CZ2000274A3

CZ2000274A3 - Device for pharmaceutical magazine or inhalator

Info

Publication number: CZ2000274A3
Application number: CZ2000274A
Authority: CZ
Inventors: Gustav Levander; Frederik Forssell; Jesper Sjögren
Original assignee: Pharmacia & Upjohn Ab
Priority date: 1998-05-22
Filing date: 1998-05-22
Publication date: 2000-05-17

Abstract

Na farmaceutickém inhalátoruje náústek (1) a uzávěr (2), kteréjsou spojeny k sobě ajsou navzájemotočné. Aby se zabránilo dětemv rozpojení obou částí,je na náústku (1) vytvořena vnější obvodová drážka (10) a na uzávěru (2)je vytvořen vnitřní výstupek (9), kteiý zapadá do zářezu. Na konci náústku (1) se nachází axiální zářez (11) vedoucí od drážky (10) ke konci náústku (1) a ?pasti" pro výstupekve formě výklenků (14) na drážce na obou stranách zářezů.On the pharmaceutical inhaler, the mouthpiece (1) and the cap (2) which are connected to each other and are reciprocal. To prevent children from disengaging both parts is on the mouthpiece (1) an outer circumferential groove (10) is formed and is on the closure (2) an inner projection (9) is provided which fits into the notch. On an axial slot (11) extending from the end of the mouthpiece (1) is provided grooves (10) to the end of the mouthpiece (1) and the traps recesses (14) on the groove on both sides of the notches.

Description

Zařízení pro farmaceutický zásobník nebo inhalátorA device for a pharmaceutical container or inhaler

Oblast technikyTechnical field

Tento vynález se týká zařízení na farmaceutickém zásobníku nebo inhalátoru, které má za úkol zabránit snadné rozpojení dvou spojených, vzájemně otočných částí, které mají kruhový průřez, alespoň v oblasti spojení.The present invention relates to a device on a pharmaceutical container or inhaler, which is intended to prevent the easy disconnection of two connected, mutually rotatable parts having a circular cross section, at least in the region of the connection.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je velmi důležité, aby děti neměly snadný přístup do vnitřku zásobníku nebo sklenice s tabletami nebo inhalátoru (pro který je tento vynález zvláště zamýšlen), protože obsah takového zásobníku nebo inhalátoru může být pro děti nebezpečný. Inhalátor může obsahovat např. ampule obsahující nikotin, které se používají pro dávkování nikotinu osobě, která se pokouší zbavit se návyku na kouření cigaret. Nikotin je pro děti velmi škodlivý.It is very important that children do not have easy access to the interior of the container or tablet jar or inhaler (for which the present invention is particularly intended), since the contents of such a container or inhaler may be dangerous to children. For example, the inhaler may contain nicotine-containing ampoules that are used to deliver nicotine to a person trying to get rid of the habit of smoking cigarettes. Nicotine is very harmful to children.

Když se dvě vzájemně otočné části inhalátoru spojí nebo sestaví (poté, co se do něj vloží ampule), mělo by být pro děti složité nebo téměř nemožné rozpojit nebo rozložit dvě části jejich vzájemným odtažením, ale zároveň by nemělo být složité dospělému tyto části oddělit.When two rotatable parts of the inhaler are joined or assembled (after the ampoule has been inserted), it should be difficult or almost impossible for children to detach or disassemble the two parts by pulling them together, but at the same time it should not be difficult to separate the parts.

Některá zařízení pro splnění výše uvedeného úkolu jsou známa, jeden příklad je popsán v NO-B-158 214, ve kterém je použito bajonetového spoje.Some devices to accomplish the above task are known, one example is described in NO-B-158 214, in which a bayonet joint is used.

