podáván pacientovi spolu s α-IFN, tj., dávka α-IFN je podávána v tomtéž období, kdy pacient dostává dávky ribavirinu. Většina přípravků, obsahujících α-IFN není účinná při orálním podávání, tedy je dávána přednost parenterálnímu podávání α-IFN, výhodně subkutánní, IV a IM injekce. Ribavirin může být podáván orálně ve formě kapslí nebo tablet ve spojení s parenterálním podáváním α-IFN. Je počítáno i s jinými typy podávání obou léčiv, pokud se stanou dostupné, jako jsou například nosní sprej, transdermálně, pomocí čípků, pomocí způsobů průběžného uvolňování dávky léku atd. Jakákoli forma podávání bude účinná tak dlouho, pokud budou podávány vhodné dávky bez toho, že by došlo ke zničení aktivních složek.Ribavirin is administered to the patient in conjunction with α-IFN, ie, the α-IFN dose is administered during the same period when the patient receives ribavirin doses. Thus, most formulations containing α-IFN are not effective when administered orally, i.e. parenteral administration of α-IFN, preferably by subcutaneous, IV and IM injection, is preferred. Ribavirin may be administered orally in the form of capsules or tablets in conjunction with parenteral administration of α-IFN. Other types of administration of both drugs are contemplated when they become available, such as nasal spray, transdermally, suppositories, sustained release methods, etc. Any form of administration will be effective as long as appropriate dosages are administered without active ingredients would be destroyed.

Detekovatelná HCV-RNA v rámci předkládaného vynálezu znamená, že v 1 ml pacientova séra je přítomno méně než 100 jejích kopií, měřeno metodou kvantitativní PCR pomocí reverzní transkriptázy. HCV-RNA je v předkládaném vynálezu přednostně měřena postupem, který je popsán níže. Tento postup je zde označován jako HCVRNA/qPCR.Detectable HCV-RNA within the scope of the present invention means that less than 100 copies of the patient serum are present in 1 ml of the patient's serum, as measured by reverse transcriptase quantitative PCR. In the present invention, HCV-RNA is preferably measured as described below. This procedure is referred to herein as HCVRNA / qPCR.

RNA je ze séra pacienta extrahována pomocí směsi guanidium izothiokyanátfenol-chloroform a poté sražena pomocí ethanolu za přítomnosti octanu amonného. Vysrážená RNA je centrifugována a výsledný sediment sušen v zařízení Centrivap (Labconco, Kansas City, Mo.). Suchý sediment je resuspendován v 30 μΙ směsi Rnasinu (Promega Corp., Madison, Wl), dithiothreitolu a vody ošetřené diethylpyrokarbonátem. Vzorky byly uloženy při teplotě -20 °C nebo nižší až do provedení reverzní transkripce RNA (RT) a PCR.RNA is extracted from the patient's serum using guanidium isothiocyanate-phenol-chloroform and then precipitated with ethanol in the presence of ammonium acetate. The precipitated RNA is centrifuged and the resulting sediment dried in a Centrivap apparatus (Labconco, Kansas City, MO). The dry sediment is resuspended in 30 μΙ of a mixture of Rnasin (Promega Corp., Madison, Wl), dithiothreitol and diethylpyrocarbonate treated water. The samples were stored at -20 ° C or lower until reverse RNA (RT) and PCR were performed.

Aby byla v RT reakci celá RNA sekvence převedena do cDNA, jsou pro syntézu prvního cDNA řetězce jako primery použity náhodné hexadeoxyribonukleotidy (Pharmacia Biotech, Piscataway, NJ). Z resuspendovaného vzorku byly dva odběry o objemu 3 μΙ přidány ke 3 μΙ náhodných primerů o koncentraci 100 ng/ I, denaturovány při 70 °C, potom reverzně transkribovány při 40 °C po dobu 1 hodiny za pomoci reverzní transkriptázy M-MLV (USB, Cleveland, OH) ve standardním pufru, který obsahoval 5 mM MgCI2. Konečný reakční objem RT je 26 I. PCR je započata bezprostředně po reverzní transkripci.In order to convert the entire RNA sequence into cDNA in the RT reaction, random hexadeoxyribonucleotides (Pharmacia Biotech, Piscataway, NJ) are used as primers to synthesize the first cDNA strand. From the resuspended sample, two 3 μΙ samples were added to 3 μΙ random primers at 100 ng / L, denatured at 70 ° C, then reverse transcribed at 40 ° C for 1 hour using reverse transcriptase M-MLV (USB, Cleveland, OH) in a standard buffer containing 5 mM MgCl 2 . The final RT reaction volume is 26 L. PCR is started immediately after reverse transcription.

Pozměněná verze PCR metody pro amplifikaci cDNA se provádí pomocí tepelně stabilní Taq polymerázy. Sedmdesát pět pi PCR směsi je přidáno k celému reakčnímu objemu RT (26 I) do celkové konečné koncentrace MgCI21,5 mM v celkovém objemu 101 I. Každý 101 I vzorek je potom rozdělen na 50,5 I a na povrch je umístěna vrstva minerálního oleje, aby se zabránilo vypařování.The altered version of the PCR method for amplifying cDNA is performed using a heat stable Taq polymerase. Seventy-five µl of the PCR mixture is added to the entire reaction volume of RT (26 L) to a total final MgCl 2 concentration of 1.5 mM in a total volume of 101 I. Each 101 L sample is then divided into 50.5 L and a layer is placed mineral oil to prevent evaporation.

Cyklus PCR se skládá z teplotní hybridizace po dobu 90 vteřin při 55 °C, prodlužovací fáze po dobu 90 vteřin při 74 °C a denaturační fáze po dobu 90 vteřin při 94°C. U termocyklovaných vzorků proběhne závěrečná prodlužovací fáze po dobu 7 minut při 74 °C. Jsou použity čtyři různé soubory cyklů. Nanesením vzorku ve dvojím provedení a rozpůlením těchto vzorků po RT, jsou z každého vzorku získány čtyři zkumavky. Každá z těchto čtyř zkumavek prodělala jiný počet cyklů, což zvyšuje citlivost a přesnost v kvantifikačním procesu. Účinnost termocyklování bude hodnocena podle uspokojivé ampiifikace známého počtu kopií standardní RNA, která je obsažena v každém souboru 60 zkumavek. Pro amplifikaci jsou použity dva soubory primerů, oba z 5'-nepřekládané oblasti genomu HCV. Oba tyto dva soubory primerů jsou vysoce konzervativní a detekují všechny známé subtypy HCV. Soubor primerů č.1: proti směru exprese 5-GTG GTC TGC GGA ACC GGT GAG T-3', po směru exprese 5-TGC ACG GTC TAC GAG ACC TC-3', který tvoří produkt dlouhý 190 párů bází. Soubor primerů č.2: proti směru exprese 5'-CTG TGA GGA ACT ACT GTC TTC-3', po směru exprese 5'-CCC TAT CAG GCA GTA CCA CAA-3', který tvoří produkt dlouhý 256 párů bází.The PCR cycle consists of a temperature hybridization for 90 seconds at 55 ° C, an extension phase for 90 seconds at 74 ° C and a denaturation phase for 90 seconds at 94 ° C. For thermocyclic samples, the final extension phase is run at 74 ° C for 7 minutes. Four different sets of cycles are used. By applying the sample in duplicate and halving these samples after RT, four tubes are obtained from each sample. Each of the four tubes underwent a different number of cycles, increasing sensitivity and accuracy in the quantification process. The efficiency of thermocycling will be evaluated by satisfactory amplification of a known number of copies of the standard RNA contained in each set of 60 tubes. Two sets of primers, both from the 5'-untranslated region of the HCV genome, are used for amplification. Both of these two primer sets are highly conserved and detect all known HCV subtypes. Primer Set 1: upstream of 5-GTG GTC TGC GGA ACC GGT GAG T-3 ', downstream of 5-TGC ACG GTC TAC GAG ACC TC-3', which is a 190 base pair product. Primer Set 2: upstream of the 5'-CTG TGA GGA ACT ACT GTC TTC-3 ', downstream of the 5'-CCC TAT CAG GCA GTA CCA CAA-3', which is a 256 base pair product.

