CZ20003539A3

CZ20003539A3 - Device for handling spherical heads of joint prostheses

Info

Publication number: CZ20003539A3
Application number: CZ20003539A
Authority: CZ
Inventors: Manek Buttermilch; Ernst Hoch; HARTMUT KäLBERER; Paul Silberer
Original assignee: Ceramtec Ag Innovative Ceramic Engineering
Priority date: 1999-03-26
Filing date: 1999-03-26
Publication date: 2001-04-11

Abstract

Zařízení (1) k manipulaci s kulovými hlavami (4) kloubových protéz, u kterého je povrch kulové hlavy (4) před nasazením na kužel dříku přikryt až přes rovníkový průměr ochrannou čepičkou (2) tak, že ochranná čepička (2) samočinně drží na kulové hlavě (4) aje bez nářadí odnímatelná. Na pólu (12) ochranné čepičky (2)je uspořádán nástavec (9, 109, 209) ve formě destičky (10, 110, 210), a destička (10, 110, 210) má vzhledem k ochranné čepičce (2) takové tvarování a takový rozměr, zeje možněji zachytit za stranu (18, 118, 218), přivrácenou k ochranné čepičce (2).Device (1) for manipulating articulated ball heads (4) a prosthesis in which the surface of the ball head (4) is in place prior to deployment the shank tapered over the equatorial diameter of the protective with the cap (2) so that the protective cap (2) automatically holds on the ball head (4) and can be removed without tools. At the Pole (12) a protective cap (9, 109, 209) is provided in the protective cap (2) in the form of a plate (10, 110, 210), and the plate (10, 110, 210) has with respect to the protective cap (2) such shaping and such the dimension that it is possible to capture beyond the side (18, 118, 218) facing the protective cap (2).

Description

Zařízení k manipulaci s kulovými hlavami kloubových protézDevice for manipulation with ball heads of articulated prostheses

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení k manipulaci s kulovými hlavami kloubových protéz, u kterého je povrch kulové hlavy před nasazením na kužel dříku přikryt až přes rovníkový průměr ochrannou čepičkou tak, že ochranná čepička samočinně drží na kulové hlavě a je bez nářadí odnímatelná.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for handling ball heads of articulated prostheses, wherein the ball head surface is covered over the equatorial diameter with a protective cap prior to insertion onto the shaft cone.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Kloubové protézy, u kterých je jeden kloubový díl vytvořen jako pánev a druhý, partnerský díl, jako kulová hlava, která je v pánvi otočně uložena, jsou známy zejména jako protézy ramenních a kyčelních kloubů. Tyto protézy jsou zpravidla konstruovány modulárně. Kyčelní endoprotézy například sestávají z pánve, která je nasazena na kyčelní kosti a z dříku, který je nasazen na kosti stehenní. Dřík má čep, takzvaný kužel, na který se nasazuje kulová hlava. Zejména u takové modulárně konstruované protézy se pro přizpůsobení tělesné stavbě pacienta vzájemně spojují komponenty implantátu z rozdílných materiálů a s různou velikostí. Kulové hlavy ze slitiny kobaltu a chrómu nebo z keramiky na bázi oxidů hliníku se například nasazují na kužel ze slitiny titanu nebo kobaltu, chrómu a molybdenu. Jako spojovací technika mezi kovovými nebo keramickými kulovými hlavami a kuželem se používá svorkové spojení, zejména kuželová svorka. Přitom se kulová hlava s kuželovým vrtaným otvorem nasazuje na kužel. Po nasazení kulové hlavy na kužel se provádí fixace úderem na kulovou hlavu.Articulated prostheses in which one articulated part is formed as a pelvis and the other, a partner part, such as a spherical head, which is rotatably mounted in the pelvis, are known in particular as shoulder and hip joint prostheses. These prostheses are generally modular. For example, hip prostheses consist of a pelvis that is attached to the hip bone and a shaft that is attached to the femur. The shaft has a pin, the so-called cone, on which the ball head is attached. Particularly in such a modularly constructed prosthesis, implant components of different materials and sizes are interconnected to accommodate the body structure of the patient. For example, spherical heads of cobalt-chromium alloy or aluminum oxide-based ceramics are fitted to a cone of titanium-cobalt-chromium-molybdenum alloy. A clamp connection, in particular a conical clamp, is used as the connecting technique between metal or ceramic spherical heads and a cone. The ball head with the tapered bore is fitted to the cone. After attaching the ball head to the cone, fixation is performed by striking the ball head.