Cílem tohoto vynálezu je navrhnout zařízení za výše • ·It is an object of the present invention to provide a device for the above.

zmíněným účelem, se kterým budou dospělí moci lehce manipulovat, ale bude prakticky nemožné, aby ho otevřely děti, zároveň bude pevné a laciné na výrobu, např. z plastu.the said purpose, which adults will be able to handle easily, but will be virtually impossible for children to open it, while at the same time being solid and inexpensive to produce, for example, plastic.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Těchto a dalších cílů je dosaženo podle tohoto vynálezu v obecném případě tím, že první část, která má být na svém konci připevnitelná k druhé části, je opatřena drážkou, která probíhá v kruhovém směru, druhá část, která má být na svém konci připevnitelná k první části, je opatřena alespoň jedním výstupkem, aby tento zapadl do drážky, první část je opatřena alespoň jedním axiálním zářezem z drážky na konec první části a drážka v okolí každého zářezu je opatřena alespoň jedním primárním výklenkem na straně, kde zářez začíná.These and other objects are achieved according to the present invention in general by providing the first part to be attachable at its end to the second part having a groove extending in a circular direction, the second part to be attachable at its end to the first portion is provided with at least one projection to fit into the groove, the first portion is provided with at least one axial notch from the groove to the end of the first portion, and the groove around each notch is provided with at least one primary recess on the side where the notch begins.

Obvykle se používá pouze jednoho výstupku a jednoho zářezu, nicméně zvýšené bezpečnosti se může dosáhnout, pokud se použije více výstupků a zářezů s rozdílnými rozestupy, aby pouze jedna vzájemná poloha dvou otočných částí byla správná pro jejich oddělení.Usually only one protrusion and one notch is used, however increased safety may be obtained if multiple protrusions and notches of different spacing are used so that only one relative position of the two rotating portions is correct for their separation.

Tímto způsobem (s jedním výstupkem a jedním zářezem) mohou být dvě části snadno sestaveny či spojeny tak, že se vzájemně stlačí tak, že výstupek je v drážce, poté jsou vzájemně otočeny tak, že výstupek zůstává v drážce. Následný pokus oddělit či rozebrat tyto části jejich odtažením ve stávající poloze otočení nebude úspěšný, protože výstupek bude zachycen v primárním výklenku.In this way (with one projection and one notch), the two parts can be easily assembled or joined so that they compress each other so that the projection is in the groove, then they are rotated relative to each other so that the projection remains in the groove. A subsequent attempt to detach or disassemble these portions by pulling them in the current pivot position will not be successful because the projection will be caught in the primary recess.

Vynález je směřován především pro použití v inhalátoru, jak bylo zmíněné výše. První částí je proto náústek inhalátoru a druhou částí uzávěr. Drážka může být vytvořena na vnějším povrchu vnitřního obalu na náústku a výstupek na vnitřním povrchu vnějšího obalu na uzávěru.In particular, the invention is directed to use in an inhaler as mentioned above. The first part is therefore the mouthpiece mouthpiece and the second part the caps. The groove may be formed on the outer surface of the inner shell on the mouthpiece and a protrusion on the inner surface of the outer shell on the closure.

Na každé straně zářezu je výhodně vytvořen primární výklenek, který je vlastně pastí pro výstupek, když se otáčí na kteroukoliv stranu. Efekt pasti je vylepšen tím, že každý primární výklenek má ostrou stranu u zářezu, aby se výstupku zabránilo přístupu k zářezu, pokud na náústek a uzávěr působí vzájemná tahová síla. Druhý konec primárního výklenku má výhodně určitý sklon, aby se umožnil lehký vstup výčnělku do pasti.Preferably, a primary recess is formed on each side of the notch, which is actually a trap for the projection when rotating to either side. The trap effect is enhanced by each primary recess having a sharp side at the notch to prevent the projection from accessing the notch when the mouthpiece and the closure are subjected to tensile force. The second end of the primary recess preferably has a certain inclination to allow the projection to enter easily into the trap.

I když je výstupek v takové poloze, že by mohl být zasunut do zářezu z drážky, aby bylo oddělení možné, může být zajištěna určitá rezistence tím, že hloubka zářezu je lokálně zmenšena, výhodně směrem k jeho otevřenému konci. Tato rezistence může zabránit, aby dítě části oddělilo.Although the projection is in a position such that it could be inserted into the notch from the groove to allow separation, some resistance can be ensured by the depth of the notch being locally reduced, preferably towards its open end. This resistance may prevent the child from detaching the parts.