S amplifikovanou cDNA je potom provedena elektroforéza v 3% agarózovém gelu a je přenesena na nylonovou membránu. Cílová DNA je detekována pomocí metody Southern blotting a imunologickým barvením pomocí neradioaktivní DNA sondy, označené digoxigeninem. Tyto postupy jsou prováděny za pomoci automatických přístrojů pro PCR termocyklování, agerózovou gelovou elektroforézu, vakuový přenos pro Southern blot, hybridizaci a imunologické barvení. Každá membrána obsahuje známý počet kopií sériově ředěných standardů, které jsou použity při konstrukci křivek pro kvantitativní měření zón u vzorků. Původní standardní křivky jsou vytvořeny z pečlivě ředěných HCV-RNA z transkribovaných klonů. U transkriptů jsou provedeny studie inkorporace radioaktivity, elektroforéza v gelu a měření OD 260, aby se určilo, zda mají očekávanou délku. Po produkci RNA transkriptů z kvantifikovaných standardních klonů jsou vytvořeny „směsné standardy, které lépe reprezentují heterogenní podstatu HCV, kterou lze v případě přirozené infekce očekávat. Tyto směsi jsou utvořeny spojením velkých množství séra nebo plazmy ze známých infikovaných jedinců. Směsi séra či plazmy jsou pomocí PCR kalibrovány a to proti transkriptům z klonů a poté jsou zředěny v tekutině, o která je známo, že je v PCR negativní. Na závěr jsou ty směsné vzorky, které mají vysoký počet kopií, kontrolovány soupravou cDNA Quantiplex nucleic acid detection systém od Chiron lne. (Emeryville, CA). Tyto „dvojitě kvantifikované“ směsi byly rozděleny na alikvoty a uloženy při -70 °C. V každém pokusu jsou použita ředění 5 000 000, 1 000 000, 500 000, 100 000, 10 000 a 1000 kopií/ml.The amplified cDNA is then electrophoresed in a 3% agarose gel and transferred to a nylon membrane. Target DNA is detected by Southern blotting and immunostaining using a non-radioactive DNA probe labeled with digoxigenin. These procedures are performed using automatic PCR thermocycling instruments, agerose gel electrophoresis, Southern blot vacuum transfer, hybridization, and immunostaining. Each membrane contains a known number of copies of serially diluted standards, which are used to construct curves for quantitative measurement of zones in samples. The original standard curves are generated from carefully diluted HCV-RNA from transcribed clones. For transcripts, radioactivity incorporation studies, gel electrophoresis, and OD 260 measurements are performed to determine if they are of the expected length. After the production of RNA transcripts from quantified standard clones, "mixed standards" are created that better represent the heterogeneous nature of HCV that can be expected in case of natural infection. These compositions are formed by combining large amounts of serum or plasma from known infected individuals. Serum or plasma mixtures are calibrated by PCR against transcripts from clones and then diluted in a fluid known to be negative in PCR. Finally, those pooled samples that have a high copy number are checked with the Quantiplex nucleic acid detection system cDNA kit from Chiron Inc. (Emeryville, CA). These "double quantified" mixtures were aliquoted and stored at -70 ° C. Dilutions of 5,000,000, 1,000,000, 500,000, 100,000, 10,000, and 1,000 copies / ml are used in each experiment.

Každá membrána pro Southern blot je naskenována do počítače pomocí automatického skeneru spojeného s denzitometrem v intervalech během vyvíjení, aby bylo možno určit, kdy je standardní křivka nejvíce lineární. Výsledné elektronické obrázky jsou pak měřeny a zjišťovány oblasti zón a průměrná hustota zón. Všechny odečtené hodnoty jsou standardizovány k integrované hustotě zón a porovnány se standardní křivkou, aby byla získána číselná hodnota počtu virových kopií v každé zóně.Each Southern blot membrane is scanned into a computer using an automatic scanner coupled to a densitometer at intervals during development to determine when the standard curve is most linear. The resulting electronic images are then measured to determine zone areas and average zone density. All readings are standardized to the integrated zone density and compared to a standard curve to obtain a numerical value of the number of viral copies in each zone.

Byly provedeny následující klinické protokoly:The following clinical protocols were performed:

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1:Example 1:

Obecné uspořádání a plán studieGeneral design and study design

Tento pokus byl prospektivní, provedený v mnoha centrech, náhodný, dvojitý slepý a s paralelními skupinami. Studie srovnávala léčbu kombinací INTRON® A plus ríbavirin s léčbou kombinací INTRON® A plus placebo po dobu 24 měsíců u pacientů s kompenzovanou chronickou infekcí hepatitidy C, kteří odpovídali na předchozí léčbu jedním nebo dvěma cykly interferonu alfa (INTRON® A, Roferon®-A nebo Wellferon®) (minimálně 3 MU až maximálně 6 MU QOD nebo TIW po dobu minimálně 20 týdnů až maximálně 18 měsíců) a u kterých se dostavila recidiva po posledním cyklu léčby interferonem alfa. Vhodní pacienti měli chronickou hepatitidu C potvrzenu sérem pozitivním na HCV-RNA, jaterní biopsií a laboratorními testy.This trial was prospective, performed in many centers, random, double blind and with parallel groups. The study compared treatment with INTRON® A plus ribavirin with treatment with INTRON® A plus placebo for 24 months in patients with compensated chronic hepatitis C infection who responded to previous treatment with one or two cycles of interferon alpha (INTRON® A, Roferon®-A or Wellferon®) (at least 3 MU to a maximum of 6 MU QOD or TIW for a minimum of 20 weeks to a maximum of 18 months) and who experienced a relapse after the last cycle of interferon alpha treatment. Eligible patients had chronic hepatitis C confirmed with HCV-RNA positive serum, liver biopsy and laboratory tests.

Pacienti byli náhodně rozděleni na skupiny léčené kombinací INTRON® A plus ríbavirin a kombinací INTRON® A plus placebo. Dávka INTRON® A byla 3 MU SC TIW; dávka ribavirinu 1000 nebo 1200 mg PO denně (v závislosti na hmotnosti) byla rozdělena do dvou dávek. Určení léčebných skupin bylo provedeno ve stejných ·Patients were randomly assigned to groups treated with INTRON® A plus ribavirin and INTRON® A plus placebo. The dose of INTRON® A was 3 MU SC TIW; the dose of ribavirin 1000 or 1200 mg PO per day (depending on weight) was divided into two doses. Treatment groups were identified in the same ·

• 9 •9 9999• 9 9999

......................

poměrech v Centru pro náhodné rozdělení. Postup náhodného rozdělení vzorků byl navržen tak, aby se u léčebných skupin pokusil udržet rovnováhu s ohledem na přítomnost nebo nepřítomnost cirhózy vjaterních biopsiích, odebraných před léčbou, hladinu zjištěnou HCV-RNA/qPCR a genotyp HCV.ratios in the Center for Random Distribution. The random distribution procedure was designed to strike a balance between treatment groups with respect to the presence or absence of cirrhosis in pre-treatment liver biopsies, the level detected by HCV-RNA / qPCR and the HCV genotype.

Studovaný způsob léčení byl prováděn po dobu 24 týdnů. Celková doba studia byla 48 týdnů, aby byly zjištěny dlouhodobé účinky léčby.The treatment method studied was conducted for 24 weeks. The total study period was 48 weeks to determine the long-term effects of the treatment.

