CZ20003831A3 - Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH - Google Patents

Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH Download PDF

Info

Publication number
CZ20003831A3
CZ20003831A3 CZ20003831A CZ20003831A CZ20003831A3 CZ 20003831 A3 CZ20003831 A3 CZ 20003831A3 CZ 20003831 A CZ20003831 A CZ 20003831A CZ 20003831 A CZ20003831 A CZ 20003831A CZ 20003831 A3 CZ20003831 A3 CZ 20003831A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
carnitine
nadh
composition according
acid
alkanoyl
Prior art date
Application number
CZ20003831A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Claudio Cavazza
Original Assignee
Sigma-Tau Healthscience S. P. A.
Claudio Cavazza
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sigma-Tau Healthscience S. P. A., Claudio Cavazza filed Critical Sigma-Tau Healthscience S. P. A.
Priority to CZ20003831A priority Critical patent/CZ20003831A3/en
Publication of CZ20003831A3 publication Critical patent/CZ20003831A3/en

Links

Abstract

Je popsán přípravek obsahující L-karnitin nebo alkanoyl-Lkarnitin nebo jejich farmakologicky přijatelnou sůl a NADH a/nebo NADPH vhodný jako doplňková strava pro jedince mající vyčerpávající fyzickou zátěž nebo pro asthenické jedince ajako léčivo k léčbě chronického námahového syndromu a Parkinsonovy chorobyA composition comprising L-carnitine or alkanoyl-Lcarnitine is disclosed or a pharmacologically acceptable salt thereof and NADH and / or NADPH suitable as an additional diet for an individual having exhaustive physical strain or for asthenic individuals and medicines to treat chronic exercise syndrome and Parkinson's disease

Description

Přípravek obsahující L-karnitin nebo alkanoyl-L-karnitin a NADH a/nebo NADPHPreparation containing L-carnitine or alkanoyl L-carnitine and NADH and / or NADPH

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká přípravku, který působí jak na metabolismus, tak na energetický výkon kosterního svalstva a svalovou koordinaci a koordinaci na centrální úrovni umocněním účinků jak periferního svalstva, tak na úrovni centrálního nervového systému. Přípravek může být připraven ve vhodné formě a působit jako dietní doplněk, nebo jako skutečný medikament v závislosti na tom, zda jde o podpůrné či preventivní nebo přísně terapeutické působení na určitého jedince, pro kterého je přípravek určen a na kterého má působit.The present invention relates to a composition which acts on both metabolism and skeletal muscle energy performance and muscle coordination and coordination at the central level by potentiating the effects of both the peripheral muscle and the central nervous system. The preparation may be formulated in a suitable form and act as a dietary supplement or as a real medicament, depending on whether it is a supportive or preventive or a strictly therapeutic effect on the individual for whom the preparation is intended and on which it is intended to act.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jako dietní doplněk nebo preventivní preparát může být přípravek podle vynálezu zvláště vhodný jak pro usnadnění adaptace kosterního svalstva jedince zabývajícího se prodlužovanou tělesnou činností, tak proti vnímání svalové únavy a vyčerpanosti, kterou znají astheničtí jedinci i bez jakékoliv formy více či méně intenzívní fyzické zátěže.As a dietary supplement or preventative preparation, the composition of the invention may be particularly useful both to facilitate the adaptation of the skeletal muscle of an individual engaged in prolonged physical activity and to the perception of muscular fatigue and fatigue known to asthenic individuals without any form of more or less intense physical exercise.

Kdokoliv, kdo se zabývá sportovními činnostmi, a to ať už profesionálně nebo amatérsky, přeje si dosáhnout v krátkém časovém období a potom udržet co nejdéle kosterní svalstvo maximálně adaptované na intenzívní fyzickou činnost. Vyhledávání tohoto optimálního stavu dobré tělesné kondice může vést k nepatřičnému používání drog, zvláště steroidů. Je dobře známo, že tyto přípravky mohou zlepšit syntézu proteinů a následně posilovat růst svalové hmoty více, než by se dosáhlo cvičením nebo dietou. Používání těchto přípravků je jak nelegální, tak neoddiskutovatelně škodlivé, pokud se to provádí v profesionálním sportu.Anyone who is engaged in sports activities, whether professional or amateur, wishes to achieve in a short period of time and then maintain as long as possible skeletal muscles adapted to intense physical activity as long as possible. Searching for this optimal state of fitness may lead to inappropriate drug use, especially steroids. It is well known that these preparations can improve protein synthesis and consequently enhance muscle growth more than would be achieved by exercise or diet. The use of these products is both illegal and indisputably harmful when done in professional sports.

• · · · · ·• · · · · ·

Jediný způsob k dosažení výše uvedeného spočívá správně v podstoupení patřičných tréninkových programů v kombinaci s vhodnou dietou posílenou přídavkem patřičných dietních doplňků.The only way to achieve this is to properly exercise the appropriate training programs in combination with a suitable diet enhanced by the addition of appropriate dietary supplements.

Termínem „asthenie“ se míní prolínající se soubor nespecifických symptomů, typických v podmínkách stresového života běžně se vyskytující ve většině městských aglomerací a zástavbách a týká se široké populace bez ohledu na takové faktory jako je věk a sociální původ, a tato asthenie je charakterizována nedostatkem nebo ztrátou síly svalů se snadnou únavností a neodpovídajícími reakcemi na podněty.By "asthenia" is meant an overlapping set of non-specific symptoms, typical of stressful living conditions commonly found in most urban agglomerations and built-up areas, and refers to a broad population regardless of factors such as age and social background, and this asthenia is characterized by loss of muscle strength with easy fatigue and inadequate responses to stimuli.

Pokud se používá přísně jako terapeutická látka, je jedním ze zvláštních aplikací přípravku podle tohoto vynálezu léčba syndromu chronické únavy a Parkinsonovy choroby a syndromu podobnému spontánnímu parkinsonismu způsobeného podáváním nepovolených přípravků.When used strictly as a therapeutic agent, one particular application of the formulation of the invention is the treatment of chronic fatigue and Parkinson's disease syndrome and spontaneous parkinsonism-like syndrome caused by the administration of unauthorized preparations.

Syndrom chronické únavy (CFS) oficiálně poprvé popsaný v roce 1988 v Annals of International Medicine je onemocněním charakterizovaným takovým stupněm únavnosti, který je nevysvětlitelný žádnou jinou příčinou, často intenzivnější než se vyskytuje u velmi vážných onemocnění jako jsou nádorová onemocnění a AIDS a oslabující do té míry, že působí více než 50 % snížení pracovní schopnosti a běžných sociálních vztahů trvajících více než 6 měsíců.Chronic Fatigue Syndrome (CFS) officially first described in 1988 by the Annals of International Medicine is a disease characterized by a degree of fatigue that is inexplicable by any other cause, often more severe than it occurs in very serious diseases such as cancer and AIDS and debilitating to the extent that it causes a more than 50% reduction in work capacity and normal social relationships lasting more than 6 months.

Podle kritéria uvedeného v Annals of International Medicine (prosinec 1994) musí mít pacient pro tuto diagnosu čtyři z následujících osmi symptomů přetrvávající po dobu delší než 6 měsíců:According to the criterion in the Annals of International Medicine (December 1994), for this diagnosis, the patient must have four of the following eight symptoms persisting for more than 6 months:

1. neuropsychologické poruchy jako je ztráta paměti, nadměrná vzrušivost, mentální zmatení, potíže při přemýšlení a při koncentraci;1. neuropsychological disorders such as memory loss, excessive arousal, mental confusion, difficulty in thinking and concentration;

2. faringitidu;2. Faringitis;

3. hmatné, měkké cervikální nebo axiliární lymfatické uzliny;3. palpable, soft cervical or axillary lymph nodes;

• ·• ·

4. svalovou bolest;4. muscle pain;

5. migrující athralgii bez otoků kloubů;5. migrating athralgia without joint swelling;

6. nediferencovanou bolest hlavy typu, charakteru a závažnosti odlišných od jakékoliv bolesti hlavy, se kterými se pacient setkal již dříve;6. undifferentiated headache of a type, nature and severity different from any headache the patient has previously experienced;

7. poruchy spánku charakterizované nespavostí (insomnií) nebo hypersomnií nebo ospalostí;7. sleep disorders characterized by insomnia or hypersomnia or drowsiness;

8. nediferencovanou únavností a neklidností trvající 24 hodin nebo více po fyzické zátěži na takové úrovni, která byla dříve snadno tolerovatelná.8. undifferentiated tiredness and restlessness lasting 24 hours or more after physical exertion at a level previously readily tolerable.

Je dobře známo, že na Parkinsonovu chorobu se obecně nahlíží jako na spontánní stav, a že symptomy parkinsonismu mohou pocházet od zneužívání takových přípravků jako jsou fenothiazin, butyrofenony a reserpin. Až dosud byl parkinsonismus narkomanů aplikujících si tyto drogy studován pomocí sloučenin podobných meperidinu, které syntézou poskytovaly MPTP a MPPP.It is well known that Parkinson's disease is generally regarded as a spontaneous condition, and that the symptoms of parkinsonism may result from the abuse of such agents as phenothiazine, butyrophenones and reserpine. Until now, Parkinsonism of drug addicts has been studied using meperidine-like compounds that synthesized MPTP and MPPP.

1-methyl-4-fenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridin (MPTP nebo NMPTP) a 1-methyl-4fenyl-propoxypiperidin (MPPP) selektivně rozkládá dopaminergické neurony v Substantia nigra a vyvolává jak u lidí tak u primátů jiný syndrom než syndrom, který co se týká klinických, patologických a biochemických příznaků a jejich farmakologické odezvy, je úplně podobný spontánní Parkinsonově chorobě.1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP or NMPTP) and 1-methyl-4-phenyl-propoxypiperidine (MPPP) selectively break down dopaminergic neurons in Substantia nigra and induce other syndromes in humans and primates than the syndrome which, in terms of clinical, pathological and biochemical symptoms and their pharmacological response, is completely similar to spontaneous Parkinson's disease.

Podobnost mezi spontánní Parkinsonovou chorobou a parkinsonismem vyvolaným MPTP je tak velká, že lze předpokládat (Burns, et al.: The neuroxoxicity of 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine in monkey and man. Can. J. Neur. Sci., 11, č. 1 (supplement), 166-168, únor 1984), že tento vyvolaný parkinsonismus „může být více než jen model. Parkinsonismus vyvolaný MPTP naznačuje zdánlivě toxickou příčinu Parkinsonovy choroby“.The similarity between spontaneous Parkinson's disease and MPTP-induced parkinsonism is so great that one can predict (Burns, et al .: The neuroxoxicity of 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine in monkey and man. Can. J. Neur. Sci., 11, No. 1 (supplement), 166-168, February 1984) that this induced parkinsonism may be more than a model. Parkinsonism induced by MPTP suggests a seemingly toxic cause of Parkinson's disease ”.

Alternativní prováděná terapie Parkinsonovy choroby je založena na působení levo- dopa (L-dopa) [tj. kyselina (-)-3-(3,4-dihydroxyfenyl)-2-aminopropanová;Alternative therapy for Parkinson's disease is based on levodopa (L-dopa) [i. (-) - 3- (3,4-dihydroxyphenyl) -2-aminopropanoic acid;

• · · · · · pozn. překl.] - metabolického prekurzoru dopaminu, který sám o sobě není schopen překročit rozhraní mezi krví a mozkovými buňkami [blood-brain barrier].• · · · · · note. ] - a metabolic precursor of dopamine that itself is unable to cross the blood-brain barrier interface.

Jelikož je levo-dopa značně metabolizována dříve, než je schopna dosáhnout místa účinku v mozku, musí být podávána ve velmi vysokých dávkách. L-dopa je proto podáván v kombinaci s karbidopa, inhibitorem dopadekarboxylázy, která zabraňuje systematickému metabolismu levo-dopa dříve, než tento dosáhne mozku.Since levo-dopa is extensively metabolized before it can reach the site of action in the brain, it must be administered at very high doses. L-dopa is therefore administered in combination with carbidopa, an inhibitor of dopecarboxylase, which prevents the systematic metabolism of levo-dopa before it reaches the brain.

Pokud se levo-dopa podává samotná, mohou nastávat vedlejší účinky jako anorexie, nausea a zvracení a orthostatická hypotenze, čemuž lze odpomoci současným podáváním karbidopa.When levodopa is administered alone, side effects such as anorexia, nausea and vomiting and orthostatic hypotension may occur, which may be countered by the concomitant administration of carbidopa.

Po několikaměsíční terapii L-dopa, a to i v kombinaci s dekarboxylačním inhibitorem může docházet k častým komplikačním vedlejším účinkům: dyskinetickým pohybům tváře, trupu a údů. Náběh takových pohybů ve většině případů indikuje, že dávky léčiva dosáhly kritické prahové hodnoty, která se nesmí překročit.After several months of L-dopa therapy, even in combination with a decarboxylation inhibitor, frequent complication side effects may occur: dyskinetic movements of the face, torso and limbs. The onset of such movements in most cases indicates that drug doses have reached a critical threshold, which must not be exceeded.

U výše uvedených patologických stavů se tedy ukazuje velmi zřetelně nutnost podpůrné nebo preventivní nebo terapeutické látky, která by byla hlavně netoxická a bez vedlejších účinků, a kterou by bylo možno bezpečně používat v širokém rozmezí a to jak u případů vyžadujících jednoduše patřičnou doplňkovou stravu, tak při nástupu počátečních symptomů.The above pathological conditions thus clearly show the need for a supportive or prophylactic or therapeutic substance which is mainly non-toxic and without side effects, and which can be safely used in a wide range, both in cases requiring simply an appropriate supplementary diet and onset of initial symptoms.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Těchto mnohačetných cílů - vyrobení podpůrné, preventivní a přísně terapeutické látky - lze dosáhnout přípravkem podle vynálezu, který, jak bude dále podrobně popsáno, sestává z nové kombinace obsahující jako základní složku L-karnitin nebo nižší C2 až C6 alkanoyl-L-karnitin nebo jejich farmakologicky přijatelné sole aThese multiple objectives - the production of a supportive, prophylactic and strictly therapeutic agent - can be achieved by a composition according to the invention which, as described in detail below, consists of a novel combination comprising L-carnitine or lower C 2 to C 6 alkanoyl-L-carnitine or a pharmacologically acceptable salt thereof; and

- 5 nikotinamid- adenindinukleotid (NADH) nebo prekurzor NADH a/nebo redukovanou formu nikotinamidadenindinukleotid fosfátu (NADPH).Nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) or a precursor of NADH and / or a reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH).

Během uplynuvších desetiletí od doby tohoto základního objevu (Fritz, I.B.: The metabolic consequences of the effects of carnitine on long-chain fatty acid oxidation. Vydal F.C. Gran, New York, Academie Press, str. 39 - 63, 1968), že Lkarnitin je jedinečným ve své vitální fyziologické roli jako přenašeč mastných kyselin s dlouhým řetězcem procházející vnitřní mitochondriální membránou do mitochondriální matrice, která je místem jeho oxidace, a od doby, kdy bylo poprvé zjištěno, že primární nedostatek L-karnitinu (Engel a Angelini, Science, 179, 899 902, 1973) je příčinou vážných, někdy - i když vzácně - smrtelných forem myopathie (akumulační lipidové myopathie), byl v našich znalostech patologických následností primárního a sekundárního nedostatku L-karnitinu a naopak terapeutické a nutriční hodnoty při jeho exogenním přísunu, učiněn velký pokrok.Over the past decades since this basic discovery (Fritz, IB: 1968), that Lcarnitine was released by FC Gran, New York, Academic Press, pp. 39-63. is unique in its vital physiological role as a long-chain fatty acid transporter passing through the inner mitochondrial membrane into the mitochondrial matrix that is its oxidation site and since it was first discovered that primary L-carnitine deficiency (Engel and Angelini, Science, 179, 899 902 (1973) is the cause of serious, sometimes - albeit rarely - fatal forms of myopathy (accumulating lipid myopathy), in our knowledge of the pathological consequences of primary and secondary L-carnitine deficiency and, conversely, of therapeutic and nutritional value in its exogenous intake, great progress has been made.

Karnitin je přítomný ve všech biologických tkáních v relativně vysokých koncentracích jako volný karnitin a v malých koncentracích ve formě acylkarnitinů, které jsou metabolickými produkty reverzibilní reakce:Carnitine is present in all biological tissues at relatively high concentrations as free carnitine and at low concentrations in the form of acylcarnitines, which are metabolic products of the reversible reaction:

acyl CoA + karnitin θ acylkarnitin + CoASH katalyzované třemi skupinami enzymů, tj. transferázami, které se navzájem liší hlavně svou vynikající specificitou na reakční substráty; jde o: karnitinacetyltransferázovou (CAT) skupinu, jejíž substrátem jsou acylové skupiny s krátkým řetězcem (jako je acetyl a propionyl); karnitinoktanoyltransferázovou (COT) skupinu, jejíž substrát sestává z acylových skupin se středním řetězcem; a karnitinpalmitoyltransferázovou (CPT) skupinu, jejíž substrát má acylové skupiny s dlouhým řetězcem.acyl CoA + carnitine θ acylcarnitine + CoASH catalyzed by three groups of enzymes, ie transferases, which differ from each other mainly in their excellent specificity for reaction substrates; they are: a carnitine acetyltransferase (CAT) group whose substrate is short-chain acyl groups (such as acetyl and propionyl); a carnitinoctanoyltransferase (COT) group, the substrate of which consists of medium chain acyl groups; and a carnitine palmitoyltransferase (CPT) group whose substrate has long chain acyl groups.

Důležitá role karnitinu v intermediálním metabolismu se zvláštním zřetelem na jeho omezenou syntézu slouží k vysvětlení, jakým způsobem může nastat • · · · · ·The important role of carnitine in intermediate metabolism with particular regard to its limited synthesis serves to explain how it can occur.

44 nedostatek karnitinu jakožto sekundární jev u různých patologických funkcí týkajících se různých orgánů a systémů. Rozšíření klinického spektra se odrazilo ve zvýšeném počtu terapeutických příležitostí na které tato přirozená sloučenina působí; celý rozsah a velikost těchto účinků se projevily, když bylo pozorováno, že náhradní terapie L-karnitinem dramaticky převrací klinický obraz pacientů trpících akumulovanou lipidovou myopatií. Food and Drug Administration (FDA Podávání potravy a léčiv) nejen že udělil L-karnitinu status „ochranného léčiva“ („orphan drug“), ale pojal ho do svého seznamu přípravků „zachraňujících život“.44 carnitine deficiency as a secondary phenomenon in various pathological functions involving different organs and systems. The widening of the clinical spectrum was reflected in the increased number of therapeutic opportunities that this natural compound exerts; the full extent and magnitude of these effects occurred when it was observed that L-carnitine replacement therapy dramatically reversed the clinical picture of patients suffering from accumulated lipid myopathy. The Food and Drug Administration (FDA) not only granted L-carnitine the status of 'orphan drug' but included it in its 'life-saving' list.

Pokroky v našich znalostech patologických aspektů primárního a sekundárního nedostatku karnitinu byly doprovázeny velmi rychlým zvýšením počtu vědeckých a patentových publikací zaměřujících se hlavně na L-karnitin a ve značně menším rozsahu na některé acylkarnitiny.Advances in our knowledge of the pathological aspects of primary and secondary carnitine deficiency have been accompanied by a very rapid increase in the number of scientific and patent publications focusing mainly on L-carnitine and to a lesser extent on some acylcarnitines.

Omezujíc se na částečnou rešerši v patentové oblasti uvádíme, že použití Lkarnitinu bylo navrženo v kardiovaskulární oblasti k léčbě srdečních arytmií a kongestivního selhání .srdce (US 4,656,191), myokardiální ischemii a myokardiální anoxii (US 4,649,159); v oblasti špatného metabolismu lipidů, k léčbě hyperlipidemie a hyperproteinemie (US 4,315,944) a k normalizaci abnormálního poměru HDL : LDL - VLDL (US 4,255,449); v oblasti celkové parenterální nutriční výživy (US 4,254,147 a US 4,320,145); v nefrologii proti myasthenii a atakům svalových křečí způsobených ztrátami karnitinu v dialyzátu chronických uremických pacientů podstupujících pravidelnou hemodialýzu (US 4,272,549); proti toxickým účinkům způsobeným protinádorovými přípravky jako je adriamycin (US 4,400,371 a US 4,713,370) a halogenovanými anestetiky jako je halothan (US 4,780,308); při léčbě ucpaných cév (US 4,415,589); proti zhoršení velkého počtu biochemických a dalších parametrů u starších jedinců (US 4,474,812); k normalizaci triglyceridů a úrovně nádorového nekrotického faktoru (TNF-a) pacientů s AIDS a u asymptomatických HlV-positivních pacientů (US 5,631,288).Pursuant to a partial search in the patent field, we teach that the use of Lcarnitine has been suggested in the cardiovascular field to treat cardiac arrhythmias and congestive heart failure (US 4,656,191), myocardial ischemia and myocardial anoxia (US 4,649,159); in the field of poor lipid metabolism, to treat hyperlipidemia and hyperproteinemia (US 4,315,944) and to normalize the abnormal HDL: LDL-VLDL ratio (US 4,255,449); in the field of total parenteral nutritional nutrition (US 4,254,147 and US 4,320,145); in nephrology against myasthenia and muscle cramp attacks caused by carnitine loss in the dialysate of chronic uremic patients undergoing regular hemodialysis (US 4,272,549); against toxic effects caused by antitumor agents such as adriamycin (US 4,400,371 and US 4,713,370) and halogenated anesthetics such as halothane (US 4,780,308); in the treatment of clogged vessels (US 4,415,589); against worsening of a large number of biochemical and other parameters in the elderly (US 4,474,812); for normalizing triglycerides and tumor necrosis factor (TNF-α) levels in AIDS patients and in asymptomatic HIV-positive patients (US 5,631,288).

• · «· · · • · · · · • · · · · • · · · · * • · · · · • · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Použití L-karnitinu bylo také navrženo v kombinaci s dalšími aktivními složkami jako je kombinace L-karnitinu s koenzymem Q10 se širokým spektrem metabolických a atherosklerotických účinků (US 4,599,232).The use of L-carnitine has also been suggested in combination with other active ingredients such as the combination of L-carnitine with coenzyme Q10 with a wide range of metabolic and atherosclerotic effects (US 4,599,232).

Co se týká alkanoyl-L-karnitinů, je použití acetyl-L-karnitinu známo z léčby onemocnění centrálního nervového systému, zvláště Alzheimerovy choroby (US 4,346,107) a z léčby diabetické neuropathie (US 4,751,242), kde byl propionyl-Lkarnitin navržen k léčbě periferní vaskulopathie (US 4,343,816) a kongestivního selhání srdce (US 4,194,006).With respect to alkanoyl-L-carnitines, the use of acetyl-L-carnitine is known from the treatment of central nervous system diseases, in particular Alzheimer's disease (US 4,346,107) and the treatment of diabetic neuropathy (US 4,751,242) where propionyl Lcarnitine has been proposed for the treatment of peripheral vasculopathy (US 4,343,816) and congestive heart failure (US 4,194,006).

Komplexní je rovněž účinek působený nikotinamidadenindinukleotid koenzymem (NADH), jehož úloha v energetické úrovni je známa.The effect exerted by nicotinamide adenine dinucleotide coenzyme (NADH), whose role in the energy level is known, is also complex.

Jeho funkce v respiračním řetězci je nezbytná pro transport elektronů v mitochondriálním systému a při vytváření ATP. Z vnitřního mitochondriální matrice byly izolovány dvě NADH dehydrogenázy. Jedna o nižší molekulové hmotnosti (m. hm. = 78000), která je patrně podjednotkou většího komplexu (m. hm. nad 300000) a je považována za přirozeně se vyskytující funkční formu systému.Its function in the respiratory chain is essential for the transport of electrons in the mitochondrial system and for the formation of ATP. Two NADH dehydrogenases were isolated from the internal mitochondrial matrix. One of lower molecular weight (mw = 78000), which appears to be a subunit of a larger complex (mw above 300000) and is considered to be a naturally occurring functional form of the system.

Různé komplexy situované uvnitř mitochondriální membrány vytvářejí řetězec oxidativních systémů známých pod označením cytochrom a koenzym Q10, umožňujíc tak elektronům přenos ze systému s nižším potenciálem do systému s vyšším potenciálem za použití kyslíku a za tvorby ATP. Jde ve skutečnosti o respirační řetězec, který plyne z oxidativní fosforylace, která vede od NADH k tvorbě ATP.The various complexes situated within the mitochondrial membrane form a chain of oxidative systems known as cytochrome and coenzyme Q10, allowing electrons to transfer from a lower potential system to a higher potential system using oxygen and forming ATP. It is in fact a respiratory chain that results from oxidative phosphorylation that leads from NADH to ATP formation.

NADH společně s cytochromem a komplexy koenzymu Q10 jsou prvky nezbytnými k transformaci energie na ATP, a NADH nacházející se na počátku tohoto řetězce je hlavním prvkem tohoto procesu.NADH together with cytochrome and coenzyme Q10 complexes are elements necessary for energy transformation to ATP, and NADH located at the beginning of this chain is the main element of this process.

Enzymatická funkce NADH není již dále detekovatelná při tvorbě ATP v reakcích energetického typu, avšak NADH se také ukázal jako látka, která působí jako koenzym nezbytný pro chinodihydroxypteridin reduktázu (DHPR), aby pokračovala biosyntéza H4-biopterinu.The enzymatic function of NADH is no longer detectable in the formation of ATP in energetic type reactions, but NADH has also been shown to act as a coenzyme necessary for quinodihydroxypteridine reductase (DHPR) to continue biosynthesis of H4-biopterin.

Jako způsob zvýšení koncentrace L-dopa a tím i dopaminu, kterého je nedostatek u takových onemocnění jako je parkinsonismus, byla nedávno navržena možnost stimulace biosyntézy H4-biopterinu a zvýšení jeho koncentrace v mozku, protože bylo pozorováno, že jeho nedostatek je prvkem způsobujícím parkinsonovou neuropathii. Zatímco L-dopa může působit jako prekurzor dopaminu, a tím se sám metabolicky transformovat na tuto pozdější látku, nestane se tak v případě tyrosinu, který může být také považován za prekurzor schopný vést ke tvorbě Ldopa bez přítomnosti tyrosinhydroxylázy. U jedinců s parkinsonismem bylo ve skutečnosti zjištěno snížení koncentrace tohoto enzymu na úrovni substantia nigra. Snížení koncentrace hydroxytyrosinu je navíc provázeno silným snížením koncentrace H4-biopterinu, koenzymu nezbytného k syntéze hydroxytyrosinu. Jelikož H4-biopterin neproniká rozhraním mezi krví a mozkovými buňkami, a podávání H4-biopterinu nemá tudíž význam, jeví se naproti tomu vhodné sáhnout ke stimulaci tvorby H4-biopterinu podáváním koenzymu nezbytného pro aktivitu chinodihydroxypteridin reduktázy (DHPR) působící tvorbu H4-biopterinu, tedy funkci, o které je známo, že ji provádí NADH. Podávání NADH tudíž aktivuje DHPR, což vede k tvorbě nezbytného H4-biopterinu, aktivujícího tyrosinhydroxylázu, takže se dosáhne nové syntézy dopa.Recently, the possibility of stimulating H4-biopterin biosynthesis and increasing its concentration in the brain has been suggested as a way to increase the concentration of L-dopa and hence dopamine, which is deficient in such diseases as parkinsonism, since it is observed that its deficiency is an element causing parkinson's neuropathy . While L-dopa can act as a precursor of dopamine and thus itself metabolically transform into this latter, it does not happen in the case of tyrosine, which may also be considered to be a precursor capable of producing Ldopa in the absence of tyrosine hydroxylase. In fact, individuals with parkinsonism have been found to decrease the concentration of this enzyme at the substantia nigra level. In addition, a decrease in the hydroxytyrosine concentration is accompanied by a strong decrease in the concentration of H4-biopterin, a coenzyme necessary for the synthesis of hydroxytyrosine. Since H4-biopterin does not penetrate the interface between blood and brain cells, and therefore H4-biopterin administration is of no importance, it seems appropriate to stimulate H4-biopterin production by administering the coenzyme necessary for the activity of quinodihydroxypteridine reductase (DHPR) causing H4-biopterin production. a function known to be performed by NADH. Thus, administration of NADH activates DHPR, resulting in the formation of the necessary tyrosine hydroxylase-activating H4-biopterin so that a new dopa synthesis is achieved.

Klinické testy založené na intravenózním podávání NADH pacientům trpícím Parkinsonovou chorobou potvrdily platnost těchto zde uváděných teoretických úvah a u léčených jedinců ukázaly značné zlepšení Parkinsonových symptomů.Clinical trials based on intravenous administration of NADH to patients suffering from Parkinson's disease have confirmed the validity of these theoretical considerations presented herein and have shown a marked improvement in Parkinson's symptoms in treated subjects.

Většinou bylo při orálním podávání NADH v gastrointestinálních tobolkách se zpožděným uvolňováním tak, aby se předešlo jejich styku s kyselým prostředímMostly, oral administration of NADH in delayed-release gastrointestinal capsules has been avoided in order to avoid contact with acidic environments.

44

- 9 žaludku, které by vedlo k rapidnímu snížení úrovně NADH, dosaženo porovnatelných výsledků.- 9 stomach, which would lead to a rapid decrease in the level of NADH, achieved comparable results.

O klinickém zlepšení Alzheimerovy choroby a syndromu chronické únavy (CFS) při podávání NADH bylo také referováno (Birkmayer, J.G., Annals Clin. Lb. Sel., 26, 1, 1996).Clinical improvement of Alzheimer's disease and chronic fatigue syndrome (CFS) with NADH has also been reported (Birkmayer, J.G., Annals Clin. Lb. Sel., 26, 1, 1996).

Na základě výše uvedených charakteristik sloučenin byla sledována možná interakce mezi těmito sloučeninami provedením série testů s kombinací Lkarnitinu nebo jeho alkanoyl derivátů a NADH a/nebo NADPH. Při provádění těchto testů s novými kombinacemi byly pozorovány překvapivé synergické interakce mezi složkami těchto kombinací, které nebylo možno na základě našich farmakologických znalostí o L-karnitinu nebo jeho alkanoylderivátů a NADH a NADPH předpovědět.Based on the above characteristics of the compounds, the possible interaction between these compounds was investigated by performing a series of tests with a combination of Lcarnitine or its alkanoyl derivatives and NADH and / or NADPH. Surprisingly, synergistic interactions between the components of these combinations were observed when performing these tests with novel combinations, which could not be predicted based on our pharmacological knowledge of L-carnitine or its alkanoyl derivatives and NADH and NADPH.

Přípravek podle vynálezu sestává z následujících složek v kombinaci:The composition according to the invention consists of the following components in combination:

(a) L-karnitin nebo alkanoyl-L-karnitin, u kterého má přímý nebo rozvětvený řetězec alkanoylové skupiny 2-8, lépe 2-6 atomů uhlíku, nebo jedna z jejich farmakologicky přijatelných solí;(a) L-carnitine or alkanoyl-L-carnitine in which the straight or branched chain of the alkanoyl group has 2-8, preferably 2-6 carbon atoms, or one of their pharmacologically acceptable salts;

(b) NADH a/nebo NADPH nebo prekurzor NADH; a (c) farmakologicky přijatelný excipient.(b) NADH and / or NADPH or a precursor of NADH; and (c) a pharmacologically acceptable excipient.

Prekurzorem NADH byl přednostně nikotinamid.The NADH precursor was preferably nicotinamide.

Hmotnostní poměr (a) ku (b) byl obecně v rozmezí od 1 : 0,01 do 1:1a přednostně se pohybuje v rozmezí od 1 : 0,05 do 1 : 0,5, takže hmotnostní poměr může být například 1 : 0,1.The weight ratio of (a) to (b) was generally in the range from 1: 0.01 to 1: 1 and preferably ranges from 1: 0.05 to 1: 0.5, so that the weight ratio can be, for example, 1: 0 , 1.

Alkanoyl-L-karnitin se má vybírat přednostně ze skupiny sestávající z acetyl-Lkarnitinu, propionyl-L-karnitinu, butyryl-L-karnitinu, valeryl-L-karnitinu a isovalerylL-karnitinu. Zvláště se dává přednost acetyl-L-karnitinu a propionyl-L-karnitinu.The alkanoyl-L-carnitine is preferably selected from the group consisting of acetyl-L-carnitine, propionyl-L-carnitine, butyryl-L-carnitine, valeryl-L-carnitine and isovaleryl-L-carnitine. Particularly preferred are acetyl L-carnitine and propionyl L-carnitine.

* * · · · · * · ······* * · · · · · · ······

- 10 Pro účely předloženého vynálezu se acetyl-L-karnitinem, propionyl-L-karnitinem, butyryl-L-karnitinem, valeryl-L-karnitinem a isovaleryl-L-karnitinem míní sloučeniny ve formě vnitřně komplexních solí.For the purposes of the present invention, acetyl-L-carnitine, propionyl-L-carnitine, butyryl-L-carnitine, valeryl-L-carnitine and isovaleryl-L-carnitine are compounds in the form of intrinsically complex salts.

Farmakologicky přijatelnou solí L-karnitinu nebo alkanoyl-L-karnitinu se míní jakákoliv sůl těchto sloučenin s kyselinou, která nedává vznik nežádoucím toxickým nebo vedlejším účinkům. Tyto kyselinyjsou farmakologům a odborníkům ve farmacii dobře známy.By pharmacologically acceptable salt of L-carnitine or alkanoyl-L-carnitine is meant any acid salt of these compounds which does not give rise to undesired toxic or side effects. These acids are well known to pharmacologists and pharmacists.

Mezi příklady takových solí, které však nikterak neomezují jejich výčet patří: chlorid, bromid, jodid, aspartát, kyselý aspartát, citrát, kyselý citrát, vínan, fosfát, kyselý fosfát, fumarát, kyselý fumarát, glycerofosfát, glukofósfát, mléčnan, maleinát, kyselý maleinát, orotát, šťavelan, kyselý šťavelan, síran, kyselý síran, trichloracetát, trifluoracetát a methansulfonát.Examples of such salts include, but are not limited to: chloride, bromide, iodide, aspartate, acid aspartate, citrate, acid citrate, tartrate, phosphate, acid phosphate, fumarate, acid fumarate, glycerophosphate, glucophosphate, lactate, maleate, acidic maleate, orotate, oxalate, acid oxalate, sulfate, sulfate, trichloroacetate, trifluoroacetate, and methanesulfonate.

Seznam farmakologicky přijatelných solí schválených FDA lze nalézt v Int. J. Pharm., 33, 201 -217, 1986, který je zde uveden jako odkaz.A list of FDA approved pharmacologically acceptable salts can be found in Int. J. Pharm., 33, 201-217, 1986, which is incorporated herein by reference.

Přípravek podle vynálezu může dále obsahovat vitaminy, koenzymy, minerální látky a antioxidanty.The composition of the invention may further comprise vitamins, coenzymes, minerals and antioxidants.

V jednotkové dávkové formě obsahuje přípravek podle vynálezu například 100 500 mg (a) L-karnitinu nebo alkanoyl-L-karnitinu nebo ekvivalentní množství jedné z jejich farmakologicky přijatelných solí a takové hmotnostní množství (b) NADH nebo NADPH, aby hmotnostní poměr (a): (b) byl v rozsahu od 1 : 0,01 do 1 : 1, přednostně od 1 : 0,02 do 1 : 0,2.In a unit dosage form, the composition of the invention comprises, for example, 100,500 mg of (a) L-carnitine or alkanoyl-L-carnitine or an equivalent amount of one of their pharmacologically acceptable salts and an amount by weight of (b) NADH or NADPH to (b) ranged from 1: 0.01 to 1: 1, preferably from 1: 0.02 to 1: 0.2.

Pro jednoduchost zde budou dále uvedeny pouze kombinace L-karnitinu a NADH, avšak musí se rozumět, že rovnocenně účinné k dosažení účinků podle tohoto vynálezu jsou i kombinace L-karnitinu a NADPH nebo výše uvedených alkanoyl-Lkarnitinů a NADH a/nebo NADPH.For the sake of simplicity, only the combinations of L-carnitine and NADH will be mentioned hereinafter, but it should be understood that combinations of L-carnitine and NADPH or the above-mentioned alkanoyl-Lcarnitines and NADH and / or NADPH are equally effective to achieve the effects of the invention.

• · ’ · 99 99 9 9 9 9 9 9 • ! · ···«· * · · · 9 9 9 9 9 9 9 · · · ♦ » * · ··· ··· »«· ···· ·« ··• 99 99 9 9 9 9 9 •! · ··· «· * · · · 9 9 9 9 9 9 9 · · ♦ 9 9 * * * * * · · ·

- 11 Toxikologické zkoušky- 11 Toxicological tests

Je známo, že karnitin a NADH mají pouze omezenou toxicitu a jsou dobře tolerovány. Tyto vynikající charakteristiky byly potvrzeny intravenózním podáváním jak krysám, tak myším v kombinacích až do 100 mg.kg'1 L-karnitinu a 5 mg.kg'1 NADH. V prodloužené toxikologické zkoušce (30 dnů) bylo dobře tolerováno orální podávání kombinace 250 mg.kg'1 L-karnitinu a 10 mg.kg'1 NADH a u pokusných zvířat nebyla zjištěna mortalita ani toxicita nebo intolerance. Krevní rozbor a histologické zkoušky provedené na různých orgánech na konci zkoušky nevykázaly při porovnávání s kontrolními zvířaty žádné abnormality, a tak se potvrdila dobrá snášenlivost studované kombinace.It is known that carnitine and NADH have only limited toxicity and are well tolerated. These excellent characteristics were confirmed by intravenous administration to both rats and mice in combinations of up to 100 mg.kg -1 L-carnitine and 5 mg.kg -1 NADH. In a prolonged toxicological test (30 days), oral administration of a combination of 250 mg.kg -1 L-carnitine and 10 mg.kg -1 NADH was well tolerated and no mortality, toxicity or intolerance was observed in the test animals. Blood analysis and histological tests performed on different organs at the end of the test did not show any abnormalities when compared to control animals, thus confirming the good tolerability of the study combination.

Zkouška na zvýšení koncentrace svalových enzymů po prodlouženém zatížení K vyhodnocení závislosti účinku karnitinu a NADH rovněž tak jako kombinace obou na koncentraci mitochondriálních enzymů obsažených v namáhaných svalech, byly provedeny zkoušky ke stanovení, zda může být u svalu gastrocnemia krys při prodlužovaném zatížení zvýšena aktivita těchto mitochondriálních enzymů jako odezva na vyšší energetickou spotřebu vyžadovanou prodlouženou svalovou zátěží v porovnání s kontrolními zvířaty. K tomuto účelu byla skupina krys chovu Wistar vystavena svalovému cvičení jejich umístěním na přístroj Rotaroid (Basilej, Como, Itálie) při rychlosti 20 m.min'1 po dobu 120 minut každý den (Benzi, G., J. Appl. Physiol., 38, 565, 1975). Aktivita svalových enzymů byla stanovena po sedmi nebo po třiceti denním cvičení následnou izolací a homogenizací svalu gastrocnemius u všech krys (Oscai, L.B., J. Biol. Med., 245, 6968, 1971). Zkoumanými enzymy byly citrát syntetáza, isocitrát dehydrogenáza a jantarát dehydrogenáza.Muscle Enzyme Enhancement After Extended Load To evaluate the dependence of carnitine and NADH as well as the combination of both on the concentration of mitochondrial enzymes contained in stressed muscles, tests were performed to determine whether the activity of these mitochondrial muscles could be increased under prolonged loading enzymes in response to the increased energy consumption required by prolonged muscle load compared to control animals. For this purpose, a group of rats of Wistar breed exposed muscle exercise their location on the device Rotaroid (Basel, Como, Italy) at a rate of 20 m.min -1 for 120 min every day (Benzi G., J. Appl. Physiol. 38, 565 (1975). Muscle enzyme activity was determined after seven or thirty days of exercise by subsequent isolation and homogenization of the gastrocnemius muscle in all rats (Oscai, LB, J. Biol. Med., 245, 6968, 1971). The enzymes examined were citrate synthetase, isocitrate dehydrogenase and succinate dehydrogenase.

Výsledky získané touto zkouškou ukázaly, že kombinace karnitinu a NADH byla schopná vybuzení velmi významného zvýšení enzymové aktivity již pouze po sedmi dnech cvičení, zatímco v případě samotného karnitinu či NADH při porovnání s kontrolními zvířaty nenastaly žádné změny v tomto pozorovacím období.The results obtained with this assay showed that the combination of carnitine and NADH was capable of inducing a very significant increase in enzyme activity after only seven days of exercise, whereas there was no change in this observation period for carnitine or NADH alone when compared to control animals.

Silný synergický účinek těchto cvičení.Strong synergistic effect of these exercises.

- 12 dvou látek byl ještě znatelnější po třicetidenním- 12 of the two substances were even more noticeable after 30 days

Podávaná látka Substance administered Den Day Citrát syntetáza Citrate synthetase Isocitrát Isocitrate Jantarát Amber cvičení exercises dehydrogenáza dehydrogenase dehydrogenáza dehydrogenase Kontrolní Checklist 0 0 20,9±1,4 20.9 ± 1.4 2,25±0,31 2.25 ± 0.31 3,70±0,22 3.70 ± 0.22 Kontrolní Checklist 7 7 22,1±1,6 22.1 ± 1.6 2,30±0,20 2.30 ± 0.20 3,90±0,19 3.90 ± 0.19 Kontrolní Checklist 30 30 29,9±2,1 29.9 ± 2.1 3,33±0,20 3.33 ± 0.20 5,20±0,30 5.20 ± 0.30 Karnitin 250 mg.kg'1 Carnitine 250 mg.kg- 1 0 0 20,8±0,95 20.8 ± 0.95 3,05±0,19 3.05 ± 0.19 3,35±0,35 3.35 ± 0.35 Karnitin 250 mg.kg'1 Carnitine 250 mg.kg- 1 7 7 22,6±1,9 22.6 ± 1.9 2,85±0,31 2.85 ± 0.31 3,85±0,45 3.85 ± 0.45 Karnitin 250 mg.kg1 Carnitine 250 mg.kg 1 30 30 30,1 ±0,95 30.1 ± 0.95 2,98±0,16 2.98 ± 0.16 4,90±0,33 4.90 ± 0.33 NADH 10 mg.kg1 NADH 10 mg / kg 1 0 0 21,5±1,4 21.5 ± 1.4 2,35±0,29 2.35 ± 0.29 3,60±0,21 3.60 ± 0.21 NADH 10 mg.kg1 NADH 10 mg / kg 1 7 7 30,5+2,5 30.5 + 2.5 3,65±0,55 3.65 ± 0.55 4,15±0,45 4.15 ± 0.45 NADH 10 mg.kg1 NADH 10 mg / kg 1 30 30 33,6±2,1 33.6 ± 2.1 3,55±0,36 3.55 ± 0.36 5,40±0,45 5.40 ± 0.45 Karnitin 250 mg. kg1 -UCarnitine 250 mg. kg 1 -U 0 0 21,4±1,9 21.4 ± 1.9 2,15±0,18 2.15 ± 0.18 3,80±0,22 3.80 ± 0.22 T NADH 10 mg.kg1 T NADH 10 mg / kg 1 Karnitin 250 mg.kg1 _LCarnitine 250 mg.kg 1 _L 7 7 47,7±3,92 47.7 ± 3.92 5,1 ±0,29 5.1 ± 0.29 7,15±0,30 7.15 ± 0.30 1 NADH 10 mg.kg1 1 NADH 10 mg / kg 1 Karnitin 250 mg.kg'1 Carnitine 250 mg.kg- 1 30 30 75,9±3,51 75.9 ± 3.51 6,3±0,5 6.3 ± 0.5 9,25±0,65 9.25 ± 0.65

NADH 10 mg.kg (*) Enzymatická aktivita je vyjádřena jako gmol substrátu použitého na min.g'1 hmotnosti tkáně.NADH 10 mg.kg (*) Enzymatic activity is expressed as gmol of substrate used per min.g -1 tissue weight.

Zkouška zvýšení koncentrací ATP v papilárním svalu králíků po hypoxii Tyto zkoušky byly použity ke stanovení, zda L-karnitin a NADH čí kombinace obou jsou schopny uchovat koncentraci ATP v papilárním svalu králíka po podrobení hypoxii, o níž je známo, že vede k vyčerpání této energetické sloučeniny. Zkoušky byly provedeny na králících z Nového Zélandu, kteříTest for Increasing ATP Concentrations in Rabbit Papillary Muscle after Hypoxia These tests were used to determine whether L-carnitine and NADH or a combination of both are able to maintain ATP concentrations in rabbit papillary muscle after undergoing hypoxia known to lead to depletion of this energy. compounds. Tests were conducted on rabbits from New Zealand who

·· ♦· • ♦ · · • · · · • · · · • · « · • · · ··· ♦ · ♦ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 13 obdrželi injekce jak L-karnitinu (100 mg.kg'1), tak NADH (10 mg.kg'1) jednotlivě, rovněž tak jako obě látky v kombinaci, a to každý den po tři po sobě jdoucí dny.13 received injections of both L-carnitine (100 mg.kg- 1 ) and NADH (10 mg.kg- 1 ) individually, as well as both agents in combination, every day for three consecutive days.

Jiná skupina zvířat sloužila jako kontrolní skupina a nedostávala žádné přípravky. Na konci třetího dne podávání byla všechna zvířata utracena, jejich srdce byla vyjmuta a připraveny řezy papilárního svalu měřící 1 mm v průměru s tloušťkouAnother group of animals served as a control group and received no preparations. At the end of the third day of administration, all animals were sacrificed, their hearts removed, and papillary muscle sections of 1 mm in diameter with thickness were prepared.

4,5 mm. Tkáně takto izolované byly promyty v termostatované lázni roztokem 100 % nasyceným O2. Pokusná hypoxie byla potom provedena zavedením 100 % N2 namísto O2 do lázně. Obsah ATP v papilárním svalu byl stanoven za použití metody popsané Strehlerem, B.L. (Strehler, B.L., Methods in Enzymology III, New York, Acad. Press, 871, 1957). Analýza byla provedena na vzorcích tkáně udržované za normálního propírání po dobu 90 min. a po hypoxii trvající také 90 min.4.5 mm. Tissues so isolated were washed in a thermostatic bath with 100% saturated O 2 solution. Experimental hypoxia was then performed by introducing 100% N 2 instead of O 2 into the bath. The ATP content in the papillary muscle was determined using the method described by Strehler, BL (Strehler, BL, Methods in Enzymology III, New York, Acad. Press, 871, 1957). The analysis was performed on tissue samples maintained under normal washing for 90 min. and after hypoxia lasting 90 min.

Tyto zkoušky ukázaly, že koncentrace ATP byly podstatně sníženy jak u kontrolních zvířat, tak u zvířat na něž bylo působeno samotným karnitinem nebo samotným NADH. U zvířat na něž bylo působeno kombinací karnitinu a NADH byla zjištěna naopak úplná ochrana proti snížení koncentrace ATP působenou hypoxii.These tests showed that ATP concentrations were significantly reduced in both control animals and animals treated with carnitine alone or NADH alone. Conversely, animals treated with a combination of carnitine and NADH were found to be fully protected against the reduction in ATP levels caused by hypoxia.

Tyto zkoušky byly tudíž schopné ukázat schopnost kombinace L-karnitinu a NADH chránit ATP přítomný v papilárním svalu před snížením koncentrace vyvolávané hypoxii, které nebylo dosaženo samotným L-karnitinem nebo samotným NADH; toho bylo dosaženo překvapivě při jejich kombinaci.Thus, these tests were able to demonstrate the ability of the combination of L-carnitine and NADH to protect the ATP present in the papillary muscle from a reduction in the concentration induced by hypoxia that was not achieved by L-carnitine alone or NADH alone; this was surprisingly achieved by combining them.

Podávaná látka Substance administered Koncentrace ATP (mol.g'1 tkáně)ATP concentration (mol.g -1 tissue) před hypoxii before hypoxia po hypoxii after hypoxia Kontrolní Checklist 1,54±0,31 1.54 ± 0.31 0,40±0,051 0.40 ± 0.051 Karnitin 100 mg.kg'1 Carnitine 100 mg.kg- 1 1,65+0,28 1.65 + 0.28 0,55±0,031 0.55 ± 0.031 NADH 10 mg.kg'1 NADH 10 mg.kg -1 1,60±0,30 1.60 ± 0.30 0,65±0,044 0.65 ± 0.044 Karnitin 100 mg.kg1 +Carnitine 100 mg.kg 1 + 1,90±0,37 1.90 ± 0.37 1,52±0,061 1.52 ± 0.061 NADH 10 mg.kg'1 NADH 10 mg.kg -1

- 14 * ·9 99 ·· ·· · · 9 9 9 · • · · 9 9 · * · · 9 9 9 9 • 9 9 9 9 « • •• 9999 ·· «·- 14 * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9999 9999 9999

Zkouška schopnosti L-karnitinu a NADH stimulovat tvorbu dopaminu.Test of the ability of L-carnitine and NADH to stimulate dopamine production.

Tyto zkoušky byly provedeny na kulturách buněk neuroblastomů s koncentrací buněk v rozmezí od 15 - 30 do 60 milionů inkubovaných s 200 pg.ml'1 NADH nebo s 2 mg.ml'1 L-karnitinu nebo s oběma složkami v kombinaci.These tests were performed on cultures of neuroblastoma cells with a cell concentration ranging from 15-30 into 60,000,000 incubated with 200 pg.ml -1 NADH or 2 mg.ml -1 L-carnitine or with the two components in combination.

Tvorba dopaminu vyvolaná NADH a L-karnitinem byla zkoušena vysokotlakou kapalinovou chromatografií Mayerovou metodou (Mayer, G.S., Strong, R.F., Current separation, 4, 44, 1982) upravenou Jonssonem a Kellerem (Jonsson, G., Holman, H., Adams, R.N., Central adrenaline neurones. Ed. De Fuxe - Pergamon Press, 59, 1980; Keller, R., Oke, A., Mefford, I., Life Sciences, 19, 995, 1976). Výsledky těchto zkoušek ukazují, že přídavek NADH k buněčné kultuře vyvolá efektivně zvýšení tvorby dopaminu odpovídající počtu přítomných buněk.NADH and L-carnitine induced dopamine formation was tested by high pressure liquid chromatography by the Mayer method (Mayer, GS, Strong, RF, Current separation, 4, 44, 1982) modified by Jonsson and Keller (Jonsson, G., Holman, H., Adams, RN, Central Adrenaline Neurones, Ed De Fuxe - Pergamon Press, 59, 1980; Keller, R., Oke, A., Mefford, I., Life Sciences, 19, 995, 1976). The results of these tests show that the addition of NADH to the cell culture effectively induces an increase in dopamine production corresponding to the number of cells present.

Značně větší zvýšení lze získat, pokud se k L-karnitinu, který sám způsobí pouze velmi slabý efekt, přidá roztok NADH. Synergický efekt lze tedy pozorovat i v této zkoušce.A considerably greater increase can be obtained if NADH solution is added to L-carnitine, which itself causes only a very weak effect. Thus, a synergistic effect can also be observed in this test.

Procento zvýšení syntézy dopaminu v buněčných kulturách neuroblastomů inkubovaných s NADH nebo s karnitinem jako funkce počtu inkubovaných buněk (v milionech)Percentage increase in dopamine synthesis in cell cultures of neuroblastomas incubated with NADH or carnitine as a function of the number of cells incubated (in millions)

Podávaná látka Substance administered Počet Number % % Počet Number % % Počet Number % % buněk cells zvýšení increase buněk cells zvýšení increase buněk cells zvýšení increase NADH 100 pg.ml'1 NADH 100 pg.ml -1 (miliony) 15 (millions) 15 Dec 4,5 4,5 (miliony) 30 (millions) 30 31,5 31.5 (miliony) 60 (millions) 60 45,5 45.5 NADH 200 pg.mí'1 200 NADH pg.mí -1 15 15 Dec 11,8 11.8 30 30 40,6 40.6 60 60 55,6 55.6 Karnitin 1 mg.ml'1 Carnitine 1 mg.ml -1 15 15 Dec - - 30 30 2,1 2.1 60 60 5,6 5.6 Karnítin 2 mg.ml'1 Carnitine 2 mg.ml -1 15 15 Dec - - 30 30 3,3 3.3 60 60 6,6 6.6 NADH 100 pg.ml'1 NADH 100 pg.ml -1 15 15 Dec 6,6 6.6 30 30 45,2 45.2 60 60 50,6 50.6 +Karnitin 1 mg.ml'1 NADH 200 pg.ml'1 + Carnitine 1 mg.ml -1 NADH 200 pg.ml -1 15 15 Dec 18,4 18.4 30 30 56,4 56.4 60 60 70,5 70.5

+Karnitin 2 mg.ml'1 + Carnitine 2 mg.ml -1

MPTP (1-methyl-4-fenyl-1,2,3,6-tetrahydropyriclinová) zkouška.MPTP (1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyriclin) assay.

Využití MPTP jako neurotoxinu aktivního hlavně v úrovni neuroskeletálního systému může být významným pokusným modelem ve studii parkisonismu a jeho biochemické a klinické patogeneze.The use of MPTP as a neurotoxin mainly active at the level of the neuroskeletal system may be an important experimental model in the study of parkisonism and its biochemical and clinical pathogenesis.

Jak u opic, tak u myší vyvolávají vysoké dávky MPTP (40 mg.kg'1) hypokinetické a bradykinetické symptomy typické pro Parkinsonovu chorobu doprovázené znatelným snížením dopa a jeho metabolitů. V těchto zkouškách bylo sledováno, zda postižení chování a pohyblivosti vyvolané u myší MPTP, rovněž tak jako koncentrace dopaminu, lze upravovat a korigovat podáváním samotného NADH nebo L-karnitinu nebo obou látek v kombinaci.In both monkeys and mice, high doses of MPTP (40 mg.kg -1 ) induce hypokinetic and bradykinetic symptoms typical of Parkinson's disease accompanied by a marked decrease in dopa and its metabolites. In these assays, it was investigated whether the behavioral and mobility impairment induced in MPTP mice, as well as dopamine concentrations, could be corrected and corrected by administering NADH or L-carnitine alone or both in combination.

Pro tyto zkoušky byly použity černé myši chovu C57 BE/6 o tělesné hmotnosti 20 g; jedna skupina těchto myší byla chována jako kontrolní a druhé skupině bylo injikováno subkutálně dvakrát po 40 mg.kg'1 MPTP ve 24 hodinovém intervalu. Tři týdny po vstříknutí MPTP byla vyhodnocena pohyblivost všech zkoumaných zvířat včetně kontrolních. Po třech týdnech byla také provedena zkouška na dopa. Bezprostředně před započetím zkoušky pohyblivosti byly podány jak NADH, tak karnitin; pohyblivost byla sledována v boxu z plexiskla překříženého v různých výškách dvěma infračervenými svazky postupem popsaným Archerem (Archer, T., Fredrikson, A., Psychopharmacology, 88, 141, 1986).C57 BE / 6 breeding black mice weighing 20 g were used for these tests; one group of these mice was treated as a control and the other group was injected subcutaneously twice at 40 mg.kg -1 MPTP at a 24 hour interval. Three weeks after the MPTP injection, the motility of all animals, including control animals, was evaluated. After three weeks a dopa test was also performed. Both NADH and carnitine were administered immediately prior to the commencement of the mobility test; mobility was monitored in a plexiglass box crossed at different heights by two infrared beams as described by Archer (Archer, T., Fredrikson, A., Psychopharmacology, 88, 141, 1986).

Snížení pohyblivosti vyvolané MPTP vykázalo více než 80 % kontrolních myší a snížená pohyblivost o 60 % a 70 % byla zjištěna u samotného NADH a samotného L-karnitinu, zatímco při kombinaci obou látek se pohyblivost navrátila prakticky na původní úroveň (20 % snížení). Zajímavé byly také hodnoty koncentrací dopa v příčně pruhovaném svalu, která byla snížena o 90 % u kontrolních myší, které dostaly MPTP, avšak téměř normální úroveň se projevila u myší, které přípravky dostaly. Opět i u těchto zkoušek se účinek samotného Lkarnitinu ukázal jako zanedbatelný a u NADH byl rovný 40 %; kombinace navrátila dopa na úroveň velmi blízkou koncentracím běžně v tkáních přítomných.MPTP-induced mobility decreased by more than 80% of the control mice and reduced mobility by 60% and 70% was found in NADH alone and L-carnitine alone, whereas in both combinations the mobility returned to virtually the original level (20% reduction). Also interesting were the levels of dopa in the striated muscle, which was reduced by 90% in control mice receiving MPTP, but near normal levels were seen in mice receiving the preparations. Again, in these tests, the effect of Lcarnitine alone proved negligible and was 40% for NADH; the combination returned dopa to a level very close to the concentrations normally present in the tissues present.

- 16 • 4 44 * 4 4 4 * 4 · 4 • 4 4 4 • 4 4 4- 16 • 4 44 * 4 4 4 * 4 · 4 • 4 4 4 • 4 4 4

4444

Některé příklady přípravků podle vynálezu jsou uvedeny dále:Some examples of formulations of the invention are given below:

(1) (1) Vnitřní komplexní sůl L-kamitinu NADH Internal complex salt of L-carnitine NADH mg mg mg mg 200 5 200 5 (2) (2) Vnitřní komplexní sůl L-karnitinu Internal complex salt of L-carnitine mg mg 200 200 NADH NADH mg mg 10 10 (3) (3) Vnitřní komplexní sůl acetyl-L-karnitinu Internal complex salt of acetyl-L-carnitine mg mg 250 250 NADH NADH mg mg 5 5 (4) (4) Vnitřní komplexní sůl acetyl-L-karnitinu Internal complex salt of acetyl-L-carnitine mg mg 500 500 NADH NADH mg mg 10 10 (5) (5) Vnitřní komplexní sůl propionyl-L-karnitinu Propionyl-L-carnitine inner complex salt mg mg 250 250 NADH NADH mg mg 5 5 (6) (6) Vnitřní komplexní sůl L-karnitinu Internal complex salt of L-carnitine mg mg 200 200 NADH NADH mg mg 5 5 Koenzym Q10 Coenzyme Q10 mg mg 20 20 May Pyridoxin Pyridoxin mg mg 3 3 Selen Selenium mg mg 20 20 May Zinek Zinc mg mg 2 2 (7) (7) Vnitřní komplexní sůl L-karnitinu Internal complex salt of L-carnitine mg mg 200 200 NADH NADH mg mg 5 5 Koenzym Q10 Coenzyme Q10 mg mg 20 20 May Taurin Taurin mg mg 10 10 Inosin Inosin mg mg 100 100 ALIGN! Kreatin Creatine mg mg 100 100 ALIGN! Kyselina pyrohroznová Pyruvic acid mg mg 10 10

Claims (12)

Patentové nárokyPatent claims 1. Přípravek vyznačující se tím, že obsahuje:1. A composition comprising: (a) L-karnitin nebo alkanoyl-L-karnitin, jehož alkanoylová skupina má přímý nebo rozvětvený řetězec se 2 až 8, lépe 2 až 6 uhlíkovými atomy nebo jejich farmakologicky přijatelná sůl;(a) L-carnitine or alkanoyl L-carnitine, the alkanoyl group of which has a straight or branched chain of 2 to 8, preferably 2 to 6, carbon atoms, or a pharmacologically acceptable salt thereof; (b) redukovanou formu nikotinamidadenin dinukleotidu (NADH) nebo jeho prekurzoru, a/nebo redukovanou formu nikotinamidadenin dinukleotidfosfátu (NADPH); a (c) farmakologicky přijatelný excipient.(b) a reduced form of nicotinamidadenine dinucleotide (NADH) or a precursor thereof, and / or a reduced form of nicotinamidadenine dinucleotide phosphate (NADPH); and (c) a pharmacologically acceptable excipient. 2. Přípravek podle nároku 1 vyznačující se tím, že prekurzorem NADH je nikotinamid.2. A composition according to claim 1 wherein the NADH precursor is nicotinamide. 3. Přípravek podle nároku 1 nebo 2 vyznačující se tím, že hmotnostní poměr (a) :Composition according to claim 1 or 2, characterized in that the weight ratio (a): (b) je v rozmezí od 1 : 0,01 do 1 : 1.(b) ranges from 1: 0.01 to 1: 1. 4. Přípravek podle nároku 3 vyznačující se tím, že hmotnostní poměr (a) : (b) je v rozmezí od 1 : 0,02 do 1 : 0,2.4. A composition according to claim 3 wherein the weight ratio (a): (b) is in the range of from 1: 0.02 to 1: 0.2. 5. Přípravek podle nároku 4 vyznačující se tím, že hmotnostní poměr (a):(b) je 1:Composition according to claim 4, characterized in that the weight ratio (a) :( b) is 1: 0,1.0.1. 6. Přípravek podle nároků 1 až 5 vyznačující se tím, že alkanoyl-L-karnitin je vybrán ze skupiny skládající se z acetyl-L-karnitinu, propionyl-L-karnitinu, butyrylL-karnitinu, valeryl-L-karnitinu a isovaleryl-L-karnitinu.6. A composition according to claims 1 to 5 wherein the alkanoyl L-carnitine is selected from the group consisting of acetyl L-carnitine, propionyl L-carnitine, butyryl L-carnitine, valeryl L-carnitine and isovaleryl-L. -carnitine. 7. Přípravek podle kteréhokoliv z předcházejících nároků vyznačující se tím, že farmakologicky přijatelné sole jsou vybírány ze skupiny obsahující: chlorid, bromid, jodid, aspartát, kyselý aspartát, citrát, kyselý citrát, vínan, fosfát, kyselý fosfát, fumarát, kyselý fumarát, glycerofosfát, glukofosfát, mléčnan, maleinát, • ·Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the pharmacologically acceptable salts are selected from the group consisting of: chloride, bromide, iodide, aspartate, acid aspartate, citrate, acid citrate, tartrate, phosphate, acid phosphate, fumarate, acid fumarate, glycerophosphate, glucophosphate, lactate, maleate; - 18 kyselý maleinát, orotát, šťavelan, kyselý šťavelan, síran, kyselý síran, trichloracetát, trifluoracetát a methansulfonát.- 18 acid maleate, orotate, oxalate, acid oxalate, sulphate, acid sulphate, trichloroacetate, trifluoroacetate and methanesulphonate. 8. Přípravek podle kteréhokoliv z předchozích nároků vyznačující se tím, že dále obsahuje vitaminy, koenzymy, minerální látky a antioxidanty.Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises vitamins, coenzymes, minerals and antioxidants. 9. Přípravek podle nároku 1 nebo 2 vyznačující se tím, že jednotková dávková forma obsahuje 100 až 500 mg (a) L-karnitinu nebo alkanoylkarnitinu nebo ekvivaklentní množství jejich farmakologicky přijatelné sole a takové množství (b) NADH, prekurzoru NADH nebo NADPH, aby hmotnostní poměr (a) : (b) byl v rozmezí od 1 :0,01 do 1 : 1.Composition according to claim 1 or 2, characterized in that the unit dosage form contains 100 to 500 mg of (a) L-carnitine or alkanoylcarnitine or an equivocal amount of their pharmacologically acceptable salt and such an amount of (b) NADH, NADH or NADPH precursor to the weight ratio (a): (b) ranged from 1: 0.01 to 1: 1. 10. Přípravek podle nároku 4 vyznačující se tím, že jednotková dávková forma obsahuje 100 až 500 mg (a) L-karnitinu nebo alkanoylkarnitinu nebo ekvivalentní množství jejich farmakologicky přijatelné sole a takové množství (b) NADH, prekurzoru NADH nebo NADPH, aby hmotnostní poměr (a); (b) byl v rozmezí od 1 :0,02 do 1 : 0,2.10. A composition according to claim 4 wherein the unit dosage form comprises 100 to 500 mg of (a) L-carnitine or alkanoyl carnitine or an equivalent amount of their pharmacologically acceptable salt and such an amount of (b) NADH, NADH or NADPH precursor to give a weight ratio of (and); (b) ranged from 1: 0.02 to 1: 0.2. 11. Přípravek podle kteréhokoliv z předchozích nároků vyznačující se tím, že je ve formě vhodné pro orální podávání a ve formě doplňkové stravy.Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in a form suitable for oral administration and in the form of a supplementary food. 12. Přípravek podle kteréhokoliv z předchozích nároků vyznačující se tím, že je ve formě léčiva pro orální nebo parenterální podávání.Composition according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in the form of a medicament for oral or parenteral administration.
CZ20003831A 1999-04-14 1999-04-14 Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH CZ20003831A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20003831A CZ20003831A3 (en) 1999-04-14 1999-04-14 Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20003831A CZ20003831A3 (en) 1999-04-14 1999-04-14 Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20003831A3 true CZ20003831A3 (en) 2001-04-11

Family

ID=5472252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20003831A CZ20003831A3 (en) 1999-04-14 1999-04-14 Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ20003831A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU729412B2 (en) Nutritional supplement for facilitating skeletal muscle adaptation to strenuous exercise and counteracting defatigation in asthenic individuals
Abraham et al. Management of fibromyalgia: rationale for the use of magnesium and malic acid
US20120053240A1 (en) Method of Administering beta-hydroxy-beta-methylbutyrate (HMB)
US6534480B2 (en) Compositions for increasing energy in vivo
US20070116743A1 (en) Dietary supplement enhancing the muscular energy metabolism, comprising an alkanoyl carnitine and ribose
US20050249713A1 (en) Dietary supplement energy-providing to skeletal muscles and protecting the cardiovascular tract
KR101734152B1 (en) Monoglyceride of acetoacetate and derivatives for the treatment of neurological disorders
AU750645B2 (en) Composition comprising L-carnitine or an alkanoyl L-carnitine and NADH and/or NADPH
CN104415023A (en) Composition for preventing or/and treating insulin resistance and related diseases
CZ20003831A3 (en) Preparation containing L-carnitine or L-carnitine alkanoyl and NADH and/or NADPH
Galloway et al. Oral L-carnitine supplementation and exercise metabolism
CA2400959C (en) Composition for the prevention and/or treatment of vascular diseases, comprising propionyl l-carnitine and coenzyme q10
JP2008508312A (en) Uses of methyl pyruvate for the purpose of enhancing muscle energy production
MXPA00009983A (en) Composition comprising l-carnitine or an alkanoyl l-carnitine and nadh and/or nadph
US20190046482A1 (en) Compositions and methods for improving mitochondrial function
US20210113501A1 (en) Method of administering beta-hydroxy-beta-methylbutyrate (hmb)
RU2153880C1 (en) General tonic agent for prophylaxis and treatment of patients with cardiovascular system disease
CZ347999A3 (en) Additional nutrition for easier adaptation of skeletal musculature exhausted by loading performance and for paralyzing fatigue of asthenic persons
MXPA99008999A (en) Nutritional supplement for facilitating skeletal muscle adaptation to strenuous exercise and counteracting defatigation in asthenic individuals