Pro usnadnění řízeného oddělení dospělým mohou být na náústku a uzávěru vyznačeny vnější značky a tak se označí, kdy je výstupek u zářezu. Bylo zjištěno, že takovéto značky nenavedou děti ke svévolnému rozpojení částí.To facilitate controlled separation by adults, external markings may be marked on the mouthpiece and closure to indicate when the projection is at the notch. It has been found that such brands do not lead children to arbitrarily detach parts.

Je výhodné, když drážka vede kolem celého okraje náústku, aby se mohlo oběma částmi volně vzájemně otáčet. Druhotný výklenek, s výhodou s ostrými stranami, může být v takovém případě vytvořen v zásadě naproti primárnímu výklenku (výklenkům), aby tak vytvořil druhotnou past pro výstupek.Preferably, the groove extends around the entire edge of the mouthpiece so that both parts can rotate freely relative to each other. The secondary recess, preferably with sharp sides, may in this case be formed substantially opposite the primary recess (s) to form a secondary trap for the projection.

Výstupek je výhodně pravoúhlý při pohledu shora, ale • · ·· · · · · · ·· · · • · · · · · · «··· • ··· ·· 9 ·«·· může mít zašpičatělou stranu, aby se usnadnil vstup do zářezu na soustavě náústku a uzávěru.The protrusion is preferably rectangular as seen from above, but may have a pointed side to to facilitate entry into the notch on the mouthpiece and closure assembly.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude dále detailně popsán pomocí odkazů na doprovodné obrázky, na kterých obr. 1 je nárys inhalátoru s provedením tohoto vynálezu, obr. 2 je řez inhalátorem podél čáry II-II dle obr. 1, obr. 3 je řez inhalátorem podél čáry III-III dle obr.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a front view of the inhaler with an embodiment of the invention; Fig. 2 is a cross-sectional view of the inhaler along line II-II of Fig. 1; III of FIG.

2, obr. 4 je řez ve větším měřítku uzávěrem inhalátoru podle obr. 1, obr. 5 je řez uzávěrem podél čáry V-V na obr. 4, obr. 6 je perspektivní pohled náústku inhalátoru podle obr. 1, obr. 7 je půdorys (ve stejném měřítku jako obr. 1-3) náústku podle obr. 6, obr. 8 je spodní pohled na náústek podle obr. 6 a obr. 9 je řez ve větším měřítku detailem náústku podle obr. 7.Fig. 2, Fig. 4 is a sectional view on a larger scale of the inhaler closure of Fig. 1; Fig. 5 is a sectional view of the closure along the VV line of Fig. 4; Fig. 6 is a perspective view of the mouthpiece of Fig. 1; in the same scale as Figs. 1-3) of the mouthpiece of Fig. 6, Fig. 8 is a bottom view of the mouthpiece of Fig. 6, and Fig. 9 is a larger-scale sectional detail of the mouthpiece of Fig. 7.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Inhalátor, ve kterém je aplikován tento vynález, se skládá z první části, náústku 1, a druhé části, uzávěru 2. Dělící čára mezi těmito dvěma částmi je na obr. 1 silnější • ··· to to · ·· ·· toto ··· · · · · · · · · • · · * · · · · 9 · · • · to to to toto···· • · ··· ···« ··· ··· ·· ···· to· «· čára. Inhalované substance jsou umístěny ve formě ampulí (není znázorněno) nebo v podobné formě v dutině inhalátoru. S výjimkou plochého konce náústku 1 v levé části obr. 1 pro pohodlné vložení do úst uživatele mají jak náústek 1 tak uzávěr 2 kruhový průřez, zvláště v oblasti, kde jsou vzájemně spojeny a tak mohou být vzájemně otáčeny.The inhaler in which the present invention is applied consists of a first part, a mouthpiece 1, and a second part, a closure 2. The dividing line between the two parts is thicker in Figure 1. ··············································· available. ·· to · «· line. The inhaled substances are placed in ampoules (not shown) or similar form in the inhaler cavity. With the exception of the flat end of the mouthpiece 1 in the left part of FIG. 1 for convenient insertion into the user's mouth, both the mouthpiece 1 and the closure 2 have a circular cross-section, particularly in the area where they are connected to each other and can be rotated.