Během léčby a doby po ní následující byla prováděna biochemická (ALT), virologická (HCV-RNA) a histologická (jaterní biopsie) zkoumání, aby bylo možno zhodnotit podstatu a trvání odpovědi na studované léčby. Prvotní sledovaná proměnná, týkající se účinnosti, byla všeobecná odpověď, definovaná jako ztráta HCV-RNA/qPCR v séru (<100 kopií/ml) naměřená 24 týdnů po konci léčby, spojená se zlepšením stavu jaterní biopsie odebrané po konci léčby a měřené pomocí Knodeliova histologického indexu aktivity (HAI). Jako druhotná proměnná, týkající se účinnosti, byla zjišťována normalizace ALT. Bezpečnost studovaných léčení byla hodnocena sledováním vybraných laboratorních parametrů a také zaznamenáváním a zhodnocením objevení se jakékoli nepříznivé události.Biochemical (ALT), virological (HCV-RNA) and histological (liver biopsy) investigations were performed during and after treatment to assess the nature and duration of response to the treatments studied. The initial efficacy endpoint was a general response, defined as serum HCV-RNA / qPCR loss (<100 copies / ml) measured 24 weeks after the end of treatment, associated with improvement in post-treatment hepatic biopsy as measured by Knodelius histological activity index (HAI). Normalization of ALT was determined as a secondary efficacy variable. The safety of the treatments studied was evaluated by monitoring selected laboratory parameters as well as recording and evaluating the occurrence of any adverse event.

Léčebné režimyTreatment regimens

Studované léčebné režimy byly buď:The treatment regimens studied were either:

INTRON® A 3 MU SC TIW plus ribavirin 1000 nebo 1200 mg/den PO rozdělen do dvou dávek po dobu 24 týdnů; nebo INTRON® A 3 MU SC TIW plus placebo namísto ribavirinu rozděleno do dvou dávek po dobu 24 týdnů.INTRON® A 3 MU SC TIW plus ribavirin 1000 or 1200 mg / day PO divided into two doses for 24 weeks; or INTRON® A 3 MU SC TIW plus placebo instead of ribavirin divided into two doses over 24 weeks.

Studované léčebné režimy byly aplikovány po dobu 24 týdnů. Standardní INTRON® A (interferon alfa-2b, rekombinantní) režim pro hepatitidu C byl podáván ve stabilní dávce 3 MU TIW. Každý pacient obdržel návody týkající se přípravy a subkutánního podávání INTRON® A. Ribavirin byl podáván dvakrát denně, ráno a večer. Dávka byla určována podle hmotnosti pacienta při vstupní prohlídce. Pacienti o hmotnosti =75 kg obdrželi 1000 mg denně jako dvě 200 mg kapsle ráno a tři 200 mg kapsle večer. Pacienti o hmotnosti >75 kg obdrželi 1200 mg denně jako tři 200 mg kapsle ráno a večer.Study treatment regimens were administered for 24 weeks. The standard INTRON® A (interferon alfa-2b, recombinant) regimen for hepatitis C was administered at a stable dose of 3 MU TIW. Each patient received instructions for the preparation and subcutaneous administration of INTRON® A. Ribavirin was administered twice daily, morning and evening. The dose was determined by the patient's weight at baseline. Patients weighing 75 kg received 1000 mg daily as two 200 mg capsules in the morning and three 200 mg capsules in the evening. Patients weighing> 75 kg received 1200 mg daily as three 200 mg capsules in the morning and evening.

Náhodné rozdělení pacientů na skupiny bylo navrženo tak, aby skupiny byly v rovnováze s ohledem na následující základní charakteristiky:The randomization of the patients into groups was designed to balance the groups with respect to the following basic characteristics:

A. histologie jater před léčbou (cirhóza nebo bez cirhózy)A. liver histology prior to treatment (cirrhosis or no cirrhosis)

B. stav HCV-RNA/qPCR v séru (HCV-RNA/qPCR 2 000 000 nebo HCVRNA/qPCR >2 000 000 kopií/ml); aB. serum HCV-RNA / qPCR status (HCV-RNA / qPCR 2,000,000 or HCVRNA / qPCR> 2,000,000 copies / ml); and

C. HCV genotyp (1 nebo jiný). Pacienti se smíšenými genotypy (pokud obsahují typ 1) budou pro účely rovnováhy mezi skupinami klasifikováni jako typ 1.C. HCV genotype (1 or other). Patients with mixed genotypes (if they contain type 1) will be classified as type 1 for the purpose of group balance.

ÚčinnostEfficiency

Prvotní z hlediska účinnosti bylo porovnání dvou léčených skupin s ohledem na všeobecný rozsah odpovědi, definované jako pokles HCV-RNA/qPCR v séru v období 24 týdnů po konci léčby na nedetekovatelnou úroveň nebo na úroveň <100 kopií/ml, společně se zlepšením stavu jaterních biopsií v období po konci léčby, jak je definováno zánětlivým indexem HAI podle Knodeiia. Také byly zkoumány druhotné známky účinnosti:Initial for efficacy was a comparison of the two treatment groups with respect to the general extent of response, defined as a decrease in serum HCV-RNA / qPCR within 24 weeks after the end of treatment to undetectable levels or <100 copies / ml, together with improvement in liver status. post-treatment biopsy as defined by Knodeiia's HAI inflammatory index. Secondary signs of efficacy have also been studied:

Druhotné známky účinnosti na konci testu:Secondary signs of efficacy at the end of the test:

D. podíly pacientů s normalizovanou ALT po 24 týdnech sledováni;D. proportions of patients with normalized ALT after 24 weeks of follow-up;

E. podíly pacientů se zlepšením stavu biopsií (spojené hodnoty kategorií I + li + lil);E. proportions of patients with improved biopsy status (pooled values of categories I + li + III);

F. odchylky od základní hodnoty indexů biopsií (spojené hodnoty kategorií I + II + lil);F. deviations from baseline values of biopsy indices (pooled values of categories I + II + III);

G. rozsahy odpovědí na konci léčení, založené na HCV-RNA/qPCR;G. end-of-treatment response ranges based on HCV-RNA / qPCR;

H. podíl pacientů s normalizovanou ALT na konci léčení.H. proportion of patients with normalized ALT at the end of treatment.

I. rozsahy odpovědí po 24 týdnech sledování, založené na HCV-RNA/qPCR. Virologie: Vstupní stav a jeho změnyI. Response ranges after 24 weeks of follow-up, based on HCV-RNA / qPCR. Virology: Input state and its changes

Testování séra metodou HCV-RNA/qPCR bylo provedeno v centrální laboratoři. Byl požadován pozitivní výsledek HCV-RNA testu; pro účast byli vhodní pouze pacienti pozitivní na HCV-RNA. Opakované testy byly naplánovány na týdny 4, 12, 24 a na týdny 12 a 24 po skončení léčby.Serum testing with HCV-RNA / qPCR was performed in a central laboratory. A positive HCV-RNA test result was required; only HCV-RNA positive patients were eligible. Repeated tests were scheduled for weeks 4, 12, 24, and weeks 12 and 24 after treatment.

Odpověď byla hodnocena tak, jak je definováno níže:The response was rated as defined below:

Osoba reagující: Pacient byi klasifikován jako osoba reagující vdaném časovém intervalu, pokud HCV-RNA/qPCR byla v této době negativní (<100 kopií/ml).Respondent: The patient was classified as responding within a given time interval if HCV-RNA / qPCR was negative at this time (<100 copies / ml).

Osoba, u které je reakce trvalá: Pacient byl klasifikován jako osoba, u které je reakce trvalá pokud byl pacient osoba reagující v době 24 týdnů po skončení léčby.Persistent: The patient was classified as persistent if the patient was a responder within 24 weeks of stopping treatment.

» · · I ·♦ ··»· I · ♦ ··

Povšimněte si, že pacienti, kteří neodpovídali těmto kritériím, včetně pacientů, kteří přerušili účast dříve než bylo získáno požadované hodnocení HCV-RNA/qPCR, byli klasifikováni jako osoba nereagující.Note that patients who did not meet these criteria, including those who discontinued participation before the desired HCV-RNA / qPCR score was obtained, were classified as non-responders.

Osoba celkově odpovídající: Založeno jak na testu HCV-RNA/qPCR v séru, tak na změně histologie jater, hodnocené zánětlivým indexem HAI podle Knodelia. Pacient byl klasifikován jako osoba celkově odpovídající na léčení, pokud on/ona byli osoba, u které je reakce trvalá a současně jeho/její zánětlivý index HAI podle Knodelia (součet kategorií I + II + III) se v období následujícím po léčbě zlepšil o 2 nebo více jednotek vzhledem k hodnotě, zjištěné před léčením.Overall responder: Based on both the serum HCV-RNA / qPCR assay and the change in liver histology evaluated by the Knodelia inflammatory index HAI. A patient was classified as overall responder if he / she was persistent and at the same time his / her Knodelia inflammatory HAI (sum of categories I + II + III) improved by 2 or more units relative to the value determined prior to treatment.