• ·• ·

Jak je známo ze zveřejněného spisu „Princip spojování keramických kulových hlav u kyčelních endoprotéz technikou nasazování kužele“ G. Willmanna, Mat.-wiss. U. Werkstofftech. 24, strany 315 - 319 (1993), jsou všechny keramické materiály křehké. Při zatížení, které nepůsobí plošně a při poškození povrchu škrábanci se může vyskytnout koncentrace napětí, která vede ke zničení kulové hlavy. U kovových kulových hlav se mohou vyskytnout škrábance, které zase mohou způsobit otěr misek příslušných lůžek.As is known from the published publication "The Principle of Joining Ceramic Spherical Heads in Hip Endoprostheses by the Cone Deployment Technique" of G. Willmann, Mat.-wiss. U. Werkstofftech. 24, pages 315-319 (1993), all ceramic materials are brittle. Under non-planar loads and scratches on the surface, a concentration of stress can occur which leads to the destruction of the ball head. Scratches may occur on metal spherical heads, which in turn may cause abrasion of the seats of the respective beds.

Aby byly kulové hlavy chráněny před poškozením až do chvíle jejich použití na operačním sále, je známa jejich ochrana pomocí ochranných čepiček, přizpůsobených kulovému tvaru. U kulových hlav, které se svým průměrem jen nepatrně liší, se používají ochranné čepičky se stejným vnitřním průměrem. Ochranné čepičky se zpravidla nejdříve odstraní až na operačním sále. Taková ochranná Čepička je ve své spodní oblasti rozdělena na lamely, které obepínají kulovou hlavu pod rovníkem jejího průměru a ochranná čepička je tak na kulové hlavě samočinně držena. Kulovou hlavu endoprotézy kyčelního kloubu nasazuje chirurg na dřík ručně. Proto je nutné ochrannou čepičku stáhnout, což je v okolí operační rány obtížné, protože chirurgovy rukavice jsou smáčeny tělními tekutinami. Při nasazování kulové hlavy se může její leštěná plocha poškrábat znečištěnými rukavicemi. U kovových kulových hlav to může vést ke zvýšenému otěru pánve. Kromě toho vzniká díky množství nástrojů, které se při operaci používají, ještě nebezpečí poškození povrchu kulové hlavy. Další potíž spočívá při operaci v bezpečném rozpoznání kulových hlav, které se svým průměrem jen nepatrně odlišují.In order to protect the ball heads from damage up to the point of use in the operating room, it is known to protect them with protective caps adapted to the ball shape. Protective caps with the same inner diameter are used for spherical heads that differ slightly in diameter. As a rule, protective caps are first removed in the operating room. Such a protective cap is divided in its lower region into lamellae which surround the spherical head below its equator and the protective cap is thus automatically held on the spherical head. The surgeon attaches the ball head of the hip joint to the stem manually. Therefore, it is necessary to remove the protective cap, which is difficult around the surgical wound because the surgeon's gloves are wetted with body fluids. When polishing the ball head, its polished surface may be scratched by soiled gloves. For metal spherical heads, this can lead to increased pelvic wear. In addition, due to the number of tools used in the operation, there is a risk of damage to the ball head surface. Another difficulty lies in the operation of the safe recognition of spherical heads, which differ only slightly in diameter.

Úkolem předkládaného vynálezu tedy je vytvořit ochranné čepičky tak, že se manipulace s kulovými hlavami při operaci usnadní, • *SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide protective caps such that the handling of the spherical heads is facilitated during operation.

že je zaručena ochrana kulových hlav také při nasazování na kužel dříku a že se zlepší možnost rozpoznání různých velikostí a materiálů.that the protection of the ball heads is also ensured when they are attached to the shaft cone and that the recognition of different sizes and materials is improved.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol splňuje zařízení k manipulaci s kulovými hlavami kloubových protéz, u kterého je povrch kulové hlavy před nasazením na kužel dříku přikryt až přes rovníkový průměr ochrannou čepičkou tak, že ochranná čepička samočinně drží na kulové hlavě a je bez nářadí odnímatelná, podle vynálezu, jehož podstatou je, že na pólu ochranné čepičky je uspořádán nástavec ve formě destičky, a že destička má vzhledem k ochranné čepičce takové tvarování a takový rozměr, že je možné ji zachytit za stranu, přivrácenou k ochranné čepičce.This object is achieved by a device for manipulating the spherical heads of articulated prostheses, in which the surface of the spherical head is covered over the equatorial diameter with a protective cap before it is attached to the shaft cone so that the protective cap automatically holds on the spherical head. in essence, a plate-like extension is provided at the pole of the protective cap and that the plate has a shape with respect to the protective cap and is dimensioned so that it can be gripped by the side facing the protective cap.

Zařízení k manipulaci s kulovými hlavami podle vynálezu má na pólu ochranné čepičky, která má kulovou hlavu od výroby až po okamžik jejího použití chránit před poškozením, nástavec ve formě destičky. Destička má vzhledem k ochranné Čepičce takový tvar a rozměr, že je možné ji zachytit za stranu ke kulové čepičce přivrácenou. Destička může být kruhová, vícehranná nebo může mít také jiný obvodový tvar.The device for handling the ball heads according to the invention has a protective cap at the pole, which is intended to protect the ball head from damage from production to the point of use, in the form of a plate. The plate has a shape and dimension with respect to the protective cap so that it can be gripped by the side facing the ball cap. The plate may be circular, polygonal or other circumferential in shape.

Zatímco tradiční ochrannou čepičku na kulové hlavě může chirurg s rukavicemi smáčenými tělními tekutinami odstranit během operace jen velmi obtížně a s kulovou hlavou je možné díky leštěnému povrchu manipulovat rovněž s obtížemi, nabízí zařízení k manipulaci s kulovými hlavami podle vynálezu možnost kulovou hlavu až po její nasazení na dřík bezpečně držet a s jistotou zavést. Nástavec poskytuje možnost cíleného nasazení kulové hlavy s kuželovým otvorem na kužel dříku. Povrch destičky nástavce může dodatečně • ·While a traditional protective cap on a spherical head can be difficult to remove with gloves wetted with body fluids during surgery and the spherical head can also be difficult to handle due to the polished surface, the spherical head handling device of the invention offers the spherical head hold the shaft securely and secure with confidence. The adapter provides the possibility of targeted mounting of the ball head with a tapered bore on the shaft cone. The top plate surface can additionally •

sloužit jako nárazová plocha pro fixační nástroj, jehož úderem se kulová hlava nalisuje na kužel. Destička poskytuje větší plochu pro působení fixačního nástroje než vyklenutý kulový povrch. Citlivá leštěná plocha koule je navíc chráněna před poškozením narážecím nástrojem.to serve as an impact surface for the fixation tool, which strikes the ball head on the cone. The plate provides a larger area for the application of the fixation tool than the domed spherical surface. In addition, the sensitive polished surface of the ball is protected from damage by the impact tool.

Během celé manipulace až po fixování na kuželi dříku je povrch kulové hlavy neustále chráněn před poškozením operačními nástroji nebo před zašpiněním. Když je kulová hlava fixována na kuželi dříku, lze ochrannou čepičku pomocí záchytného nástavce lehce stáhnout z kulové hlavy. Při stahování se lamely ochranné čepičky roztahují a kulovou hlavu uvolňují. Materiál zařízení může být například nárazuvzdorný houževnatý plast.During the whole manipulation up to fixation on the cone of the shaft the surface of the ball head is constantly protected from damage by operating tools or from soiling. When the ball head is fixed to the stem cone, the protective cap can be easily removed from the ball head using the catch adapter. When pulling, the slats of the protective cap expand and the ball head loosens. For example, the material of the device may be impact resistant plastic.

Destička je ve výhodném provedení vynálezu uspořádána tak, že je kolmá k prodloužené spojovací čáře ze středového bodu kulové hlavy k pólu ochranné čepičky. Tím je umožněna orientace zařízení k manipulaci s kulovou hlavou vzhledem ke kuželi dříku. Povrch destičky může být rovný nebo lehce konvexně klenutý. Tak může posloužit také jako nárazová plocha pro fixační nástroj.In a preferred embodiment of the invention, the plate is arranged perpendicular to the elongated connecting line from the center point of the ball head to the pole of the protective cap. This makes it possible to orient the ball head manipulation device with respect to the shaft cone. The plate surface may be flat or slightly convexly arched. Thus, it can also serve as an impact surface for the fixation tool.

V dalším výhodném provedení vynálezu může být mezi ochrannou čepičkou a destičkou nástavce uspořádán krček. Tímto krčkem, který může mít například délku asi 1 cm, se ještě dále ulehčí možnost podchycení čepičky a tím manipulace s ní. Kromě toho poskytuje krček možnost cíleného zavádění fixační síly do koule. Při nasazení kulové hlavy na kužel dříku se síla vzniklá fixačním úderem zavádí přesně do podélného směru kužele, pokud je krček v tomto podélném směru kužele přesně nařízen.In a further preferred embodiment of the invention, a neck can be arranged between the protective cap and the adapter plate. This neck, which may be, for example, about 1 cm in length, further facilitates the capability to hold the cap and thereby manipulate it. In addition, the neck provides the possibility of targeted insertion of the fixation force into the ball. When attaching the ball head to the shaft cone, the force generated by the fixation blow is introduced exactly in the longitudinal direction of the cone if the neck is precisely aligned in this longitudinal direction of the cone.

• ·• ·

Krček může být také prodloužen do tvaru stopky a mít například délku až 100 mm. Zařízení k manipulaci s kulovými hlavami, vytvořené tímto způsobem, může být například použito u kulových hlav, které jsou dodávány bez pokrytí ochrannou čepičkou. K přípravě na operaci mohou být tyto kulové hlavy použity pro manipulaci v takových zařízeních. Stopka pak slouží chirurgům jako vyrovnávací a nasazovací pomůcka. Podle délky stopky nabízí toto zařízení velmi dobrou možnost zvolení polohy a nasazení na dřík.The neck can also be elongated to a shank shape and, for example, have a length of up to 100 mm. The spherical head manipulation device formed in this way can, for example, be used for spherical heads which are supplied without a protective cap. In preparation for the operation, these spherical heads may be used for handling in such devices. The shank then serves as surgeons for the surgeons as a balancing and deployment aid. Depending on the shank length, this device offers a very good positioning and shank fit.

Kulová hlava může být snadno nasazena na kužel dříku tehdy, když je středová osa kuželového otvoru v kulové hlavě vedena tak, že probíhá pólem ochranné čepičky manipulačního zařízení podle vynálezu. Pokud má nástavec pro destičku krček nebo stopku, je možné je vyrovnat ve směru kužele. Pak kužel a otvor v kulové hlavě lícují a je zapotřebí je pouze na kužel nasunout.The ball head can be easily mounted on the shaft cone when the central axis of the tapered bore in the ball head is guided so that it runs through the pole of the protective cap of the handling device of the invention. If the insert adapter has a neck or shank, it can be aligned in the cone direction. Then the cone and the hole in the ball head are flush and only need to be pushed onto the cone.

V dalším provedení vynálezu může být průměr destičky v určitém poměru k průměru kulové hlavy. Tím je umožněno již na základě průměru destičky, stanoveného s ohledem na průměr kulové hlavy, stanovit průměr této hlavy. Pro chirurga je tím při operaci podstatně usnadněno rozlišení kulových hlav s různými průměry.In another embodiment of the invention, the diameter of the plate may be in a certain ratio to the diameter of the ball head. This makes it possible, on the basis of the diameter of the insert determined with respect to the diameter of the spherical head, to determine the diameter of the spherical head. This makes it much easier for the surgeon to distinguish spherical heads with different diameters during surgery.

Možnost rozlišení kulových hlav může být v dalším provedení vynálezu ještě zvýšena tím, že povrch destičky, který je odvrácen od ochranné čepičky, je současně nosičem pro označení hlavy. Toto označení může například poskytnout informaci o materiálu kulové hlavy, jejím průměru, druhu a velikosti jejího kuželového otvoru i o čísle výrobní šarže a výrobci. Pro chirurga je tak možnost rozlišení kulových hlav ještě lepší a jistější.In another embodiment of the invention, the possibility of differentiating the spherical heads can be further increased by the fact that the surface of the plate which faces away from the protective cap is at the same time a carrier for marking the head. This designation can, for example, provide information on the ball head material, its diameter, the type and size of its tapered bore as well as the batch number and manufacturer. For surgeons, the possibility of differentiating ball heads is even better and more secure.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen na základě příkladů provedení podle obrázků, na nichž znamená obr. 1 zařízení k manipulaci s kulovými hlavami podle vynálezu v perspektivním pohledu, obr. 2 řez zařízením, které je nasazeno na kulové hlavě, přičemž kulová hlava je znázorněna rovněž v řezu, obr. 3 pohled na destičku, obr. 4 další manipulační zařízení, s krčkem mezi destičkou a ochrannou čepičkou a obr. 5 manipulační zařízení se stopkou mezi destičkou a ochrannou čepičkou.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is a perspective view of the ball head handling device of the present invention; FIG. 2 is a cross-sectional view of a device mounted on a ball head, the ball head being also shown in cross section; FIG. 3 shows a view of the plate; FIG. 4 shows another manipulation device with a neck between the plate and the protective cap; and FIG. 5 shows a manipulation device with a shank between the plate and the protective cap.

Příklady provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je zařízení J_ k manipulaci s kulovými hlavami znázorněno ve zvětšeném perspektivním pohledu. Ochranná čepička 2, která způsobem, odpovídajícím ještě jednou zvětšenému znázornění na obr. 2, zakrývá kulovou hlavu 4, je přibližně od rovníkového průměruIn Fig. 1, the ball head handling device 1 is shown in an enlarged perspective view. The protective cap 2, which covers the ball head 4 in a manner corresponding to the once again enlarged representation in FIG. 2, is approximately from the equatorial diameter

3. kulové hlavy 4 rozdělena do stejně širokých lamel 5., které jsou vzájemně odděleny výřezy 6. V předkládaném příkladu provedení je na obvodu ochranné čepičky 2 uspořádáno osm stejně širokých lamel 5., které kulovou hlavu 4 obepínají přes její rovníkový průměr 3.. Každá z lamel 5. je zesílena můstkem 7. Úkolem můstku 7 je kromě toho také to, že na povrch kulové hlavy 4 přiléhá jen nepatrná ploška lamely 5. Proto jsou úložná plocha ochranné čepičky 2 a také tření, které působí •fy na povrch koule, malé. Lamely 5. mají na svém spodním konci prstencový nástavec 8.. Tyto prstencové nástavce 8. usnadňují nasazení ochranné čepičky 2 na kulovou hlavu.3. The spherical heads 4 are divided into equally wide lamellas 5 which are separated from each other by slits 6. In the present embodiment, eight circumferentially wide lamellas 5 are arranged on the circumference of the protective cap 2, which surround the spherical head 4 over its equatorial diameter 3. Each of the slats 5 is reinforced by a bridge 7. In addition, the task of the bridge 7 is that only a slight surface of the slat 5 is adjacent to the surface of the ball head 4. Therefore, the bearing surface of the protective cap 2 is friction. , small. The slats 5 have an annular extension 8 at their lower end. These annular extensions 8 facilitate the insertion of the protective cap 2 on the spherical head.

Ochranná čepička 2 nese podle vynálezu nástavec 9 ve tvaru destičky 10. Obvod destičky 10, která je zde kruhová, může být také vícehranný, nebo může mít i jiný tvar. Průměr 19 destičky 10 může být zvolen tak, že je v určitém vztahu k průměru 3. kulové hlavy 4. Čím menší je průměr 19, tím menší je například průměr kulové hlavy.According to the invention, the protective cap 2 carries a plate-shaped extension 10. The circumference of the plate 10, which is circular here, can also be polygonal or of another shape. The diameter 19 of the plate 10 can be chosen to be somewhat related to the diameter 3 of the ball head 4. The smaller the diameter 19, the smaller the diameter of the ball head, for example.

Obr. 2 znázorňuje řez zařízením 1 k manipulaci s kulovými hlavami podle vynálezu z obr. 1. Ochranná čepička 2 je nasazena na kulové hlavě 4, která je zakreslena v polovičním řezu. Podle tohoto výkresu je zřejmé, že v předkládaném příkladu provedení je destička 10 svým rovným povrchem 14 postavena kolmo, v pravém úhlu 15. k prodloužené spojovací čáře 11 ze středového bodu 13 kulové hlavy 4 k pólu 12 ochranné čepičky 2. Spojovací čára 11 mezi pólem 12. ochranné čepičky 2 a středovým bodem 13 kulové hlavy 4 je současně středovou osou kuželového otvoru 16 v kulové hlavě 4, vedoucí k místu nasazení kuželu na dřík. Ideálním předpokladem pro nasazení kužele je, když středová osa kuželového otvoru 11 prochází pólem 12 ochranné čepičky 2. Tím se nasazení kuželové hlavy na kužel a jeho fixování úderem nástroje na destičku 10 podstatně usnadní. Technika výroby podmiňuje provedení otvoru 17 v nástavci 9, kterým probíhá ve směru středové osy 11 spojovací čára mezi středovým bodem 13 kuželové hlavy 4 a pólem 12 ochranné čepičky 2.Giant. 2 shows a cross-section of the ball head handling device 1 according to the invention of FIG. 1. The protective cap 2 is fitted on the ball head 4, which is shown in half section. According to this drawing, it is evident that in the present embodiment, the plate 10 with its flat surface 14 is perpendicular, at right angles 15 to the extended connection line 11 from the center point 13 of the ball head 4 to the pole 12 of the protective cap 2. 12. the protective cap 2 and the center point 13 of the ball head 4 is at the same time the central axis of the tapered bore 16 in the ball head 4, leading to the location of the cone on the shaft. An ideal prerequisite for fitting the cone is that the central axis of the tapered bore 11 passes through the pole 12 of the protective cap 2. This makes it much easier to fit the tapered head to the taper and fix it by the impact of the tool on the plate. The manufacturing technique makes the opening 17 in the extension 9 through which the connecting line extends in the direction of the central axis 11 between the center point 13 of the conical head 4 and the pole 12 of the protective cap 2.

Destička 10 má vzhledem k ochranné čepičce 2 takový rozměr 19, že je možné ji uchopit za stranu 18. přivrácenou k ochranné čepičce. Tento rozměr může například zhruba odpovídat největšímu vnějšímu průměru ochranné čepičky 2.The plate 10 has a dimension 19 relative to the protective cap 2 that can be gripped by the side 18 facing the protective cap. This dimension can, for example, roughly correspond to the largest outer diameter of the protective cap 2.

• · ·8· *• 8 · 8

Obr. 3 znázorňuje pohled na povrch 14 destičky 10.. Jak je patrné, je povrch 14 také nosičem označení 20.. Povrch 14 může být opatřen například nápisem, který poskytuje informace o průměru, v tomto případě 32 mm, o materiálu, v tomto případě AI2O3 a o typu kužele, v tomto případě Eurokužel 12/14. Nápis může být natištěn nebo vytlačen. Může být rovněž upraveno také barevné značení nebo probarvení materiálu, zejména nárazuvzdorného plastu.Giant. 3 shows a view of the surface 14 of the plate 10. As can be seen, the surface 14 is also a carrier of the marking 20. The surface 14 may be provided, for example, with an inscription providing information about diameter, in this case 32 mm, material, in this case Al2O3. and the type of cone, in this case Eurokužel 12/14. The inscription may be printed or printed. Color coding or coloring of the material, in particular impact resistant plastic, may also be provided.

Příklad provedení na obr. 4 znázorňuje zařízení 101 k manipulaci s kuželovými hlavami, které se od předchozího příkladu provedení odlišuje tím, že u nástavce 109 na ochranné čepičce 2. je mezi ochrannou čepičkou 2 a destičkou 110 upraven krček 121. Znaky, které zůstaly vůči předchozímu příkladu provedení nezměněny, jsou označeny stejnými vztahovými značkami.The exemplary embodiment of FIG. 4 illustrates a tapered head manipulation device 101 which differs from the previous embodiment in that, in the extension 109 on the protective cap 2, a neck 121 is provided between the protective cap 2 and the plate 110. Features that remain relative to of the preceding embodiment, they have the same reference numerals.

Díky většímu odstupu mezi destičkou 110 a ochrannou čepičkou 2 je možné stranu 118 destičky 110 nástavce 109 podstatně lépe uchopit. Průměr 119 destičky 110 může být proto například menší než je tomu u předchozího příkladu provedení.Due to the greater distance between the plate 110 and the protective cap 2, the side 118 of the plate 110 of the extension 109 can be gripped substantially better. For example, the diameter 119 of the plate 110 may be smaller than that of the previous embodiment.

V příkladu provedení podle obr. 5 má zařízení 201 k manipulaci s kulovými hlavami mezi ochrannou čepičkou 2 a destičkou 210 krček, který je prodloužen do tvaru stopky 221. a který může být prodloužen až do délky 100 mm. S takovou manipulační pomůckou je možné nastavení polohy a nasazení kulové hlavy provést obzvlášť snadno a přesně.In the exemplary embodiment of FIG. 5, the spherical head manipulation device 201 between the protective cap 2 and the neck plate 210 has a neck that is extended to the shape of a shank 221 and which can be extended up to a length of 100 mm. With such a handling aid, the positioning and mounting of the ball head can be carried out particularly easily and precisely.

Claims

Claims ♦ · · $ · ·

PATENTOVÉ

A device for handling ball joints of articulated prostheses, in which the surface of the ball joint is covered over the equatorial diameter with a protective cap, before being attached to the stem cone, such that the protective cap automatically holds on the ball head and is removable without tools; at the pole (12) of the protective cap (2) is an extension (9, 109, 209) in the form of a plate (10, 110, 210) and that the plate (10, 110, 210) has such a relative to the protective cap (2) the shape and dimension such that it can be engaged by the side (18, 118, 218) facing the protective cap (2).

Device according to claim 1, characterized in that the plate (10, 110, 210) is perpendicular to the connecting line (11) extended from the center point (13) of the ball head (4) to the pole (12) of the protective cap (2). ).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a neck (121, 221) is arranged between the protective cap (2) and the plate (110, 210).

Device according to claim 3, characterized in that the neck is extended to the shape of the shank (221).

Device according to claim 4, characterized in that the shank length (221) is up to 100 mm.

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the connecting line (11) between the center point (13) and the pole (12) of the protective cap (2) is simultaneously the central axis of the tapered bore (16) in the ball head ( 4).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the diameter (19, 119, 219) of the plate (10, 110, 210) is in a predetermined proportion to the diameter (3) of the ball head (4).

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the surface (14, 114, 214) of the plate (10, 110, 210) which faces away from the protective cap (2) is a support for the marking (20).