Když jsou spojeny dohromady, tvoří náústek 1 a uzávěr 2 trubici. Proto má uzávěr 2 ve středu kruhový otvor 3, v pravé části na obr. 1-4, kterým je okolní vzduch nasáván, zatímco náústek 1 má zploštělý nebo v podstatě čtvercový otvor 4 v levé části obr. 1-3, kterým může být vzduch veden spolu se substancí z ampule, když je uvnitř inhalátoru, do úst uživatele.When connected together, the mouthpiece 1 and the closure 2 form a tube. Therefore, the closure 2 has a central opening 3 in the right part of Figs. 1-4, through which ambient air is sucked, while the mouthpiece 1 has a flattened or substantially square opening 4 in the left part of Figs. 1-3, which may be air. taken together with the substance from the vial, when inside the inhaler, into the mouth of the user.

Uvnitř náústku 1 a uzávěru 2 jsou trubice 5, resp. 6, které mají zaostřené konce 5 resp. 6 , aby se protrhly pečetě na koncích zmíněných, ale neznázorněných ampulí, když jsou tyto umístěny do vnitřku inhalátoru.Inside the mouthpiece 1 and the closure 2 there are tubes 5 and 3, respectively. 6, which have focused ends 5 and 6, respectively. 6 to break the seals at the ends of said but not shown ampoules when placed in the interior of the inhaler.

Když jsou náústek 1 a uzávěr 2 sestaveny dohromady, tvoří v oblasti spojení v podstatě hladký vnější povrch. Také jejich vnitřek je v podstatě hladký v oblasti spojení. Toho je dosaženo tím, že uzávěr 2 má v oblasti spojení na levé straně na obr. 4 a 5 celistvou vnější manžetu 1_, se stěnami s menší tlouštkou, než je zbývající část uzávěru 2. Stejným způsobem má náústek 1 v oblasti spojení na levé straně obr. 7 a 8 vnitřní manžetu 8, která má menší tlouštku stěny než zbývající část náústku 1. Obě manžety ]_ a 8. mají vždy stejnou délku a zapadají do sebe a tak vytvářejí spojení, znázorněné na obr. 1-3. Avšak sestavení a rozložení obou částí 1 a 2 se může provést pouze v jedné jejich vzájemné poloze, aby se zabránilo dětem v manipulaci. Tento • · · · · 4 9 9 4When the mouthpiece 1 and the closure 2 are assembled together, they form a substantially smooth outer surface in the connection area. Also, their interior is substantially smooth in the connection area. This is achieved by having the closure 2 in the connection area on the left side in Figs. 4 and 5 an integral outer sleeve 7, with walls of less thickness than the rest of the closure 2. In the same way, the mouthpiece 1 has a connection area on the left side. 7 and 8 of the inner sleeve 8, which has a smaller wall thickness than the rest of the mouthpiece 1. The two sleeves 1 and 8 each have the same length and fit together to form the connection shown in FIGS. 1-3. However, the assembly and unfolding of the two parts 1 and 2 can only be performed in one of their relative positions to prevent children from being manipulated. This 4 9 9 4

9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9

4 49 9 4 4 9 9 9 94 48 9 4 4 9 9 9 9

9 9 4 9 4 4 9 4 9 4 · 9 9 9 9 9 9 99 9 4 9 4 4 9 4 9 4 · 9 9 9 9 9 9

999 444 44 9994 99 94 vynález se zabývá hlavně prostředky pro vytvoření této dětské zábrany. Tyto prostředky budou nyní popsány.999 444 44 9994 99 94 The invention is mainly concerned with means for making this child restraint. These means will now be described.