Histologie jaterHistology of the liver

Jaterní biopsie byly získávány v průběhu šesti měsíců před přibráním pacienta do pokusu a v 24. týdnu, následujícím po skončení léčby. Hodnocení biopsií bylo provedeno jedním patologem pomoci klasifikace histologické aktivity podle Knodelia. Patologovi nebyla známa pacientova totožnost, léčebná skupina a doba odběru biopsie vzhledem k období léčby (před a po léčení). Účinnost studovaných léčení byla hodnocena porovnáním stupně zánětlivé aktivity pozorované při základním vyšetření s zánětlivou aktivitou, přítomnou v 24. týdnu, následujícím po skončení léčby.Liver biopsies were obtained within six months prior to recruitment and at week 24 following treatment discontinuation. Biopsy assessment was performed by one pathologist using Knodelia histological activity classification. The pathologist was unaware of the patient's identity, treatment group, and biopsy collection time with respect to the treatment period (before and after treatment). The efficacy of the treatments studied was evaluated by comparing the degree of inflammatory activity observed at baseline with the inflammatory activity present at week 24 following treatment discontinuation.

Výsledky.Results.

V 31 mezinárodním centru bylo přihlášeno 195 pacientů a náhodně rozděleno pro léčení bud kombinací INTRON® A plus ribavirin (N=98) nebo kombinací INTRON® A plus placebo (N=97). Tři pacienti, dva náhodně přiděleni pro léčení kombinací INTRON® A plus ribavirin a jeden náhodně přidělen pro léčení kombinací INTRON® A plus placebo léčeni nebyli; tedy všechny léčené skupiny obsahovaly 192 pacientů (96 pacientů jak pro kombinac INTRON® A plus ribavirin, tak pro kombinaci INTRON® A plus placebo). Dva ze třech pacientů nebyli léčeni, protože si nepřáli pokračovat, třetí protože nebyla splněna kritéria protokolu. Všechny diskuse týkající se účinnosti a bezpečnosti v této zprávě, jsou založeny na údajích ze všech léčených skupin.195 patients were enrolled at the 31st International Center and randomized for treatment with either INTRON® A plus ribavirin (N = 98) or INTRON® A plus placebo (N = 97). Three patients, two randomly assigned to receive INTRON® A plus ribavirin, and one randomly assigned to receive INTRON® A plus placebo, were not treated; thus, all treatment groups contained 192 patients (96 patients for both INTRON® A plus ribavirin and INTRON® A plus placebo). Two out of three patients were not treated because they did not wish to continue, the third because protocol criteria were not met. All discussions on efficacy and safety in this report are based on data from all treatment groups.

ÚčinnostEfficiency

Účelem této studie bylo porovnat kombinaci INTRON® A plus ribavirin s kombinací INTRON® A plus placebo s ohledem na všeobecný rozsah odpovědi a • 9 • · 9 • · · · • · 9 · t 9999 · # • 9 9The purpose of this study was to compare the combination of INTRON® A plus ribavirin with INTRON® A plus placebo for the general extent of response and 9 9 t 9999 • # 9 9

9 9 9 » rozsah virologické odpovědi (založeno na HCV-RNA (qPCR). Primární hledisko účinnosti pro tuto studii je všeobecný rozsah odpovědi.9 9 9 »virological response range (based on HCV-RNA (qPCR). The primary efficacy aspect for this study is the general response range.

Závěr, pokud se týká účinnosti je následující:The conclusion on efficacy is as follows:

J. Kombinace ribavirinu s INTRON® A může dramaticky zvýšit podíl pacientů, u kterých vymizí HCV-RNA a mají významné snížená jaterního zánětu.J. Combination of ribavirin with INTRON® A can dramatically increase the proportion of patients who disappear HCV-RNA and have significantly reduced liver inflammation.

Na konci období následujícího po skončení léčení je všeobecný rozsah odpovědi souhrnem ztráty HCV-RNA(qPCR) v séru a změny v histologii jater konci období (24 týdnů po skončení léčení). Pacient byl klasifikován jako osoba celkově odpovídající, pokud HCV-RNA(qPCR) byla negativní ve 24. týdnu hodnocení po skončení léčení a současně zánětlivý index HAI podle Knodella (součet kategorií I + II + III) se v období následujícím po léčbě zlepšil o 2 nebo více jednotek vzhledem k hodnotě, zjištěné před léčením. Konečné hodnoty virologické odpovědi na konci období následujícího po skončení léčení, histologická odpověď a všeobecné rozsahy odpovědi jsou souhrnně uvedeny v tabulkách 1, 2 a 3.At the end of the post-treatment period, the general extent of response is the sum of serum HCV-RNA (qPCR) loss and changes in liver histology at the end of the period (24 weeks after the end of treatment). The patient was classified as a general responder if HCV-RNA (qPCR) was negative at week 24 of the post-treatment assessment and at the same time the Knodell inflammatory HAI index (sum of categories I + II + III) improved by 2 or more units relative to the value determined prior to treatment. The final virological response values at the end of the post-treatment period, the histological response and the general response ranges are summarized in Tables 1, 2 and 3.

Konečné hodnoty HCV-RNA na konci sledovaného období: Trvalá ztráta HCVRNA 24 týdnů po skončení léčby.Final HCV-RNA values at the end of the study period: Sustained loss of HCVRNA 24 weeks after the end of treatment.

Podíl pacientů s vymizelou HCV-RNA v séru 24 týdnů po skončení léčby byl 10křát větší (p<0,001) ve skupině pacientů léčených kombinací INTRON® A plus ribavirin ve srovnání stěmi, kterým byl podáván INTRON® A jako monoterapie. V tabulce 1 jsou souhrnně uvedeny odpovědi pacientů na konci sledovaného období, jak to ukazuje úroveň HCV-RNA v séru.The proportion of patients with serum HCV-RNA disappeared 24 weeks after treatment was 10 times greater (p <0.001) in the INTRON® A plus ribavirin group compared to those receiving INTRON® A as monotherapy. Table 1 summarizes patient responses at the end of the study period, as indicated by serum HCV-RNA levels.

Tabulka 1 Stav HCV-RNA v séru na konci sledovaného období: Podíl pacientů s vymizelou HCV-RNA v séru 24 týdnů po skončení léčby, odpovědi _Počet (%) pacientůTable 1 Serum HCV-RNA status at end of study period: Proportion of patients with serum HCV-RNA disappeared 24 weeks after treatment, responses _Number (%) of patients

pacientů patients INTRON® A plus ribavirin INTRON® A plus ribavirin INTRON® A plus placebo INTRON® A plus placebo hodnota p p value všichni léčení all treated 50/96 (52) 50/95 (52) 5/96 (5) 5/96 (4) < 0,001 <0.001 pacienti 95% interval spolehlivosti pro patients 95% confidence interval for 1 %-10% 1% -10% každý způsob every way léčby: treatments: 4 % - 58 % 4% - 58% pro rozdíly mezi for differences between 42 % - 62 % 42% - 62% způsoby léčby: Osoby reagující na konci léčby treatments: Persons responding at the end of treatment 49/80 (61) 49/80 (60) 5/41 (12) 5/40 (12)

4 » 4 44 »4 4

4 44 4

44444444

44

4 4 4 4 ♦4 444»4 4 4 4 ♦ 4,444 »

44 • 4 4 4• 4 4 4

4 4 4 • 4 4 44 4 4 4

4 4 44 4 4

4444

Biopsie z období před a po léčení byly dostupné pro 81 % (78/96) pacientů léčených kombinací INTRON® A plus ribavirin a pro 77 % (74/96) pacientů léčených kombinací INTRON® A plus placebo. Tabulka 2 uvádí souhrnně účinek léčby na zánět jater u pacientů s výsledky jaterních biopsif jak před, tak po léčbě. Jako v případě trvalé ztráty replikace HCV-RNA, podíl pacientů se zlepšením stavu zánětu jater byl významně vyšší (p<0,001) u pacientů, kteří obdrželi kombinovanou léčbu, ve srovnání s těmi, kteří byli léčeni monoterapicky pomocí INTRON® A.Pre- and post-treatment biopsies were available for 81% (78/96) of patients treated with INTRON® A plus ribavirin and for 77% (74/96) of patients treated with INTRON® A plus placebo. Table 2 summarizes the effect of treatment on liver inflammation in patients with liver biopsy results both before and after treatment. As with sustained loss of HCV-RNA replication, the proportion of patients with improved liver inflammation was significantly higher (p <0.001) in patients receiving combination therapy compared to those receiving INTRON® A monotherapy.

Tabulka 2 Stav jaterní histologie na konci sledovaného období: Zlepšení stavu jaterní histologie 24 týdnů po skončení léčby, založeno na HAI indexu (I + II + III) podle Knodella.Table 2 Liver histology status at the end of the study period: Improvement in liver histology status 24 weeks post-treatment, based on the Knodell HAI index (I + II + III).

stav pacientů state patients Počet (%) pacientů” Number (%) of patients ” INTRON A plus ribavirin (n=78) INTRON A plus ribavirin (n = 78) INTRON A plus placebo (n=74) INTRON A plus placebo (n = 74) hodnota” p value ”p Zlepšený stav biopsie* Improved biopsy * 49 (51) 49 (52) 30 (31) 30 (31) < 0,001 <0.001

b Pacienti s jaterními biopsiemi jak před, tak po léčbě.b Patients with liver biopsies both before and after treatment.

c Fischerův exaktní test.c Fischer exact test.

d Změny vKnodellově histologickém indexu (HAI) v období před a po léčení (součet I + II + Ul), zařazeny v případě, že došlo ke snížení o 2 nebo více jednotek vzhledem k hodnotě před léčením.d Changes in the Kodel histological index (HAI) before and after treatment (sum of I + II + U1) included if there was a reduction of 2 or more units relative to the pre-treatment value.

Celková odpověďOverall answer

Když byla studie navrhována, bylo zřejmé, že protože odběr jaterní biopsie je invazivní postup, bude nepravděpodobné získat od všech pacientů jaterní biopsie v období po skončení léčení. Proto protokol a statistická analýza byl plánován tak, že analýza pro celkovou odpověď bude založena na údajích pro všechny léčené pacienty a bude hodnocena metodou maximální pravděpodobnosti (MLE) u pacientů, jejichž stav celkové odpovědi nemůže být zjištěn, tj. u pacientů s negativní HCV-RNA a chybějícím vyhodnocením biopsie (z období po skončení léčby). Protokol také stanovil, že dodatečná analýza bude provedena u pacientů, u kterých jsou k dispozici výsledky biopsií jak z období před léčbou, tak z období po skončení léčby (tj. u pacientů s kompletními údaji). Celková odpověď je souhrnně uvedena v tabulce 3, založené na následujících analýzách:When the study was designed, it was clear that since liver biopsy collection is an invasive procedure, it will be unlikely to obtain liver biopsy from all patients after treatment. Therefore, the protocol and statistical analysis were designed so that the overall response analysis would be based on data for all patients treated and evaluated by the maximum likelihood (MLE) method for patients whose overall response status could not be detected, ie patients with negative HCV- RNA and lack of biopsy evaluation (post-treatment period). The protocol also stipulated that additional analysis should be performed in patients for whom pre-treatment and post-treatment biopsy results are available (ie patients with complete data). The overall response is summarized in Table 3, based on the following analyzes:

00

0 0 • 0 · • 000« ·0 0 • 0 · 000 000 · ·

• 000 0 •0 00 • ·· 0• 000 0 • 0 00 • ·· 0

0 0 0 • ·0 00 0 0 • · 0 0

0 0 0 • 0 00 »0 00000 0 0 • 0 00 »0000

K. hodnocení maximální pravděpodobnosti (MLE);K. maximum likelihood assessment (MLE);

L. pacienti s kompletními údaji (výsledky pro biopsie jak z období před léčbou, tak z období po skončení léčby);L. patients with complete data (pre-treatment and post-treatment biopsy results);

M. pacienti s chybějícími údaji (chybí některý nebo obojí údaje pro HCV/biopsie), uvažováno jako neúspěšná léčba.M. Patients with missing data (missing some or both data for HCV / biopsy), considered as unsuccessful treatment.

Tabulka 3 Podíl celkových odpovědíTable 3 Share of total responses

analyzované analyzed INTRON® A plus INTRON® A plus INTRON® A plus INTRON® A plus hodnota*5 dvalue * 5 d údaje data ribavirin ribavirin placebo placebo hodnocení maximální rating maximal 43% 43% 5% 5% < 0,001 <0.001 pravděpodobnosti probability pacienti s kompletními complete patients 39/78 (50 %) 38/78 (50%) 4/74 (5 %) 4/75 (5%) < 0,001 <0.001 údajic data c léčby považované treatment considered 39/96 (41 %) 38/96 (41%) 4/96 (4 %)e 4/96 (4%) e < 0,001 <0.001 za neúspěšné“ as unsuccessful "

1. MLE založená na logistické regresi.1. MLE based on logistic regression.

1. Fischerův exaktní test.1. Fischer exact test.

1. Kompletní údaje = výsledky biopsií jak před, tak po léčbě.1. Complete data = biopsy results both before and after treatment.

1. Pacienti, kteří neměli buď virologické nebo bioptické údaje nebo obojí, byli považováni za neúspěšně léčené.1. Patients who did not have either virological or biopsy data or both were considered unsuccessful.

Jak mohlo být předvídáno z jednotlivých výsledků, týkajících se účinku léčby na vymizení HCV-RNA na konci sledovaného období a zlepšení stavu zánětu jater, podíl celkových odpovědí ve skupině léčené kombinací INTRON® plus ribavirin byl výrazně větší (<0,001) spolu s 10 až 14 násobným zlepšením, než jak bylo pozorováno ve skupině INTRON® plus placebo, při všech použitých metodách hodnocení.As could be predicted from individual results regarding the effect of treatment on HCV-RNA clearance at the end of the study period and improvement in liver inflammation, the overall response rate in the INTRON® plus ribavirin group was significantly greater (<0.001) along with 10 to 14 a fold improvement over that observed in the INTRON® plus placebo group for all assessment methods used.

Logistická regresní analýza byla provedena u všech vstupních demografických proměnných a charakteristik nemoci. Jediné z výchozích charakteristik, které byly statisticky významné pro předpověď trvalé odpovědi na konci sledovaného období, byly genotyp jiný než typ 1 a virové zatížení 2 miliony.Logistic regression analysis was performed on all input demographic variables and disease characteristics. The only baseline characteristics that were statistically significant for predicting a sustained response at the end of the reporting period were a genotype other than type 1 and a viral load of 2 million.

Pro počet virových kopií (2 miliony, >2 miliony) byly rozdíly statisticky významné ve prospěch vyšších podílů odpovědí u pacientů s 2 miliony kopií (tabulka 4).For viral copy number (2 million,> 2 million), the differences were statistically significant in favor of higher response rates in patients with 2 million copies (Table 4).

Když jsou kombinovány genotyp a výchozí virové zatížení, je pozorována v odpovědích hierarchie. Pacienti s virovým genotypem jiným než 1 a výchozím virovým • · 9 • · · • · 4When genotype and baseline virus load are combined, it is observed in the hierarchy responses. Patients with a viral genotype other than 1 and a baseline viral genotype

4«·· <4 «·· <

99

9 9 9 9 ♦ 4 9449 • 49 •4 99 9 9 9 ♦ 4 9449 • 49 • 4 9

4 9 9 • 4 49 •4 44 • 4 9 94 9 9 • 4 49 • 44 44 • 4 9 9

4 9 44 9 4

4 4 4 • 4 4 9 • 4 9 9 zatížením 2 miliony kopií měli nejlepší odpověď na konci sledovaného období; pacienti s virovým genotypem 1 a výchozím virovým zatížením >2 miliony kopií měli nejslabší odpověď na konci sledovaného období.4 4 4 • 4 4 9 • 4 9 9 With a 2 million copy load, they had the best response at the end of the reporting period; patients with viral genotype 1 and baseline viral load> 2 million copies had the weakest response at the end of the study period.