Prostředky pro vytvoření požadovaného spojení jsou výstupek 9 ve vnější manžetě uzávěru 2 a obvodová drážka 10 ve vnitřní manžetě .8 náústku 1. Mimo výjimek, které budou popsány dále, je šířka a hloubka drážky 10 o něco větší, než je axiální rozměr, resp. výška výstupku 9, aby se mohly části 1 a 2 vzájemně otáčet a výstupek 9 byl v drážce 10. Drážka 10 vede s výhodou kolem celé manžety 8, ale je také možné vytvořit drážku, která je kratší.The means for establishing the desired connection are a protrusion 9 in the outer sleeve of the closure 2 and a circumferential groove 10 in the inner sleeve 8 of the mouthpiece 1. Except as exemplified below, the width and depth of the groove 10 is slightly greater than the axial dimension, respectively. the height of the projection 9 so that the parts 1 and 2 can rotate relative to each other and the projection 9 was in the groove 10. The groove 10 preferably extends around the entire collar 8, but it is also possible to form a groove that is shorter.

Z drážky 10 je pouze jeden východ, a to axiální zářez 11 ve vnitřní manžetě náústku 1. Šířka tohoto zářezu 11 je větší než je obvodová šířka výstupku 9. Konec zářezu 11, který ústí do drážky 10 může mít stejnou hloubku jako drážka, ale hloubka zářezu se může ke konci zářezu na obr. 7 snižovat. Toto je jasně znázorněno na obr. 9, který je zvětšeným řezem zářezu 11 a ukazuje dolní tvar zářezu. U mělčího východu ze zářezu 11 je vytvořena určitá rezistence proti pohybu výstupku 9 v zářezu 11. Jinými slovy, pro oddělení náústku 1 a uzávěru 2 je potřeba určité síly i v případě, že byla nastavena správná poloha výstupkuThere is only one exit from the groove 10, the axial notch 11 in the inner sleeve of the mouthpiece 1. The width of the notch 11 is greater than the circumferential width of the projection 9. The end of the notch 11 that opens into the groove 10 may have the same depth as the groove, The notch may decrease to the end of the notch in Fig. 7. This is clearly shown in Fig. 9, which is an enlarged section of the notch 11 and shows the lower shape of the notch. In the shallower exit of the notch 11, some resistance to the movement of the protrusion 9 in the notch 11 is created. In other words, some force is required to separate the mouthpiece 1 and the closure 2 even if the correct position of the protrusion has been set

9. před zářezem 11.9. before notch 11.

Nápomoc pro nalezení této polohy poskytují vnější značku 12 (obr. 7), resp. 13 (obr. 5) na náústku 1, resp. uzávěru 2, které musejí být otočeny k sobě, aby se výstupek 9 dostal k zářezu 11. Bylo zjištěno, že pro malé děti není takováto indikace srozumitelná.The outer mark 12 (FIG. 7) and FIG. 13 (FIG. 5) on mouthpiece 1 and FIG. of the closure 2, which must be turned together so that the projection 9 reaches the notch 11. It has been found that such indication is not comprehensible to young children.

Na každé straně zářezu 11 je primární výklenek 14 na kraji (nalevo na obr. 7) drážky 10. Každý výklenek 14 má šikmou stranu odkloněnou od zářezu 11 a ostrou stranuOn each side of the notch 11, there is a primary recess 14 at the edge (on the left in FIG. 7) of the groove 10. Each recess 14 has an inclined side diverted from the notch 11 and a sharp side

4 • 44 4 4 4 4 4 4 4 · •444 44 4 4444 • 4 4 9 4 4 4 4 4 4 44 • 44 • • • • • • • • • • • 444 44 4 4444 • 4 4 9 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4

444 444 44 4444 44 44 u zářezu, což má za následek, že když jsou náústek 1 a uzávěr 2. spojeny a vzájemně je jimi otáčeno při současném odtahování, vstoupí výstupek 9 do výklenku 14 po šikmé straně, ale bude zastaven na ostré straně, takže výstupek nemůže být ze zářezu 11 vytažen.444 444 44 4444 44 44 at the notch, with the result that when the mouthpiece 1 and the shutter 2 are connected and rotated with each other while being withdrawn, the projection 9 enters the recess 14 on the inclined side, but stops on the sharp side, so that the projection cannot be pulled out of the notch 11.