Tabulka 4 Charakteristiky nemoci versus trvalá odpověď: Všichni léčení pacientiTable 4 Characteristics of disease versus sustained response: All patients treated

Charakteristiky nemocib Disease characteristics b Počet (%) pacientů Number (%) of patients INTRON A plus ribavirin (n=96) INTRON A plus ribavirin (n = 96) INTRON A plus placebo (n=96) INTRON A plus placebo (n = 96) HCV-RNA/qPCR HCV-RNA / qPCR 2 miliony 2 million 24/36 (67) 24/36 (68) 5/29(17) 5/28 (17) 2 miliony 2 million 26/60 (43) 26/60 (42) 0/67 (0) 0/67 (1) Genotyp HCV Genotype HCV 1 1 16/53 (30) 16/53 (29) 2/53 (4) 2/53 (3) jiný other 34/43 (79) 34/44 (79) 3/19(7) 3/19 (6) Genotyp/výchozí HCV-RNA/qPCR Genotype / starting HCV-RNA / qPCR jiný/2 miliony kopií other / 2 million copies 15/16(93) 15/16 (92) 3/14(21) 3/14 (22) jiný/>2 miliony kopií other /> 2 million copies 18/27(67) 18/26 (67) 0/29 (0) 0/29 (0) 1/2 miliony kopií 1/2 million copies 8/20 (40) 8/20 (41) 0/15 (0) 0/16 (0) 1/>2 miliony kopií 1 /> 2 million copies 7/23 (21) 7/22 (21) 0/38 (0) 0/37 (0)

Pří vstupu byli pacienti rozvrstveni podle počtu virových kopií (2 miliony, >2 miliony), genotypu (1 nebo jiný) a cirhózy (přítomna nebo nepřítomna).At entry, patients were stratified by viral copy number (2 million,> 2 million), genotype (1 or other) and cirrhosis (present or absent).

Příklad 2.Example 2.

Druhá studie 2 byla provedena v podstatě pomocí stejné metodologie, která byla popsána výše ve studii 1. Výsledky jsou souhrnně uvedeny níže.The second study 2 was performed essentially using the same methodology as described above in study 1. The results are summarized below.

ÚčinnostEfficiency

Celková odpověď na konci sledovaného období nastává v případech, kdy dojde současně k vymizení HCV-RNA(qPCR) a ke změnám v histologii jater na konci sledovaného období (24 týdnů po konci léčby). Pacient byl klasifikován jako osoba s celkovou odpovědí, pokud HCV-RNA(PCR) byla negativní při hodnocení 24 týdnů po skončení léčby a zánětlivý index HAI podle Knodella (součet kategorií I + II + III) se zlepšil o 2 či více jednotek vzhledem k indexu před léčbou. Výskyty vtrologické odpovědi na konci sledovaného období, histologické odpovědi a celkové odpovědi jsou souhrnně uvedeny v tabulkách 5,6 a 7.An overall response at the end of the study period occurs when HCV-RNA (qPCR) disappears and changes in liver histology occur at the end of the study period (24 weeks after the end of treatment). A patient was classified as a general responder if HCV-RNA (PCR) was negative at 24 weeks post-treatment and the Knodell HAI inflammatory index (sum of categories I + II + III) improved by 2 or more units relative to the index before treatment. The incidence of endothelial response, histological response and overall response are summarized in Tables 5,6 and 7.

HCV-RNA odpověď na konci sledovaného období: Trvalá ztráta HCV-RNA 24 týdnů po skončeni léčby.HCV-RNA response at end of study period: Sustained loss of HCV-RNA 24 weeks after treatment discontinuation.

♦ ft 9 • 9 9 • · · • ···» • · ···· ft »♦ ···· • · · • · · • ftft · • ftft · • ft ft* ·· ftft • « · ft • ftft 6 • · ftft · • ·· · t ft ftft♦ ft 9 • 9 9 · 9 ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft • ftft 6 • ftft • t · ft ft

Podíl pacientů u kterých došlo k vymizení HCV-RNA v séru 24 týdnů po skončení léčby byl 10násobný (p<0,001) ve skupině pacientů léčených kombinací INTRON® A plus ribavirin ve srovnání s těmi, kterým byl podáván INTRON® A jako monoterapie. V tabulce 5 jsou souhrnně uvedeny odpovědi pacientů na konci sledovaného období, jak to ukazuje úroveň HCV-RNA v séru.The proportion of patients who had serum HCV-RNA clearance 24 weeks after treatment was 10-fold (p <0.001) in the INTRON® A plus ribavirin group compared to those receiving INTRON® A as monotherapy. Table 5 summarizes patient responses at the end of the study period, as indicated by serum HCV-RNA levels.

Tabulka 5 Stav HCV-RNA v séru na konci sledovaného období: Podíl pacientů s vymizelou HCV-RNA v séru 24 týdnů po skončení léčby.Table 5 Serum HCV-RNA status at end of study period: Proportion of patients with serum HCV-RNA disappeared 24 weeks after treatment discontinuation.

odpovědi pacientů všichni léčení pacienti 95% interval spolehlivosti pro každý způsob léčby:patient responses all patients treated 95% confidence interval for each treatment:

pro rozdíly mezi způsoby léčby: Osoby reagující na konci léčby0 for differences between treatments: End - responders 0

INTRON A plus ribavirinINTRON A plus ribavirin

34/77 (44) % - 56 %34/78 (44)% - 56%

34/54 (63)34/53 (63)

Počet (%) pacientů_Number (%) of patients_

INTRON A plus placeboINTRON A plus placebo

3/76 (4) % - 8 % % - 52 % hodnota p < 0,0013/76 (4)% - 8%% - 52% p <0.001

3/32 (9)3/32 (8)

Biopsie z období před a po léčení byly dostupné pro 79 % (61/77) pacientů léčených kombinací INTRON® A plus ribavirin a pro 84 % (64/76) pacientů léčených kombinací INTRON® A plus placebo. Tabulka 6 uvádí souhrnně účinek léčby na zánět jater u pacientů s výsledky jaterních biopsií jak před, tak po léčbě. Jako v případě trvalé ztráty replikace HCV-RNA, podíl pacientů se zlepšením stavu zánětu jater byl významně vyšší (p<0,001) u pacientů, kteří obdrželi kombinovanou léčbu, ve srovnání s těmi, kteří byli léčeni monoterapicky pomocí INTRON® A.Pre- and post-treatment biopsies were available for 79% (61/77) of patients treated with INTRON® A plus ribavirin and 84% (64/76) of patients treated with INTRON® A plus placebo. Table 6 summarizes the effect of treatment on liver inflammation in patients with liver biopsy results both before and after treatment. As with sustained loss of HCV-RNA replication, the proportion of patients with improved liver inflammation was significantly higher (p <0.001) in patients receiving combination therapy compared to those receiving INTRON® A monotherapy.

Tabulka 6 Stav jaterní histologie na konci sledovaného období: Zlepšení stavu jaterní histologie 24 týdnů po skončení léčby, založeno na HAI indexu (I + II + III) podle Knodella.Table 6 Liver histology status at the end of the study period: Improvement in liver histology status 24 weeks post-treatment, based on the Knodell HAI index (I + II + III).

stav pacientů state patients Počet (%) pacientů3 Number (%) of patients 3 INTRON A plus ribavirin (n=61) INTRON A plus ribavirin (n = 61) INTRON A plus hodnotab . placebo (n=64) μ INTRON A plus value b. placebo (n = 64) μ Zlepšený stav biopsie0 Improved Biopsy state 0 38 (49) 38 (48) 27 (36) < 0,001 27 (36) <0.001

2. Pacienti s jaterními biopsiemi jak před, tak po léčbě.2. Patients with liver biopsies both before and after treatment.

2. Fischerův exaktní test.2. Fischer exact test.

2. Změny vKnodellově histologickém indexu (HAI) v období před a po léčení (součet I + II + III), zařazeny v případě, že došlo ke snížení o 2 nebo více jednotek vzhledem k hodnotě před léčením.2. Changes in the Kodel histological index (HAI) before and after treatment (sum of I + II + III) included if there was a reduction of 2 or more units relative to the pre-treatment value.

Celková odpověďOverall answer

Celková odpověď je souhrnně uvedena v tabulce 7, založené na následujících analýzách:The overall response is summarized in Table 7, based on the following analyzes:

N. hodnocení maximální pravděpodobnosti (MLE);N. Maximum Probability Assessment (MLE);

O. pacienti s kompletními údaji (výsledky pro biopsie jak z období před léčbou, tak z období po skončení léčby);O. patients with complete data (pre-treatment and post-treatment biopsy results);

P. pacienti s chybějícími údaji (chybí některý nebo obojí údaje pro HCV/biopsie), uvažováno jako neúspěšná léčba.P. Patients with missing data (some or both of HCV / biopsy data missing), considered unsuccessful.

Tabulka 7 Podíl celkových odpovědíTable 7 Share of total responses

analyzované analyzed INTRON A plus INTRON A plus INTRON A plus INTRON A plus hodnota“ p value “p údaje data ribavirin ribavirin placebo placebo ML hodnocení8 ML rating 8 36,5 % 36.5% 2,7 % 2.7% <0,001 <0.001 pacienti patients s kompletními with complete 25/61 (41,0 %) 25/61 (41.0%) 2/64 (3,1 %) 2/64 (3.1%) < 0,001 <0.001 údaji0 data 0 léčby považované treatment considered 25/77 (32,5 %) 25/77 (32.5%) 2/76 (2,6 %) 2/76 (2.6%) < 0,001 <0.001 za neúspěšné“ as unsuccessful "

1. MLE založená na logistické regresi.1. MLE based on logistic regression.

1. Fischerův exaktní test.1. Fischer exact test.

1. Kompletní údaje - výsledky biopsií jak před, tak po léčbě.1. Complete data - biopsy results both before and after treatment.

1. Pacienti, kteří neměli buď virologické nebo bioptické údaje nebo obojí, byli považováni za neúspěšně léčené.1. Patients who did not have either virological or biopsy data or both were considered unsuccessful.

Jak mohlo být předvídáno z jednotlivých výsledků, týkajících se účinku léčby na vymizení HCV-RNA na konci sledovaného období a zlepšení stavu zánětu jater, podíl celkových odpovědí ve skupině léčené kombinací INTRON® plus ribavirin byl výrazně větší (<0,001) s 10 až 14 násobným zlepšením zánětu, než jak bylo pozorováno ve skupině INTRON® plus placebo, při všech použitých metodách hodnocení.As predicted from individual outcomes regarding the effect of treatment on HCV-RNA clearance at the end of the study period and improvement in liver inflammation, the overall response rate in the INTRON® plus ribavirin group was significantly greater (<0.001) with 10 to 14 fold improvement of inflammation than observed in the INTRON® plus placebo group in all assessment methods used.

» 19 ............»19 ............

Logistická regresní analýza byla provedena u všech vstupních demografických proměnných a charakteristik nemoci. Jediná výchozí charakteristika, která byla statisticky významná pro předpověď trvalé odpovědi na konci sledovaného období, byl genotyp jiný než typ 1.Logistic regression analysis was performed on all input demographic variables and disease characteristics. The only baseline that was statistically significant for predicting a sustained response at the end of the reporting period was a genotype other than type 1.

Pro počet virových kopií (2 miliony, >2 miliony) byly rozdíly statisticky významné ve prospěch vyšších podílů odpovědí u pacientů s 2 miliony kopií (tabulka 8). Když jsou kombinovány genotyp a výchozí virové zatížení, je pozorována v odpovědích hierarchie. Pacienti s virovým genotypem jiným než 1 a výchozím virovým zatížením 2 miliony kopií měli nejlepší odpověď na konci sledovaného období; pacienti s virovým genotypem 1 a výchozím virovým zatížením >2 miliony kopií měli nejslabší odpověď na konci sledovaného období.For viral copy numbers (2 million,> 2 million), the differences were statistically significant in favor of higher response rates in patients with 2 million copies (Table 8). When genotype and baseline virus load are combined, it is observed in the hierarchy responses. Patients with a viral genotype other than 1 and a baseline viral load of 2 million copies had the best response at the end of the reporting period; patients with viral genotype 1 and baseline viral load> 2 million copies had the weakest response at the end of the study period.

Tabulka 8 Charakteristiky nemoci versus trvalá odpověď: Všichni léčení pacientiTable 8 Characteristics of disease versus sustained response: All patients treated

Charakteristiky nemoci Disease characteristics Počet (%) pacientů Number (%) of patients INTRON®Aplus ribavirin (n=77) INTRON®Aplus ribavirin (n = 77) INTRON®Aplus placebo (n=76) INTRON® Plus plus placebo (n = 76) HCV-RNA/qPCR HCV-RNA / qPCR 2 miliony 2 million 6/9 (67) 6/9 (68) 1/12 (8) 1/12 (7) >2 miliony > 2 million 28/68 (41) 28/67 (41) 2/64 (3) 2/64 (2) Genotyp HCV Genotype HCV 1 1 12/46(28) 12/45 (28) 1/42 (2) 1/42 (1) jiný other 21/31 (68) 21/30 (68) 2/34 (6) 2/34 (5) Genotyp/ výchozí HCV-RNA/qPCR Genotype / starting HCV-RNA / qPCR jiný/2 miliony kopií other / 2 million copies 4/4 (100) 4/4 (99) 0/3 (0) 0/2 (0) jiný/>2 miliony kopií other /> 2 million copies 17/27 (62) 17/26 (62) 2/31 (6) 2/30 (6) 1/2 miliony kopií 1/2 million copies 2/5 (40) 2/5 (41) 1/9(11) 1/9 (10) 1/>2 miliony kopií 1 /> 2 million copies 11/39(28) 11/40 (28) 0/32 (0) 0/32 (1)

Popsaná provedení byla uvedena pouze jako příklad a vynález je omezen pouze termíny připojených patentových nároků, spolu s plným rozsahem ekvivalentů k nimž tyto patentové nároky opravňují.The described embodiments have been given by way of example only, and the invention is limited only by the terms of the appended claims, along with the full range of equivalents to which these claims justify.