Na straně náústku 1 může být drážka 10 opatřena druhotným výklenkem 15, vždy naproti zářezu 11, kterým se vytvoří další uzamčení obou částí, náústku 1 a uzávěru 2, pokud je jimi otáčeno a současně jsou od sebe odtahovány snahou oddělit obě části od sebe.On the side of the mouthpiece 1, the groove 10 may be provided with a secondary recess 15, in each case opposite the notch 11, which creates a further locking of the two parts, the mouthpiece 1 and the closure 2 when rotated and pulled away from each other.

Strana drážky 10 naproti zářezu 11 a výklenkům 14 a 15 je hladká, což znamená, že výstupek 9 může volně klouzat po této straně, pokud je náústkem 1 a uzávěrem 2 vzájemně otáčeno, ale nejsou od sebe odtahovány.The side of the groove 10 opposite the notch 11 and the recesses 14 and 15 is smooth, which means that the projection 9 can slide freely on this side if it is rotated relative to the mouthpiece 1 and the closure 2 but not pulled apart.

Jak je zřejmé z obr. 4 a 5, výstupek 9 může mít zkosené kraje a trochu zašpičatělý konec, aby se usnadnil jeho vstup do zářezu 11 při sestavování.4 and 5, the projection 9 may have bevelled edges and a slightly pointed end to facilitate its entry into the notch 11 during assembly.

Důležitou vlastností tohoto vynálezu je vytvoření pasti, kterou tvoří primární výklenek 14, a je nutno zdůraznit, že několik praktických alternativ těchto znázorněných a popsaných výklenků je možných a spadají do záběru patentových nároků.An important feature of the present invention is the formation of a trap formed by the primary recess 14, and it should be emphasized that several practical alternatives to these depicted and described recesses are possible and fall within the scope of the claims.

Claims

Patent claims

A device on a pharmaceutical container or inhaler for preventing the easy separation of two connected, mutually rotatable portions (1, 2) having a circular cross section in their connecting regions, characterized in that the first portion (1) has at its end at which is connected to the second part (2), the circumferential groove (10), that the second part (2) has at its end at which it connects to the first part (1) at least one projection (9) which fits into the groove (10) ), that at least one substantially axial notch (11) extends from the groove (10) to the edge of the first portion and that the groove (10) has at least one primary recess (14) near each notch (11) on the first portion the side on which the notch ends.

2. Apparatus according to claim 1, wherein if more than one projection and indentation is used, the projections and indentations do not have the same spacing.

Device according to claim 1, characterized in that it has only one projection (9) and one notch (11).

The device according to item 3 used for the inhaler, wherein the first part is the mouthpiece (1), the second part is the inhaler cap (2), the groove 10 is formed on the outer surface of the inner sleeve (8) on the mouthpiece (1) and the projection (9). is formed on the inner surface of the outer sleeve (7) on the closure (2), characterized in that there is a primary recess (14) on both sides of the notch, each recess having a sharp side at the notch, ensuring that the projection (9) does not To the notch when the mouthpiece (1) and the cap (2) are pulled apart.

Device according to claim 4, characterized in that the second end of each primary recess (14) is inclined.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the depth of the indentation (11) is locally reduced in order to provide the projection (9) with a certain resistance.

A device according to any one of items 4-6, characterized in that the mouthpiece (1) and the closure (2) have external markings (12, 13) indicating the position of the projection (9) at the notch (9). 11).

8. A device according to any one of claims 4-7, characterized in that the groove (10) extends around the entire periphery of the edge of the mouthpiece (1) and has a secondary recess (15) having sharp sides which is substantially opposite the primary niche (s) (14).

A device according to any one of items 4-8, characterized in that the projection (9) has a substantially square plan but has pointed sides to facilitate entry into the notch (11) when assembling the mouthpiece (1) and the closure (2).