Claims (14)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Použití ribavirinu pro výrobu farmaceutických prostředků pro léčení pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C za účelem odstranění detekovatelně HCV-RNA, které spočívá v podávání účinné dávky ribavirinu spolu s účinnou dávkou interferonů alfa, přičemž se jedná o pacienta, který nereagoval ne předchozí průběh léčby interferonem alfa, charakteristického tím, že se jedná o obtížně léčitelného pacienta s virovou zátěží větší než 2 miliony kopií na mililitr séra, měřeno pomocí HCV-RNA kvantitativní PCR a o obtížně léčitelnou infekci HCV s genotypem typu 1.Use of ribavirin for the manufacture of pharmaceutical compositions for the treatment of patients with chronic hepatitis C infection to detectably detect HCV-RNA by administering an effective dose of ribavirin together with an effective dose of interferon alpha, a patient who has not responded to a previous course of treatment interferon alpha, characterized in that it is a difficult-to-treat patient with a viral load greater than 2 million copies per milliliter of serum, as measured by HCV-RNA quantitative PCR and difficult to treat type 1 HCV infection. 2. Použití interferonů alfa pro výrobu farmaceutických prostředků pro léčení pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C za účelem odstranění detekovatelně HCV-RNA, které spočívá v podávání účinné dávky interferonů alfa spolu s účinnou dávkou ribavirinu, přičemž se jedná o pacienta, který nereagoval ne předchozí průběh léčby interferonem alfa, charakteristického tím, že se jedná o obtížně léčitelného pacienta s virovou zátěží větší než 2 miliony kopií na mililitr séra, měřeno pomocí HCV-RNA kvantitativní PCR a o obtížně léčitelnou infekci HCV s genotypem typu 1.Use of interferons alpha for the manufacture of pharmaceutical compositions for the treatment of patients with chronic hepatitis C infection to remove detectably HCV-RNA, which comprises administering an effective dose of alpha interferons together with an effective dose of ribavirin, the patient not responding to the previous course interferon alpha therapy, characterized in that it is a difficult-to-treat patient with viral load greater than 2 million copies per milliliter of serum, as measured by HCV-RNA quantitative PCR and difficult to treat type 1 HCV infection. 3. Použití jak ribavirinu tak interferonů alfa pro výrobu farmaceutických prostředků pro léčení pacientů s chronickou infekcí hepatitidou C za účelem odstranění detekovatelně HCV-RNA, které spočívá v podávání účinné dávky ribavirinu spolu s účinnou dávkou interferonů alfa, přičemž se jedná o pacienta, který nereagoval ne předchozí průběh léčby interferonem alfa, charakteristického tím, že se jedná o obtížně léčitelného pacienta s virovou zátěží větší než 2 miliony kopií na mililitr séra, měřeno pomocí HCV-RNA kvantitativní PCR a o obtížně léčitelnou infekci HCV s genotypem typu 1.3. Use of both ribavirin and alpha interferons for the manufacture of pharmaceutical compositions for the treatment of patients with chronic hepatitis C infection to remove detectably HCV-RNA by administering an effective dose of ribavirin together with an effective alpha interferon patient that is non-responder not prior treatment with interferon alpha, characterized in that it is a difficult-to-treat patient with viral load greater than 2 million copies per milliliter of serum, as measured by HCV-RNA quantitative PCR and difficult to treat type 1 HCV infection. 4. Použití podle kteréhokoli předchozího patentového nároku, přičemž interferon-alfa je vybrán ze skupiny interferon alfa-2a, interferon alfa-2b, konsenzuální interferon, čištěný vyrobený interferon alfa nebo pegylovaný („pegylateď) interferon-alfa.Use according to any preceding claim, wherein the interferon-alpha is selected from the group consisting of interferon alpha-2a, interferon alpha-2b, consensus interferon, purified manufactured interferon alpha or pegylated ("pegylate) interferon-alpha. • · · • · · · • · · · · · · • ·· · ···· • · · · · · · · ·· · • ···· · · · · • · · · · «· · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5. Použití podle kteréhokoli z předchozích patentových nároků, přičemž použitý interferon alfa je alfa-2b interferon.Use according to any one of the preceding claims, wherein the interferon alpha used is alpha-2b interferon. 6. Použití podle kteréhokoli z předchozích patentových nároků, přičemž množství podávaného ribavirinu je 400 až 1200 mg za den, výhodně 800 až 1200 mg za den a množství podávaného interferonu alfa je 2 až 10 milionů IU týdně, podáváno týdně, TIW, QOD nebo denně, výhodně 3 miliony IU TIW.Use according to any one of the preceding claims, wherein the amount of ribavirin administered is 400 to 1200 mg per day, preferably 800 to 1200 mg per day and the amount of interferon alpha administered is 2 to 10 million IU per week, administered weekly, TIW, QOD or daily , preferably 3 million IU TIW. 7. Použití podle kteréhokoli z předchozích patentových nároků, přičemž podávání se provádí po časové období 20 až 30 týdnů.Use according to any one of the preceding claims, wherein the administration is carried out for a period of 20 to 30 weeks. 8. Použití podle patentového nároku 11, přičemž podávání se provádí dále po celkové časové období 40 až 50 týdnů.The use of claim 11, wherein the administration is continued for a total period of 40 to 50 weeks. 9. Použití podle patentového nároku 11, přičemž podávání se provádí dále po celkové časové období 60 až 80 týdnů.The use of claim 11, wherein the administration is continued for a total time period of 60 to 80 weeks. 10. Farmaceutické výrobky, vyznačující se tím, že obsahují ribavirin a interferon alfa vzájemně oddělené, ale přilehlé formě.Pharmaceutical products comprising ribavirin and interferon alpha in separate but adjacent form. 11. Farmaceutické výrobky podle patentového nároku 10, vyznačující se tím, že interferon alfa je ve formě vhodné pro parenterální injekci, výhodně pro subkutánní injekci a ribavirin je v pevné dávkovači formě, výhodně v dávkovači formě vhodné pro orální podávání.Pharmaceutical products according to claim 10, characterized in that the interferon alpha is in a form suitable for parenteral injection, preferably for subcutaneous injection, and the ribavirin is in a solid dosage form, preferably in a dosage form suitable for oral administration. 12. Farmaceutické výrobky podle patentových nároků 10 nebo 11, vyznačující se t í m, že obsahují množství ribavirinu postačující přinejmenším pro jednodenní léčbu a množství interferonu alfa postačující přinejmenším pro jednu injekční dávku.Pharmaceutical products according to claims 10 or 11, characterized in that they contain an amount of ribavirin sufficient for at least one day of treatment and an amount of interferon alpha sufficient for at least one injection dose. 13. Farmaceutické výrobky podle patentového nároku 12, vyznačující se tím, že množství ribavirinu je od 400 do 1200 mg, výhodně 800 až 1200 mg a množství interferonu alfa je 3 miliony IU nebo přinejmenším 3 miliony IU.Pharmaceutical products according to claim 12, characterized in that the amount of ribavirin is from 400 to 1200 mg, preferably 800 to 1200 mg, and the amount of interferon alpha is 3 million IU or at least 3 million IU. « · • · · · • · · · • · · ·· · ···· • · · · · · · · · « ······· · · · · · · · » 9 9 9 9 9 9 9 9 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 9 9 9 9999 9 9 9 99 9 9 999999 9 9 9 99 9 9 99 14. Farmaceutické výrobky podle kteréhokoli patentového nároku 10 až 13, vyznačující se t í m, že jsou ve formě soupravy s návodem pro kombinované použití při léčení chronických infekcí hepatitidou C.Pharmaceutical products according to any one of claims 10 to 13, characterized in that they are in kit form with instructions for combined use in the treatment of chronic hepatitis C infections.
CZ2000788A 1998-09-16 1998-09-16 Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se CZ2000788A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ2000788A CZ2000788A3 (en) 1998-09-16 1998-09-16 Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ2000788A CZ2000788A3 (en) 1998-09-16 1998-09-16 Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ2000788A3 true CZ2000788A3 (en) 2000-06-14

Family

ID=5469818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ2000788A CZ2000788A3 (en) 1998-09-16 1998-09-16 Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ2000788A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6172046B1 (en) Combination therapy for eradicating detectable HCV-RNA in patients having chronic Hepatitis C infection
AU749924B2 (en) Combination therapy for eradicating detectable HCV-RNA in patients having chronic hepatitis C infection
JP5281726B2 (en) Combination therapy including ribavirin and interferon alpha in patients with chronic hepatitis C infection who have not received antiviral treatment
US6472373B1 (en) Combination therapy for eradicating detectable HCV-RNA in antiviral treatment naive patients having chronic hepatitis C infection
US20020127203A1 (en) Ribavirin-pegylated interferon alfa HCV combination therapy
US6824768B2 (en) Ribavirin-pegylated interferon alfa induction HCV combination therapy
CA2354536A1 (en) Ribavirin-pegylated interferon alfa induction hcv combination therapy
ZA200108571B (en) HCV combination therapy, containing ribavirin in association with antioxidants.
US6849254B1 (en) HCV combination therapy
EP2061513A1 (en) Method of treating hepatitis c patients
WO2000037097A1 (en) Ribavirin-interferon alfa induction hcv combination therapy
CZ2000788A3 (en) Use of ribavirin for preparing pharmaceutical preparations, use of alpha interferon for preparing pharmaceutical preparations and the pharmaceutical preparations per se
AU2005218024A1 (en) Combination therapy for eradicating detectable HCV-RNA in patients having chronic Hepatitis C infection
MXPA98007284A (en) Combination therapy to eradicate vhc-rna detectable in patients who have infection of hepatitis c cron
Malaguarnera et al. Interleukin-2 Plus Ribavirin Versus Interferon-α-2b Plus Ribavirin in Patients with Chronic Hepatitis C Who Did Not Respond to Previous Interferon-α-2b Treatment
MXPA00011198A (en) Combination therapy comprising ribavirin and interferon alpha in antiviral treatment naive patients having g chronic hepatitis c infection

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic