CZ20002321A3 - Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof - Google Patents

Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof Download PDF

Info

Publication number
CZ20002321A3
CZ20002321A3 CZ20002321A CZ20002321A CZ20002321A3 CZ 20002321 A3 CZ20002321 A3 CZ 20002321A3 CZ 20002321 A CZ20002321 A CZ 20002321A CZ 20002321 A CZ20002321 A CZ 20002321A CZ 20002321 A3 CZ20002321 A3 CZ 20002321A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
vaccae
cells
lipid
depleted
glycolipid
Prior art date
Application number
CZ20002321A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Paul Tan
James Watson
Elizabeth S. Visser
Margot A. Skinner
Ross L. Prestidge
Original Assignee
Genesis Research & Development Corporation Limited
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Genesis Research & Development Corporation Limited filed Critical Genesis Research & Development Corporation Limited
Priority to CZ20002321A priority Critical patent/CZ20002321A3/en
Publication of CZ20002321A3 publication Critical patent/CZ20002321A3/en

Links

Landscapes

  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Řešení se týká kompozic, které jsou přítomny v Mycobacterium vaccae nebo z něho mohou být odvozeny, a způsobů jejich použití v léčbě, prevenci a diagnostiky nemocí, včetně infekčních nemocí, poruch imunity a rakoviny, dále se týká způsobů posílení imunitní odpovědi na antigen, zahrnujících podávání kultivačního filtrátu M. vaccae, buněk M. vaccae zbavených lipidů nebo buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů.The present invention relates to compositions which are present in or derived from Mycobacterium vaccae, and methods of using them in the treatment, prevention and diagnosis of diseases, including infectious diseases, immune disorders and cancer, and methods of enhancing the antigenic response, including administering M. vaccae culture filtrate, lipid-free or lipid-depleted glycolipid-free M. vaccae cells.

Description

Kompozice získané z Mycobacterium vaccae a způsoby jejich použitíCompositions obtained from Mycobacterium vaccae and methods of using them

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kompozic, které mohou být získány z Mycobacterium vaccae nebo které jsou v něm přítomny a jejich použití v léčbě, prevenci a detekci poruch včetně infekčních poruch, poruch imunity a rakoviny. Konkrétně se vynález týká sloučenin a způsobů léčby nemocí dýchací soustavy, například mykobakteriální infekce, astma, benigní lymfogranulom a rakovina plic a poruch kůže, například lupénka, atopická dermatóza, alergická kontaktní dermatitida, alopecia areata, karcinom základních a dlaždicových kožních buněk a melanom. Vynález je dále zaměřen na sloučeniny, které slouží jako zesilovače nespecifické imunitní odpovědi organismu, a na jejich použití jako látek, posilujících účinek antigenu ve vakcinaci nebo imunoterapii proti infekčním chorobám a v určitých léčebných postupech při léčení poruch imunity a rakoviny.The invention relates to compositions which can be obtained from or present in Mycobacterium vaccae and their use in the treatment, prevention and detection of disorders including infectious disorders, immune disorders and cancer. In particular, the invention relates to compounds and methods of treating respiratory diseases such as mycobacterial infections, asthma, benign lymphogranuloma and lung and skin disorders such as psoriasis, atopic dermatosis, allergic contact dermatitis, alopecia areata, carcinoma of the base and squamous skin cells and melanoma. The invention is further directed to compounds that serve as enhancers of the organism's non-specific immune response, and to their use as agents that enhance the effect of antigen in vaccination or immunotherapy against infectious diseases and in certain therapies in the treatment of immune disorders and cancer.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Tuberkulóza je chronická, infekční nemoc, která je způsobena infekcí bakterií Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis). Tato nemoc je závažným problémem v rozvojových zemích a stejně tak je vzrůstajícím problémem v rozvojových oblastech celého světa. Dochází k 8 milionům nových případů a 3 milionům úmrtí ročně. Ačkoli může infekce po značnou dobu probíhat bez příznaků, nemoc se většinou projevuje jako chronický zánět plic, jehož důsledkem je horečka a dýchací problémy. Pokud není nemoc léčena, může končit úmrtím.Tuberculosis is a chronic, infectious disease that is caused by infection with Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis). This disease is a serious problem in developing countries, as well as an increasing problem in developing regions around the world. There are 8 million new cases and 3 million deaths per year. Although the infection may be symptom free for a considerable period of time, the disease is usually manifested as chronic pneumonia resulting in fever and respiratory problems. If the disease is not treated, it may result in death.

Ačkoliv může být průběh tuberkulózy významně ovlivněn použitím rozšířené léčby antibiotiky, nepostačuje tato léčba pro prevenci šíření nemoci. Infikovaní jedinci mohou být bez v příznaků, ale jsou po nějakou dobu nakažliví. A nadto je obtížné sledovat pacientovo chování i v případě, že je přísně dodržován léčebný režim. Někteří pacienti nedokončí léčbu, což mohou vést neefektivní léčbě a ke vzniku rezistence mykobakteria na léčivo.Although the course of tuberculosis can be significantly influenced by the use of widespread antibiotic therapy, this treatment is not sufficient to prevent the spread of the disease. Infected individuals may be symptom free but are contagious for some time. Moreover, it is difficult to monitor the patient's behavior even if the treatment regimen is strictly followed. Some patients do not complete treatment, which may lead to ineffective treatment and to the development of drug resistance of mycobacterium.

Zastavení šíření tuberkulózy vyžaduje účinnou vakcinaci a přesné a včasné diagnostikování nemoci. V současné době je nejúčinnější metodou pro vytvoření ochranné imunity vakcinace subkutaneální nebo intradermální injekcí s živou bakterií. Nejobvyklejší mylíobakterium používané za tímto účelem je Bacillus Calmette-Guerin (BCG), avirulentní km/sn Mycobacterium bovis (M. bovis).Stopping the spread of tuberculosis requires effective vaccination and accurate and timely diagnosis of the disease. At present, the most effective method for creating protective immunity is by subcutaneous or intradermal injection with live bacteria. The most common myliobacter used for this purpose is Bacillus Calmette-Guerin (BCG), an avirulent km / sn of Mycobacterium bovis (M. bovis).

í • *í • *

Bezpečnost a účinnost BCG je však zdrojem polemiky a některé státy, například Spojené Státy nepodrobují vakcinaci širokou veřejnost. Infekce M. tuberculosis je obvykle diagnostikována pomocí kožního testu, který zahrnuje intradermální působení tuberculinu PPD (protein-purified derivative). Pro antigen specifická odpověď T buněk způsobí měřitelné tvrdnutí místa vpichu injekce po 48 až 72 hodinách po injekci, čímž se prokáže působení mykobakteriálních antigenů. Citlivost a přesnost tohoto testu je však problematická a osoby vakcinované BCG nemohou být odlišeny od infikovaných osob.However, the safety and efficacy of BCG is a source of controversy and some states, such as the United States, do not subject vaccination to the general public. M. tuberculosis infection is usually diagnosed by a skin test involving intradermal action of tuberculin PPD (protein-purified derivative). The antigen-specific T cell response causes measurable hardening of the injection site 48 to 72 hours after injection, demonstrating the action of mycobacterial antigens. However, the sensitivity and accuracy of this test is problematic, and individuals vaccinated with BCG cannot be distinguished from infected subjects.

Méně známé mykobakterium, které bylo použito pro imunoterapii proti tuberkulóze a také malomocenství podkožní nebo intradermální injekcí je Mycobacterium vaccae (M. vaccae), které není patogenní pro člověka. Existuje však méně informací o účinnosti M. vaccae ve srovnání s BCG a M. vaccae nebylo dosud široce používáno pro vakcinaci široké veřejnosti. M. bovis BCG a M. vaccae jsou známy tím, že obsahují antigenní sloučeniny, které jsou rozeznávány imunitním systémem jednotlivce, který byl vystaven injekci M. tuberculosis.A less known mycobacterium that has been used for immunotherapy against tuberculosis as well as leprosy by subcutaneous or intradermal injection is Mycobacterium vaccae (M. vaccae), which is not pathogenic to humans. However, there is less information on the efficacy of M. vaccae compared to BCG and M. vaccae has not been widely used to vaccinate the general public. M. bovis BCG and M. vaccae are known to contain antigenic compounds that are recognized by the immune system of an individual who has been injected with M. tuberculosis.

Některé patenty a jiné publikace popisují léčbu různých stavů podáváním mykobakteria, včetně M. vaccae nebo určitých mykobakteriálních frakcí. U.S. patent 4,716,038 popisuje diagnostikování různých typů autoimunních nemocí včetně artritických nemocí, vakcinaci proti nim a jejich léčbu podáváním mykobakteria, včetně M. vaccae.Some patents and other publications describe the treatment of various conditions by the administration of mycobacteria, including M. vaccae or certain mycobacterial fractions. U.S. Pat. U.S. Patent 4,716,038 discloses the diagnosis, vaccination against and treatment of various types of autoimmune diseases including arthritic diseases, including mycobacterium including M. vaccae.

U.S. patent 4,724,144 popisuje imunoterapeutické činidlo obsahující antigenní materiál, pocházející z M. vaccae, vhodný pro léčbu mykobakteriálních nemocí, zejména tuberkulózy a malomocenství a jako látka zvyšující účinek antigenů při chemoterapii. Mezinárodní přihláška vynálezu WO 91/01751 popisuje použití antigenního a/nebo imunoregulačního materiálu pocházejícího z M. vaccae jako imunoprofylaxe ke zpomalení a/nebo zastavení onemocnění AIDS. Mezinárodni přihláška vynálezu WO 94/06466 popisuje použití antigenního a/nebo imunoregulačního materiálu získaného z M. vaccae pro terapii na infekci HIV s nebo bez AIDS a s nebo bez tuberkulózy.U.S. Pat. U.S. Patent 4,724,144 discloses an immunotherapeutic agent comprising an antigenic material derived from M. vaccae suitable for the treatment of mycobacterial diseases, in particular tuberculosis and leprosy, and as an agent for increasing the effect of antigens in chemotherapy. International Patent Application WO 91/01751 discloses the use of antigenic and / or immunoregulatory material derived from M. vaccae as immunoprophylaxis to slow and / or stop AIDS. International patent application WO 94/06466 discloses the use of antigenic and / or immunoregulatory material obtained from M. vaccae for therapy for HIV infection with or without AIDS and with or without tuberculosis.

U.S. patent 5,599,545 popisuje použití mykobakteria, zejména úplného, deaktivovaného M. vaccae, jako látky zvyšující účinek antigenů pro podávání s antigeny, které nejsou endogenní k M. vaccae. V této publikaci se uvažuje o tom, že dobrý účinek této látky zvyšující účinek antigenů může být způsoben proteinem tepelného šoku 65 (heat shock protein 65 (hsp 65)). Mezinárodní přihláška vynálezu číslo WO 92/08484 popisuje použití antigenního a/nebo imunoregulačního materiálu získaného z M. vaccae k léčbě uveitidy. Mezinárodní přihláška vynálezu číslo WO 93/16727 popisuje použití antigenního a/nebo imunoregulačního materiálu získaného z M. vaccae pro léčbu mentálních nemocí souvisejících s autoimunitní reakcí, kterou vyvolává infekce. Mezinárodní přihláška vynálezu číslo WO 95/26742 popisuje použitíU.S. Pat. U.S. Patent 5,599,545 discloses the use of mycobacterium, in particular complete, inactivated M. vaccae, as an antigen enhancer for administration with antigens that are not endogenous to M. vaccae. It is contemplated in this publication that the good effect of this antigen-enhancing agent may be due to the heat shock protein 65 (hsp 65). International Publication No. WO 92/08484 discloses the use of antigenic and / or immunoregulatory material obtained from M. vaccae for the treatment of uveitis. International Application No. WO 93/16727 discloses the use of antigenic and / or immunoregulatory material obtained from M. vaccae for the treatment of mental illnesses associated with an autoimmune response induced by infection. International Application No. WO 95/26742 discloses use

9» 9 9 antigenního a/nebo imunoregulačního materiálu získaného z M. vaccae pro zpomalení nebo zastavení růstu nebo šíření tumorů. Mezinárodní přihláška vynálezu číslo WO 91/02542 popisuje použití autoklávovaného M. vaccae v léčbě chronických zánětlivých poruch, při kterých se u pacienta projevuje abnormálně vysoké uvolňování IL-6 a/nebo INF nebo při nichž vykazuje IgG pacienta abnormálně vysoké hodnoty agalaktosyl IgG. Mezi poruchami zmiňovanými v této publikaci je lupénka, revmatická artritida, mykobakteriální nemoc, Crohnsova nemoc, primární žlučová cirhóza, benigní lymfogranulom, vředová kolitida, systemický lupus erythematosus, skleróza multiplex, Guillain-Barrův syndrom, primární diabetes mellitus, a některé aspekty odmítnutí transplantátu.The antigenic and / or immunoregulatory material obtained from M. vaccae is used to slow or stop the growth or spread of tumors. International Patent Application No. WO 91/02542 discloses the use of autoclaved M. vaccae in the treatment of chronic inflammatory disorders in which a patient exhibits an abnormally high release of IL-6 and / or INF, or wherein the patient's IgG exhibits abnormally high agalactosyl IgG values. Among the disorders mentioned in this publication are psoriasis, rheumatoid arthritis, mycobacterial disease, Crohns disease, primary bile cirrhosis, benign lymphogranuloma, ulcerative colitis, systemic lupus erythematosus, multiple sclerosis, Guillain-Barr syndrome, primary aspects of transplant rejection, and some transplant diabetes mellitus.

M. vaccae je zřejmě ojedinělé mezi známými mykobakteriálními druhy tím, že ani po tepelné přípravě vakcíny, kdy dochází k usmrcování bakterií, neztrácí vakcína své imunoterapeutické vlastnosti. Například M. tuberculosis BCG vakcíny, užívané k očkování proti tuberkulóze, využívají živé kmeny. Teplem usmrcené M. bovis BCG a M. tuberculosis nemají při použití ve vakcíně ochranné účinky. Mnoho sloučenin, které mají vlastnosti látky zvyšující účinek antigenu bylo izolováno z řady mykobakteriálních druhů. Účinek takových látek zvyšujících účinek antigenu spočívá zejména ve stimulaci částečné odpovědi imunitního mechanismu proti antigenu, který pochází z jiného druhu.M. vaccae is apparently unique among known mycobacterial species in that even after the heat preparation of the vaccine, where the bacteria are killed, the vaccine does not lose its immunotherapeutic properties. For example, M. tuberculosis BCG vaccines used for vaccination against tuberculosis utilize living strains. Heat-killed M. bovis BCG and M. tuberculosis have no protective effects when used in a vaccine. Many compounds having antigen enhancing properties have been isolated from a number of mycobacterial species. In particular, the effect of such antigen enhancers is to stimulate the partial response of the immune mechanism against antigen from another species.

Existují dvě hlavní třídy sloučenin, které byly izolovány z mykobakteriálních druhů, které vykazují vlastnosti látek zvyšujících účinek antigenu. První jsou ve vodě rozpustné voskové D frakce (R.G. White, I. Bemstock, R.G.S. Johns a E. Lederer, Immunology, 1:54, 1958; US patent 4,036,953). Ve druhé skupině jsou na muramyl-dipeptidu založené látky (Nacetyl glukosamin a N-glykolymuramová kyselina v přibližně ekvimolárních množstvích), což bylo popsáno v U.S. patentech 3,956,481 a 4,036,953. Tyto sloučeniny se liší od M. vaccae (DDM. vaccae) zbaveného lipidů a glykolipidů v následujících aspektech jejich kompozice:There are two main classes of compounds that have been isolated from mycobacterial species that exhibit antigen enhancing properties. The first are water-soluble wax D fractions (R.G. White, I. Bemstock, R.G.S. Johns and E. Lederer, Immunology, 1:54, 1958; US Patent 4,036,953). In the second group, muramyl dipeptide-based substances (Nacetyl glucosamine and N-glycolymuramic acid in approximately equimolar amounts) are described in U.S. Pat. Nos. 3,956,481 and 4,036,953. These compounds differ from lipid and glycolipid-free M. vaccae (DDM. Vaccae) in the following aspects of their composition:

1. Jsou to ve vodě rozpustná činidla, zatímco DD-A/. vaccae je nerozpustné ve vodném roztoku.1. These are water-soluble agents while DD-A /. vaccae is insoluble in aqueous solution.

2. Jsou složeny z řady malých oligomerů buněčné stěny mykobakteriální buňky, které jsou buď extrahovány z bakterie pomocí různých rozpouštědel nebo získány z buněčné stěny pomocí enzymů. Na rozdíl od DD-A/ vaccae, které obsahuje vysoce polymerizovanou buněčnou stěnu.2. They are composed of a series of small cell wall oligomers of mycobacterial cells, which are either extracted from the bacterium by various solvents or recovered from the cell wall by enzymes. In contrast to DD-A / vaccae, which contains a highly polymerized cell wall.

3. Z jejich přípravy byly odstraněny všechny proteiny digescí s proteolytickými enzymy. Jedině složky jejich přípravy jsou části peptidoglykanové struktury buněčné stěny, kontrétně alanin, kyselina glutamová, kyselina diaminopimelová, N-acetylglukosamin a kyselina N-glykolylmuramová. Naproti tomu DD-A/.3. All proteins were removed from their preparation by digestion with proteolytic enzymes. Only components of their preparation are parts of the peptidoglycan structure of the cell wall, namely alanine, glutamic acid, diaminopimelic acid, N-acetylglucosamine and N-glycolylmuramic acid. In contrast, DD-A /.

vaccae obsahuje 50% hmotnostních proteinů, které zahrnují mnoho různých druhů proteinů.vaccae contains 50% by weight of proteins, which include many different types of proteins.

Podávání vakcín ve formě nosních aerosolů k ošetření plicní tkáně nebo orální cestou do trávicího traktu bylo obvykle omezeno na oslabené kmeny virů. Například při vakcinaci proti polioviru byly používány oslabené kmeny tohoto viru podávaná orálně až do doby, kdy byla vyvinuta Sabin vakcína. Aviron Incorporated and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases v USA v poslední době oznámil úspěšné použití vakcíny proti chřipce podávané v nosním spreji. V tomto případě poskytl živý oslabený kmen viru chřipky 93 % ochranu dětí proti chřipce. Vakcíny sestávající z usmrcených virů nebo bakterií nebo rekombinantních proteinů nebyly podávány ve formě nosního aerosolu nebo orálně. Je pro to několik důvodů. Je známo málo úspěšných imunizací způsobujících imunitu T-buněk nebo syntézu protilátek, které by užívaly tato činidla podávaná nasálně. Mimoto orální podávání proteinů a mrtvých organismů často způsobuje vznik tolerance, která je přesným opakem toho, co se očekává od úspěšné imunizaceAdministration of vaccines in the form of nasal aerosols to treat lung tissue or via the oral route into the gastrointestinal tract has usually been limited to attenuated virus strains. For example, for vaccination against poliovirus, attenuated strains of the virus administered orally until the Sabin vaccine was developed were used. Aviron Incorporated and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases in the United States recently reported successful use of a flu vaccine administered in a nasal spray. In this case, the live attenuated influenza virus strain provided 93% protection of children against influenza. Vaccines consisting of killed viruses or bacteria or recombinant proteins were not administered as a nasal aerosol or orally. There are several reasons for this. Few successful immunizations causing T-cell immunity or synthesis of antibodies using these agents administered nasally are known. In addition, oral administration of proteins and dead organisms often causes tolerance, which is the exact opposite of what is expected from successful immunization

Benigní lymfogranulom je nemoc neznámého původu charakterizovaná granulomatózním zánětem, který postihuje mnoho tělních orgánů, zejména plíce, lymfatické uzliny a játra. Sarkoidní granulomata jsou tvořena jednojademými fagocyty sepitelovými a obrovskými buňkami ve středu a T-lymfocyty. CD4 T-lymfocyty jsou úzce spojeny s epitelovými buňkami zatímco jak CD4, tak CD8 T-lymfocyty se shromažďují na okraji.Benign lymphogranuloma is a disease of unknown origin characterized by granulomatous inflammation that affects many body organs, particularly the lungs, lymph nodes and liver. Sarcoid granulomas are composed of mononuclear phagocytes by septal and giant cells in the middle and T-lymphocytes. CD4 T-lymphocytes are closely associated with epithelial cells while both CD4 and CD8 T-lymphocytes accumulate at the periphery.

Charakteristické imunologické poruchy v benigním lymfogranulomu zahrnují periferní krev a bronchoalveolární výplach hyper-globulinanemii a snížení zpožděného typu přecitlivělosti v kůži k tuberkulinu a dalším podobným antigenům, například Candida a příušnice.Characteristic immunological disorders in benign lymphogranuloma include peripheral blood and bronchoalveolar lavage hyper-globulinanemia and reduction of delayed skin hypersensitivity to tuberculin and other similar antigens such as Candida and mumps.

Množství lymfocytů v periferní krvi jsou snížena a poměry CD4 : CD8 v periferní krvi jsou sníženy na přibližně 1:1 až 1,5 : 1. Toto nejsou projevy celkové imunitní poruchy, ale spíše následky zvýšené imunologické aktivity, která je rozdělena do míst působení nemoci. U pacientů s plicním benigním lymfogranulomem je celkové množství buněk obnovených bronchoalveolárním výplachem pětkrát až desetkrát vyšší a podíl lymfocytů vzrůstá z normální hladiny (méně než 10 až 14 %) na hodnoty mezi 15 % a 50 %. Více než 90 % obnovených lymfocytů jsou T lymfocyty a uvádí se, že poměr CD4 : CD8 vzrostl z hodnoty 1,8 : 1 v normální kontrole na 10,5 : 1. T-lymfocyty jsou převážně třídy Thi, tvořící IFN-γ a IL-2 cytokiny, spíše než ze třídy Th2. Následná léčba upravuje vzrůst množství Thi lymfocytů v sarkoidních plicích.The levels of lymphocytes in the peripheral blood are reduced and the CD4: CD8 ratios in the peripheral blood are reduced to approximately 1: 1 to 1.5: 1. These are not manifestations of an overall immune disorder but rather a consequence of increased immunological activity . In patients with pulmonary benign lymphogranuloma, the total number of cells recovered by bronchoalveolar lavage is five to ten times higher and the lymphocyte percentage increases from normal (less than 10 to 14%) to between 15% and 50%. More than 90% of the recovered lymphocytes are T lymphocytes, and the CD4: CD8 ratio is reported to have increased from 1.8: 1 in normal control to 10.5: 1. T lymphocytes are predominantly Thi classes, forming IFN-γ and IL -2 cytokines, rather than from the Th2 class. Subsequent treatment adjusts the increase in the amount of Thi lymphocytes in the sarcoid lungs.

» · · » · · ·· »«>»» »»

Benigní lymfogranulom postihuje plíce téměř ve všech případech. Dokonce i v případech, kdy jsou poruchy pozorovány především v jiných orgánech se obvykle vyskytují i neklinické plicní obtíže. Zatímco některé případy benigního lymfogranulomu odezní spontánně, přibližně 50 % pacientů má alespoň střední stupeň trvalé orgánové dysfunkce. V některých případech vznikne plicní fibróza a rozvine se v plicní selhání vyžadující transplantaci plic. Základem léčby benigního lymfogranulomu jsou kortikosteroidy. Pacienti zpočátku odpovídají na kortikosteroidy častou recidivou a vyžadují léčbu dalšími imunosupresivními léčivy například metotrexátem nebo cyklosporinem.Benign lymphogranuloma affects the lungs in almost all cases. Even in cases where disorders are mainly observed in other organs, non-clinical pulmonary complaints usually occur. While some cases of benign lymphogranuloma resolve spontaneously, approximately 50% of patients have at least a moderate degree of persistent organ dysfunction. In some cases, pulmonary fibrosis develops and develops into pulmonary failure requiring lung transplantation. The basis of treatment of benign lymphogranuloma is corticosteroids. Patients initially respond to corticosteroids with frequent recurrence and require treatment with other immunosuppressive drugs such as methotrexate or cyclosporin.

Astma je a obvyklá nemoc, jejíž výskyt převládá ve vyspělých zemích. Typické příznaky astmatu jsou: zvýšená citlivost tracheobronchiálních cest k různým podnětům, primární fyziologická porucha proudění vzduchu v obou směrech, která může být spontánní nebo vyvolaná léčivy a typický patologický znak - zánět dýchacích cest. Klinicky může být astma rozděleno na vnější a vnitřní variantu.Asthma is a common disease prevalent in developed countries. Typical symptoms of asthma are: increased sensitivity of tracheobronchial pathways to various stimuli, primary physiological airflow disorder in both directions, which may be spontaneous or drug-induced, and a typical pathological feature - airway inflammation. Clinically, asthma can be divided into external and internal variants.

Vnější astma má identifikovatelný původ a může být atopické, související s povoláním a nebo vyvolané léčivy. Atopické astma je typické zvýšením imunitní odpovědi typu Th2 s tvorbou specifických imunoglobulinů E (IgE), pozitivními kožními testy na obvyklé aeroalergeny a/nebo atopickými příznaky. Může být dále rozděleno na sezónní a trvalé formy podle sezónního načasování symptomů. Zhoršené proudění vzduchu u vnějšího astmatu je způsobeno nespecifickou bronchiální přecitlivělostí, která je způsobena zánětem dýchacích cest. Tato infekce je přenášena chemikáliemi, které jsou uvolňovány různými zánětlivými buňkami včetně žírných buněk, eozinofilů a lymfocytů. Působení těchto mediátorů způsobuje propustnost cév, sekreci hlenu a kontrakci bronchiálních hladkých svalů. U atopického astmatu je imunitní odpověď vytvářející zánět dýchacích cest způsobena třídou Th2 T buněk, které vyměšují IL-4, IL-5 a IL-10. Ukázalo se, že lymfocyty z plic postižených atopickým astmatem tvoří, jsou-li aktivovány, IL-4 a IL-5. Jak IL-4 tak IL-5 jsou cytokiny třídy Th2 a jsou zapotřebí pro tvorbu IgE a zapojení eozinofilů při astmatu. Astma týkající se povolání může souviset s rozvojem IgE vůči protein haptenu, například kyselé anhydridy u lidí pracujících s plastickými hmotami a vyvolané astma plicatic kyselinou některých západních červených jalovců, nebo s mechanismy bez IgE, jak lze například pozorovat u astmatu způsobeného toluendiizokyanátem. Astma způsobené léčivy může být pozorováno po podání aspirinu nebo jiných nesteroidních protizánětlivých léčiv, častěji u skupiny pacientů, u kterých se mohou projevovat další příznaky, jako například nosní polypy a zánět dutin. Uvádí se, že vnitřní nebo kryptogenní astma vzniká po infekcích horních cest dýchacích, ale může vzniknout de novo u lidí středního věku nebo starších, u kterých je léčba tohoto typu astmatu obtížnější než léčba vnějšího astmatu.External asthma has an identifiable origin and may be atopic, profession-related or drug-induced. Atopic asthma is characterized by an increase in the Th2-type immune response with formation of specific immunoglobulins E (IgE), positive skin tests for common aeroallergens and / or atopic symptoms. It can be further subdivided into seasonal and permanent forms according to the seasonal timing of symptoms. Impaired airflow in external asthma is due to non-specific bronchial hypersensitivity, which is caused by airway inflammation. This infection is transmitted by chemicals that are released by various inflammatory cells including mast cells, eosinophils and lymphocytes. The action of these mediators causes vascular permeability, mucus secretion, and bronchial smooth muscle contraction. In atopic asthma, the airway inflammatory immune response is caused by a class of Th2 T cells that secrete IL-4, IL-5 and IL-10. Lymphocytes from lungs afflicted with atopic asthma have been shown to form IL-4 and IL-5 when activated. Both IL-4 and IL-5 are Th2-class cytokines and are required for IgE production and eosinophil involvement in asthma. Occupational asthma may be related to the development of IgE against protein hapten, for example, acid anhydrides in people working with plastics and induced by asthma by some western red juniper asthma, or non-IgE mechanisms, such as observed in toluene diisocyanate-induced asthma. Drug-induced asthma may be observed after aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs, more commonly in a group of patients who may experience other symptoms such as nasal polyps and sinusitis. It is reported that intrinsic or cryptogenic asthma occurs after upper respiratory tract infections, but may develop de novo in middle-aged or elderly people who are more difficult to treat this type of asthma than external asthma.

• 4• 4

4 V 4 · · 4 4 · 444*4* • 444 4 4 44444 V 4 · · 4 4 · 444 * 4 * • 444 4 4444

44 444 444 44 4444 444 444

Nejlepší prevence proti astmatu je vyhnout se spouštěcím alergenům, ale to není vždy možné už proto, že alergeny nejsou vždy jednoduše identifikovatelné. Léčebná terapie astmatu je založena na použití kortikosteroidů a léčiv rozšiřujících průdušky, které zmírňují zánět a následné dýchací obtíže. U chronického astmatu vede léčba kortikosteroidy k nepřijatelným nepříznivým vedlejším účinkům.The best prevention against asthma is to avoid triggering allergens, but this is not always possible because allergens are not always easily identifiable. Therapeutic therapy for asthma is based on the use of corticosteroids and bronchial augmentation drugs that alleviate inflammation and subsequent respiratory problems. In chronic asthma, corticosteroid treatment leads to unacceptable adverse side effects.

Dalším onemocněním s podobnou imunitní poruchou jako u astmatu je alergická rinitida. Alergická rinitida je obvyklé onemocnění a odhaduje se, že postihuje alespoň 10 % populace. Alergická rinitida může být sezónní (senná rýma) způsobená pylovými alergeny. Nesezónní nebo trvalá rinitida je způsobena alergií na antigeny, jako jsou například roztoči v prachu v domácnosti nebo na domácích zvířatech.Another disease with a similar immune disorder to asthma is allergic rhinitis. Allergic rhinitis is a common disease and is estimated to affect at least 10% of the population. Allergic rhinitis may be seasonal (hay fever) caused by pollen allergens. Non-seasonal or persistent rhinitis is caused by allergy to antigens such as dust mites in the home or in domestic animals.

Abnormální imunitní odpověď u alergické rinitidy je charakteristická vzrůstem tvorby IgE protilátek specifických proti alergenu. Zánětlivá odpověď se vyskytuje v nosním hlenu spíše než v dolních cestách dýchacích jako u astmatu. Stejně jako u astmatu je lokální eosinofilie v postižených tkáních hlavním rysem alergické rinitidy. Tato infekce způsobuje u pacientů kýchání, rýmu a ucpání nosu. V závažnějších případech se infekce rozšíří do očí (zánět spojivek), na patro a do vnějšího ucha. Ačkoli neohrožuje život, může být alergická rinitida velmi nepříjemná, omezuje pacienta v běžném životě a snižuje schopnost pracovat. Současná léčba zahrnuje použití antihistaminů, nosních látek snižujících překrvení a jako u astmatu, cromoglykát sodný a kortikosteroidy.The abnormal immune response in allergic rhinitis is characterized by an increase in the production of allergen-specific IgE antibodies. Inflammatory response occurs in nasal mucus rather than in the lower airways as in asthma. As with asthma, local eosinophilia in the affected tissues is a major feature of allergic rhinitis. This infection causes sneezing, runny nose and nasal congestion in patients. In more severe cases, the infection spreads to the eyes (conjunctivitis), to the palate and to the outer ear. Although not life-threatening, allergic rhinitis can be very unpleasant, limiting the patient's daily life and reducing the ability to work. Current treatments include the use of antihistamines, nasal suppressants and, as in asthma, sodium cromoglycate and corticosteroids.

Nejvíce úmrtí na rakovinu je způsobeno rakovinou plic. Výskyt rakoviny plic stále vzrůstá a World Health Organisation odhaduje, že do roku 2000 bude 2 miliony nových případů ročně. Rakovina plic může být obecně rozdělena do dvou kategorií: rakovina malých buněk plic (SCLC), která představuje 20 - 25% všech případů rakoviny plic a rakovina ne-malých buněk plic (NSCLC), která zahrnuje zbývajících 75 %. Většina případů SCLC je způsobena tabákovým kouřem. SCLC má tendenci se šířit na samém začátku a 90 % pacientů s touto diagnózou má mediastinální lymfatické uzliny v hrudníku. SCLC se léčí chemoterapií nebo kombinací chemoterapie a radioterapie. Poměr celkové odpovědi kolísá mezi 10 % a 50 %. V ojedinělých případech, je-li pacient bez lymfatických uzlin, může mít chirurgický zákrok doplněný následnou chemoterapií neobyčejně vysoký výsledný poměr vyléčených 60 %. Prognóza pro NSCLC je horší, protože většina pacientů má již pokročilé stadium nemoci v době, kdy je jim nemoc poprvé diagnostikována. Chirurgické odstranění tumoru je možné jen u velmi malého množství pacientů a pětileté průměrné přežití pro NSCLC je pouze 5 - 10 %.Most cancer deaths are caused by lung cancer. The incidence of lung cancer continues to increase and the World Health Organization estimates that there will be 2 million new cases per year by 2000. Lung cancer can generally be divided into two categories: small cell lung cancer (SCLC), which accounts for 20-25% of all lung cancer cases, and non-small cell lung cancer (NSCLC), which includes the remaining 75%. Most cases of SCLC are caused by tobacco smoke. SCLC tends to spread at the outset and 90% of patients with this diagnosis have mediastinal lymph nodes in the chest. SCLC is treated with chemotherapy or a combination of chemotherapy and radiotherapy. The overall response rate varies between 10% and 50%. On rare occasions, if the patient is free of lymph nodes, surgery with supplementary chemotherapy may have an unusually high resultant recovery rate of 60%. The prognosis for NSCLC is worse as most patients have an advanced stage of the disease at the time they are first diagnosed. Surgical removal of the tumor is only possible in a very small number of patients and the 5-year average survival for NSCLC is only 5-10%.

• ·• ·

Příčiny vzniku rakoviny plic jsou komplexní a rozmanité. Společné působení faktorů prostředí a genetických faktorů způsobuje postupné a narůstající poruchy, které vedou k nekontrolované proliferaci buněk, napadení přilehlé tkáně a šíření do odlehlejších oblastí.The causes of lung cancer are complex and diverse. The interaction of environmental and genetic factors causes gradual and increasing disorders that lead to uncontrolled cell proliferation, invasion of adjacent tissue, and spread to more remote areas.

Ukázalo se, že pacienti s rakovinou plic mají sníženou jak buněčnou tak humorální imunitu. Radioterapie a chemoterapie dále snižují imunitu pacientů. Byly provedeny pokusy zvýšit imunitu pacientů deaktivovanými nádorovými buňkami nebo nádorovými antigeny, což by vedlo ke zvýšení odpovědi hostitelského organismu na tumor. Do hrudní dutiny byl po chirurgickém zásahu podán Bacillus Calmette-Guerin (BCG) pro zvýšení nespecifické imunity. Byly prováděny pokusy zvýšit imunitní reakci proti tumoru podáváním lymfocytů ošetřených ex vivo interleukinem-2. Tyto lymfokinem aktivované lymfocyty získávají schopnost ničit buňky tumoru. Imunoterapie pro léčbu rakoviny plic jsou v současnosti ve stadiu vývoje a jejich účinnost musí být ještě potvrzena než dojde k jejich běžnému používání k léčbě rakoviny plic.Lung cancer patients have been shown to have decreased cellular and humoral immunity. Radiotherapy and chemotherapy further reduce the immunity of patients. Attempts have been made to increase the immunity of patients with inactivated tumor cells or tumor antigens, which would increase the host's response to the tumor. Bacillus Calmette-Guerin (BCG) was administered to the thoracic cavity after surgery to increase non-specific immunity. Attempts have been made to increase the immune response against the tumor by administering ex vivo interleukin-2 treated lymphocytes. These lymphokine-activated lymphocytes acquire the ability to destroy tumor cells. Immunotherapies for the treatment of lung cancer are currently under development and their efficacy has yet to be confirmed before they are routinely used to treat lung cancer.

Vynález se také zabývá léčbou nemocí kůže, které pravděpodobně souvisejí s faktory, které mají vliv na rovnováhu imunitních buněk tvořených brzlíkem (T), které jsou známy jako Thi a Th2. Tyto T buňky jsou určeny svým fenotypem sekrece cytokinu. Obvyklým způsobem léčby je použití sloučeniny připravené z M. vaccae, která má imunomodulační vlastnosti, které mění rovnováhu účinností těchto T buněk stejně jako dalších imunitních buněk.The invention also relates to the treatment of skin diseases that are likely to be related to factors that affect the balance of thymus (T) immune cells known as Th1 and Th2. These T cells are determined by their cytokine secretion phenotype. A common method of treatment is to use a compound prepared from M. vaccae which has immunomodulatory properties that alter the balance of the efficacy of these T cells as well as other immune cells.

Lupénka je rozšířené chronické zánětlivé onemocnění kůže, které může u malého množství pacientů souviset s různými formami artritidy. Tato porucha se projevuje příliš rychlým růstem keratinocytů a odlupováním šupinek z povrchu kůže. Medikamentózní léčba je zaměřena na zpomalení tohoto procesu. Nemoc se může projevit v jakémkoli věku. Spontánní remise je poměrně ojedinělá a je tedy nezbytná celoživotní léčba. Lupénka způsobuje chronické odlupující se červené skvrny na povrchu kůže. Lupénka je velmi dobře pozorovatelná nemoc, často postihuje obličej, vlasovou část hlavy, trup a končetiny. Nemoc psychicky a fyzicky oslabuje pacienta, snižuje významně kvalitu života. Ve Spojených Státech trpí lupenkou jeden až tři miliony lidí a každý rok se objevuje čtvrt milionu nových případů. Umírněné odhady uvádějí, že se ve Spojených Státech v současné době vydá na léčbu lupenky ročně $248.Psoriasis is a widespread chronic inflammatory skin disease that may be associated with various forms of arthritis in a small number of patients. This disorder is manifested by too rapid growth of keratinocytes and peeling of scales from the skin surface. Drug treatment is aimed at slowing down this process. The disease can occur at any age. Spontaneous remission is relatively rare and therefore lifelong treatment is necessary. Psoriasis causes chronic peeling red spots on the skin surface. Psoriasis is a very observable disease, often affecting the face, scalp, torso and limbs. The disease mentally and physically weakens the patient, significantly reduces the quality of life. In the United States, one to three million people suffer from psoriasis, and a quarter of a million new cases occur each year. Moderate estimates suggest that US $ 248 is currently spent on psoriasis treatment in the United States.

Existují dvě hlavní hypotézy týkající se patogeneze lupenky. První předpokládá, že genetické faktory určují abnormální proliferaci epidermálních keratinocytů. Buňky pak již neodpovídají normálně na vnější podněty, například ty, které jsou potřebné pro udržení epidermální homeostázy. Abnormální zvýšení odpovědi cytokinů buněčné membrány nebo abnormální transmembránová signální transdukce (přenos signálů mezi membránami) mohou být důvodem zvýšené buněčné proliferace. Zánět související s lupénkou je způsoben uvolňováním pro-zánětlivých molekul z nadměrně proliferujících keratinocytů.There are two main hypotheses concerning the pathogenesis of psoriasis. The first assumes that genetic factors determine abnormal proliferation of epidermal keratinocytes. The cells no longer respond normally to external stimuli, such as those required to maintain epidermal homeostasis. Abnormal increases in cell membrane cytokine response or abnormal transmembrane signal transduction (signal transduction between membranes) may be the cause of increased cell proliferation. Psoriasis-related inflammation is caused by the release of pro-inflammatory molecules from over proliferating keratinocytes.

• 9 o · · *· · · · · · ·• 9 o · · · · · · · · · ·

O 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9O 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9

9999 · · »9999999 · · »999

9 99 999 999 9 9 9·9,999,999,999 9 9 9 ·

Druhá hypotéza uvádí, že T buňky vylučují při reakci s buňkami rozpoznávajícími antigen v kůži pro-zánětlivé a keratinocyty stimulující cytokiny. (Hancock, G.E. a kol., J. Exp. Med. 168 : 1395 - 1402, 1988). Pouze T buňky geneticky předurčených jedinců mají kapacitu na to, aby byly aktivovány za takových podmínek. Samotné keratinocyty mohou být buňkami rozpoznávajícími antigen. Buněčná infiltrace v lupenkou postižených místech ukazuje přítok CD4+ T buněk, častěji CD8+ T buněk (Bos, J.D. a kol.., Arch. Dermatol. Res. 281 : 23 - 3, 1989; Baker, B.S., Br. J. Dermatol. 110 : 555 -564, 1984).The second hypothesis states that T cells secrete pro-inflammatory and keratinocytes stimulating cytokines in response to antigen-recognizing cells in the skin. (Hancock, G. E. et al., J. Exp. Med. 168: 1395-1402, 1988). Only T cells of genetically determined individuals have the capacity to be activated under such conditions. Keratinocytes themselves may be antigen-recognition cells. Cellular infiltration in psoriasis-affected sites shows the influx of CD4 + T cells, more often CD8 + T cells (Bos, JD et al., Arch. Dermatol. Res. 281: 23-3, 1989; Baker, BS, Br. Dermatol. 110 : 555-556, 1984).

Protože většina (90 %) pacientů s lupénkou má omezenou formu této nemoci, může být použita lokální léčba, která zahrnuje ditranol, dehtové přípravky, kortikosteroidy a v poslední době uváděné analogy vitaminu D3 (kalcipotriol, kalcitriol). Menší množství (10 %) pacientů má vážnější formu nemoci, pro jejíž léčbu jsou vhodné mnohé systémové terapeutické metody. Typické systémové terapie zahrnují UVB, PUVA, metotrexát, deriváty vitamínu A (acitretin) a imuno-supresanty, například cyklosporin A.. Účinnost cyklosporinu a FK-506 pro léčbu lupenky podporuje hypotézu, že T buňky jsou prvotní příčinou nemoci (Bos, J.D. a kol., Lancet II: 1500 - 1502,1989; Ackerman, C. a kol., J. Invest. Dermatol. 96: 536 [abstrakta], 1991).Because most (90%) of psoriasis patients have a limited form of the disease, topical treatment including ditranol, tar preparations, corticosteroids and the recently reported vitamin D3 analogues (calcipotriol, calcitriol) may be used. A smaller number (10%) of patients have a more severe form of the disease and many systemic therapeutic methods are suitable for treatment. Typical systemic therapies include UVB, PUVA, methotrexate, vitamin A derivatives (acitretin), and immunosuppressants such as cyclosporin A. et al., Lancet II: 1500-1502, 1989; Ackerman, C. et al., J. Invest. Dermatol. 96: 536 [abstracts], 1991).

Atopická dermatitida je chronické onemocnění kůže způsobující svědění, které se obvykle vyskytuje v rodinách s dědičnou dispozicí k různým formám alergických onemocnění, jako je například alergická rinitida a astma. Atopická dermatitida postihuje přibližně 10 % celkové populace. Hlavní symptomy jsou suchá kůže, dermatitida (ekzém) lokalizovaná hlavně na obličeji, krku a na ohýbaných místech kůže a v záhybech, kde způsobuje obzvláště nepříjemné svědění. Nemoc typicky začíná v prvních dvou letech života. U 90% pacientů tato kožní nemoc mizí během dětství, ale symptomy mohou pokračovat až do dospělosti. To je jedna z nejobvyklejších forem dermatitidy rozšířená ve světě. Existuje obecně přijatá teorie, že v atopii a v atopické dermatitidě je primární porucha T buněk, a že dysfunkce T buněk, které normálně regulují tvorbu IgE, je zodpovědná za nadměrnou tvorbu tohoto imunoglobulinu.Atopic dermatitis is a chronic skin condition that causes itching, which usually occurs in families with a hereditary disposition to various forms of allergic diseases such as allergic rhinitis and asthma. Atopic dermatitis affects approximately 10% of the total population. The main symptoms are dry skin, dermatitis (eczema) located mainly on the face, neck and bent areas of the skin and in the folds where it causes particularly unpleasant itching. The disease typically begins in the first two years of life. In 90% of patients, the skin disease disappears during childhood, but symptoms may continue until adulthood. This is one of the most common forms of dermatitis in the world. There is a generally accepted theory that in atopy and atopic dermatitis there is a primary T cell disorder and that T cell dysfunction that normally regulates IgE production is responsible for the excessive production of this immunoglobulin.

Alergická kontaktní dermatitida je rozšířená neinfekční zánětlivá porucha kůže. U kontaktní dermatitidy nevznikne imunologická reakce dokud se tělo nestane přecitlivělé k určitému antigenu. Opakované vystavení kůže antigenu a rozpoznání tohoto antigenu T buňkami má za následek uvolňování různých cytokinů, proliferaci a doplňování T buněk a konečně dermatitidu (ekzém).Allergic contact dermatitis is a widespread non-infectious inflammatory disorder of the skin. Contact dermatitis does not develop an immunological reaction until the body becomes hypersensitive to a particular antigen. Repeated exposure of the skin to the antigen and recognition of this antigen by T cells results in the release of various cytokines, proliferation and replenishment of T cells, and finally dermatitis (eczema).

Pouze malá část T buněk v postižených místech alergické kontaktní dermatitidy je specifická pro příslušný antigen. Aktivované T buňky pravděpodobně migrují do míst infekce bez ohledu na specifičnost k antigenu. Zpožděná přecitlivělost může být předaná pouze T buňkami (CD4+ buňky), které sdílejí antigeny třídy MHC II. Odpověď na kontaktní alergeny ·· ·· 0 * ·» ·· • 000 · · 0 0 0 · · 0 • 0 00 Φ 0 · « 0 ·Only a small fraction of the T cells at the affected sites of allergic contact dermatitis are antigen-specific. Activated T cells are likely to migrate to sites of infection regardless of antigen specificity. Delayed hypersensitivity can only be transmitted by T cells (CD4 + cells) that share MHC class II antigens. Response to contact allergens ·· ············ · 000 · · 0 0 0 · · 0 • 0 00 Φ 0 · «0 ·

0·0·0 · 000000 0000 0 0 0 0 0 0 •0 00 000 000 ·0 0* může být předána T buňkami, které sdílejí buď molekuly třídy MHC I (CD8+ buňky) nebo molekuly třídy II (CD4+ buňky) (Sunday, M.E. a kol., J. Immunol. 125: 1601 - 1605, 1980). Keratinocyty mohou vytvářet interleukin-1, který může usnadnit rozpoznání antigenu T buňkami. Exprese povrchové antigenní intracelulámí adhezní molekuly 1 (ICAM-1) je indukována jak na keratinocytech tak na endoteliu pomocí tumor nekrotizující faktor (TNF) cytokinů a interferonu gama (IFN-γ).0 · 0 · 0 · 000000 0000 0 0 0 0 0 0 • 0 00 000 000 · 0 0 * can be transmitted by T cells that share either MHC class I molecules (CD8 + cells) or class II molecules (CD4 + cells) (Sunday, ME et al., J. Immunol. 125: 1601-1605, 1980). Keratinocytes can produce interleukin-1, which can facilitate antigen recognition by T cells. The expression of surface antigenic intracellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) is induced on both keratinocytes and endothelium by tumor necrosis factor (TNF) cytokines and interferon gamma (IFN-γ).

Mohou-li být určeny příčiny, vyléčí alergickou kontaktní dermatitidu samotné jejich odstranění. Ve fázi nemoci, kdy se vyskytuje zánět, je vhodné použití kortikosteroidů. U zpožděného typu přecitlivělosti byl pozorován inhibiční účinek cyklosporinu na předzánětlivou funkci (funkce) T buněk připravených in vitro (Shidani, B. a kol., Eur. J. Immunol. 14: 314 318, 1984). Bylo také publikováno, že cyklosporin má inhibiční účinek na rannou fázi aktivace T buněk u myší. (Milon, G. a kol., Ann. Immunol. (Inst. Pasteur) 135d: 237 - 245,1984).If the causes can be identified, they will cure the allergic contact dermatitis itself by removing them. The use of corticosteroids is appropriate in the inflammatory phase. In the delayed type of hypersensitivity, an inhibitory effect of cyclosporine on pre-inflammatory function (s) of T cells prepared in vitro was observed (Shidani, B. et al., Eur. J. Immunol. 14: 314 318, 1984). It has also been reported that cyclosporin has an inhibitory effect on the early phase of T cell activation in mice. (Milon, G. et al., Ann. Immunol. (Inst. Pasteur) 135d: 237-245, 1984).

Alopecia areata je běžné onemocnění vlasů. 2 % pacientů ambulantních klinik v USA tvoří právě pacienti s touto poruchou. Charakteristickým znakem této nemoci je vznik jasně ohraničených kruhových nebo oválných lysých míst, která se mohou vyskytnout na kterékoli ochlupené části těla. Nemoc se může projevit v jakémkoli věku. Počátek nemoci je obvykle náhlý a klinický průběh je různý.Alopecia areata is a common hair condition. 2% of patients in outpatient clinics in the USA are patients with this disorder. A characteristic feature of this disease is the emergence of clearly circumscribed circular or oval bald spots that may occur on any hairy part of the body. The disease can occur at any age. The onset of the disease is usually sudden and the clinical course varies.

V současnosti zatím není možné přisoudit všem nebo vůbec jakémukoli případu alopecia areata jedinou příčinu (Rook, A. a Dawber, R, Illnesses of the Hair a Scalp; Blackwell Scientific Publications 1982: 272 - 30). Existuje mnoho faktorů, které musí být brány v úvahu. Jsou to genetické faktory, atopie, souvislost s nemocemi, u kterých se předpokládá autoimunitní původ, Downův syndrom a psychické stresy. U pacientů s alopecia areata je zvýšený výskyt atopie. Existuje důkaz, že alopecia areata je autoimunitní nemoc. Tento důkaz je založen na shodných histopatologických nálezech lymfocytického infiltrátu T buněk v a okolo vlasových folikulů se zvýšeným počtem Langerhansových buněk, na pozorování, že alopecia areata reaguje na léčbu imunomodulačními činidly, a na faktu, že existuje statisticky významná souvislost mezi alopecia areata a širokým spektrem autoimunitních nemocí (Mitchell, A.J. a kol., J. Am. Acad. Dermatol. 77:763-775, 1984).At present it is not yet possible to attribute a single cause to all or any case of alopecia areata (Rook, A. and Dawber, R, Illnesses of the Hair and Scalp; Blackwell Scientific Publications 1982: 272-30). There are many factors that must be taken into account. These are genetic factors, atopy, association with diseases suspected of having an autoimmune origin, Down syndrome and psychological stress. There is an increased incidence of atopy in patients with alopecia areata. There is evidence that alopecia areata is an autoimmune disease. This evidence is based on consistent histopathological findings of lymphocytic T cell infiltrate in and around hair follicles with an increased number of Langerhans cells, observation that alopecia areata responds to immunomodulatory agents treatment, and the fact that there is a statistically significant association between alopecia areata and a broad spectrum of autoimmune diseases (Mitchell, AJ et al., J. Am. Acad. Dermatol. 77: 763-775, 1984).

Imuno feno typové studie vzorků biopsie vlasové pokožky hlavy ukazují expresi HLA-DR na epiteliálních buňkách v předpokládané povrchové vrstvě vlasových folikulů v místech aktivní alopecia areata, stejně jako infiltraci T buněk s vysokým podílem pomocník/induktor T buněk v a okolo vlasových folikulů, vzrůstající množství Langerhansových buněk a zvýšení ICAM-1 (Messenger, A.G. a kol., J. Invest. Dermatol. 85: 569 - 576, 1985; Gupta, A.K. a kol., J. Am. Acad. Dermatol. 22: 242 - 250, 1990).Immuno-pheno type studies of scalp biopsy specimens show HLA-DR expression on epithelial cells in the predicted coat of hair follicles at sites of active alopecia areata, as well as T cell infiltration with high helper / inducer in and around hair follicles, increasing amounts of Langerhans cells and ICAM-1 elevation (Messenger, AG et al., J. Invest. Dermatol. 85: 569-576, 1985; Gupta, AK et al., J. Am. Acad. Dermatol. 22: 242-250, 1990 ).

• 4 44 4 ♦ 4* 44• 44 44 4 ♦ 4 * 44

4 4 4 44 4 4 4 · · 4 »4 44 4 4 444«4 4 4 44 4 4 4 · · 4 »

44*4 · 444 44 444 * 4 444 44 4

4444 4 4 4444 »4 44 444 4 4 4 44 444444 4 4 4444 »4 44 444

Velké množství různých terapeutických postupů u alopecia areata může být rozděleno do čtyř kategorií: (i) nespecifické lokální stimulanty; (ii) imunomodulátory jako například systemické kortikosteroidy a PUVA; (iii) činidla podporující imunitu, jako například kontaktní látky způsobující dermatitidu, cyklosporin a inosiplex; a (iv) léčiva neznámého účinku, například minoxidil (Dawber, R.P.R. a kol., Textbook o f Dermatology, Blackwell Scientific Publications, 5. vydání, 1982: 2533 -2638). Soudobé nespecifické stimulátory jako je například dithranol s dosud neznámým mechanismem, se mohou uplatnit při stimulaci opětovného růstu vlasů spíše, než lokální dráždění. Lokální kortikosteroidy mohou být sice účinné, ale často je zapotřebí dlouhodobá terapie. Steroidy aplikovatelné přímo na postižená místa se ukázaly být účinnější, ale jejich použití je omezeno na ohraničené skvrny postižených míst aktivní nemoci nebo na podporu znovu narůstání řas u alopecia totalis. Ukázalo se, že fotochemoterapie je účinná snad proto, že má vliv na změnu funkčních subpopulací T buněk. Lokální imunoterapie pomocí indukce podpory alergické kontaktní dermatitidy na vlasové pokožce mohou způsobit znovu narůstání vlasů u více než 70 % pacientů s alopecia areata. Difencypron je účinná zcitlivující látka, která nemá mutagenní účinky. Cyklosporin podávaný orálně může účinkovat v krátké době (Gupta, A.K. a kol., J. Am. Acad. Dermatol. 22: 242 - 250,1990). Inosiplex, imunostimulant, prokázal zjevnou účinnost v otevřeném pokusu. Bylo uvedeno, že lokálně aplikovaný 5 % roztok minoxidilu byl schopen indukovat jistý růst vlasů u pacientů s alopecia areata. Mechanismus účinku je nejasný.A large number of different therapies for alopecia areata can be divided into four categories: (i) non-specific local stimulants; (ii) immunomodulators such as systemic corticosteroids and PUVA; (iii) immune enhancing agents such as dermatitis-causing contact agents, cyclosporine and inosiplex; and (iv) drugs of unknown effect, for example minoxidil (Dawber, R.P.R. et al., Textbook of Dermatology, Blackwell Scientific Publications, 5th Edition, 1982: 2533-2638). Contemporary nonspecific stimulators, such as dithranol with a hitherto unknown mechanism, may be used to stimulate hair regrowth rather than local irritation. Although local corticosteroids may be effective, long-term therapy is often required. Steroids directly applicable to the affected areas have been shown to be more effective, but their use is limited to the limited patches of the affected areas of the active disease or to support the regrowth of alopecia totalis. Photochemotherapy has been shown to be effective, perhaps because it has an effect on altering functional T cell subpopulations. Local immunotherapy by inducing support for allergic contact dermatitis on the scalp can cause hair regrowth in more than 70% of patients with alopecia areata. Difencyprone is an effective sensitizing agent that has no mutagenic effects. Cyclosporin administered orally may act for a short time (Gupta, A.K. et al., J. Am. Acad. Dermatol. 22: 242-250, 1990). Inosiplex, an immunostimulant, has shown overt efficacy in an open-label experiment. It was reported that topically applied 5% minoxidil solution was able to induce some hair growth in patients with alopecia areata. The mechanism of action is unclear.

Karcinomy kůže jsou hlavním obecným zdravotním problémem, pro jejich frekvenci a postižení a znetvoření, které způsobují. Karcinom kůže se vyskytuje hlavně u lidí v aktivním věku, zejména u lidí se světlou pletí, kteří byli vystaveni po dlouhou dobu slunečnímu záření. Jen v USA překračují každoroční výdaje spojené s léčbou a pracovní neschopností pacientů 250 milionů dolarů. Tři hlavní typy - bazocelulární karcinom, spinocelulární karcinom a melanom jsou jednoznačně spojeny s vystavením kůže slunečnímu záření.Skin cancers are a major general health problem because of their frequency and disability and the disfigurement they cause. Skin cancer occurs mainly in people of active age, especially those with fair skin who have been exposed to sunlight for a long time. In the US alone, annual spending on treatment and incapacity for work exceeds $ 250 million. Three main types - basocellular carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma are clearly associated with sun exposure to the skin.

Bazocelulární karcinomy jsou epiteliální tumory kůže. Objevují se především na oblastech kůže vystavených záření. Podle současné australské studie byl výskyt bazocelulárního karcinomu 652 nových případů za rok na 100 000 obyvatel. To lze srovnat se 160 případy spinocelulární rakoviny nebo 19 případy maligního melanomu (Giles, G. a kol., Br. Med. J. 296: 13 - 17, 1988). Bazocelulární karcinomy jsou nejčastější ze všech druhů rakoviny. Postižená místa bývají obvykle chirurgicky odstraněna. Alternativní léčba zahrnuje retinoidy, 5-fluoruracil, kryoterapii a radioterapii. Alfa nebo gama ínterferony se také ukázaly být účinné v léčbě bazocelulámích karcinomů a poskytly tak vhodnou alternativu pacientům, kteří nemohou podstoupit chirurgický zákrok nebo kteří mají z takového zákroku panický strach. (Comell a ««9« 4 · ·· • 444 ·· ·· 4 * · · » 4 44 4 · · 4 4 * ····« 4 · 9 4 4 4 4Basocellular carcinomas are epithelial skin tumors. They occur primarily in areas of skin exposed to radiation. According to a recent Australian study, the incidence of basocellular carcinoma was 652 new cases per year per 100,000 population. This can be compared to 160 cases of squamous cell cancer or 19 cases of malignant melanoma (Giles, G. et al., Br. Med. J. 296: 13-17, 1988). Basal cell carcinomas are the most common of all cancers. The affected areas are usually surgically removed. Alternative treatments include retinoids, 5-fluorouracil, cryotherapy, and radiotherapy. Alpha or gamma interferons have also been shown to be effective in the treatment of basal cell carcinomas and thus provide a suitable alternative to patients who are unable to undergo surgery or are panically afraid of such surgery. (Comell and «« 9 «4 · · · 444 ·· · 4 * 4 · · 4 44 4 · · 4 4 * ···· · 4 · 9 4 4 4 4

4444 4 4 44444444 4 4444

44 444 444 44 44 kol., J. Am. Acad. Dermatol. 23: 694 - 700, 1990; Edwards, L. a kol., J. Am. Acad. Dermatol. 22:496-500, 1990).44 444 444 44 44 col., J. Am. Acad. Dermatol. 23: 694-700 (1990); Edwards, L. et al., J. Am. Acad. Dermatol. 22: 496-500 (1990).

Spinocelulární karcinom (squamous cell carcinoma (SCC)) je druhý nejrozšířenější kožní zhoubný nádor a jeho frekvence vzrůstá. Množství pokročilých případů metastáze vzrůstá v souvislosti s nárůstem podstatných faktorů. V současnosti je ve Spojených Státech ročně více než 2000 případů úmrtí na SCC; průměr pětiletého přežití je 35 % s 90 % vývojem metastáz, které se objevují do tří let. Metastázy se téměř vždy objeví na nejbližší lymfatické uzlině. Potřeba medikamentózní terapie pro pokročilé případy je jasná. Úspěšná medikamentózní terapie primárního SCC kůže by umožnila vyhnout se nutnosti chirurgického odstranění, které s sebou nese jizvy a další vedlejší účinky. Tento způsob může být vhodný zejména pro postižená místa na obličeji.Squamous cell carcinoma (SCC) is the second most common skin cancer and its frequency is increasing. The number of advanced cases of metastasis is increasing due to an increase in significant factors. There are currently over 2000 SCC deaths per year in the United States; the average five-year survival is 35% with 90% development of metastases occurring within three years. Metastases almost always occur at the nearest lymph node. The need for advanced therapy is clear. Successful drug therapy of primary SCC skin would avoid the need for surgical removal that carries scars and other side effects. This method may be particularly suitable for affected areas of the face.

Interferony (IFNs) byly také používány v léčbě melanomu (Kirkwood, J.M. a kol., J. Invest. Dermatol. 95: 180S - 4S, 1990) pro jejich antiproliferativní a imunomodulaění účinky in vitro. Poměry odpovědí se systemickým IFN-α, jak ve vysoké tak v nízké dávce, se v metastazickém melanomu pohybovaly v rozmezí 5 - 30 %. Nyní byly dosaženy povzbudivé výsledky (30 % odpověď) s kombinací IFN-α a DTIC. Předběžná pozorování signalizují příznivý účinek IFN-α v látce posilující účinek antigenu podávané pacientům s vysokým rizikem melanomu. Přes nízkou účinnost monoterapie IFN na nemoc s metastázami, probíhá v současnosti několik studií, které se zabývají IFN jako látkou posilující účinek antigenu nebo v kombinaci s chemoterapií (McLeod, G.R. a kol., J. Invest. Dermatol. 95: 185S - 7S, 1990; Ho, V.C. a kol., J. Invest. Dermatol. 22: 159 - 76, 1990).Interferons (IFNs) have also been used in the treatment of melanoma (Kirkwood, J.M. et al., J. Invest. Dermatol. 95: 180S - 4S, 1990) for their antiproliferative and immunomodulating effects in vitro. Response rates with systemic IFN-α, both at high and low dose, ranged from 5 to 30% in metastatic melanoma. Encouraging results (30% response) with a combination of IFN-α and DTIC have now been achieved. Preliminary observations indicate the beneficial effect of IFN-α in the antigen enhancing agent administered to patients at high risk of melanoma. Despite the low effectiveness of IFN monotherapy for metastatic disease, several studies are currently underway to address IFN as an antigen enhancer or in combination with chemotherapy (McLeod, GR et al., J. Invest. Dermatol. 95: 185S - 7S, 1990; Ho, VC et al., J. Invest. Dermatol. 22: 159-76, 1990).

Ze všech vhodných terapií pro léčbu kožních virových onemocnění mají pouze interferony specifický antivirový mod účinku, vytvářejí imunitní odpověď těla na infekci. Léčba interferony však nedokáže působit proti virům, může pouze pomoci proti některým příznakům infekce. Léčba interferony je také spojena se systémovými nepříznivými účinky, vyžaduje četné injekce do každého jednotlivého postiženého místa a je poměrně drahá. (Kraus, S.J. a kol., Review of Infectious Diseasses 2(6): S620 - S632, 1990; Frazer, I.H., Current Opinion in Immunology 5(4): 484 - 491, 1996).Of all suitable therapies for the treatment of skin viral diseases, only interferons have a specific antiviral mode of action, creating an immune response of the body to infection. However, interferon treatment cannot counteract viruses, it can only help against some symptoms of infection. Treatment with interferons is also associated with systemic adverse effects, requires numerous injections at each individual site affected, and is relatively expensive. (Kraus, S.J. et al., Review of Infectious Diseasses 2 (6): S620-S632, 1990; Frazer, I.H., Current Opinion in Immunology 5 (4): 484-491, 1996).

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález se týká kompozic, které jsou obsaženy nebo získány z M. vaccae a způsobů jejich použití v prevenci, léčbě a diagnostikování nemocí, které zahrnují mykobakteriální infekce, poruchy imunitního systému dýchací soustavy a kožní nemoci. Způsoby podle vynálezu zahrnují podávání a kompozice mající antigenní vlastnosti a/nebo vlastnosti látky zvyšujícíThe invention relates to compositions that are comprised or obtained from M. vaccae and methods of using them in the prevention, treatment and diagnosis of diseases including mycobacterial infections, respiratory immune system disorders, and skin diseases. The methods of the invention include administration and compositions having antigenic and / or enhancer properties

444444

4444

4 4 4 • 4 444 4 4 • 44

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

4444

44 4444 44

4 · · 44 · · 4

4 4 4 4 • 4 4 4 4 44 4 4 4 4

4 4 4 * • 4 4 4 4 «· účinek antigenu. Nemoci dýchací soustavy, které mohou být léčeny použitím kompozic podle vynálezu zahrnují mykobakteriální infekce (například infekci M. tuberkulosis a/nebo Mavium), astma, benigní lymfogranulom a rakoviny plic. Nemoci kůže, které mohou být léčeny použitím kompozic podle vynálezu zahrnují lupénku, atopickou dermatitidu, alergickou kontaktní dermatitidu, alopecia areata a kožní bazocelulární karcinom, spinocelulámí karcinom a melanom. Vynález také zahrnuje látky zvyšující účinek antigenu pro použití ve vakcinaci nebo imunoterapii infekčních nemocí a rakoviny.4 4 4 * • 4 4 4 4 «· the effect of the antigen. Respiratory diseases that can be treated using the compositions of the invention include mycobacterial infections (e.g., M. tuberkulosis and / or Mavium infection), asthma, benign lymphogranuloma, and lung cancer. Skin diseases that can be treated using the compositions of the invention include psoriasis, atopic dermatitis, allergic contact dermatitis, alopecia areata and cutaneous basocellular carcinoma, squamous cell carcinoma, and melanoma. The invention also encompasses antigen enhancers for use in vaccination or immunotherapy of infectious diseases and cancer.

Vynález se především týká izolovaných polypeptidů získaných z Mycobacterium vaccae, které zahrnují imunogenní částí antigenu nebo variantu takového antigenu. V konkrétních příkladech provedení vynálezu zahrnuje antigen sekvenci aminokyselin vybranou ze skupiny sestávající z: (a) sekvencí uvedených ve výčtu SEQ ID č: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207; (b) sekvencí, které mají alespoň asi 50% stejných zbytků jako sekvence uvedené ve výčtu SEQ ID č.: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207; (c) sekvencí, které mají alespoň asi 75% stejných zbytků jako sekvence uvedené ve výčtu SEQ ID č.: 143,145,147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207; a (d) sekvencí, které mají alespoň asi 95 % stejných zbytků jako sekvence uvedené ve výčtu SEQ ID č.: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207, měřeno s použitím počítačového algoritmu BLASTP, jak je uvedeno dále.In particular, the invention relates to isolated polypeptides derived from Mycobacterium vaccae which comprise an immunogenic portion of an antigen or a variant of such an antigen. In particular embodiments, the antigen comprises an amino acid sequence selected from the group consisting of: (a) the sequences set forth in SEQ ID NOs: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205, and 207; (b) sequences having at least about 50% of the same residues as those set forth in SEQ ID NO: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205, and 207; (c) sequences having at least about 75% of the same residues as those set forth in SEQ ID NO: 143,145,147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205, and 207; and (d) sequences having at least about 95% of the same residues as those set forth in SEQ ID NO: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174 , 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205, and 207, measured using the BLASTP computer algorithm as described below.

Dále se vynález týká DNA sekvencí kódujících polypeptidy podle vynálezu, vektory exprese zahrnující tyto DNA sekvence a hostitelských buněk transformovaných nebo přenesených takovými vektory exprese. Dále se vynález týká směsi proteinů zahrnující alespoň jeden polypeptid podle vynálezu.Further, the invention relates to DNA sequences encoding the polypeptides of the invention, expression vectors comprising these DNA sequences, and host cells transformed or transferred by such expression vectors. Furthermore, the invention relates to a protein mixture comprising at least one polypeptide of the invention.

Dále se vynález týká farmaceutických kompozic, které zahrnují alespoň jeden z polypeptidů podle vynálezu nebo molekuly DNA kódující takový polypeptid a fyziologicky přijatelného nosiče. Vynález se také týká vakcín, které obsahují alespoň jeden z výše uvedených polypeptidů a nespecifickou látku zesilující imunitní odpověď. V konkrétních příkladech provedení vynálezu je látka zesilující imunitní odpověď vybrána ze skupiny sestávající z: buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů; deaktivovaných buněk M. vaccae; buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů ochuzených o mykolové kyseliny; buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů ochuzených o mykolové kyseliny a arabinogalaktan; a kultivační filtrát M vaccae.Furthermore, the invention relates to pharmaceutical compositions comprising at least one of the polypeptides of the invention or a DNA molecule encoding such a polypeptide and a physiologically acceptable carrier. The invention also relates to vaccines comprising at least one of the above polypeptides and a non-specific immune response enhancer. In particular embodiments, the immune response enhancer is selected from the group consisting of: lipid and glycolipid-depleted M. vaccae cells; M. vaccae inactivated cells; lipid-free and mycolic acid-depleted glycolipid-depleted M. vaccae cells; lipid and glycolipid depleted mycolic acid and arabinogalactan depleted M. vaccae cells; and M vaccae culture filtrate.

44 4 4 4< 4444 4 4 4

444 4 44 44 4 « 4 4 · 44 4 4 ·4φ·444 4 44 44 4 «4 4 · 44 4 4 · 4φ ·

94444 4 44444494445 4 444445

4444 4 4 4444 • 4 44 444 »44 »· 4»4444 4 4 4444 • 4 44 444 44

Kromě toho se vynález týká také způsobů posilování imunitní odpovědi pacienta, které zahrnují podávání účinného množství jedné nebo více výše zmíněných farmaceutických kompozic a/nebo vakcín pacientovi. V jednom přikladu provedení vynálezu je imunitní odpověď Thl odpověď. Vynález dále zahrnuje způsoby léčby zahrnující podávání farmaceutické kompozice nebo vakcíny podle vynálezu pacientovi. V určitých příkladech provedení je nemoc vybrána ze skupiny sestávající z imunitních nemocí, infekčních nemocí, nemocí kůže a nemocí dýchací soustavy. Příklady takových nemocí zahrnují mykobakteriální infekce, astma a lupénku.In addition, the invention also relates to methods of enhancing the immune response of a patient, comprising administering to the patient an effective amount of one or more of the aforementioned pharmaceutical compositions and / or vaccines. In one embodiment, the immune response is a Th1 response. The invention further includes methods of treatment comprising administering to a patient a pharmaceutical composition or vaccine of the invention. In certain embodiments, the disease is selected from the group consisting of immune diseases, infectious diseases, skin diseases, and respiratory diseases. Examples of such diseases include mycobacterial infections, asthma and psoriasis.

Vynález dále zahrnuje způsoby léčby imunitních nemocí, infekčních nemocí, nemocí kůže nebo nemocí dýchací soustavy, zahrnující podávání kompozice, která obsahuje deaktivované buňky M. vaccae, buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů nebo kultivační filtrát M. vaccae.The invention further includes methods of treating immune, infectious, skin, or respiratory diseases, comprising administering a composition comprising inactivated M. vaccae cells, lipid and glycolipid-free M. vaccae cells, or M. vaccae culture filtrate.

Vynález zahrnuje také způsoby posilování imunitní odpovědi na antigen. V jednom příkladu provedení vynálezu zahrnuje takový způsob podávám polypeptidu, který obsahuje imunogenní část antigenu M. vaccae obsahující sekvence SEQ ID ě.: 89 nebo 201 nebo jejich variantu. V dalším příkladu provedení vynálezu zahrnuje takový způsob podávání kompozice, která obsahuje složky vybrané ze skupiny sestávající z buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů ochuzených o mykolové kyseliny a arabinogalaktan.The invention also encompasses methods of enhancing the immune response to an antigen. In one embodiment, the method comprises administering a polypeptide comprising an immunogenic portion of a M. vaccae antigen comprising the sequences of SEQ ID NO: 89 or 201, or a variant thereof. In another embodiment of the invention, the method comprises administering a composition comprising components selected from the group consisting of M. vaccae cells depleted of lipids and mycolic acid depleted glycolipids and arabinogalactan.

Dále se vynález týká způsobů a diagnostických souprav pro určení mykobakteriální infekce u pacienta. V prvním příkladu provedení vynálezu zahrnuje způsob kontakt pacientových kožních buněk s jedním nebo více výše zmíněnými polypeptidy a určení imunitní odpovědi na pacientově kůži. Ve druhém příkladu provedení vynálezu zahrnuje způsob kontakt biologického vzorku s alespoň jedním z výše uvedených polypeptidů a určení přítomnosti protilátek, které vážou polypeptid nebo polypeptidy ve vzorku, čímž se určí infekce M. tuberculosis v biologickém vzorku. Vhodné biologické vzorky zahrnují krev, sputum, krevní sérum, krevní plazmu, sliny, mozkomíšní mok a moč.Further, the invention relates to methods and diagnostic kits for determining a mycobacterial infection in a patient. In a first embodiment, the method comprises contacting a patient's skin cells with one or more of the above-mentioned polypeptides and determining an immune response to the patient's skin. In a second embodiment, the method comprises contacting the biological sample with at least one of the above polypeptides and determining the presence of antibodies that bind the polypeptide or polypeptides in the sample to determine M. tuberculosis infection in the biological sample. Suitable biological samples include blood, sputum, blood serum, blood plasma, saliva, cerebrospinal fluid, and urine.

Vynález se také týká diagnostických souprav zahrnujících jeden nebo více výše uvedených polypeptidů v kombinaci s aparaturami, které jsou vhodné pro uskutečnění kontaktu polypeptidu s dermálními buňkami pacienta. Vynález se dále týká diagnostických souprav, které obsahují jeden nebo více neaktivních polypeptidů v kombinaci s detekčním činidlem.The invention also relates to diagnostic kits comprising one or more of the above polypeptides in combination with apparatuses that are suitable for effecting contact of the polypeptide with the patient's dermal cells. The invention further relates to diagnostic kits comprising one or more inactive polypeptides in combination with a detection reagent.

Dále se vynález týká protilátek, jak polyklonálních, tak monoklonálních, které se vážou k výše uvedeným polypeptidům, stejně jako způsobů jejich použití pro určení mykobakteriální infekce.Further, the invention relates to antibodies, both polyclonal and monoclonal, that bind to the above polypeptides, as well as methods of using them to determine mycobacterial infection.

99 999 9

9 · 9 99 99 · 9 99

9 99 99 99 9

9 9 9 9 99

9 9 9 99

99 999 999,999 9

9999

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

9 9*9 9 *

Tyto a další aspekty vynálezu budou zřejmé ve spojení s následujícím detailním popisem a připojenými obrázky. Všechny zde uváděné odkazy jsou zde zařazeny v souhrnu jako by byla každá zařazena jednotlivě.These and other aspects of the invention will be apparent in conjunction with the following detailed description and the accompanying drawings. All references cited herein are incorporated herein by reference in their entirety as if each were incorporated individually.

Přehled obrázkůOverview of pictures

Obr. 1A alB ilustrují ochranné účinky imunizace myší autoklávováným M. vaccae nebo kultivačními filtráty M. vaccae nerozdělenými na frakce, obojí aplikováno před infekcí živou kulturou M. tuberkulosis H37Rv.Giant. 1A and 1B illustrate the protective effects of immunization of mice with autoclaved M. vaccae or non-fractionated M. vaccae culture filtrates, both applied prior to infection with a live culture of M. tuberkulosis H37Rv.

Obr. 2A a 2B ukazují procento eosinofilů v myších imunizovaných intranasálně buď 10 nebo 1000 pg tepelně usmrceného M. vaccae nebo 200 až 100 pg DD-M vaccae, obojí 4 týdny před stimulací ovalbuminem ve srovnání s kontrolní skupinou myší. Obr. 2C a 2D ukazují procento eosinofilů v myších intranasálně imunizovných buď 100 pg tepelně usmrceného M. vaccae nebo 200 pg DD-AÍ. vaccae, obojí teprve jeden týden před stimulací ovalbuminem. Obr. 2E ukazují procento eosinofilů v myších imunizovaných buď intranasálně (i.n.) nebo subkutaneálně (s.c.), a to buď BCG Pasteurova kmene (BCG-P), BCG Connoughtova kmene (BCG-C), 1 mg tepelně usmrceného M. vaccae, nebo 200 pg DD-AÍ vaccae před stimulací ovalbuminem.Giant. Figures 2A and 2B show the percentage of eosinophils in mice immunized intranasally with either 10 or 1000 µg heat-killed M. vaccae or 200 to 100 µg DD-M vaccae, both 4 weeks prior to ovalbumin challenge compared to the control group of mice. Giant. 2C and 2D show the percentage of eosinophils in mice intranasally immunized with either 100 µg heat-killed M. vaccae or 200 µg DD-A1. vaccae, both only one week before ovalbumin challenge. Giant. 2E show the percentage of eosinophils in mice immunized either intranasally (in) or subcutaneously (sc) with either BCG Pasteur strain (BCG-P), BCG Connought strain (BCG-C), 1 mg heat-killed M. vaccae, or 200 pg DD-AI vaccae prior to ovalbumin stimulation.

Obr. 3A ilustrují účinek imunizace myší tepelně usmrceným M. vaccae nebo M. vaccae zbaveným lipidů a glykolipidů (DD-AÍ. vaccae) před infekcí tuberkulouzou. Obr. 3B ilustuje účinek imunizace myší tepelně usmrceným M. vaccae, rekombinantními proteiny M. vaccae nebo kombinací tepelně usmrceného M. vaccae a rekombinantních proteinů M. vaccae před infekcí tuberkulózou.Giant. 3A illustrate the effect of immunizing mice with heat-killed M. vaccae or lipid and glycolipid-free M. vaccae (DD-A1 vaccae) prior to tuberculosis infection. Giant. 3B illustrates the effect of immunizing mice with heat-killed M. vaccae, recombinant M. vaccae proteins, or a combination of heat-killed M. vaccae and recombinant M. vaccae proteins prior to tuberculosis infection.

Obr. 4 ilustruje indukci IL-12 autoklávovaným M. vaccae, lyofilizováným M. vaccae, M. vaccae zbaveným lipidů a glykolipidů a glykolipidy M. vaccae.Giant. 4 illustrates the induction of IL-12 by autoclaved M. vaccae, lyophilized M. vaccae, M. vaccae devoid of lipids and glycolipids, and M. vaccae glycolipids.

Obr. 5 srovnává in vitro stimulaci tvorby interferonů-gama v buňkách sleziny myší trpících vážným kombinovaným selháním imunity ( Severe Combined ImmunoDeficient (SCID)) různými koncentracemi tepelně usmrceného (autoklavovaného) M. vaccae, M. vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů a glykolipidů M. vaccae.Giant. 5 compares in vitro stimulation of interferon-gamma production in spleen cells of mice suffering from Severe Combined Immunodeficiency (SCID) with different concentrations of heat-killed (autoclaved) M. vaccae, lipid and glycolipid-free M. vaccae and M. vaccae glycolipids.

Obr. 6A, 6B a 6C ilustrují stimulaci tvorby interferonu-gama pomocí různých koncentrací rekombinantních proteinů M. vaccae, tepelně usmrceného M. vaccae, M. vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů (uvedené na obrázku jako “delipidované M. vaccae”), glykolipidů M. vaccae a lipopolysacharidu, u peritoneálních makrofágů C57BL/6 myší (Obr. 6A), BALB/C myší (Obr. 6B) nebo C3H/HeJ myší (Obr. 6C).Giant. Figures 6A, 6B and 6C illustrate the stimulation of interferon-gamma production by different concentrations of recombinant M. vaccae proteins, heat-killed M. vaccae, lipid-free and M.-vaccae-depleted M. vaccae (shown in the figure as "delipidated M. vaccae"), M. vaccae glycolipids and lipopolysaccharide, in peritoneal macrophages of C57BL / 6 mice (Fig. 6A), BALB / C mice (Fig. 6B) or C3H / HeJ mice (Fig. 6C).

♦ ♦ ·· • · • · « ♦ · · * • « ·· · • · · · ♦ · • · « · · ·· · · · · · » » · · ♦ » 9♦ ♦ · * * * * * * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

Obr. 7A(i) až (iv) ilustrují účinky zvyšující nespecifickou imunitu 10 pg, 100 pg a 1 mg autoklávovaného M. vaccae a 75 pg frakčně nedestilovaných kultivačních filtrátů M. vaccae, v tomto pořadí. Obr. 7B (i) a (ii) ilustrují účinky zvyšující nespecifickou imunitu autoklávovaného M. vaccae a M. vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů v tomto pořadí. Obr. 7C (i) ilustrují účinky zvyšující nespecifickou imunitu kompletního autoklávovaného M. vaccae. Obr. 7C(ii) ilustrují účinky zvyšující nespecifickou imunitu rozpustných M. vaccae proteinů extrahovaných s SDS z M. vaccae zbaveného lipidů a glykolypidů. Obr. 7C (iii) ukazuje, že účinky zvyšující nespecifickou imunitu přípravku podle obr. 7C (ii) jsou zrušeny podáváním proteolytického enzymu pronázy. Obr. 7D ilustrují účinky posilující nespecifickou imunitu tepelně usmrceného M. vaccae (Obr. 7D (i)), zatímco u tepelně usmrcených přípravků M. tuberkulosis (Obr. 7D (ii)), M. bovis BCG (Obr. 7D (iii)), M. phlei (Obr. 7D (iv)) a M. smegmatis (Obr. 7D (v)) nebyl účinek zvyšující nespecifickou imunitu pozorován.Giant. Figures 7A (i) to (iv) illustrate non-specific immunity enhancing effects of 10 µg, 100 µg and 1 mg autoclaved M. vaccae and 75 µg fractionated undistilled M. vaccae culture filtrates, respectively. Giant. 7B (i) and (ii) illustrate the effects of enhancing the nonspecific immunity of autoclaved M. vaccae and M. vaccae devoid of lipids and glycolipids, respectively. Giant. 7C (i) illustrate non-specific immunity enhancing effects of complete autoclaved M. vaccae. Giant. 7C (ii) illustrate the effects of enhancing the non-specific immunity of soluble M. vaccae proteins extracted with SDS from M. vaccae devoid of lipids and glycolypids. Giant. 7C (iii) shows that the non-specific immunity enhancing effects of the formulation of FIG. 7C (ii) are abolished by the administration of the proteolytic enzyme pronase. Giant. Figure 7D illustrates the effects of non-specific immunity for heat-killed M. vaccae (Fig. 7D (i)), while for heat-killed preparations of M. tuberkulosis (Fig. 7D (ii)), M. bovis BCG (Fig. 7D (iii)), M. phlei (Fig. 7D (iv)) and M. smegmatis (Fig. 7D (v)), no non-specific immunity enhancing effect was observed.

Obr. 8A a B ilustrují stimulaci exprese CD69 v αβΤ buňkách, γδΤ buňkách a NK buňkách, v tomto pořadí, pomocí proteinu GV23 M. vaccae, Thl-indukující látky zvyšující účinek antigenů MPL/TDM/CWS a CpG ODN, a Th2-indukující látky zvyšující účinek antigenů hydroxid hlinitý a choleratoxin.Giant. Figures 8A and B illustrate the stimulation of CD69 expression in αβΤ cells, γδΤ cells and NK cells, respectively, with the M. vaccae GV23 protein, Thl-inducers MPL / TDM / CWS and CpG ODN, and Th2-inducers the effect of the aluminum hydroxide and choleratoxin antigens.

Obr. 9A až 9D ilustrují účinek rekombinantních proteinů tepelně usmrceného M. vaccae, DD-M. vaccae a M. vaccae na tvorbu IL-Ιβ, TNF-α, IL-12 a IFN-γ, v tomto pořadí, lidskými PBMC.Giant. Figures 9A-9D illustrate the effect of recombinant proteins of heat-killed M. vaccae, DD-M. vaccae and M. vaccae for the production of IL-β, TNF-α, IL-12 and IFN-γ, respectively, by human PBMCs.

Obr. 10A až 10C ilustrují účinky různých koncentratcí rekombinantních proteinů M. vaccae GV-23 a GV-45 na tvorbu IL-Ιβ, TNF-α a IL-12, v tomto pořadí, lidskými PBMC.Giant. 10A-10C illustrate the effects of various concentrations of recombinant M. vaccae proteins GV-23 and GV-45 on the production of IL-β, TNF-α, and IL-12, respectively, by human PBMCs.

Obr. 11A až 11D ilustrují stimulci tvorby IL-Ιβ, TNF-α, IL-12 a IFN-γ, v tomto pořadí v lidských PBMC pomocí M. vaccae proteinu GV23, Thl-indukující látky zvyšující účinek antigenů MPL/TDM/CWS a CpG ODN, a Th2-indukující látky zvyšující účinek antigenů hydroxid hlinitý a choleratoxin.Giant. Figures 11A-11D illustrate the stimulation of IL-β, TNF-α, IL-12 and IFN-γ production, respectively, in human PBMCs by the M. vaccae GV23 protein, Thl-inducers MPL / TDM / CWS and CpG ODN , and Th2-inducing agents that enhance the effect of the aluminum hydroxide and choleratoxin antigens.

Obr. 12A až 12C ilustrují účinky různých koncentrací rekombinantních proteinů M. vaccae GV-23 a GV-45 na tvorbu CD40, CD80 a CD86, v tomto pořadí, dendritickými buňkami.Giant. 12A to 12C illustrate the effects of various concentrations of recombinant M. vaccae proteins GV-23 and GV-45 on the formation of CD40, CD80 and CD86, respectively, by dendritic cells.

Obr. 13 ilustruje vystupňování reakce dendritických buněk s leukocyty pomocí rekombinantního M. vaccae proteinu GV-23.Giant. 13 illustrates the enhancement of the reaction of dendritic cells with leukocytes by the recombinant M. vaccae protein GV-23.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Jak bylo uvedeno výše, vynález je všeobecně zaměřen na kompozice a způsoby prevence, léčby a diagnostikování infekčních nemocí a imunitních poruch. Poruchy, které mohou být účinně léčeny použitím kompozic podle vynálezu zahrnují nemoci dýchací soustavy, například ···· ·· ·»·· ··*· · * · · ♦ · ···«· · ····*· • · · · · 9 9 9 9 9As noted above, the invention is generally directed to compositions and methods for preventing, treating and diagnosing infectious diseases and immune disorders. Disorders that can be effectively treated using the compositions of the invention include respiratory diseases such as, for example, diseases of the respiratory tract, e.g. 9 9 9 9 9

99 999 999 99 99 mykobakteriální infekce, astma, benigní lymfogranulom a rakovinu plic, a poruchy kůže, například lupénku, atopickou dermatitidu, alergickou kontaktní dermatitidu, alopecia areata a rakoviny kůže: bazocelulámí karcinom, spinocelulární karcinom a melanom.Mycobacterial infections, asthma, benign lymphogranuloma and lung cancer, and skin disorders such as psoriasis, atopic dermatitis, allergic contact dermatitis, alopecia areata, and skin cancers: basocellular carcinoma, squamous cell carcinoma, and melanoma.

Účinné vakcíny, které poskytují ochranu proti infekčním mikroorganismům obsahují alespoň dvě fiinkčně odlišné složky. První je antigen, který může být svou podstatou polypeptid nebo uhlohydrát, a který je zpracován makrofágy a dalšími antigen rozpoznávajícími buňkami a připraven pro CD4+ T buňky nebo pro CD8+ T buňky. Tento antigen tvoří specifický cíl imunitní odpovědi. Druhou složkou vakcíny je látka posilující nespecifickou imunitní odpověď, označovaná jako látka zvyšující účinek antigenu, s níž je antigen smíchán nebo je do ní včleněn. Látka zvyšující účinek antigenu posiluje imunitní odpověď zprostředkovanou buďto buňkami nebo protilátkami na sloučeniny nebo polypeptidy, které k ní nemají strukturální vztah. Několik známých látek zvyšujících účinek antigenu je připraveno z mikrobů, například Bordetella pertussis, M. tuberculosis a M. bovis BCG. Látky zvyšující účinek antigenu mohou také obsahovat složky, jejichž úkolem je chránit polypeptidové antigeny před odbouráním; jedná se například o hydroxid hlinitý nebo minerální olej. Zatímco antigenní složka vakcíny obsahuje polypeptidy, které jsou nasměrovány ke stimulaci imunitního útoku na specifické patogeny, například M. tuberkulosis, látka zvyšující účinek antigenu je často schopna širokého působení ve formulacích mnoha různých vakcín. Určité známé proteiny, například bakteriální toxiny účinkující na tenké střevo, mohou účinkovat zároveň jako antigen vyvolávající specifickou imunitní odpověď a jako látka zvyšující účinek antigenu posilující nespecifickou imunitní odpověď na proteiny.Effective vaccines that provide protection against infectious microorganisms contain at least two distinctly different components. The first is an antigen, which may inherently be a polypeptide or carbohydrate, and which is processed by macrophages and other antigen-recognizing cells and prepared for CD4 + T cells or for CD8 + T cells. This antigen constitutes a specific target of the immune response. The second component of the vaccine is a non-specific immune response enhancer known as an antigen enhancer with which the antigen is mixed or incorporated. An antigen enhancer enhances the immune response mediated by either cells or antibodies to non-structurally related compounds or polypeptides. Several known antigen enhancers are prepared from microbes such as Bordetella pertussis, M. tuberculosis and M. bovis BCG. Antigenic enhancers may also contain components designed to protect polypeptide antigens from degradation; for example aluminum hydroxide or mineral oil. While the antigenic component of a vaccine contains polypeptides that are directed to stimulate an immune attack on specific pathogens, for example M. tuberkulosis, the antigen enhancer is often capable of broad action in the formulations of many different vaccines. Certain known proteins, for example bacterial toxins acting on the small intestine, may act both as an antigen eliciting a specific immune response and as an antigen enhancing agent enhancing a non-specific immune response to proteins.

Určité patogeny, například M. tuberkulosis, stejně jako určité typy rakoviny, mohou být účinně zasaženy imunitním útokem řízeným CD4+ a CD8+ T buňkami, což je známo jako buňkami zprostředkovaná imunita. I pro zasažení dalších patogenů, například virus dětské obrny, jsou zapotřebí protilátky tvořené B buňkami. Tyto různé třídy imuntního útoku (T buňka nebo B buňka) jsou kontrolovány různými subpopulacemi CD4+ buněk, obvykle se uvádí Thi a Th2 buňky. Požadovanou vlastností látky zvyšující účinek antigenu je schopnost selektivně posílit funkci buď Thi nebo Th2 populací CD4+ T buněk. Mnoho nemocí kůže včetně lupénky, atopické dermatitidy, alopecia areata a rakoviny kůže je pravděpodobně ovlivněno rozdíly v aktivitě těchto podskupin Th buněk.Certain pathogens, such as M. tuberkulosis, as well as certain cancers, can be effectively affected by immune attack driven by CD4 + and CD8 + T cells, known as cell-mediated immunity. B cell antibodies are also required for other pathogens, such as polio virus. These different classes of immune attack (T cell or B cell) are controlled by different subpopulations of CD4 + cells, typically Th1 and Th2 cells. A desirable property of an antigen enhancer is the ability to selectively enhance the function of either Th1 or Th2 populations of CD4 + T cells. Many skin diseases including psoriasis, atopic dermatitis, alopecia areata, and skin cancers are likely to be affected by differences in the activity of these Th cell subsets.

Tyto dva typy podskupin Th buněk byly velmi dobře určeny na myším modelu a jsou definovány cytokiny, které uvolňují při aktivaci. Podskupina Thi vylučuje IL-2, IFN-γ a tumor nekrotizující faktor a přenáší aktivaci makrofágů a zpožděný typ přecitlivělosti. Podskupina vylučuje IL-4, IL-5, IL-6 a IL-10, které stimulují aktivaci B buněk. Podskupiny Thi a Th2 se • · · · • · ·· • · · · • » · · • ·These two types of Th cell subgroups have been well established in the mouse model and are defined by the cytokines that they release upon activation. The Thi subgroup secretes IL-2, IFN-γ, and tumor necrosis factor and transmits macrophage activation and delayed type of hypersensitivity. The subgroup secretes IL-4, IL-5, IL-6 and IL-10, which stimulate B cell activation. The Th1 and Th2 subgroups are:

vzájemně inhibují, tak že IL-4 inhibuje odpovědi typu Thl a IFN-γ inhibuje odpovědi typu Th2. U lidí byly nalezeny podskupiny podobné Thl a Th2 uvolňující cytokiny identické s cytokiny pozorovanými u myšího modelu. Především většina klonů T- buněk z atopických lidských lymfocytů se podobá myším Th2 buňkám, které tvoří IL-4, zatímco velmi málo klonů tvoří IFNγ. Selektivní exprese podskupiny Th2 s následnou tvorbou IL-4 a sníženými úrovněmi buněk tvořících IFN-γ mohou vést k perifernímu zvýšení tvorby IgE. Posílení imunitní odpovědi typu Th-1 je rozhodující pro zvrat průběhu mnoha nemocí včetně nemocí dýchací soustavy, jako je například tuberkulóza, benigní lymfogranulom, astma, alergická rinitida a rakovina plic.inhibit each other, such that IL-4 inhibits Th1 responses and IFN-γ inhibits Th2 responses. Th1 and Th2-like subgroups releasing cytokines identical to those seen in the mouse model were found in humans. In particular, most T cell clones from atopic human lymphocytes resemble mouse Th2 cells that make IL-4, while very few clones make IFNγ. Selective expression of the Th2 subgroup with subsequent IL-4 production and decreased levels of IFN-γ-producing cells may lead to peripheral increases in IgE production. Enhancement of the Th-1-type immune response is critical to reversing the course of many diseases including diseases of the respiratory system such as tuberculosis, benign lymphogranuloma, asthma, allergic rhinitis and lung cancer.

Deaktivované M. vaccae a mnoho sloučenin získaných z M. vaccae má vlastnosti jak antigenu tak látky zvyšující účinek antigenu, takže zvyšují imunitní odpověď Thl. Způsoby podle vynálezu využívají jednu nebo více těchto sloučenin antitgenů a látek zvyšujících účinek antigenu získaných z M. vaccae a/nebo jejich kultivační filtráty k řízem imunitní aktivity T buněk u pacientů. Směsi takových sloučenin jsou částečně účinné ve zde zahrnutých způsobech. Zatímco je velmi dobře známo, že všechny mykobakterie obsahují mnoho křížově působících antigenů, není známo, zda zároveň obsahují sloučeniny látek zvyšujících účinek antigenu. Jak bylo uvedeno výše, ukázalo se, že deaktivované M. vaccae a modifikované (zbavené lipidů a glykolipidů) formy deaktivovaného M. vaccae mají vlastnosti látky zvyšující účinek antigenu typu Thl, které nemají mnohé mykobakteriální druhy. Nadto se ukázalo, že M. vaccae tvoří sloučeniny, které posilují imunitní odpověď nejen na antigeny M. vaccae z jeho vlastního kultivačního filtrátu, ale i na antigeny z jiných zdrojů.Deactivated M. vaccae and many M. vaccae derived compounds have both antigen and antigen enhancing properties, thus enhancing the Th1 immune response. The methods of the invention utilize one or more of these antitgens and antigen enhancing agents derived from M. vaccae and / or culture filtrates thereof to control T cell immune activity in patients. Mixtures of such compounds are partially effective in the methods included herein. While it is well known that all mycobacteria contain many cross-reacting antigens, it is not known whether they also contain compounds of an antigen enhancer. As mentioned above, it has been shown that inactivated M. vaccae and modified (lipid and glycolipid-depleted) forms of inactivated M. vaccae have the properties of a Th1-type antigen enhancer that do not have many mycobacterial species. In addition, M. vaccae has been shown to form compounds that enhance the immune response not only to M. vaccae antigens from its own culture filtrate, but also to antigens from other sources.

Vynález se také týká způsobů ímunoterapie dýchacích a/nebo plicních poruch, včetně tuberkulózy, benigního lymfogranulomu, astmatu, alergická rinitida a rakovina plic, posilující imunitní odpovědi typu Th-1 u pacientů. V jednom provedení vynálezu jsou kompozice aplikovány přímo na povrch sliznice dýchacích cest, které vedou do plic a/nebo v plicích. Kompozice mohou být ale podávány intradermálně nebo subkutaneálně. Kompozice, které jsou vhodné k takovému použití zahrnují alespoň jednu z následujících složek: deaktivované buňky M. vaccae; M. vaccae kultivační filtrát; buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů (DD-ΛΤ. vaccae); a sloučeniny obsažené v M. vaccae nebo získané z M. vaccae a/nebo jeho kultivačního filtrátu. Jak ilustruje dále uvedený text, podávám takových kompozic vyprovokuje specifickou imunitní odpověď T buněk a posílí ochranu proti infekci M. tuberkuosis, a je také účinné v léčbě astmatu. Přestože přesný způsob působení těchto kompozic v léčbě nemocí jako je například astma není znám, předpokládá se, že potlačují imunitní odpověď typu Th2, která způsobuje astma.The invention also relates to methods of immunotherapy of respiratory and / or pulmonary disorders, including tuberculosis, benign lymphogranuloma, asthma, allergic rhinitis and lung cancer, enhancing Th-1 type immune responses in patients. In one embodiment of the invention, the compositions are applied directly to the surface of the mucosa of the airways that lead to the lungs and / or the lungs. However, the compositions may be administered intradermally or subcutaneously. Compositions suitable for such use include at least one of the following: inactivated M. vaccae cells; M. vaccae culture filtrate; lipid and glycolipid-free M. vaccae cells (DD-vac vaccae); and compounds contained in or obtained from M. vaccae and / or its culture filtrate. As illustrated below, the administration of such compositions provokes a specific T cell immune response and enhances protection against M. tuberculosis infection, and is also effective in treating asthma. Although the exact mode of action of these compositions in the treatment of diseases such as asthma is not known, they are believed to suppress a Th2-type immune response that causes asthma.

• 4 · • 44• 4 · • 44

444 444 • 4 4 • 4 4 • 4 4 • · 4 4444 444 • 4 4 • 4 4 • 4 4 • · 4 4

4444

Ve vynálezu používaný pojem dýchací soustava znamená plíce, nosní dutinu, průdušnici a průdušky.The term respiratory system as used herein refers to the lungs, nasal cavity, trachea, and bronchi.

Ve vynálezu používaný pojem dýchací cesty vedoucí do plic nebo v plicích zahrnuje nosní dutinu, ústní dutinu, tkáň krčních mandlí, průdušnici a průdušky.As used herein, the term airway to or in the lungs includes the nasal cavity, oral cavity, tonsillar tissue, trachea, and bronchi.

Ve vynálezu používaný pojem pacient znamená jakéhokoli homoiotermního živočicha, zejména ovšem člověka. Takový pacient mohou být postižen nemocí nebo mohou být bez zjistitelných příznaků nemoci. Jinak řečeno, navrhované způsoby mohou být použity pro vyvolání ochranné imunity pro prevenci nebo léčbu nemoci.As used herein, the term patient means any homoothermal animal, especially a human. Such a patient may be affected by the disease or may be free from detectable symptoms of the disease. In other words, the proposed methods can be used to elicit protective immunity for the prevention or treatment of disease.

Vynález se dále týká způsobů imunoterapie aplikované na kožní nemoci, včetně psoriázy, atopické dermatitidy, alopecia a rakoviny kůže, u pacientů, u kterých mají imunoterapeutická činidla změnit nebo řídit současný stav imunitní aktivity změnou funkce T buněk na Th-1 typ imunitní odpovědi. Kompozice, které mohou být využity v navrhovaných metodách zahrnují alespoň jednu z následujících složek: deaktivované M. vaccae buňky; M. vaccae kultivační filtrát; modifikované buňky M. vaccae; a složky a sloučeniny obsažené v M. vaccae nebo získané z M. vaccae a/nebo jeho kultivačního filtrátu. Jak bude uvedeno dále, opakované podávání takových kompozic, s výhodou cestou intradermální injekce, se ukázalo velice účinné v léčbě lupénky.The invention further relates to methods of immunotherapy applied to skin diseases, including psoriasis, atopic dermatitis, alopecia and skin cancer, in patients in whom the immunotherapeutic agents are to alter or control the current state of immune activity by altering T cell function to a Th-1 type of immune response. Compositions that can be used in the proposed methods include at least one of the following components: inactivated M. vaccae cells; M. vaccae culture filtrate; modified M. vaccae cells; and the components and compounds contained in or obtained from M. vaccae and / or its culture filtrate. As discussed below, repeated administration of such compositions, preferably via intradermal injection, has proven very effective in treating psoriasis.

Ve vynálezu používaný pojem deaktivované M. vaccae znamená M. vaccae, které bylo usmrceno buď teplem, jak je popsáno dále v příkladu 7, nebo vystaveno radiaci, jako je například 60kobalt v dávce 2,5 megaradů. Zde používaný pojem modifikované M. vaccae zahrnuje buňky M. vaccae zbavené lipidů, buňky M. vaccae zbavené glykolipidů a buňky M. vaccae, které byly zbaveny jak lipidů tak glykolipidů (DD-ΑΤ. vaccae).As used herein, the term inactivated M. vaccae means M. vaccae that has been either killed by heat as described in Example 7 below or exposed to radiation, such as 60 cobalt at a dose of 2.5 megarads. As used herein, the term modified M. vaccae includes M. vaccae cells depleted of lipids, M. vaccae cells depleted of glycolipids, and M. vaccae cells which have been depleted of both lipids and glycolipids (DD-αΤ vaccae).

Příprava DD-AÍ vaccae a jeho chemických kompozic je popsána dále v příkladu 7. Jak je podrobně uvedeno dále, vynálezci ukázali, že odstranění glykolipidických složek z M. vaccae způsobí odstranění molekulárních složek, které stimulují tvorbu interferonu gama v přirozených zabíječích (NK) buňky, čímž se významně snižuje nespecifická tvorba cytokinu, který má četné nežádoucí vedlejší účinky.The preparation of DD-A1 vaccae and its chemical compositions is described further in Example 7. As detailed below, the inventors have shown that the removal of glycolipidic components from M. vaccae causes the removal of molecular components that stimulate the production of interferon gamma in natural killer (NK) cells thereby significantly reducing non-specific cytokine production, which has numerous undesirable side effects.

Dále se vynález týká izolovaných polypeptidů, které zahrnují alespoň jednu imunogenní část antigenu M. vaccae nebo její variantu nebo alespoň jednu část látky zvyšující účinek antigenu proteinu M. vaccae. V určitých příkladech provedení zahrnují takové polypeptidy imunogenní část antigenu nebo její variantu, kde antigen zahrnuje sekvence vybrané ze skupiny sestávající z: SEQ ID č. 1-4, 9-16, 18-21, 23, 25, 26, 28, 29, 44,45,47, 52-55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100-105, 109, 110, 112, 121, 124, 125, 134, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 152, 154, 156, • · • 9 9 9 9 9 9 9 · · · · • 9 99 9 · »···Further, the invention relates to isolated polypeptides comprising at least one immunogenic portion of a M. vaccae antigen, or a variant thereof, or at least one portion of a M. vaccae antigen enhancer. In certain exemplary embodiments, such polypeptides comprise an immunogenic portion of an antigen, or a variant thereof, wherein the antigen comprises sequences selected from the group consisting of: SEQ ID Nos. 1-4, 9-16, 18-21, 23, 25, 26, 28, 29, 44.45.47, 52-55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100-105, 109, 110, 112, 121, 124, 125, 134, 135, 140, 141, 143 145, 147, 152, 154, 156, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9

99999 9 9 9 9 9 9 «99998 9 9 9 9 9 9 «

9999 9 · 0999 • 9 99 999 999 9« «99999 9 · 0999 • 9 99 999 999 9

158, 160, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 201, 203, 205 a 207.158, 160, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 201, 203, 205, and 207.

Ve vynálezu používaný pojem polypeptid zahrnuje řetězce aminokyselin jakékoliv délky, včetně proteinů v plné délce, (to je antigenů), kde jsou zbytky aminokyselin spojeny kovalentními peptidickými vazbami. Tak mohou polypeptidy zahrnující imunogenní část jednoho z výše uvedených antigenů obsahovat celou imunogenní část nebo mohou obsahovat přídavné sekvence. Přídavné sekvence mohou být získané z živého antigenu M. vaccae nebo mohou být heterologní a takové sekvence mohou (ale nemusejí) být imunogenetické. Jak je podrobně uvedeno dále, polypeptidy podle vynálezu mohou být izolovány z buněk nebo kultivačního filtrátu M. vaccae nebo mohou být připraveny synteticky nebo pomocí rekombinace.As used herein, the term polypeptide includes amino acid chains of any length, including full-length proteins (i.e., antigens), wherein amino acid residues are linked by covalent peptide bonds. Thus, polypeptides comprising an immunogenic portion of one of the aforementioned antigens may comprise the entire immunogenic portion or may contain additional sequences. Additional sequences may be obtained from living M. vaccae antigen or may be heterologous and such sequences may (but need not) be immunogenetic. As detailed below, the polypeptides of the invention may be isolated from M. vaccae cells or culture filtrate, or may be prepared synthetically or by recombination.

Ve vynálezu používaný pojem “imunogenní” znamená schopnost vyprovokovat imunitní odpověď u pacienta, například člověka, nebo v biologickém vzorku. Zejména imunogenní antigeny jsou schopny stimulovat buněčnou proliferaci, tvorbu interleukinu 12 nebo tvorbu interferonu-γ v biologických vzorcích obsahujících jednu nebo více buněk vybraných ze skupiny sestávající z: T buněk, NK buněk, B buněk a makrofágů, kde jsou buňky získány z jednotlivce imunního k M. tuberkulosis. Výstavem působení imunogenních antigenů má obecně za následek vytvoření imunitní paměti, takže po opětovné expozici tomuto antigenu se projeví silnější a rychlejší odpověď.As used herein, the term "immunogenic" means the ability to provoke an immune response in a patient, such as a human, or in a biological sample. In particular, immunogenic antigens are capable of stimulating cell proliferation, interleukin 12 production, or interferon-γ production in biological samples comprising one or more cells selected from the group consisting of: T cells, NK cells, B cells and macrophages, wherein the cells are obtained from an individual immune to M. tuberkulosis. Exposure to immunogenic antigens generally results in the generation of immune memory, so that upon re-exposure to the antigen, a stronger and faster response occurs.

Imunogenní části antigenů zde popsané mohou být připraveny a identifikovány s použitím velmi dobře známých postupů, jako jsou například ty shrnuté v Paul, Fundamental Immunology, 3. vydání, Raven Press, 1993, strany 243 - 247. Tyto postupy zahrnují testování polypeptidických částí přirozeného antigenu neo proteinu na imunogenní vlastnosti. Při tomto testování mohou být využity reprezentativní zkoušky na proliferaci a tvorbu cytokinu popsané ve vynálezu., imunogenní část antigenu je ta část, která v takových reprezentativních testech indukuje imunitní odpověď (jako je například buněčná proliferace, tvorba interferonu-γ nebo tvorba interleukinu-12), která je podstatně podobná imunitní odpovědi, kterou by způsobil celý antigen. Jinak řečeno, imunogenní část antigenu může indukovat alespoň asi 20 %, s výhodou asi 65 % a nejlépe asi 100 % proliferaci indukovanou celým antigenem v modelovém testu proliferace, který je popsán ve vynálezu, imunogenní část mohou také nebo alternativně stimulovat tvorbu alespoň asi 20 %, s výhodou asi 65 % a nejlépe asi 100 % interferonu-γ a/nebo interleukinu-12 indukovaných celým antigenem v modelovém testu, který je popsán ve vynálezu.The immunogenic portions of the antigens described herein can be prepared and identified using well known procedures, such as those summarized in Paul, Fundamental Immunology, 3rd Edition, Raven Press, 1993, pages 243-247. These procedures include testing for polypeptide portions of the natural antigen. neo protein for immunogenic properties. The representative cytokine proliferation and production assays described herein may be used in this assay. The immunogenic portion of an antigen is that portion that induces an immune response (such as cell proliferation, interferon-γ production or interleukin-12 production) in such representative assays. , which is substantially similar to the immune response that the whole antigen would cause. In other words, the immunogenic portion of the antigen may induce at least about 20%, preferably about 65%, and most preferably about 100%, of the whole antigen-induced proliferation in the model proliferation assay described herein, the immunogenic portion may also or alternatively stimulate at least about 20% preferably about 65%, and most preferably about 100%, of the whole antigen induced interferon-γ and / or interleukin-12 in the model test described in the invention.

M. vaccae -látka zvyšující účinek antigenu je sloučenina nacházející se v buňkách M. vaccae nebo v kultivačním filtrátu M. vaccae, která nespecificky stimuluje imunitní odpověď.M. vaccae An antigen enhancing agent is a compound found in M. vaccae cells or in a M. vaccae culture filtrate that non-specifically stimulates an immune response.

99 9 9 ·* ·· • •99 9 9 ·· · 9 9 9 99 99 9 9 «99999 9 9 · * ·· • • 99 9 9 ·· · 9 9 9

999« 9 999 99 9999 «10 999 99 10

9999 9 9 99999999 9 9 9999

99 999 999 99 9999 99 99 99 99

Látky zvyšující účinek antigenu posilují imunitní odpověď na imunogenní antigeny a proces vzniku buněčné paměti. V případě proteinů M. vaccae spočívá tato pamětní odpověď zejména v Thl-typu imunity. Látky zvyšující účinek antigenu jsou také schopny stimulovat tvorbu interleukinu-12 nebo tvorbu interferonu-γ v biologických vzorcích, které obsahují jednu nebo více buněk vybraných ze skupiny sestávající z: T buňky, NK buňky, B buňky a makrofágy, kde jsou buňky získány ze zdravých jednotlivců. Látky zvyšující účinek antigenu mohou nebo nemusejí stimulovat buněčnou proliferaci. Takové M. vaccae-látky zvyšující účinek antigenu zahrnují například polypeptidy obsahující sekvence uvedené v SEQ ID č. 89, 117, 160, 162 nebo 201.Antigenic enhancers enhance the immune response to immunogenic antigens and the process of cellular memory formation. In the case of M. vaccae proteins, this commemorative response lies mainly in Th1-type immunity. Antigen enhancers are also capable of stimulating interleukin-12 production or interferon-γ production in biological samples comprising one or more cells selected from the group consisting of: T cells, NK cells, B cells and macrophages, where the cells are derived from healthy cells. individuals. Antigen enhancers may or may not stimulate cell proliferation. Such M. vaccae antigen enhancers include, for example, polypeptides comprising the sequences set forth in SEQ ID Nos. 89, 117, 160, 162 or 201.

Ve vynálezu uváděný pojem “polynukleotid (y)” znamená jednořetězcový nebo dvouřetězcový polymer deoxyribonukleotidových nebo ribonukleotidových baží a zahrnuje DNA a odpovídající RNA molekuly, včetně HnRNA a mRNA molekul, a to jak 5'—>3' tak protismyslné 3'->5' řetězce a dále zahrnuje cDNA, genomovou DNA a rekombinantní DNA, stejně jako zcela nebo částečně syntetizovné polynukleotidy. Molekula HnRNA obsahuje introny a odpovídá DNA molekule obecně jedna ku jedné. mRNA molekula odpovídá HnRNA a DNA molekule, ze které byly introny vystřiženy. Polynukleotid mohou sestávat z celého genu nebo z kterékoliv jeho části. Operabilní protismyslné polynukleotidy mohou obsahovat fragment odpovídající polynukleotidu a definice “polynukleotidu” ve vynálezu zahrnuje všechny takové operabilní protismyslné fragmenty. Kompozice a způsoby podle vynálezu také zahrnují varianty výše uvedených polypeptidů a polynukleotidů. Ve vynálezu používaný pojem “varianta” znamená kteroukoli sekvenci, která má alespoň asi 40 %, s výhodou alespoň asi 60 %, lépe alespoň asi 75 % a nejvýhodněji alespoň asi 90 % zbytků (buď nukleotidů nebo aminokyselin) identických se sekvencí podle vynálezu. Procento identických zbytků se určuje tak, že se ohraničí dvě srovnávané sekvence, určí se množství identických zbytků v ohraničené části, toto číslo se podělí celkovou délkou navrhované nebo testované sekvence a výsledek se násobí stem.As used herein, the term "polynucleotide (s)" means a single- or double-stranded polymer of deoxyribonucleotide or ribonucleotide bases and includes DNA and corresponding RNA molecules, including HnRNA and mRNA molecules, both 5 '-> 3' and antisense 3 '-> 5' and further includes cDNA, genomic DNA, and recombinant DNA, as well as wholly or partially synthesized polynucleotides. The HnRNA molecule contains introns and corresponds to the DNA molecule generally one to one. The mRNA molecule corresponds to the HnRNA and DNA molecule from which the introns were excised. The polynucleotide may consist of all or part of the gene. The operable antisense polynucleotides may comprise a fragment corresponding to the polynucleotide, and the definition of a "polynucleotide" in the invention includes all such operable antisense fragments. The compositions and methods of the invention also include variants of the above polypeptides and polynucleotides. As used herein, the term "variant" means any sequence having at least about 40%, preferably at least about 60%, more preferably at least about 75%, and most preferably at least about 90% of residues (either nucleotides or amino acids) identical to the sequence of the invention. The percentage of identical residues is determined by flanking the two sequences to be compared, determining the amount of identical residues in the bounded portion, dividing this number by the total length of the proposed or tested sequence, and multiplying the result by one hundred.

Sekvence polynukleotidů nebo polypeptidů mohou být srovnány a v dané oblasti může být určeno procento totožných nukleotidů vzhledem k jinému nukleotidu s použitím počítačových algoritmů, které jsou veřejně k dispozici. Dva vzorové algoritmy pro srovnání a určení podobnosti polynukleotidových sekvencí jsou programy BLASTN a FASTA. Podobnosti polypeptidických sekvencí mohou být zjištěny programem BLASTP. Programy BLASTN a BLASTP jsou dostupné na anonymním NCBI FTP serveru ( ftp://ncbi.nlm. nih. gov ) v adresáři /blast/executables/. Program BLASTN verze 2.0.4 [Feb-24-1998] s nastavením výchozích parametrů popsaných v dokumentaci distribuované jako součást programu je upřednostňován pro zjišťování odlišností podle vynálezu. Použití algoritmů rodiny BLAST včetně BLASTN a »» 00 • 0 0 • 0 00 • 0 0 • 0 00 • * · · • 0 · · • · * · · • 0 0 0The sequences of the polynucleotides or polypeptides can be aligned and the percentage of identical nucleotides relative to another nucleotide can be determined in a given region using computer algorithms that are publicly available. Two exemplary algorithms for comparing and determining polynucleotide sequence similarity are the BLASTN and FASTA programs. Similarity of polypeptide sequences can be ascertained by BLASTP. The BLASTN and BLASTP programs are available on the anonymous NCBI FTP server (ftp: //ncbi.nlm. Nih. Gov) in the / blast / executables / directory. The BLASTN program version 2.0.4 [Feb-24-1998] with default settings described in the documentation distributed as part of the program is preferred for detecting differences according to the invention. Use of BLAST family algorithms including BLASTN and »00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

00 0000 00

BLASTP je popsáno na NCBI serveru s URL http://www.ncbi.nlm.nih. gov/BLAST/newblast.html a v publikaci Altschul, Stephen F., et al. (1997), Gapped BLAST a PSI-BLAST: a new generation of protein database search programs, Nucleic Acids Res. 25:3389-3402. Program FASTA je dostupný na Internetu na FTP serveru ftp://ftp.virginia. edu/pub/fasta/ . Verze 2.0.4, únor 1996 s nastavením výchozích parametrů popsaných v dokumentaci distribuované jako součást programu je upřednostňován pro zjištění odlišnosti podle vynálezu.BLASTP is described on the NCBI server with the URL http: //www.ncbi.nlm.nih. gov / BLAST / newblast.html and Altschul, Stephen F., et al. (1997), Gapped BLAST and PSI-BLAST: A New Generation of Protein Database Search Programs, Nucleic Acids Res. 25: 3389-3402. The FASTA program is available on the Internet via the ftp: //ftp.virginia FTP server. edu / pub / fasta /. Version 2.0.4, February 1996, with the default parameter settings described in the documentation distributed as part of the program, is preferred to detect the difference according to the invention.

Použití programu FASTA je popsáno v W.R. Pearson a D.J. Lipman, “Improved Tools for Biological Sequence Analysis,” Proč. Nati. Acad. Sci. USA 55:2444-2448 (1988) a W.R. Pearson, “Rapid a Sensitive Sequence Comparison with FASTP a FASTA,” Methods in Enzymology 183:63-9% (1990).The use of FASTA is described in W.R. Pearson and D.J. Lipman, “Improved Tools for Biological Sequence Analysis,” Why. Nati. Acad. Sci. USA 55: 2444-2448 (1988) and W.R. Pearson, "Rapid and Sensitive Sequence Comparison with FASTP and FASTA," Methods in Enzymology 183: 63-9% (1990).

Následující spouštěcí parametry jsou upřednostňovány pro zjišťování seskupení podobností s použitím programu BLASTN, které přispívají k E hodnotám procentuální identity: příkazový řádek systému Unix: blastall -p blastn -d embldb -e 10 -G 1 -E 1 -r 2 -v 50 -b 50 -i queryseq -o výsledky;The following trigger parameters are preferred for detecting groupings of similarity using BLASTN that contribute to E percent identity values: Unix command line: blastall -p blastn -d embldb -e 10 -G 1 -E 1 -r 2 -v 50 - b 50 -i queryseq -o results;

Výchozí hodnoty parametrů:Default parameter values:

-p Jméno programu [Řetězec]-p Program Name [String]

-d Databáze [Řetězec]-d Database [String]

-e Hodnota vyjadřující naději (E) [reálné číslo (Reál)]-e Hope value (E) [real number (Real)]

-G Cena za otevření mezery (nulová hodnota způsobí výchozí chování) [celé číslo (Integer)]-G Price for opening space (zero value causes default behavior) [integer (Integer)]

-E Cena za rozšíření mezery (nulová hodnota způsobí výchozí chování) [celé číslo (Integer)]-E Price for gap extension (zero value causes default behavior) [integer (Integer)]

-r Hodnota odměny za nalezení nukleotidu (pouze program blastn) [celé číslo (Integer)]-r Nucleotide Finder Reward Value (blastn program only) [integer (Integer)]

-v Počet jednořádkových popisů (V) [celé číslo (Integer)]-v Number of single line descriptions (V) [integer (Integer)]

-b Počet zobrazovaných seskupení (B) [celé číslo (Integer)]-b Number of displayed groupings (B) [integer (Integer)]

-i Zpracovávaný vstupní soubor [Filé In]-i Processing input file [Filé In]

-o Výstupní soubor programu BLAST [Filé Out] nepovinný parametr-o BLAST output file [Filé Out] optional parameter

Proo program BLASTP jsou upřednostňovány následující spouštěcí parametry:The following startup parameters are preferred for BLASTP:

blastall -p blastp -d swissprotdb -e 10 -G 1 -E 1 -v 50 -b 50 -i queryseq -o results -p Jméno programu [Řetězec]blastall -p blastp -d swissprotdb -e 10 -G 1 -E 1 -v 50 -b 50 -i queryseq -o results -p Program Name [String]

-d Databáze [Řetězec]-d Database [String]

-e Hodnota vyjadřující naději (E) [reálné číslo (Reál)]-e Hope value (E) [real number (Real)]

-G Cena za otevření mezery (nulová hodnota způsobí výchozí chování) [celé číslo (Integer)]-G Price for opening space (zero value causes default behavior) [integer (Integer)]

-E Cena za rozšíření mezery (nulová hodnota způsobí výchozí chování) [celé číslo (Integer)]-E Price for gap extension (zero value causes default behavior) [integer (Integer)]

-v Počet jednořádkových popisů (v) [celé číslo (Integer)] ·· ·· · · ·· ·· • * 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 • 9 ·» 9 9 9 9 9 9-v Number of single line descriptions (v) [integer (integer)] ·· ·· · · ·· ·· • * 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 • 9 · »9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 99 « ·· 9 9 999 9 9 99

-b Počet zobrazovaných seskupení (b) [celé číslo (Integer)]-b Number of displayed groupings (b) [integer (Integer)]

-I Zpracovávaný vstupní soubor [Filé In]-I Processing input file [Filé In]

-o Výstupní soubor programu BLAST [Filé Out] nepovinný parametr-o BLAST output file [Filé Out] optional parameter

Nalezení jedné nebo více databázových sekvencí podle zadané sekvence programy BLASTN, BLASTP, FASTA nebo podobným algoritmem srovná a určí podobné části sekvencí. Nalezené sekvence jsou seřazeny podle stupně podobnosti a délky překrytí sekvencí. Nalezení sekvence v databázi obecně reprezentuje překrytí pouze části zkoumané sekvence.BLASTN, BLASTP, FASTA, or a similar algorithm aligns one or more database sequences from a given sequence to determine similar parts of the sequences. The sequences found are sorted by the degree of similarity and length of sequence overlap. Finding a sequence in a database generally represents an overlap of only a portion of the sequence of interest.

Programy BLASTN a FASTA také určují hodnotu “naděje” pro srovnání. Hodnota naděje (E) naznačuje počet sekvencí, jejichž nalezení může být očekáváno při náhodném hledání určitého počtu spojitých sekvencí, je-li hledáno v databázi určité velikosti. Hodnota naděje je používána při určení hranice udávající zda nalezení sekvence v databázi, jako je upřednostňovaná EMBL databáze, udává skutečnou podobnost. Například hodnota E = 0,1 přiřazená k nálezu v databázi říká, že v databázi o velikosti EMBL databáze může být očekáváno 0,1 nálezů přes srovnávanou část sekvence s podobným výsledkem pouze díky náhodě. Podle tohoto kritéria srovnaná a nalezená část sekvence pak má pravděpodobnost 90%, že je totožná. Pro sekvence mající hodnotu E=0,01 nebo méně přes srovnanou a nalezenou část je pravděpodobnost náhodného nalezení v EMBL databázi 1% nebo méně při použití programu LASTN nebo FASTA.BLASTN and FASTA also determine the value of “hope” for comparison. The value of hope (E) indicates the number of sequences that can be expected to be found in a random search for a certain number of continuous sequences when searching in a database of a certain size. The hope value is used to determine the boundary indicating whether finding a sequence in a database, such as a preferred EMBL database, indicates true similarity. For example, a value of E = 0.1 assigned to a database finding says that in a database of the size of the EMBL database, 0.1 findings can be expected across the matched portion of a sequence with a similar result only by chance. According to this criterion, the aligned and found part of the sequence then has a probability of 90% that it is identical. For sequences having an E value of 0.01 or less over the matched and found portion, the chance of randomly finding in the EMBL database is 1% or less using LASTN or FASTA.

Podle jednoho příkladu provedení vynálezu, “variantní” polynukleotidy, s odkazem na každý z polynukleotidů podle vynálezu, přednostně zahrnují sekvence mající stejný nebo menší počet nukleových kyselin než každý z polynukleotidů podle vynálezu a jejich hodnoty E jsou 0,01 nebo méně v porovnání s polynukleotidy podle vynálezu. Tedy, variantní polynukleotid je jakákoliv sekvence, která má nejméně 99% pravděpodobnost, že je totožná jako polynukleotid podle vynálezu měřeno hodnotou E = 0,01 nebo méně při použití programů BLASTN nebo FASTA s výchozími parametry.According to one exemplary embodiment of the invention, "variant" polynucleotides, with reference to each of the polynucleotides of the invention, preferably comprise sequences having the same or lesser number of nucleic acids than each of the polynucleotides of the invention and having E values of 0.01 or less compared to polynucleotides according to the invention. Thus, a variant polynucleotide is any sequence that has at least 99% probability of being identical to a polynucleotide of the invention measured by an E value of 0.01 or less using BLASTN or FASTA programs with default parameters.

Pozměněná sekvence polynukleotidů bude obecně hybridizovat s uvedenou sekvencí polynukleotidů za přísných podmínek. Ve vynálezu uvedený pojem přísné podmínky znamená počáteční mytí v roztoku 6X SSC, 0,2 % SDS; hybridizaci při 65°C, 6X SSC, 0,2 % SDS přes noc; následují dvě promytí trvající 30 minut každé z nich v IX SSC, 0,1 % SDS při teplotě 65 °C a dvě promytí trvající 30 minut, každé z nich v 0,2X SSC, 0,1 % SDS při teplotě 65 °C.The altered polynucleotide sequence will generally hybridize to said polynucleotide sequence under stringent conditions. As used herein, the term strict conditions refers to an initial wash in 6X SSC, 0.2% SDS; hybridization at 65 ° C, 6X SSC, 0.2% SDS overnight; followed by two washes lasting 30 minutes each in 1X SSC, 0.1% SDS at 65 ° C and two washes lasting 30 minutes each in 0.2X SSC, 0.1% SDS at 65 ° C.

Části a jiné pozměněné polypeptidy M. vaccae mohou být vyrobeny synteticky nebo pomocí rekombinace. Syntetické polypeptidy mající méně než asi 100 aminokyselin a obecně méně než asi 50 aminokyselin mohou být vyrobeny pomocí postupů velmi dobře známých odborníkům v dané oblasti. Například mohou být takové polypeptidy syntetizovány s použitímParts and other altered M. vaccae polypeptides can be made synthetically or by recombination. Synthetic polypeptides having less than about 100 amino acids, and generally less than about 50 amino acids, can be made using procedures well known to those skilled in the art. For example, such polypeptides can be synthesized using

44 4 4 ·4 4444 4 4 · 44

4444 ·4 44 4··4 • •44 · 4 4···4444 · 4 44 4 ·· 4 • • 44 · 4 4 ···

444«4 4 4 t» 4 4 4 ·444 «4 4 4 t»

4 4 4 · 4 4444 *4 44 *44 44» 4» 4 4 kteréhokoli z komerčně dostupných postupů pevné fáze, například Merrifieldova metoda syntézy na pevné fázi, která spočívá v tom, že jsou aminokyseliny postupně přidávány k rostoucímu aminokyselinovému řetězci. Viz Merrifield, JAm. Chem. Soc. 85: 2149 - 2146, 1963. Vybavení pro automatizovanou syntézu polypeptidů je běžně dostupné u dodavatelů jako je například Perkin Elmer/Applied BioSystems, lne. (Foster City, CA) a mohou být upraveno podle výrobních požadavků. Varianty přírodního antigenu nebo látky zvyšující účinek antigenu mohou být připraveny s použitím standardních mutagenetických postupů, například řízená místní specifická mutageneze oligonukleotidu. Úseky DNA sekvence mohou být také odstraněny s použitím standardních postupů, což umožňuje přípravu zkrácených polypeptidů.Any of the commercially available solid phase processes, for example the Merrifield method of solid phase synthesis, consisting in that amino acids are gradually added to the growing amino acid chain. See Merrifield, Jm. Chem. Soc. 85: 2149-2146, 1963. Equipment for automated polypeptide synthesis is commonly available from suppliers such as Perkin Elmer / Applied BioSystems, Inc. (Foster City, CA) and can be customized to production requirements. Variants of the natural antigen or antigenic enhancer can be prepared using standard mutagenetic techniques, for example, directed site-specific mutagenesis of the oligonucleotide. The DNA sequence regions can also be removed using standard procedures, allowing the production of truncated polypeptides.

Polypeptid podle vynálezu může být připojen k signální (nebo vedoucí) sekvenci na Nkonec proteinu, který při translaci nebo po translaci řídí přenos proteinu. Polypeptid může být také připojen ke spojovací sekvenci nebo jiné sekvenci pro usnadnění syntézy, čištění nebo identifikace polypeptidů (například poly-His) nebo pro posílení vazby polypeptidů na pevný podklad. Například může být polypeptid připojen na oblast imunoglobulinu Fc.The polypeptide of the invention may be attached to a signaling (or leader) sequence at the N-terminus of a protein which, during or after translation, directs protein transfer. The polypeptide may also be attached to a linker or other sequence to facilitate synthesis, purification or identification of polypeptides (e.g., poly-His) or to enhance binding of the polypeptides to a solid support. For example, the polypeptide may be attached to an immunoglobulin Fc region.

M. vaccae antigeny a DNA sekvence kódující takové antigeny, mohou být tedy připraveny s použitím jakéhokoli postupu. Rozpustné antigeny mohou být například izolovány z kultivačního filtrátu M. vaccae, jak bude uvedeno dále. Antigeny mohou také být vyrobeny pomocí rekombinace inzercí DNA sekvence, která kóduje antigen do expresního vektoru a expresí antigenu ve vhodném hostiteli. Může být použit kterýkoli z postupů exprese vektorů, který je znám odborníkům v dané oblasti. Exprese může probíhat ve kterékoli vhodné hostitelské buňce, která byla transformována nebo do ní byl přenesen expresní vektor obsahující DNA molekulu kódující rekombinantní polypeptid. Vhodné hostitelské buňky zahrnují prokaryota, kvasinky a vyšší eukaryotické buňky. Hostitelské buňky jsou s výhodou buňky E. coli, mykobakterií, hmyzu, kvasinek nebo savčí buněčné linie, jako jsou například COS nebo CHO. DNA sekvence exprimované takovým způsobem mohou kódovat přirozeně se vyskytující antigeny, části přirozeně se vyskytujících antigenů nebo jiné jejich varianty.Thus, M. vaccae antigens and DNA sequences encoding such antigens can be prepared using any method. For example, soluble antigens may be isolated from M. vaccae culture filtrate as discussed below. Antigens can also be produced by recombination by inserting a DNA sequence that encodes an antigen into an expression vector and expressing the antigen in a suitable host. Any of the vector expression techniques known to those skilled in the art can be used. Expression can take place in any suitable host cell that has been transformed or transferred into an expression vector containing a DNA molecule encoding a recombinant polypeptide. Suitable host cells include prokaryotes, yeast and higher eukaryotic cells. Preferably, the host cells are E. coli, mycobacteria, insect, yeast or mammalian cell lines, such as COS or CHO. DNA sequences expressed in this manner can encode naturally occurring antigens, portions of naturally occurring antigens, or other variants thereof.

DNA sekvence kódující M. vaccae antigeny mohou být získány prohledáváním vhodné M. vaccae cDNA nebo knihovny genomové DNA pro nalezení DNA sekvence která hybridizuje na degenerativní oligonukleotidy odvozené z částečných aminokyselinových sekvencí izolovaných rozpustných antigenů. Vhodné degenerované oligonukleotidy mohou být navrženy a syntetizovány a prohledávám může být prováděno, jak bylo popsáno pro příklad v Sambrook a kol., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratories, Cold Spring Harbor, NY, 1989. Jak bude uvedeno dále polymerázová řetězová reakce (PCR) může být použita pro izolování vzorku nukleové kyseliny z genomové DNA nebo cDNA nebo z knihovny • · genomové DNA..Prohledávání knihovny pak může být prováděno s použitím izolovaného vzorku. DNA molekuly kódující M vaccae antigeny mohou být také izolovány prohledáváním vhodné expresní knihovny M. vaccae s antisérem (například králičím nebo opičím) rostoucím specificky proti M. vaccae antigenům.DNA sequences encoding M. vaccae antigens can be obtained by screening a suitable M. vaccae cDNA or genomic DNA library to find a DNA sequence that hybridizes to degenerative oligonucleotides derived from the partial amino acid sequences of isolated soluble antigens. Suitable degenerate oligonucleotides may be designed and synthesized and screened as described for example in Sambrook et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratories, Cold Spring Harbor, NY, 1989. A chain reaction (PCR) can be used to isolate a nucleic acid sample from genomic DNA or cDNA or from a genomic DNA library. Library searches can then be performed using an isolated sample. DNA molecules encoding M vaccae antigens may also be isolated by screening a suitable M. vaccae expression library with an antiserum (e.g., rabbit or monkey) growing specifically against M. vaccae antigens.

Bez ohledu na metodu přípravy mají antigeny popsané ve vynálezu schopnost indukovat imunitní odpověď. Konkrétněji mají antigeny schopnost indukovat buněčnou proliferaci a/nebo tvorbu cytokinu (například tvorbu interferonu-γ a/nebo interleukinu-12) v T buňkách, NK buňkách, B buňkách nebo makrofázích získaných z jedinců imunních k M. tuberkulosis. Jedinec imunní k M. tuberkulosis je jedinec, který je považován za rezistentního k vývoji tuberkulózy díky tomu, že jeho T buňky jsou schopny účinné odpovědi na M. tuberkulosis. Takoví jedinci mohou být identifikováni na základě silně pozitivní odpovědi na (např. zatvrdnutí v průměru větší než asi 10 mm) intradermální kožní test na proteiny tuberkulózy (PPD) a na základě absence jakýchkoli symptomů tuberkulózní infekce. Zkoušky na buněčnou proliferaci nebo tvorbu cytokinu v T buňkách, NK buňkách, B buňkách nebo makrofázích mohou být prováděny například s použitím dále popsaných postupů. Výběr typu buněk, které budou použity pro hodnocení imunitní odpovědi na antigen bude záviset na požadované odpovědi. Například, tvorba interleukinu-12 se mnohem snadněji zjišťuje s použitím postupu, který využívá T buňky, NK buňky, B buňky a makrofágy získané z jedinců imunních proti M. tuberkulosis, které mohou být připraveny podle postupů velmi dobře známých odborníkům vdané oblasti. Například, jednojaderné buňky periferní krve (PBMCs) mohou být použity bez další separace složek buňky. PBMCs mohou být připraveny například s použitím hustotní centrifugace přes Ficoll™ (Winthrop Laboratories, NY). T buňky používané ve zkouškách popisovaných ve vynálezu mohou být přečištěny přímo z PBMCs. Případně mohou být použity obohacené linie T buněk reagující proti makobakteriálním proteinům nebo klony T buněk reagující na jednotlivé mykobakteriální proteiny. Takové klony T buněk mohou být získány například pomocí kultivace PBMCs z jedinců imunních k M. tuberkulosis s mykobakteriálními proteiny po dobu 2 až 4 týdnů. To umožní růst pouze T buněk specifických k mykobakteriálním proteinům, čímž vzniká linie složená pouze z takových buněk. Tyto buňky mohou pak být klonovány a testovány s jednotlivými proteiny s použitím postupů dobře známých odborníkům v dané oblasti, pro přesnější určení specificky T buněk.Regardless of the method of preparation, the antigens described in the invention have the ability to induce an immune response. More specifically, antigens have the ability to induce cell proliferation and / or cytokine production (e.g., interferon-γ and / or interleukin-12 production) in T cells, NK cells, B cells, or macrophages derived from individuals immune to M. tuberkulosis. An M. tuberculosis immune individual is an individual who is considered resistant to the development of tuberculosis because its T cells are capable of responding effectively to M. tuberculosis. Such individuals can be identified based on a strong positive response to (eg, hardness greater than about 10 mm in diameter) intradermal skin test for tuberculosis proteins (PPD) and the absence of any symptoms of tuberculous infection. Assays for cell proliferation or cytokine production in T cells, NK cells, B cells, or macrophages can be performed using, for example, the procedures described below. The choice of cell type to be used to evaluate the immune response to the antigen will depend on the desired response. For example, the formation of interleukin-12 is much more readily determined using a procedure that utilizes T cells, NK cells, B cells, and macrophages obtained from individuals resistant to M. tuberculosis, which can be prepared according to procedures well known to those skilled in the art. For example, peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) can be used without further separation of cell components. PBMCs can be prepared, for example, using Ficoll ™ density centrifugation (Winthrop Laboratories, NY). The T cells used in the assays described herein can be purified directly from PBMCs. Alternatively, enriched T cell lines responsive to macobacterial proteins or T cell clones responsive to individual mycobacterial proteins may be used. Such T cell clones can be obtained, for example, by culturing PBMCs from individuals immune to M. tuberkulosis with mycobacterial proteins for 2-4 weeks. This will only allow the growth of mycobacterial protein-specific T cells, resulting in a line composed of only such cells. These cells can then be cloned and assayed with individual proteins using procedures well known to those skilled in the art to more accurately determine T cells specifically.

Obecně řečeno, bez ohledu na způsob přípravy jsou polypeptidy podle vynálezu připravovány v izolované, značně čisté formě. Polypeptidy jsou s výhodou připravovány v alespoň asi 80 % čistotě, výhodněji v alespoň asi 90 % čistotě a nejvýhodněji v alespoň asi 99 % čistotě. V jednom dále uvedeném příkladu provedení jsou značně čisté polypeptidy součástíIn general, regardless of the method of preparation, the polypeptides of the invention are prepared in isolated, substantially pure form. The polypeptides are preferably prepared in at least about 80% purity, more preferably in at least about 90% purity, and most preferably in at least about 99% purity. In one exemplary embodiment, considerably pure polypeptides are included

44 • 4 44 • 4 444 • 44 • 44

4 44 4

4 4 44 4 4

• 4 4• 4 4

4 β4 β

4 44 4

4 44 4

4 4 4 farmaceutických kompozic nebo vakcín pro použití vjednom nebo více způsobech podle vynálezu.The pharmaceutical compositions or vaccines for use in one or more of the methods of the invention.

Vynález se také týká sloučených proteinů, které obsahují první a druhý polypeptid podle vynálezu nebo, případně, polypeptid podle vynálezu a známý M tuberkulosis antigen, jako je například 38 kDa antigen popsaný v Aersen a Hansen, Infect. Immun. 57: 2481 - 2488, 1989, společně s variantami takových sloučených proteinů. Sloučené proteiny podle vynálezu mohou také zahrnovat spojovací peptidy mezi prvním a druhým polypeptidem.The invention also relates to compound proteins comprising the first and second polypeptides of the invention or, optionally, a polypeptide of the invention and a known M tuberculosis antigen, such as the 38 kDa antigen described in Aersen and Hansen, Infect. Immun. 57: 2481-2488, 1989, along with variants of such fusion proteins. The fusion proteins of the invention may also include linking peptides between the first and second polypeptides.

DNA sekvence kódující sloučené proteiny podle vynálezu se vyrábí s použitím dobře známých technik rekombinace DNA, kdy se sestaví oddělené DNA sekvence kódující první a druhý polypeptid do vhodného expresního vektoru. 3' konec DNA sekvence kódující první polypeptid je připojen s nebo bez peptidické spojky k 5' konci DNA sekvence kódující druhý polypeptid, takže čtecí fragmenty sekvence jsou ve fázi, která umožňuje translaci mRNA dvou DNA sekvencí do jednoho spojeného proteinu, který má biologickou účinnost prvního i druhého polypeptidu.DNA sequences encoding the fusion proteins of the invention are produced using well known DNA recombination techniques by assembling separate DNA sequences encoding the first and second polypeptides into a suitable expression vector. The 3 'end of the DNA sequence encoding the first polypeptide is linked with or without a peptide linker to the 5' end of the DNA sequence encoding the second polypeptide, so that the reading fragments of the sequence are in a phase that allows translation of the mRNA of two DNA sequences into one fusion protein and a second polypeptide.

Spojovací sekvence peptidů mohou být použity k oddělení prvního a druhého polypeptidu na vzdálenost, které umožňuje oběma polypeptidům zaujmout jejich sekundární a terciální strukturu. Taková spojovací sekvence polypeptidů může být vřazena do spojených proteinů spoužitím postupů dobře známých odborníkům vdané oblasti. Vhodné spojovací sekvence peptidů mohou být vybrány na základě následujících faktorů: (1) jejich schopnost přijmout flexibilní rozšířenou konformaci; (2) jejich neschopnost přijmout sekundární strukturu, která by mohla reagovat s funkčními oblastmi prvního nebo druhého polypeptidu; a (3) nedostatek hydrofobních zbytků nebo zbytků s nábojem, které by mohly reagovat s funkčními oblastmi polypeptidů. Spojovací sekvence peptidů obsahuje s výhodou Gly, Asn a Ser zbytky. Ostatní téměř neutrální aminokyseliny jako jsou například Thr a Ala mohou také být použity ve spojovacích sekvencích. Sekvence aminokyselin, které mohou být použity jako spojovací zahrnují ty, které jsou popsané v Maratea a kol., Gene 40:39-46, 1985; Murphy a kol., Proč. Nati. Acad. Sci. USA 53:8258-8262, 1986; U.S. Patent No. 4,935,233 a U.S. Patent No. 4,751,180. Spojovací sekvence mohou být dlouhé od 1 do asi 50 aminokyselin. Spojovací sekvence peptidů nejsou zapotřebí, mají-li první a druhý polypeptid neesenciální aminokyselinové oblasti na N-konci, které mohou sloužit k oddělení funkčních domén a zabránit stérické interferenci. Vázané DNA sekvence kódující spojené proteiny mohou být klonovány do vhodných expresních systémů pomocí postupů dobře známých odborníkům v dané oblasti.Peptide linkers can be used to separate the first and second polypeptides at a distance that allows both polypeptides to assume their secondary and tertiary structure. Such a polypeptide linker sequence can be inserted into the linked proteins using procedures well known to those skilled in the art. Suitable peptide linkers may be selected based on the following factors: (1) their ability to adopt a flexible expanded conformation; (2) their inability to adopt a secondary structure that could react with functional regions of the first or second polypeptide; and (3) lack of hydrophobic or charged moieties that could react with functional regions of the polypeptides. Preferably, the peptide linker comprises Gly, Asn, and Ser residues. Other near-neutral amino acids such as Thr and Ala can also be used in linker sequences. Amino acid sequences that can be used as linkers include those described in Maratea et al., Gene 40: 39-46, 1985; Murphy et al., Proc. Nati. Acad. Sci. USA 53: 8258-8262 (1986); U.S. Pat. Patent No. No. 4,935,233 and U.S. Pat. Patent No. 4,751,180. The linker sequences can be from 1 to about 50 amino acids in length. Peptide joining sequences are not required if the first and second polypeptides have non-essential amino acid regions at the N-terminus that can serve to separate functional domains and prevent steric interference. Bound DNA sequences encoding linked proteins can be cloned into suitable expression systems using techniques well known to those skilled in the art.

Jak je podrobněji uvedeno dále, vynálezci ukazují, že teplem usmrcené M. vaccae, DDM. vaccae a rekombinantní M. vaccae proteiny podle vynálezu mohou být použity k aktivaci TAs discussed in more detail below, the inventors show that heat-killed M. vaccae, DDM. vaccae and recombinant M. vaccae proteins of the invention can be used to activate T

• · • · 9 9 « 9 9 « 9 9 9 9 9 9 • · • · 9 9 • · • · 9 9 9 9 • · · • · · 9 9 • · • · 9 9 9 9 9 9 9 9 • 9 • 9 9 9 9 9 999 999 • · · • · · • · • · ·· ··

buněk a NK buněk; ke stimulaci tvorby cytokinů (především cytokinů třídy Thl) v lidských PBMC; ke zvýšení exprese ko-stimulačních molekul na dendritických buňkách a monocytech (a tím ke zvýšení aktivace); tím se zvýší maturace a funkce buněk. Dále vynálezci ukazují podobnosti mezi imunologickými vlastnostmi proteinu GV-23 M. vaccae podle vynálezu a dvěma známými Thl-produkovanými látkami zvyšujícími účinek antigenu. GV-23 mohou tedy být použity v léčbě nemocí, při kterých se projevuje zvýšená Thl imunitní odpověď. Příklady takových nemocí zahrnují alergické nemoci (například, astma a ekzémy), autoimunitní nemoci (například systémová lupus erythematosus) a infekční nemoci (například tuberkulóza a malomocenství). Nadto mohou být GV-23 použity pro podporu dendritických buněk nebo NK buněk v léčbě nemocí způsobujících poruchy imunity jako je například HIV a pro podporu imunitních odpovědí a cytotoxických odpovědí například na maligní buňky při rakovině a při následných imunosupresivních protirakovinných terapiích jako je například chemoterapie.cells and NK cells; to stimulate the production of cytokines (particularly Th1-class cytokines) in human PBMCs; to increase expression of co-stimulatory molecules on dendritic cells and monocytes (and thereby to increase activation); this enhances maturation and cell function. Furthermore, the inventors show similarities between the immunological properties of the M. vaccae GV-23 protein of the invention and the two known Th1-produced agents that increase the effect of the antigen. Thus, GV-23 can be used in the treatment of diseases that exhibit an enhanced Th1 immune response. Examples of such diseases include allergic diseases (for example, asthma and eczema), autoimmune diseases (for example systemic lupus erythematosus) and infectious diseases (for example tuberculosis and leprosy). In addition, GV-23 can be used to support dendritic cells or NK cells in the treatment of diseases causing immune disorders such as HIV, and to support immune responses and cytotoxic responses to, for example, cancer malignancies and subsequent immunosuppressive anti-cancer therapies such as chemotherapy.

Pro použití v terapeutických způsobech podle vynálezu jsou deaktivované M. vaccae, kultivační filtrát M. vaccae, modifikované buňky M. vaccae, polypeptid M. vaccae, spojené proteiny (nebo polynukleotidy kódující takové polypeptidy nebo spojené proteiny) obecně prezentovány ve farmaceutické kompozici nebo vakcíně. Farmaceutické kompozice mohou zahrnovat jednu nebo více složek vybraných ze skupiny sestávající z: deaktivované M. vaccae, kultivační filtrát M. vaccae, modifikované buňky M. vaccae a sloučeniny obsažené v nebo získané z M. vaccae a/nebo jejich kultivační filtrát spolu s fyziologicky přijatelným nosičem. Vakcíny mohou zahrnovat jednu nebo více složek vybraných ze skupiny sestávající z: deaktivované M. vaccae, kultivační filtrát M. vaccae, modifikované buňky M. vaccae a sloučeniny obsažené v nebo získané z M. vaccae a/nebo jejich kultivační filtrát spolu s zesilovačem nespecifické imunitní odpovědi. Takové farmaceutické kompozice a vakem mohou také obsahovat jiné mykobakteriální antigeny buď jako bylo uvedeno výše, vřazené do spojených proteinů nebo přítomné v odděleném polypeptidu.For use in the therapeutic methods of the invention, inactivated M. vaccae, M. vaccae culture filtrate, modified M. vaccae cells, M. vaccae polypeptide, fusion proteins (or polynucleotides encoding such polypeptides or fusion proteins) are generally presented in a pharmaceutical composition or vaccine. The pharmaceutical compositions may comprise one or more ingredients selected from the group consisting of: inactivated M. vaccae, M. vaccae culture filtrate, modified M. vaccae cells and compounds contained in or obtained from M. vaccae and / or their culture filtrate together with a physiologically acceptable carrier. The vaccines may comprise one or more components selected from the group consisting of: inactivated M. vaccae, M. vaccae culture filtrate, modified M. vaccae cells and compounds contained in or obtained from M. vaccae and / or their culture filtrate together with a non-specific immune enhancer answers. Such pharmaceutical compositions and bags may also contain other mycobacterial antigens either as mentioned above, incorporated into the fusion proteins or present in a separate polypeptide.

Alternativě může vakcína podle vynálezu obsahovat sekvence DNA kódující jeden nebo více polypeptidů, jak bylo popsáno výše, takže polypeptid se tvoří in šitu. N takových vakcínách mohou být sekvence DNA přítomny v jakémkoliv z přenosových systémů běžně známých odborníkům vdané oblasti včetně expresních systémů nukleových kyselin, bakteriálních a virových expresních systémů. Vhodný expresní systém nukleové kyseliny obsahuje sekvenci DNA nezbytnou pro expresi v pacientovi (jako je například vhodný promotor a terminátor). Bakteriální přenosné systémy zahrnují podávání bakterií (jako je například Bacillus-CalmetteGuerin), která exprimuje imunogenní část polypeptidu na svém buněčném povrchu. Ve příkladu provedení mohou být sekvence DNA s výhodou vyrobeny s použitím virového expresního ··«« · · e · · · ····· · #··»·· ···· · · · · · · • · · # φφ φ ··· · · φ· systému (například vakcína nebo jiný poxvirus, retrovirus nebo adenovirus), který může zahrnovat použití nepatogenního nebo neúplného replikace schopného viru. Postupy pro vřazení DNA do takového expresního systému jsou dobře známy odborníkům v dané oblasti. DNA může být také obnažena, jak popisuje například Ulmer a kol., Science 259:1745-1749, 1993 a rozšířeno v Cohen, Science 259:1691-1692, 1993. Přijímání obnažené DNA může být zlepšeno pokrytím na biodegradabilní nosiče, které jsou dobře přenášeny do buněk.Alternatively, the vaccine of the invention may comprise DNA sequences encoding one or more polypeptides as described above, such that the polypeptide is formed in situ. In such vaccines, the DNA sequences may be present in any of the delivery systems known to those skilled in the art, including nucleic acid expression systems, bacterial and viral expression systems. A suitable nucleic acid expression system comprises the DNA sequence necessary for expression in a patient (such as a suitable promoter and terminator). Bacterial transfer systems include administration of bacteria (such as Bacillus-CalmetteGuerin) that express an immunogenic portion of the polypeptide on its cell surface. In an exemplary embodiment, the DNA sequences may advantageously be produced using a viral expression ############################# until C- A system (such as a vaccine or other poxvirus, retrovirus, or adenovirus), which may include the use of a non-pathogenic or incomplete replication capable virus. Methods for introducing DNA into such an expression system are well known to those skilled in the art. DNA may also be stripped, as described, for example, by Ulmer et al., Science 259: 1745-1749, 1993 and expanded in Cohen, Science 259: 1691-1692, 1993. The uptake of the exposed DNA may be improved by coverage on biodegradable carriers that are well transmitted to cells.

Výše popsaná DNA vakcína může být podávána zároveň s nebo následně po podání buď polypeptidů podle vynálezu, nebo známých mykobakteriálních antigenů jako je například 38 kDa antigen uvedený výše. Například podávání DNA kódující polypeptid podle vynálezu může být následováno podáváním antigenů za účelem zvýšení ochranného imunitního účinku vakcíny.The DNA vaccine described above may be administered concurrently with or subsequent to administration of either the polypeptides of the invention or known mycobacterial antigens such as the 38 kDa antigen mentioned above. For example, administration of DNA encoding a polypeptide of the invention may be followed by administration of antigens to enhance the protective immune effect of the vaccine.

Způsoby a frekvence podávám stejně jako dávkování bude individuální pro každého jedince a může odpovídat způsobům frekvencím a dávkování v současnosti používaným při imunizaci s použitím BCG. Obecně mohou být podávány farmaceutické kompozice a vakcíny injekcemi (například intradermálně, intramuskulámě, intravenózně nebo subkutaneálně), intranasálně (například vdechováním) nebo orálně. 1 až 3 dávky mohou být podány v odstupu 1 až 36 týdnů. 3 dávky mohou být s výhodou podány v odstupu 3 až 4 měsíců a posilující vakcíny mohou být dále podány periodicky. Pro určitého pacienta lze zvolit alternativní postup. Vhodná dávka je množství polypeptidů nebo DNA, které, podáno výše uvedeným způsobem, je schopno zvýšit imunitní odpověď u pacienta tak, že postačuje k ochraně pacienta před mykobakteriální infekcí po dobu alespoň dvou let. Obecně kolísá množství polypeptidů v dávce (nebo vytvořené in šitu z dávky DNA) asi od 1 pg do 100 mg na kg hostitelského organismu, běžně asi od 10 pg do 1 mg, s výhodou asi od 100 pg do 1 pg. Vhodná velikost dávky se bude měnit podle velikosti pacienta, ale obvykle se pohybuje v rozmezí od asi 0,1 ml do asi 5 ml.The methods and frequencies administered as well as the dosage will be individual for each individual and may correspond to the frequency and dosage methods currently used in immunization using BCG. In general, pharmaceutical compositions and vaccines may be administered by injection (e.g., intradermally, intramuscularly, intravenously or subcutaneously), intranasally (e.g., by inhalation), or orally. 1 to 3 doses may be administered at intervals of 1 to 36 weeks. Preferably, the 3 doses may be administered 3 to 4 months apart and the booster vaccines may be administered periodically. An alternative procedure may be chosen for a particular patient. A suitable dose is the amount of polypeptide or DNA that, administered as described above, is capable of enhancing the immune response in a patient such that it is sufficient to protect the patient from mycobacterial infection for at least two years. Generally, the amount of polypeptide in the dose (or formed in situ from the DNA dose) varies from about 1 pg to 100 mg per kg of host organism, typically from about 10 pg to 1 mg, preferably from about 100 pg to 1 pg. A suitable dose size will vary with the size of the patient, but will typically range from about 0.1 mL to about 5 mL.

V jednom příkladu provedení je farmaceutická kompozice nebo vakcína ve formě vhodné pro aplikaci na povrch sliznice dýchacích cest vedoucích do plic nebo přímo v plicích. Například může být farmaceutická kompozice nebo vakcína rozpuštěna v tekuté formulaci pro aplikaci pacientovi ve formě aerosolu nebo pomocí rozprašovače podobného těm, které se používají v léčbě astmatu. V jiných příkladech provedení je farmaceutická kompozice nebo vakcína ve formě vhodné pro injekční podávání (intrakutaneálně, intramuskulámě, intravenózně nebo subkutaneálně) nebo pro podávání orálně. Ve farmaceutické kompozici podle vynálezu může být použit jakýkoli vhodný nosič běžně známý odborníkům v dané oblasti, ale jeho typ bude záviset na tom, zda je vhodný pro vybraný způsob podávání. Pro parenterální podávání, jako je například subkutaneální injekce, obsahuje nosič s výhodou vodu, solanku, alkohol, nějaký lipid, nějaký vosk nebo nějaký pufr. Pro orální podávání může být použit kterýkoli z výše uvedenýchIn one embodiment, the pharmaceutical composition or vaccine is in a form suitable for application to the surface of the mucosa of the airways leading to the lungs or directly in the lungs. For example, the pharmaceutical composition or vaccine may be dissolved in a liquid formulation for administration to a patient in the form of an aerosol or with a nebulizer similar to those used in the treatment of asthma. In other embodiments, the pharmaceutical composition or vaccine is in a form suitable for injection (intracutaneous, intramuscular, intravenous or subcutaneous) or orally. Any suitable carrier known to those skilled in the art may be used in the pharmaceutical composition of the invention, but its type will depend on its suitability for the mode of administration selected. For parenteral administration, such as subcutaneous injection, the carrier preferably comprises water, brine, alcohol, some lipid, some wax or some buffer. For oral administration, any of the above may be used

9·« 9 9 9 · · ♦ · ·9 · «9 9 9 · · ·

9··· 9 9 · 9 9 9 · 9 9 9 · 9»····9 ··· 9 9 · 9 9 9 · 9 9 9 · 9

9999 9 9 99·· ·· 99 999 999 »9 «9 nosičů nebo pevný nosič, jako je například manitol, laktóza, škrob, stearát hořečnatý, sacharin sodný, mastek, celulóza, glukóza, sacharóza a hydrogenuhličitan hořečnatý. Biodegradabilní mikrosféry (například polylaktické galaktidy) mohou být také použity jako nosiče pro farmaceutické kompozice podle vynálezu. Vhodné biodegradabilní mikrosféry jsou popsány například v U.S. Patent Nos. 4,897,268 a 5,075,109.9999 9 9 99 ·· ··· 99 999 999 »9« 9 or a solid carrier such as mannitol, lactose, starch, magnesium stearate, sodium saccharin, talc, cellulose, glucose, sucrose and magnesium bicarbonate. Biodegradable microspheres (e.g., polylactic galactides) can also be used as carriers for the pharmaceutical compositions of the invention. Suitable biodegradable microspheres are described, for example, in U.S. Pat. Nos. 4,897,268 and 5,075,109.

Ve vakcínách podle vynálezu může být ke zvýšení nespecifické imunitní odpovědi použit jakýkoliv druh látky zvyšující účinek antigenu. Většina látek zvyšujících účinek antigenu obsahuje látky určené k ochraně antigenu proti rychlému katabolismu, jako je například hydroxid hlinitý nebo minerální olej a nějaký nespecifický stimulátor imunitních odpovědí jako je například lipid A, Bordetella pertussis, M. tuberkulosis, nebo, jak je uvedeno níže, M. vaccae. Vhodné látky zvyšující účinek antigenu jsou komerčně dostupné, například Freunďs Incomplete Adjuvant a Freunďs Complete Adjuvant (Difco Laboratories, Detroit, MI), a Merck Adjuvant 65 (Merck a Company, lne., Rahway, NJ). Jiné vhodné látky zvyšující účinek antigenu zahrnují ledek, biodegradabilní mikrosféry, monofosforyl lipid A a Quil A.Any type of antigen enhancer can be used in the vaccines of the invention to enhance the non-specific immune response. Most antigen enhancers contain agents designed to protect the antigen against rapid catabolism, such as aluminum hydroxide or mineral oil, and some non-specific immune response stimulator such as lipid A, Bordetella pertussis, M. tuberkulosis, or, as shown below, M vaccae. Suitable antigen enhancers are commercially available, for example, Freuns Incomplete Adjuvant and Freuns Complete Adjuvant (Difco Laboratories, Detroit, MI), and Merck Adjuvant 65 (Merck and Company, Inc, Rahway, NJ). Other suitable antigen enhancers include saltpeter, biodegradable microspheres, monophosphoryl lipid A and Quil A.

Dále vynález poskytuje způsoby pro použití jednoho nebo více polypeptidů podle vynálezu k diagnostikování tubrekulózy pomocí kožního testu. Kožním testem je zde míněna jakákoli zkouška prováděná přímo na pacientovi u něhož je měřena hypersenzitivní (DTH) reakce zpožděného typu (jako je otok, zrudnutí nebo dermatitida) na intradermální injekci jednoho nebo více polypeptidů, jak je uvedeno výše. Reakce je měřena s výhodou alespoň 48 hodin po injekci, výhodněji 48 až 72 hodin po injekci.Further, the invention provides methods for using one or more polypeptides of the invention to diagnose tuberculosis by a skin test. By skin test is meant any test performed directly on a patient who is measuring a delayed-type hypersensitivity (DTH) response (such as swelling, flushing or dermatitis) to intradermal injection of one or more polypeptides as described above. The reaction is measured preferably at least 48 hours after injection, more preferably 48 to 72 hours after injection.

DTH reakce je imunitní odpověď zprostředkovaná buňkami, která je větší u pacientů, kteří byli dříve vystaveni testovacímu antigenu (například části imunogenu použitého polypeptidů nebo nějaké jeho variantě). Odpověď může být měřena vizuálně s použitím pravítka. Obecně odpověď, která je větší než asi 0,5 cm v průměru, s výhodou větší než asi 1,0 cm v průměru je pozitivní odpověď naznačující infekci tuberkulózou.A DTH response is a cell-mediated immune response that is greater in patients who have previously been exposed to a test antigen (for example, a portion of an immunogen of a polypeptide used or some variant thereof). The response can be measured visually using a ruler. Generally, a response that is greater than about 0.5 cm in diameter, preferably greater than about 1.0 cm in diameter is a positive response indicative of tuberculosis infection.

Pro použití při kožním testu jsou polypeptidy podle vynálezu s výhodou formulovány jako farmaceutické kompozice obsahující polypeptid a fyziologicky přijatelný nosič jak bylo uvedeno výše. Takové kompozice obvykle obsahují jeden nebo více polypeptidů uvedených výše v množství v rozsahu od asi 1 pg do asi 100 pg, s výhodou od asi 10 pg do asi 50 pg v objemu 0,1 ml. Nosič použitý v takových farmaceutických kompozicích je s výhodou solný roztok s vhodným ochranným prostředkem jako je například fenol a /nebo Tween 80™.For use in the skin test, the polypeptides of the invention are preferably formulated as pharmaceutical compositions comprising the polypeptide and a physiologically acceptable carrier as mentioned above. Such compositions typically comprise one or more of the above polypeptides in an amount ranging from about 1 pg to about 100 pg, preferably from about 10 pg to about 50 pg in a volume of 0.1 ml. The carrier used in such pharmaceutical compositions is preferably a saline solution with a suitable preservative such as phenol and / or Tween 80 ™.

Ve výhodném příkladu provedení je polypeptid použitý v kožním testu takové velikosti, že zůstane na místě injekce po dobu trvání reakce. Obecně postačuje polypeptid o délce alespoň 9 aminokyselin. Polypeptid je také s výhodou rozložen makrofágy nebo dendritickými buňkami • · · · ·· 9 9 « « · » β « · · *> 9 9 9 9In a preferred embodiment, the polypeptide used in the skin test is sized to remain at the injection site for the duration of the reaction. A polypeptide of at least 9 amino acids in length is generally sufficient. The polypeptide is also preferably degraded by macrophages or dendritic cells. 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

99 999 999 9 9 99 během hodin injekce, aby se umožnil jeho vliv na T buňky. Takové polypeptidy mohou obsahovat opakování jedné nebo více výše uvedených sekvencí, nebo jiných imunogenů nebo jiných neimunogenních sekvencí.99 999 999 9 9 99 during hours of injection to allow its effect on T cells. Such polypeptides may comprise a repeat of one or more of the above sequences, or other immunogens or other non-immunogenic sequences.

Vynález se dále týká způsobů rozpoznávání mykobakteriální infekce v biologickém vzorku s použitím jednoho nebo více polypeptidů podle vynálezu, buď samotného nebo v kombinaci. V příkladu provedení, ve kterém se používají různé polypeptidy, mohou být zahrnuty jiné polypeptidy než ty, konkrétně popsané ve vynálezu, jako je například výše uvedený 38 kDa antigen. Ve vynálezu používaný pojem biologický vzorek je jakýkoli vzorek obsahující protilátku získaný z pacienta. Vzorek je s výhodou kompletní krev, sputum, sérum, plazma, sliny, mozkomíšní mok nebo moč. Vzorek je výhodněji vzorek krve, séra nebo plazmy získaný z pacienta nebo zásoby krve. Polypeptid(y) je používán ve zkouškách, jak je uvedeno dále, k určení přítomnosti nebo nepřítomnosti jeho (jejich) protilátek ve vzorku, vzhledem k předem dané hraniční hodnotě. Přítomnost takových protilátek ukazuje na mykobakteriální infekci.The invention further relates to methods for recognizing a mycobacterial infection in a biological sample using one or more polypeptides of the invention, either alone or in combination. In an exemplary embodiment in which different polypeptides are used, polypeptides other than those specifically described in the invention, such as the above-mentioned 38 kDa antigen, may be included. As used herein, the term biological sample is any sample comprising an antibody obtained from a patient. The sample is preferably complete blood, sputum, serum, plasma, saliva, cerebrospinal fluid, or urine. More preferably, the sample is a blood, serum or plasma sample obtained from a patient or blood supply. The polypeptide (s) is used in the assays as described below to determine the presence or absence of its (s) antibodies in the sample relative to a predetermined cut-off value. The presence of such antibodies indicates a mycobacterial infection.

V příkladu provedení, který používá více než jeden polypeptid, jsou použity s výhodou komplementární polypeptidy (to znamená, že jedna složka polypeptidů bude určovat přítomnost infekce ve vzorcích, ve kterých by nebyla určena jinou složkou polypeptidů). Komplementární polypeptidy mohou být obecně určeny použitím každého polypeptidů zvlášť při hodnocení vzorků séra získaných ze skupin pacientů o nichž je známo, že jsou infikováni Mycobacterium. Po zjištění, které testované vzorky jsou pozitivní (jak bude uvedeno dále) s každým polypeptidem, mohou být formulovány kombinace dvou nebo více polypeptidů, které jsou schopné určit infekci ve většině nebo ve všech testovaných vzorcích. Například přibližně 25 % až 30 % vzorků séra z jednotlivců infikovaných tuberkulózou je negativních na protilátky k jakémukoli samostatnému proteinu, jako je například výše uvedený 38 kDa antigen. Komplementární polypeptidy mohou proto být použity v kombinaci s 38 kDa antigenem ke zvýšení citlivosti diagnostického testu.In an exemplary embodiment that uses more than one polypeptide, complementary polypeptides are preferably used (i.e., one component of the polypeptides will determine the presence of infection in samples in which it would not be determined by the other component of the polypeptides). Complementary polypeptides can generally be determined using each polypeptide separately in the evaluation of serum samples obtained from groups of patients known to be infected with Mycobacterium. After determining which test samples are positive (as discussed below) with each polypeptide, combinations of two or more polypeptides that are capable of detecting infection in most or all of the test samples can be formulated. For example, approximately 25% to 30% of serum samples from tuberculosis infected individuals are negative for antibodies to any single protein, such as the aforementioned 38 kDa antigen. Complementary polypeptides can therefore be used in combination with the 38 kDa antigen to increase the sensitivity of the diagnostic assay.

Odborníkům v dané oblasti je známo mnoho různých zkoušek, které používají jeden nebo více polypeptidů k určení protilátek ve vzorku. Viz například Harlow a Lané, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1988. Ve výhodném příkladu provedení zahrnuje zkouška použití polypeptidů mobilizovaného na pevný podklad, aby vázal a odstranil protilátku ze vzorku. Vázaná protilátka pak může být určena s použitím detekčního činidla, které obsahuje identifikační skupinu. Vhodná detekční činidla zahrnují protilátky, které se vážou ke komplexu protilátka/polypeptid a uvolňují polypeptid označený identifikační skupinou (například v porovnávací zkoušce). Alternativně mohou být prováděny porovnávací testy, ve kterých je protilátka, která se váže k polypeptidů, označena identifikační skupinou a umožňuje • » • · · c · ·?···' *·* * · · · 9 · ·* 9 9 « « · · «· « · 4 9 vazbu na imobilizační činidlo po inkubaci antigenu se vzorkem. Podle toho v jakém rozsahu inhibují složky vzorku vazbu označených protilátek na polypeptid, je určena účinnost vzorku s vázaným polypeptidem.Those of skill in the art are familiar with many different assays that use one or more polypeptides to determine antibodies in a sample. See, for example, Harlow and Lane, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1988. In a preferred embodiment, the assay involves the use of polypeptides mobilized on a solid support to bind and remove antibody from the sample. The bound antibody can then be determined using a detection reagent that contains an identifying moiety. Suitable detection reagents include antibodies that bind to the antibody / polypeptide complex and release a polypeptide labeled with an identifying group (for example, in a comparative assay). Alternatively, comparative assays can be performed in which the antibody that binds to the polypeptides is labeled with an identifying group and allows the antibody to bind to the polypeptide. Binding to the immobilizing agent after incubation of the antigen with the sample. Depending on the extent to which sample components inhibit the binding of labeled antibodies to the polypeptide, the potency of the sample with the bound polypeptide is determined.

Pevným podkladem může být jakýkoli pevný materiál na který se může antigen uchytit. Vhodné materiály jsou dobře známy odborníkům v dané oblasti. Pevným podkladem například může být testovací jímka na mikrotitrové desce nebo nitrocelulóza nebo jiná vhodná membrána. Podkladem mohou být alternativně rámy nebo disky například skleněné, ze skelné vaty, latexové nebo z nějakého plastického materiálu jako je například polystyren nebo polyvinylchlorid. Podkladem mohou být také magnetické částečky nebo vláknový optický senzor jako jsou například popsány v U.S. Patent No. 5,359,681. Polypeptidy mohou být vázány na pevný podklad s použitím různých postupů, které jsou dobře známy odborníkům v dané oblasti. Ve vynálezu používaný pojem vázaný znamená jak nekovalentní spojení jako je například adsorpce tak kovalentní spojení, které může být přímo mezi antigenem a funkčními skupinami na podkladu nebo s použitím křížově vázaného činidla. Vazba je s výhodou adsorbcí na jamku v mikrotitrové desce nebo na membránu. V těchto případech může být adsorbce dosaženo tak, že je polypeptid ve vhodném pufru v kontaktu s pevným podkladem po vhodně dlouhou dobu. Doba kontaktu závisí na teplotě a běžně se pohybuje asi mezi 1 hodinou a 1 dnem. Obecně je pro vazbu odpovídajícího množství antigenu postačující kontakt jamky v plastové mikrotitrové desce (jako je například polystyren nebo polyvinylchlorid) s množstvím polypeptidu v rozsahu asi od lOng do asi 1 pg, s vhodou asi 100 ng.The solid support may be any solid material to which the antigen can attach. Suitable materials are well known to those skilled in the art. For example, the solid support may be a test well on a microtiter plate or nitrocellulose or other suitable membrane. The substrate may alternatively be frames or discs, for example, glass, fiberglass, latex or some plastic material such as polystyrene or polyvinyl chloride. The support may also be a magnetic particle or a fiber optic sensor such as described in U.S. Pat. Patent No. 5,359,681. Polypeptides can be bound to a solid support using a variety of procedures well known to those skilled in the art. As used herein, the term bonded means both a non-covalent linkage such as adsorption and a covalent linkage, which may be directly between the antigen and functional groups on the support or using a cross-linked reagent. The binding is preferably adsorption to a well in a microtiter plate or membrane. In these cases, adsorption can be achieved by contacting the polypeptide in a suitable buffer with a solid support for a suitable period of time. The contact time depends on the temperature and normally ranges between about 1 hour and 1 day. Generally, contacting a well in a plastic microtiter plate (such as polystyrene or polyvinyl chloride) with an amount of polypeptide in the range of about 10ng to about 1 µg, suitably about 100 ng, is sufficient to bind an appropriate amount of antigen.

Kovalentního spojení polypeptidu s pevným podkladem může být obecně dosaženo pomocí reakce podkladu sbifunkěním činidlem, které bude reagovat jak s podkladem, tak s nějakou funkční skupinou polypeptidu jako je například hydroxylová skupina nebo amino skupina. Polypeptidy mohou být na podkladě vázány například tak, že mají na povrch vhodný polymer užívající benzochinon nebo kondenzací aldehydové skupiny podkladu s aminem a nějakým účinným vodíkem polypeptidu (viz například Pierce Immunotechnology Catalog a Handbook, 1991, at AI 2-AI 3).Covalent association of a polypeptide to a solid support can generally be achieved by reacting the support with a bifunctional reagent that will react with both the support and any functional group of the polypeptide, such as a hydroxyl group or an amino group. Polypeptides may be coupled to the support, for example, by having a suitable benzoquinone-containing polymer on the surface or by condensing the aldehyde group of the support with an amine and some effective hydrogen of the polypeptide (see, e.g., Pierce Immunotechnology Catalog and Handbook, 1991, at AI 2 -A13).

V určitých příkladech provedení je zkouška uchycení enzymu na imunosorbentu (ELISA). Tato zkouška může být provedena spojením polypeptidového antigenu, který byl znehybněn na pevném podkladu, s takovým vzorkem, že protilátky polypeptidu ve vzorku se mohou vázat na znehybněný polypeptid. Nevázaný vzorek je pak odstraněn ze znehybněného polypeptidu a přidá se nějaké detekční činidlo, které se váže ke znehybněnému komplexu protilátka - polypeptid. Množství detekčního činidla, které zůstane vázáno na pevný podklad, je pak určeno s použitím postupu vhodného pro použité činidlo.In certain exemplary embodiments, the enzyme attachment assay is an immunosorbent (ELISA). This assay can be performed by linking a polypeptide antigen that has been immobilized on a solid support with a sample such that the antibodies of the polypeptide in the sample can bind to the immobilized polypeptide. The unbound sample is then removed from the immobilized polypeptide and some detection reagent is added which binds to the immobilized antibody-polypeptide complex. The amount of detection reagent that remains bound to the solid support is then determined using a procedure appropriate for the reagent used.

·· 9« » · 9 4 » · ·· » 9 9 I » · · « « · · ·· 9 9 »» 9 4 »· 9 9 I» · · «« · · ·

Konkrétněji, jakmile je polypeptid znehybněn na podkladu, jak bylo uvedeno výše, jsou zbylé oblasti na podkladu, které vážou proteiny, obvykle blokovány. Může být použito jakékoli vhodné blokující činidlo známe odborníkům v dané oblasti, jako je například albumin hovězího séra, nebo Tween 20™ (Sigma Chemical Co., St. Louis, MO). Znehybněný polypeptid je pak inkubován se vzorkem a tím se umožní protilátce, aby se navázala na antigen. Vzorek může být zředěn vhodným ředidlem jako je například fosfátový pufr se solankou (phosphate-buffered šalině - PBS) před inkubací. Obecně vhodná doba kontaktu nebo inkubace je doba, která je postačující k určení přítomnosti protilátky ve vzorku infikovaném M. tuberkulosis. Doba, která postačuje k dosažení úrovně vázání, je s výhodou alespoň 95 % doby dosažení rovnováhy mezi vázanými a nevázanými protilátkami. Doba nezbytná k dosažení rovnováhy může být jednoduše určena pomocí zkoušky úrovně vázání, která se provádí během doby pokusu. Při pokojové teplotě obecně postačuje inkubační doba 30 minut.More specifically, once the polypeptide is immobilized on the support, as noted above, the remaining protein binding regions of the support are usually blocked. Any suitable blocking agent known to those skilled in the art, such as bovine serum albumin, or Tween 20 ™ (Sigma Chemical Co., St. Louis, MO) can be used. The immobilized polypeptide is then incubated with the sample to allow the antibody to bind to the antigen. The sample may be diluted with a suitable diluent such as phosphate-buffered saline (PBS) prior to incubation. Generally, a suitable contact or incubation time is a time sufficient to determine the presence of antibody in a M. tuberculosis-infected sample. The time sufficient to reach the binding level is preferably at least 95% of the time to reach equilibrium between bound and unbound antibodies. The time required to reach equilibrium can simply be determined by testing the level of binding that is performed during the experiment time. An incubation time of 30 minutes is generally sufficient at room temperature.

Nevázaný vzorek může být odstraněn promytím pevného podkladu vhodným pufrem, například PBS obsahující 0,1 % Tween 20™. Pak může být přidáno detekční činidlo do pevného podkladu. Vhodné detekční činidlo je jakákoli sloučenina, která se váže na znehybněný komplex protilátka - polypeptid a ten pak může být určen jakýmkoli z prostředků známých v dané oblasti. Detekční činidlo obsahuje s výhodou nějaké vazebné činidlo (například protein A, protein G, imunoglobulin, lektin nebo volný antigen) konjugované s identifikační skupinou. Identifikační skupina s výhodou obsahuje enzymy (například křenová peroxidáza), substráty, kofaktory, inhibitory, barviva, radionuklidy, luminiscenční skupiny, fluorescenční skupiny a biotin. Konjugace vazebného činidla k identifikační skupině může být dosažena s použitím standardních postupů známých v dané oblasti. Obvyklá vazebná činidla mohou také být pořízena již konjugovaná na různé identifikační skupiny z mnoha komerčních zdrojů (například Zymed Laboratories, San Francisco, CA, a Pierce, Rockford, IL).Unbound sample can be removed by washing the solid support with a suitable buffer, for example PBS containing 0.1% Tween 20 ™. The detection reagent can then be added to the solid support. A suitable detection reagent is any compound that binds to an immobilized antibody-polypeptide complex and can then be determined by any means known in the art. Preferably, the detection reagent comprises a binding agent (e.g., protein A, protein G, immunoglobulin, lectin or free antigen) conjugated to an identifying moiety. The identification moiety preferably comprises enzymes (e.g., horseradish peroxidase), substrates, cofactors, inhibitors, dyes, radionuclides, luminescent groups, fluorescent groups, and biotin. Conjugation of the binding agent to the identifying moiety can be achieved using standard procedures known in the art. Conventional binding agents may also be purchased already conjugated to various identifying groups from a variety of commercial sources (e.g., Zymed Laboratories, San Francisco, CA, and Pierce, Rockford, IL).

Detekční činidlo je inkubováno se znehybněným komplexem protilátka - polypeptid po dobu postačující k určení vazby protilátky. Vhodná doba může být uvedena v návodu výrobce nebo může být zjištěna zkouškou úrovně vázání, která se provádí během pokusu. Nevázané detekční činidlo je pak odstraněno a vázané detekční činidlo je určeno s použitím identifikační skupiny. Postup použitý pro určení identifikační skupiny závisí na povaze identifikační skupiny. Pro radioaktivní skupiny je vhodné scintilační počítání, nebo autoradiografické metody. Spektroskopické metody mohou být použity pro určení barviv, luminiscenčních skupin, fluorescenčních skupin. Biotin může být určen s použitím avidinu, který je spojen s jinou identifikační skupinou (obvykle radioaktivní nebo fluorescenční skupinou nebo enzymem).The detection reagent is incubated with the immobilized antibody-polypeptide complex for a time sufficient to determine antibody binding. A suitable time can be given in the manufacturer's instructions or can be determined by testing the level of binding that is performed during the experiment. The unbound detection reagent is then removed and the bound detection reagent is determined using an identifying moiety. The procedure used to determine the identification group depends on the nature of the identification group. For radioactive groups, scintillation counting or autoradiographic methods are appropriate. Spectroscopic methods can be used to determine dyes, luminescent groups, fluorescent groups. Biotin can be determined using avidin, which is linked to another identifying group (usually a radioactive or fluorescent group or an enzyme).

το · · · · ···· · · · ·το · · · · ···· · · · ·

JZ · · ·· · · ···· ··♦·» · ····♦» *·*· · · · * · * • · · · ··· « · · · · 9 9JZ · · · · * * * * * * * * * * * * * * * * * 9 9 9 9 9 9

Enzymové identifikační skupiny mohou být určeny přidáním substrátu (obvykle po určitou dobu) po čemž následuje spektroskopická nebo jiná analýza látek vzniklých při reakci.Enzyme identification groups can be determined by adding a substrate (usually for a period of time), followed by spectroscopic or other analysis of the reaction products.

Přítomnost nebo nepřítomnost antimykobakteriálních protilátek ve vzorku se obvykle určuje srovnáním signálu určeného z identifikační skupiny, která zůstává vázána na pevný podklad, se signálem, který odpovídá předem dané hraniční hodnotě. V jednom výhodném příkladu provedení je hraniční hodnota určena jako střední hodnota signálu získaného v okamžiku, kdy je znehybněný antigen inkubován se vzorky získanými z nenakaženého pacienta. V jiném výhodném příkladu provedení je hraniční hodnota určena s použitím Receiver Operátor Curve, podle metody Sackett a kol., Clinical Epidemiology: A Basic Science for Clinical Medicine, Little Brown a Co., 1985, pp. 106-107. Signály větší než je předem daná hraniční hodnota jsou obecně považovány za důkaz mykobakteriální infekce.The presence or absence of antimycobacterial antibodies in the sample is usually determined by comparing the signal determined from the identification group that remains bound to the solid support with a signal that corresponds to a predetermined cut-off value. In one preferred embodiment, the cut-off value is determined as the mean of the signal obtained when the immobilized antigen is incubated with samples obtained from an uninfected patient. In another preferred embodiment, the cut-off value is determined using the Receiver Operator Curve, according to the method of Sackett et al., Clinical Epidemiology: A Basic Science for Clinical Medicine, Little Brown and Co., 1985, pp. 106-107. Signals greater than a predetermined cut-off value are generally considered to be evidence of mycobacterial infection.

Zkouška může být také prováděna pomocí rychlého průtokového nebo proužkového testu, kde je antigen znehybněn na membráně, jako je například nitrocelulóza. V průtokovém testu se vážou protilátky ve vzorku na znehybněný polypeptid zatímco vzorek prochází skrz membránu. Detekční činidlo (například protein A - koloidní zlato) se pak váže na komplex protilátka - polypeptid zatímco roztok obsahující detekční činidlo proudí skrze membránu. Určení vázaného detekčního činidla pak může být provedeno výše uvedeným postupem.The assay may also be performed using a rapid flow or strip test where the antigen is immobilized on a membrane, such as nitrocellulose. In the flow assay, antibodies in the sample bind to the immobilized polypeptide while the sample passes through the membrane. The detection reagent (e.g., protein A - colloidal gold) then binds to the antibody-polypeptide complex while the solution containing the detection reagent flows through the membrane. The determination of the bound detection reagent can then be carried out as described above.

V proužkovém testu je jeden konec membrány, na který je vázán polypeptid, ponořen do roztoku obsahujícího vzorek. Vzorek sákne membránou přes oblast obsahující detekční činidlo do oblasti se znehybněným polypeptidem. Koncentrace detekčního činidla v polypeptidů ukazuje na přítomnost antimykobakteriálních protilátek ve vzorku. Koncentrace detekčního činidla v proužku obvykle vytváří vzor, například čára, který může být sledován vizuálně. Nepřítomnost takového vzoru ukazuje na negativní výsledek. Obecně je zvoleno takové množství polypeptidů znehybněného na membráně, aby byl vytvořen vizuálně rozpoznatelný vzor, když biologický vzorek obsahuje úroveň protilátek, která by postačovala pro vytvoření pozitivního signálu v testu ELISA jak bylo uvedeno výše. Množství polypeptidů znehybněného na membráně se s výhodou pohybuje od asi 25 ng do asi 1 pg a výhodněji od asi 50 ng do asi 500 ng. Tyto testy mohou být provedeny s velmi malým množstvím (například jednou kapkou) séra nebo krve pacienta.In the strip test, one end of the membrane to which the polypeptide is bound is immersed in a solution containing the sample. The sample soaks the membrane across the region containing the detection reagent into the immobilized polypeptide region. The concentration of the detection agent in the polypeptides indicates the presence of antimycobacterial antibodies in the sample. The concentration of the detection reagent in the strip usually forms a pattern, for example a line, that can be viewed visually. The absence of such a pattern indicates a negative result. Generally, an amount of membrane-immobilized polypeptides is selected to produce a visually recognizable pattern when the biological sample contains an antibody level that would be sufficient to generate a positive signal in the ELISA as described above. The amount of membrane-immobilized polypeptides is preferably from about 25 ng to about 1 µg, and more preferably from about 50 ng to about 500 ng. These assays can be performed with very small amounts (for example, one drop) of the patient's serum or blood.

Existuje množství testů, které jsou vhodné pro použití s polypeptidy podle vynálezu. Výše uvedené popisy jsou míněny pouze jako příklady.There are a number of assays that are suitable for use with the polypeptides of the invention. The above descriptions are meant to be exemplary only.

Vynález se také týká protilátek k polypeptidům podle vynálezu. Protilátky mohou být připraveny jakoukoli z metod běžně známých odborníkům v dané oblasti. Viz například Harlow a Lané, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1988. Podle jednoho postupu je nejdříve imuriogen obsahující antigenní polypeptid injikován jakémukoli jedinciThe invention also relates to antibodies to the polypeptides of the invention. The antibodies can be prepared by any of the methods well known to those skilled in the art. See, for example, Harlow and Lane, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1988. In one method, an immuno-antigen containing antigenic polypeptide is first injected into any subject

• 9 • 9 ·· ·· • · • · 9 9 * * 9 9 9 9 9 9 • · • · 9 9 « « 9 9 9 9 « « 9 9 9 9 • « • « • · · • · · « · · «· · • 9 • 9 • 9 • 9

z široké třídy savců (například myši, krysy, králíci, ovce a kozy). Imunogen je injikován zvířecímu hostiteli s výhodou podle předem daného rozvrhu zahrnujícího jednu nebo více posilujících imunizací a zvířatům je opakovaně odebírána krev. Polyklonální protilátky specifické pro polypeptid pak mohou být přečištěny z takového antiséra například afinitní chromatografií s použitím polypeptidů spojených s vhodným pevným podkladem.from a wide class of mammals (e.g., mice, rats, rabbits, sheep, and goats). The immunogen is injected into the animal host, preferably according to a predetermined schedule comprising one or more booster immunizations, and animals are bled repeatedly. Polyclonal antibodies specific for the polypeptide can then be purified from such antisera, for example, by affinity chromatography using polypeptides associated with a suitable solid support.

Monoklonální protilátky specifické pro antigenní polypeptidy, které jsou předmětem našeho zájmu, mohou být připraveny například použitím postupu Kohler a Milstein, Eur. J, Immunol. 6:511-519, 1976 a dalších zdokonalení. Stručně, tyto metody zahrnují přípravu imortálních buněčných linií schopných vytvářet protilátky mající požadované vlastnosti (například schopnost reagovat s polypeptidy, které jsou předmětem zájmu). Tyto buněčné linie mohou být vyrobeny například ze slezinných buněk získaných ze zvířete imunizovaného výše uvedeným postupem. Slezinné buňky mohou pak být imortalizovány sloučením s buňkami myelomu, s výhodou s takovými, které jsou syngenické s imunizovaným zvířetem, a to s použitím různých postupů, které jsou známy v dané oblasti.Monoclonal antibodies specific for the antigenic polypeptides of interest can be prepared, for example, using the procedure of Kohler and Milstein, Eur. J, Immunol. 6: 511-519, 1976 and other improvements. Briefly, these methods involve preparing immortal cell lines capable of generating antibodies having the desired properties (e.g., the ability to react with polypeptides of interest). These cell lines can be made, for example, from spleen cells obtained from an animal immunized as described above. The spleen cells can then be immortalized by combining with myeloma cells, preferably those that are syngeneic with the immunized animal, using various techniques known in the art.

Monoklonální protilátky mohou být izolovány ze supematantů výsledných hybridních kolonií. Nadto mohou být použity různé postupy zvyšující výtěžek, jako je například injekce hybridní buněčné linie do peritonální dutiny vhodného hostitele - obratlovce, jako je například myš. Monoklonální protilátky pak mohou být získány z ascitální tekutiny nebo z krve.Monoclonal antibodies can be isolated from supernatants of the resulting hybrid colonies. In addition, various yield-increasing techniques may be used, such as injecting a hybrid cell line into the peritoneal cavity of a suitable vertebrate host, such as a mouse. The monoclonal antibodies can then be obtained from the ascital fluid or blood.

Protilátky mohou být použity v diagnostických testech pro zjištění přítomnosti mykobakteriálních antigenů s použitím zkoušek podobných těm, které byly popsány podrobně výše a jiných postupů dobře známých odborníkům v dané oblasti, čímž poskytují metodu pro zjištění mykobakteriální infekce, jako je například infekce M. tuberkulosis u pacienta.The antibodies can be used in diagnostic assays to detect the presence of mycobacterial antigens using assays similar to those described in detail above and other procedures well known to those skilled in the art, thereby providing a method for detecting mycobacterial infection, such as M. tuberkulosis infection in a patient. .

Diagnostická činidla podle vynálezu mohou také zahrnovat polynukleotidy kódující jeden nebo více z výše uvedených polypeptidů, nebo jednu nebo více jejich částí. Primery obsahující alespoň 10 spojitých oligonukleotidů polynukleotidů podle vynálezu mohou být například použity v základních testech polymerázové řetězové reakce (PCR). Podobně mohou být testovací úseky obsahující alespoň 18 spojitých oligonukleotidů polynukleotidů podle vynálezu použity pro hybridizaci určité sekvence. Postupy PCR i hybridizace jsou dobře známy odborníkům v dané oblasti. Primery nebo úseky mohou tedy být použity pro zjištění M. tuberculosis a jiných mykobakteriálních infekcích v biologických vzorcích, s výhodou hlen, krev, sérum, sliny, mozkomíšní mok nebo moč. Úseky DNA nebo primery obsahující sekvence oligonukleotidů uvedené výše mohou být použity samostatně, v kombinaci s jinými, nebo s dříve uvedenými sekvencemi jako je například 38 kDa antigen zmíněný výše.The diagnostic agents of the invention may also include polynucleotides encoding one or more of the above polypeptides, or one or more portions thereof. For example, primers containing at least 10 contiguous oligonucleotides of the polynucleotides of the invention may be used in basic polymerase chain reaction (PCR) assays. Similarly, test sections comprising at least 18 contiguous oligonucleotides of the polynucleotides of the invention can be used to hybridize a particular sequence. Both PCR and hybridization procedures are well known to those skilled in the art. Thus, primers or regions can be used to detect M. tuberculosis and other mycobacterial infections in biological samples, preferably mucus, blood, serum, saliva, cerebrospinal fluid, or urine. The DNA regions or primers containing the oligonucleotide sequences listed above can be used alone, in combination with other or previously mentioned sequences such as the 38 kDa antigen mentioned above.

·· 00 • · 0 0 • 0 0 0 • 0 0 0 0·· 00 • · 0 0 • 0 0 0 • 0 0 0 0

0 0 00 0 0

Slovo asi používané ve vynálezu v souvislosti s hmotnostními procenty kompozice znamená odchylku až 10 % jednotek od uvedené hodnoty. V souvislosti s procentní shodou nebo procentní pravděpodobností znamená slovo asi odchylku až 1 procentní jednotku od uvedené hodnoty.The word about used herein in reference to the weight percent of the composition means a deviation of up to 10% of the units from said value. In the context of a percent match or percent probability, the word means about a deviation of up to 1 percent unit from that value.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Následující příkady jsou zamýšleny pouze jako ilustrace a nemají omezovat vynález.The following examples are intended for illustration only and are not intended to limit the invention.

Příklad 1Example 1

Účinek imunizace myší M.vaccae na tuberkulózuEffect of immunization of M.vaccae mice on tuberculosis

Tento příklad ilustruje účinek imunizace tepelně usmrceným M. vaccae nebo kultivačním filtrátem M. vaccae na myši dříve nakažené živým M. tuberculosis.This example illustrates the effect of immunization with heat-killed M. vaccae or M. vaccae culture filtrate on mice previously infected with live M. tuberculosis.

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo kultivováno ve sterilním médiu 90 (kvasný výtažek, 2,5 g/1; trypton, 5 g/1; glukóza, 1 g/1) při teplotě 37 °C. Buňky byly získány centriíugací a přeneseny do sterilního média Middlebrook 7H9 (Difco Laboratories, Detroit, MI, USA) s glukózou při teplotě 37 °C po dobu jednoho dne. Médium pak bylo podrobeno centrifiigaci pro získání baktérií a kultivační filtrát byl odstraněn. Baktérie byly znovu suspendovány ve fosfátovém pufru se solankou v koncentraci 10 mg/ml což je ekvivalent 10 M. vaccae organismů na ml. Buněčná suspenze pak byla autoklávována po dobu 15 minut při teplotě 120 °C. Kultivační filtrát byl filtrován přes 0,45 pm filtr do sterilních lahví.M. vaccae (ATCC No. 15483) was cultured in sterile medium 90 (fermentation extract, 2.5 g / l; trypton, 5 g / l; glucose, 1 g / l) at 37 ° C. Cells were harvested by centrifugation and transferred to sterile Middlebrook 7H9 medium (Difco Laboratories, Detroit, MI, USA) with glucose at 37 ° C for one day. The medium was then centrifuged to recover the bacteria and the culture filtrate was discarded. The bacteria were resuspended in phosphate buffered saline at a concentration of 10 mg / ml, which is equivalent to 10 M. vaccae organisms per ml. The cell suspension was then autoclaved for 15 minutes at 120 ° C. The culture filtrate was filtered through a 0.45 µm filter into sterile bottles.

Jak je ukázáno na obrázku 1A, u myší, které byly imunizovány 1 mg, 100 pg nebo 10 pg M. vaccae a o tři týdny později infikovány 5xl05 kolonie tvořícími jednotkami (colony forming units - CFU) živého M. tuberculosis H37Rv, byla pozorována významná ochrana před infekcí. V tomto příkladě byla použita tkáň ze slinivky, jater a plic myší, které byly tři týdny po infekci a byly v ní zjištěny živé bacily (vyjádřeno v jednotkách CFU). Snížení počtu bacilů ve srovnání s tkání z neimunizovaných kontrolních myší překonalo 2 logy v játrech a plících a 1 log v tkáni slinivky. Imunizace myší tepelně usmrceným M. tuberculosis H37Rv nemá žádný významný ochranný účinek na myši následně infikované živým M. tuberculosis H37Rv.As shown in Figure 1A, mice that were immunized with 1 mg, 100 pg or 10 pg M. vaccae and infected three times later with 5x10 5 colony forming units (CFU) of living M. tuberculosis H37Rv were observed to be significant. protection against infection. In this example, tissue from the pancreas, liver, and lungs of mice that were three weeks post infection and detected live bacilli (expressed in CFUs) was used. The decrease in bacillus count compared to tissue from unimmunized control mice exceeded 2 logs in liver and lung and 1 log in pancreas tissue. Immunization of mice with heat-killed M. tuberculosis H37Rv has no significant protective effect on mice subsequently infected with live M. tuberculosis H37Rv.

Jak je ukázáno na obrázku 1B, u myší, které byly imunizovány 100 pg kultivačního filtrátu M. vaccae a o tři týdny později infikovány 5x105 CFU M. tuberculosis H37Rv, byla pozorována významná ochrana před infekcí. Po odebrání tkáně slinivky, jater a plic z myší, které byly tři týdny po infekci, byl zjištěn počet živých bacilů (CFU) a bylo pozorováno 1 - 2 log snížení počtu ve srovnání se skupinou neimunizovaných kontrolních myší.As shown in Figure 1B, significant protection from infection was observed in mice that were immunized with 100 µg M. vaccae culture filtrate and three weeks later infected with 5x10 5 CFU of M. tuberculosis H37Rv. After pancreatic, liver and lung tissue was removed from mice that were three weeks post infection, the number of live bacilli (CFU) was detected and a 1-2 log reduction was observed compared to a group of unimmunized control mice.

·· ·· • · · 9· 9

9 9 99 9 9

9 9 9 99

9 9 99 9 9

Příklad 2Example 2

Účinek intradermálního a nitroplicního způsobu imunizace M. vaccae na tuberkulózu u cynomolgních? opicEffect of intradermal and intra-pulmonary immunization of M. vaccae on tuberculosis in cynomolgus? monkeys

Tento příklad ilustruje účinek imunizace tepelně usmrceným M. vaccae nebo kultivačním filtrátem M. vaccae intradermální a nitroplicní cestou u cynomolgních? opic, které byly později nakaženy živým M. tuberculosis.This example illustrates the effect of immunization with heat-killed M. vaccae or M. vaccae culture filtrate by the intradermal and intra-pulmonary routes in cynomolgus? monkeys that were later infected with live M. tuberculosis.

Tepelně usmrcené M. vaccae a M. vaccae a kultivační filtrát byly připraveny jak bylo uvedeno výše v příkladu 1.Heat-killed M. vaccae and M. vaccae and culture filtrate were prepared as described in Example 1 above.

Bylo použito pět skupin cynomolgních? opic, v každé skupině byly dvě opice. Dvě skupiny opic byly imunizovány úplným tepelně usmrceným M. vaccae buď intradermálně nebo nitroplicně; dvě skupiny opic byly imunizovány kultivačním filtrátem M. vaccae buď intradermálně nebo nitroplicně a kontrolní skupina nebyla imunizována. Všechny imunogeny byly rozpuštěny ve fosfátovém pufru se solankou. Kompozice použité pro imunizaci, množství imunogenů a způsob podávání jsou pro každou skupinu opic uvedeny v tabulce 1. Před imunizací byly všechny opice zváženy (hmotnost v kg), byla jim změřena tělesná teplota (teplota) a byly jim odebrány krevní vzorky pro určení reakce rychlosti sedimentace erytrocytů (RSE vmm/hodinu) a proliferace lymfocytů (PL) na in vitro přimíchaný přečištěný protein (PPD) připravený z Mycobacterium bovis. RSE i PL byly použity jako indikátory odpovědi T buněk na infekci. 33 dne po imunizaci byla tato měření opakována. 34 den byla všem opicím podána druhá imunizace ve stejném množství M. vaccae a stejnou cestou jako první imunizace. 62 den byla změřena tělesná hmotnost, teplota, RSE a PL pro PPD a pak byly všechny opice infikovány 103 CFU Erdmanova kmene Mycobacterium tuberculosis umístěním organismů přímo do pravé plíce imunizovaných zvířat. 28 dní po infekci byla změřena tělesná hmotnost, teplota RSE a PL pro PPD u všech opic a plíce byly rentgenovány, aby bylo zjištěno, zda se infekce živým M. tuberculosis vyvinula v počínající pneumonii.Five cynomolgic groups were used? monkeys, there were two monkeys in each group. Two groups of monkeys were immunized with complete heat-killed M. vaccae either intradermally or nitroplically; two groups of monkeys were immunized with M. vaccae culture filtrate either intradermally or nitroplically and the control group was not immunized. All immunogens were dissolved in phosphate buffered saline. The compositions used for immunization, the amount of immunogens, and the route of administration are listed in Table 1 for each group of monkeys. Prior to immunization, all monkeys were weighed (weight in kg), body temperature (temperature) measured and blood samples were taken to determine rate response. erythrocyte sedimentation (RSE in mm / hour) and lymphocyte proliferation (PL) to in vitro blended purified protein (PPD) prepared from Mycobacterium bovis. Both RSE and PL were used as indicators of T cell response to infection. 33 days after immunization, these measurements were repeated. On day 34, all monkeys received a second immunization with the same amount of M. vaccae and the same route as the first immunization. On day 62, body weight, temperature, RSE and PL were measured for PPD and then all monkeys were infected with 10 3 CFU of Erdman strain Mycobacterium tuberculosis by placing the organisms directly in the right lung of immunized animals. 28 days post infection, body weight was measured, RSE and PL temperature for PPD in all monkeys and lungs were X-rayed to see if the infection with live M. tuberculosis developed in incipient pneumonia.

Tabulka 1Table 1

Porovnání intradermální a nitroplicní cesty imunizaceComparison of intradermal and intra-pulmonary immunization pathways

Číslo skupiny Identifikace Číslo opiceGroup number Identification Monkey number

Množství Cesta imunizace imunogenuThe amount of immunogen immunization route

S3101-E • 4S3101-E • 4

44 • 4 4 • 4 44 • 4 444 • 4 4 • 4

4 44 4

44 • 4 4444 • 4 44

4 44 4

4 44 4

4 44 4

4 4 44 4 4

4444

(Kontroly) (Checks) 3144-B 3144-B 0 0 - - 2 2 4080-B 4080-B 500 pg 500 pg intradermální intradermal (Immunizováno tepelně usmrceným M. vaccae) (Immunized with heat - killed M. vaccae) 3586-B 3586-B 500 pg 500 pg intradermálně intradermally 3 3 3534-C 3534-C 500 pg 500 pg nitroplicní nitroplicní (Immunizováno tepelně usmrceným M. vaccae) (Immunized with heat - killed M. vaccae) 3160-A 3160-A 500 pg 500 pg nitroplicní nitroplicní 4 (Imunizováno 4 (Immunized 3564-B 3564-B 100 pg 100 pg intradermálně intradermally kultivačním filtrátem) culture filtrate) 3815-B 3815-B 100 pg 100 pg intradermálně intradermally 5 (Imunizováno 5 (Immunized 4425-A 4425-A 100 pg 100 pg nitroplicní nitroplicní kultivačním filtrátem) culture filtrate) 2779-D 2779-D 100 pg 100 pg nitroplicní nitroplicní

Výsledky těchto studií jsou uvedeny v tabulkách 2 A - E a dále jsou shrnuty:The results of these studies are presented in Tables 2A-E and summarized below:

Tabulka 2A - 28 dní po infekci Erdmanovým kmenem M. tuberculosis se po rentgenování hrudníku kontrolních (neimunizovaných) opic objevily nejasné stíny na pravé suprahilární oblasti obou zvířat, což ukazovalo na počínající pneumonii. Toto pokračovalo a do 56 dne po infekci ukázalo rentgenové vyšetření nemoc v obou plicích. Jak nemoc postupovala, obě kontrolní zvířata ztrácela hmotnost a vykazovala významnou změnu PL pro PPD, což ukazovalo na silnou činnost T buněk vůči M. tuberculosis. Měření RSE byla proměnlivá ale odpovídající silné imunitní reakci.Table 2A - 28 days after infection with the Erdman strain of M. tuberculosis, vague shadows appeared on the right suprahilar region of both animals after chest X-ray of control (non-immunized) monkeys, indicating early pneumonia. This continued and within 56 days after infection, X-ray showed disease in both lungs. As the disease progressed, both control animals lost weight and showed a significant change in PL for PPD, indicating strong T cell activity against M. tuberculosis. RSE measurements were variable but corresponding to a strong immune response.

Tabulka 2B - Dvě opice dvakrát intradermálně imunizované 500 pg M. vaccae nevykazovaly žádné známky onemocnění plic ani 84 dní po infekci M. tuberculosis. PL vzhledem kPPD ukazovala na imunitní reakci na M. tuberculosis a obě zvířata dále přibírala na váze a v souhlase s tím nevykazovala příznaky nemoci.Table 2B - Two monkeys twice intradermally immunized with 500 µg M. vaccae showed no signs of lung disease even 84 days after M. tuberculosis infection. PL, relative to PPD, indicated an immune response to M. tuberculosis and both animals gained weight and did not show disease symptoms accordingly.

Tabulka 2C - Dvě opice dvakrát nitroplicně imunizované 500 pg M. vaccae vykazovala téměř stejné výsledky jako zvířata v tabulce 2B. Neměly žádné příznaky nemoci ani 84 dní po infekci M. tuberculosis a průběžně přibírala na váze. Obě zvířata vykazovala proliferaci LP k PPD v imunizační fázi (dny 0 až 62) a v poinfekční fázi, což ukazovalo, že se vyvinula silná reakce T buněk jako výsledek využití plic jako cesty imunizace a následné infekce.Table 2C - Two monkeys twice nitrophic immunized with 500 µg M. vaccae showed almost the same results as the animals in Table 2B. They had no symptoms of the disease even 84 days after infection with M. tuberculosis and continuously gained weight. Both animals showed LP proliferation to PPD in the immunization phase (days 0 to 62) and in the post-infection phase, indicating that a strong T cell response developed as a result of lung utilization as a route of immunization and subsequent infection.

Dvojí imunizace 500 pg úplného M. vaccae podle očekávání ukázala ochranný účinek proti následné infekci živým M. tuberculosis . Údaje v tabulce 2D a 2E ukazují účinky imunizace 100 pg kultivačního filtrátu M. vaccae. Opice imunizované intradermálně • 4 vykazovaly příznaky vývoje nemoci 84 dní po infekci, zatímco ty, které byly imunizovány nitroplicně, vykazovalo jedno známky nemoci po 56 dnech a jedno po 84 dnech po infekci. To bylo významné zdržení nástupu nemoci ukazující, že imunizační proces způsobil nějakou ochrannou imunitu.Double immunization with 500 µg of complete M. vaccae as expected showed a protective effect against subsequent infection with live M. tuberculosis. The data in Tables 2D and 2E show the effects of immunization with 100 µg M. vaccae culture filtrate. Monkeys immunized intradermally • 4 showed signs of disease development 84 days after infection, whereas those that were immunized intramuscularly showed one sign of disease at 56 days and one at 84 days after infection. This was a significant delay in the onset of the disease showing that the immunization process caused some protective immunity.

Tabulka 2 ATable 2

Kontrolní skupina opicMonkeys control group

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION Dny Days Hmotn. kg Weight kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD10 PL PPD10 PL PPD1 PL PPD1 poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes S3101E S3101E 0 0 2,17 2.17 37,0 37.0 0 0 0,47 0.47 1,1 1.1 Negativní Negative 34 34 1,88 1.88 37,3 37.3 N N 0,85 0.85 1,4 1.4 N N 62 62 2,02 2.02 36,0 36.0 N N 1,3 1.3 1,5 1.5 N N -> Čas infekce -> Time of infection 28 28 2,09 2.09 38,0 38.0 2 2 1,3 1.3 3,7 3.7 Pozitivní Positive 56 56 1,92 1.92 37,2 37.2 20 20 May 5,6 5.6 9,1 9.1 Pozitivní Positive 84 84 1,81 1.81 37,5 37.5 8 8 4,7 4.7 5,6 5.6 Pozitivní Positive 121 121 zemřela she died

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD Ipg PL PPD Ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3144-B 3144-B 0 0 2,05 2.05 36,7 36.7 0 0 0,87 0.87 1,8 1,8 Negativní Negative 34 34 1,86 1.86 37,6 37.6 N N 2,2 2.2 1,4 1.4 N N 62 62 1,87 1.87 36,5 36.5 N N 1,6 1.6 1,6 1.6 N N -> Čas infekce -> Time of infection 28 28 2,10 2.10 38,0 38.0 0 0 12 12 8,7 8.7 Pozitivní Positive 56 56 1,96 1.96 37,6 37.6 0 0 29,6 29.6 21,1 21.1 Pozitivní Positive 84 84 1,82 1.82 37,3 37.3 4 4 45,3 45.3 23,4 23.4 Pozitivní Positive 131 131 zemřela she died

N = NeprovedenoN = Not performed

Tabulka 2B • 4 4Table 2B • 4 4

4 444 44

4 44 4

4 44 4

4 4 44 4 4

4 44 4

4 44 4

4 44 4

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

OPICE IMUNIZOVANÉMonkeys IMMUNIZED

ÚPLNÝM TEPLEM USMRCENÝM M. VACCAE (500 pg) INTRADERMÁLNÍ PODÁNÍFULL TEMPERATURE KILLED BY M. VACCAE (500 pg) INTRADERMAL ADMINISTRATION

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION Dny Days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD Ipg PL PPD Ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 4080-B 4080-B 0 0 2,05 2.05 37,1 37.1 1 1 1,1 1.1 0,77 0.77 Negativní Negative 34 34 1,97 1.97 38,0 38.0 N N 1,7 1.7 1,4 1.4 N N 62 62 2,09 2.09 36,7 36.7 N N 1,5 1.5 1,5 1.5 N N -» Čas infekce - »Time of infection 28 28 2,15 2.15 37,6 37.6 0 0 2,6 2.6 2,1 2.1 Negativní Negative 56 56 2,17 2.17 37,6 37.6 0 0 8,2 8.2 7,6 7.6 Negativní Negative 84 84 2,25 2.25 37,3 37.3 0 0 3,8 3.8 2,8 2.8 Negativní Negative 178 178 zemřela she died

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD ιθμδ PL PPD ιθμδ PL PPD Ιμβ PL PPD Ιμβ poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3586-B 3586-B 0 0 2,29 2.29 37,0 37.0 0 0 1,1 1.1 1,4 1.4 Negativní Negative 34 34 2,22 2.22 38,0 38.0 N N 1,9 1.9 1,6 1.6 N N 62 62 2,39 2.39 36,0 36.0 N N 1,3 1.3 1,6 1.6 N N -> Čas infekce -> Time of infection 28 28 2,31 2.31 38,2 38.2 0 0 3,2 3.2 2,6 2.6 Negativní Negative 56 56 2,32 2.32 37,2 37.2 0 0 7,8 7.8 . 4,2 . 4.2 Negativní Negative 84 84 2,81 2.81 37,4 37.4 0 0 3,4 3.4 1,8 1,8 Negativní Negative 197 197 zemřela she died

N = Neprovedeno • ·N = Not performed • ·

Tabulka 2C ·· ·· ·Table 2C ·· ·· ·

49 9 4949 9

9 94 49 94 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

4 4 4 44 4 4 4

49 44449 444

4 44 4

4 44 4

4 44 4

4 4 44 4 4

4444

OPICE IMUNIZOVANÉMonkeys IMMUNIZED

ÚPLNÝM TEPLEM USMRCENÝM M. VACCAE (500 pg) NITROPLICNÍ PODÁNÍFULLY KILLED BY M. VACCAE (500 pg) NON-EUROPEAN ADMINISTRATION

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/ho d RSE mm / ho d PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD ipg PL PPD / -gp ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3534-C 3534-C 0 0 2,15 2.15 36,8 36.8 0 0 1,7 1.7 1,3 1.3 Negativní Negative 34 34 2,00 2.00 37,8 37.8 N N 4,4 4.4 1,4 1.4 N N 62 62 2,13 2.13 36,4 36.4 N N 3,2 3.2 1,9 1.9 N N -> Čas infekce -> Time of infection 28 28 2,38 2.38 37,7 37.7 0 0 1,9 1.9 2,6 2.6 Negativní Negative 56 56 2,42 2.42 37,8 37.8 0 0 5,3 5.3 4,7 4.7 Negativní Negative 84 84 2,46 2.46 37,1 37.1 1 1 3,1 3.1 3,2 3.2 Negativní Negative 210 210 Žádná známka plicní nemoci No sign of lung disease Negativní Negative

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/ho d RSE mm / ho d PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD Ipg PL PPD Ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3160-A 3160-A 0 0 2,17 2.17 37,3 37.3 0 0 1,2 1,2 0,79 0.79 Negativní Negative 34 34 1,98 1.98 37,1 37.1 N N 3,9 3.9 7,8 7.8 N N 62 62 2,17 2.17 36,9 36.9 N N 1,7 1.7 2,4 2.4 N N —» Čas infekce - »Time of infection 28 28 2,38 2.38 37,7 37.7 0 0 1,9 1.9 2,6 2.6 Negativní Negative 56 56 2,42 2.42 37,8 37.8 0 0 5,3 5.3 4,7 4.7 Negativní Negative 84 84 2,46 2.46 37,1 37.1 1 1 3,1 3.1 3,2 3.2 Negativní Negative 210 210 Stabilizovaná plicní nemoc Stabilized lung disease Positivní Positive

N = Neprovedeno · · · · · 9 · 9 9N = Not carried out · · · · · 9 · 9 9

9 99 99 99 9

9 9 9 9 99

9 9 9 99

99 99999 999

9 9 • 9 99 9 • 9 9

9 99 9

9 99 9

99

Tabulka 2DTable 2D

OPICE IMUNIZOVANÉ KULTIVAČNÍM FILTRÁTEM (100 pg) PODÁNO INTRADERMÁLNĚMONKEY IMMUNIZED BY CULTIVATION FILTER (100 pg) administered INTRADERMAL

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplot a temp and RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD ipg PL PPD / -gp ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3564-B 3564-B 0 0 2,40 2.40 37,2 37.2 0 0 1,4 1.4 1,4 1.4 Negativní Negative 34 34 2,42 2.42 38,1 38.1 N N 3,3 3.3 2,7 2.7 N N 62 62 2,31 2.31 37,1 37.1 N N 3,1 3.1 3,4 3.4 N N —> Čas infekce -> Time of infection 28 28 2,41 2.41 38,6 38.6 13 13 24 24 13,6 13.6 Negativní Negative 56 56 2,38 2.38 38,6 38.6 0 0 12,7 12.7 12,0 12.0 Negativní Negative 84 84 2,41 2.41 38,6 38.6 2 2 21,1 21.1 11,8 11.8 Positivní Positive 140 140 Zemřela She died

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD ipg PL PPD / -gp ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 3815-B 3815-B 0 0 2,31 2.31 36,3 36.3 0 0 1,0 1.0 1,4 1.4 Negativní Negative 34 34 2,36 2.36 38,2 38.2 N N 1,9 1.9 2,0 2,0 N N 62 62 2,36 2.36 36,4 36.4 N N 3,7 3.7 2,8 2.8 N N —» Čas infekce - »Time of infection 28 28 2,45 2.45 37,8 37.8 0 0 2,1 2.1 3,3 3.3 Negativní Negative 56 56 2,28 2.28 37,3 37.3 4 4 8,0 8.0 5,6 5.6 Negativní Negative 84 84 2,32 2.32 37,4 37.4 0 0 1,9 1.9 2,2 2.2 Positivní Positive 210 210 Positivní Positive

N = NeprovedenoN = Not performed

99 • ·99 • ·

Tabulka 2ETable 2E

9·· 9 • · ·· • 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 99 9 9

9 9 9 99

OPICE IMUNIZOVANÉ KULTIVAČNÍM FILTRÁTEM (100 pg) PODÁVÁNO NITROPLICNĚMONKEY IMMUNIZED BY CULTIVATIVE FILTER (100 pg) NON-EUROPEAN

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD ipg PL PPD / -gp ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 4425-A 4425-A 0 0 2,05 2.05 36,0 36.0 0 0 0,35 0.35 1,2 1,2 Negativní Negative 34 34 2,0 2,0 37,6 37.6 N N 3,0 3.0 2,4 2.4 N N 62 62 2,11 2.11 37,6 37.6 N N 2,2 2.2 1,6 1.6 N N -> Čas infekce -> Time of infection 28 2,21 38,0 0 28 2.21 38.0 0 8,4 8.4 4,1 4.1 Negativní Negative 56 2,11 37,6 0 56 2.11 37.6 0 23,9 23.9 17,7 17.7 Negativní Negative 84 2,18 37,9 0 84 2.18 37.9 0 8,4 8.4 7,2 7.2 Positivní Positive 210 210 Stabilizovaná plicní nemoc Stabilized lung disease Positivní Positive

IDENTIFIKACE IDENTIFICATION dny days hmotn. kg wt. kg teplota temperature RSE mm/hod RSE mm / hour PL PPD 10pg PL PPD 10pg PL PPD ipg PL PPD / -gp ipg poznámky k rtg vyšetření X-ray examination notes 2779-D 2779-D 0 0 2,56 2.56 38,6 38.6 2 2 1,9 1.9 1,4 1.4 Negativní Negative 28 28 2,55 2.55 37,9 37.9 N N 0,78 0.78 1,1 1.1 N N 56 56 2,69 2.69 38,4 38.4 N N 1,3 1.3 1,5 1.5 N N v -> Cas infekce in -> Time of infection 56 56 2,25 2.25 39,0 39.0 24 24 N N neurčeno not specified Positivní Positive 96 96 Zemřela She died

N = NeprovedenoN = Not performed

Příklad 3Example 3

Účinek imunizace M. vaccae na astma u myšíEffect of M. vaccae immunization on asthma in mice

Tento příklad ukazuje, že jak tepelně usmrcené M. vaccae tak DD-ΛΖ vaccae podávané myším intranasálně jsou schopny inhibovat rozvoj alergické imunitní odpovědi v plicích. Toto bylo ukázáno na myším modelu plicní nemoci podobné astmatu. Závažnost této alergické nemoci se odráží ve velkém počtu eosinofilů, které se ukládají v játrech.This example demonstrates that both heat-killed M. vaccae and DD-β vaccae administered to mice intranasally are capable of inhibiting the development of an allergic immune response in the lungs. This has been shown in a mouse model of asthma-like lung disease. The severity of this allergic disease is reflected in the large number of eosinophils deposited in the liver.

····· · ······ ···· 9 9 9999 ·· 99 ··· 999 99 »«····· · ······ ··· 9 9 9999

C57BL/6J myším byly intraperitoneálně podány 2 pg ovalbuminu ve 100 μΐ ledkové adjuvans v 0 až 14 dni, následně jim bylo podáno intranasálně 100 pg ovalbuminu v 50 pl fosfátového pufru se solankou (PBS) ve 28. dni.C57BL / 6J mice were administered intraperitoneally with 2 µg of ovalbumin in 100 µl of a glacial adjuvant at 0-14 days, followed by intranasal administration of 100 µg of ovalbumin in 50 µl of phosphate buffered saline (PBS) on day 28.

V plicích myší se hromadily eosinofily, což bylo zjištěno promytím dýchacích cest uspaných myší solankou, sloučením výplachů (bronchoalveolární výplach nebo BAL) a sčítáním eosinofilů.Eosinophils accumulated in the lungs of the mice, as determined by washing the airways of anesthetized mice with saline, pooling the lavage (bronchoalveolar lavage or BAL) and counting the eosinophils.

Jak je vidět na obrázcích 2A a 2B, skupiny sedmi myší, kterým bylo 4 týdny před intranasálním podáním ovalbuminu intranasálně podáno buď 10 nebo 1000 pg tepelně usmrceného M. vaccae (Obr. 2A), nebo 10, 100 nebo 200 pg DD-Aí vaccae, připraveného jak bude uvedeno dále (Obr. 2B), měly snížené procento eosinofilů v BAL buňkách odebraných 5 dní po podání ovalbuminu ve srovnání s kontrolní skupinou myší. Kontrolní skupině myší bylo intranasálně podané PBS. Také živé M. bovis BCG v dávce 2 x 105 CFU snižují plicní eosinofilii. Údaje na obr.. 2A a 2B ukazují střední SEM na skupinu myší.As seen in Figures 2A and 2B, groups of seven mice that were intranasally administered either 10 or 1000 µg of heat-killed M. vaccae (Fig. 2A) or 10, 100 or 200 µg DD-A1 vaccae 4 weeks prior to intranasal ovalbumin administration (Fig. 2A). , prepared as below (Fig. 2B), had a reduced percentage of eosinophils in BAL cells taken 5 days after ovalbumin administration compared to a control group of mice. A control group of mice was intranasally administered with PBS. Also, live M. bovis BCG at a dose of 2 x 10 5 CFU reduces pulmonary eosinophilia. Figures 2A and 2B show mean SEM per group of mice.

Obr. 2C a 2D ukazují, že myši, kterým bylo teprve týden před podáním ovalbuminu podáno intranasálně buď 1000 pg tepelně usmrceného M. vaccae (Obr. 2C) nebo 200 pg DD-AL vaccae (Obr. 2D) měly snížené procento eosinofilů ve srovnání se skupinou kontrolních myší. Naproti tomu podání živého BCG týden před podáním ovalbuminu nezastavilo vývoj plicní eosinofilie ve srovnání s kontrolní skupinou myší.Giant. 2C and 2D show that mice that were either intranasally administered either 1000 µg of heat-killed M. vaccae (Fig. 2C) or 200 µg of DD-AL vaccae (Fig. 2D) only one week prior to ovalbumin had a reduced percentage of eosinophils compared to the group control mice. In contrast, administration of live BCG a week before ovalbumin administration did not stop the development of pulmonary eosinophilia compared to the control group of mice.

Jak ukazuje obr. 2E, imunizace buď 1 mg tepelně usmrceného M. vaccae nebo 200 pg DD-M vaccae při intranasálním (i.n.) nebo subkutaneálním (s.c.) podání snižuje plicní eosinofilii, která vzniká po podání ovalbuminu ve srovnání s kontrolní skupinou zvířat, kterým bylo podáno PBS. Ve stejném pokusu snižovala procento eosinofilů v BAL myší také imunizace BCG Pasteur (BCG-P) a Connought (BCG-C) kmeny před podáním ovalbuminu.As shown in Figure 2E, immunization with either 1 mg heat-killed M. vaccae or 200 µg DD-M vaccae by intranasal (in) or subcutaneous (sc) administration reduces pulmonary eosinophilia resulting from ovalbumin administration compared to a control group of animals in which was administered with PBS. In the same experiment, immunization with BCG Pasteur (BCG-P) and Connought (BCG-C) strains prior to ovalbumin administration also reduced the percentage of eosinophils in BAL mice.

Eosinofily jsou krevní buňky, které bývají pozorovány v dýchacích cestách při alergickém astmatu. Látky, které eosinofily vylučují přispívají k otoku a infekci slizniční výstelky dýchacích cest při alergickém astmatu. Údaje na obrázcích 2A až 2E ukazují, že léčba tepelně usmrceným M. vaccae nebo DD-AL vaccae snižuje hromadění plicních eosinofilů a může být vhodná ke snížení infekce související s eosinofilii v dýchacích cestách, nosní sliznici a horních dýchacích cestách.Eosinophils are blood cells that are observed in the airways of allergic asthma. Substances that secrete eosinophils contribute to swelling and infection of the mucosal lining of the airways in allergic asthma. The data in Figures 2A-2E show that treatment with heat-killed M. vaccae or DD-AL vaccae reduces pulmonary eosinophil accumulation and may be useful for reducing eosinophilia-related infection in the airways, nasal mucosa and upper airways.

ΌΌ-M.vaccae zbavené mykolových kyselin a arabinogalaktanuΌΌ-M.vaccae free of mycolic acids and arabinogalactan

Mykolové kyseliny byly odstraněny z DD-ΑΤ. vaccae reakcí s hydroxidem draselným (0,5 % KOH) v etanolu po dobu 48 hodin při teplotě 37 °C. Mykolové kyseliny odstraněné z buňky DD-M. vaccae byly pak získány extrakcí z etheru. Arabinogalaktany byly odstraněny z DD43 ··Mycolic acids were removed from DD-ΑΤ. vaccae by treatment with potassium hydroxide (0.5% KOH) in ethanol for 48 hours at 37 ° C. Mycolic acids removed from DD-M cell. The vaccae were then obtained by extraction from ether. Arabinogalactans have been removed from DD43 ··

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

9 9 9 99

9 « 99 «9

9« «99 «« 9

99 999 9

999· ·9 9999 · · 9 9

9 ·· · • 9 9 9 · 99 9 9 9 9

9 9 9 99

9« 99« 99 «99« 9

M.vaccae pomocí KOH a následnou reakcí s 1 % periodickou kyselinou v 3 % octové kyselině po dobu 1 hodiny při pokojové teplotě a následnou reakcí s tetrahydroboritanem sodným O,1M po dobu 1 hodiny při pokojové teplotě. Jak je vidět v tabulce 3, DD-A/ vaccae ochuzené o mykolát stejně jako DD-A/ vaccae ochuzené o mykolovou kyselinu a arabinogalaktan, podané intranasálně myším citlivým na ovalbumin, snižují hromadění eosinofilů v bronchoalveolámí tekutině, ke kterému dochází po stimulaci ovalbuminem.M. vaccae with KOH and subsequent reaction with 1% periodic acid in 3% acetic acid for 1 hour at room temperature and subsequent reaction with sodium borohydride 0.1M for 1 hour at room temperature. As seen in Table 3, mycolate depleted DD-A / vaccae as well as mycolic acid depleted DD-A / vaccae and arabinogalactan, administered intranasally to ovalbumin-sensitive mice, reduce eosinophil accumulation in the bronchoalveolar fluid that occurs upon ovalbumin stimulation.

Podání tepelně usmrceného A/ vaccae, DD-A/. vaccae nebo DD-M.vaccae ochuzeného o mykolové kyseliny a arabinogalaktan může tedy snížit závažnost astmatu a nemocí, které zahrnují podobné imunitní abnormality, jako je například alergická rinitida.Administration of heat-killed A (vaccae, DD-A). Thus, mycolic acid-depleted vaccae or DD-M.vaccae and arabinogalactan may reduce the severity of asthma and diseases that involve similar immune abnormalities such as allergic rhinitis.

Nadto, vzorky séra byly sloučeny z myší v pokusu, který popisuje obr. 2E a protilátky na ovalbumin byly měřeny běžnými enzymy zprostředkovanými zkouškami na imunitu imunologickou zkouškou navázáním enzymu (enzyme-linked immunoassay (EIA)). Jak ukazuje dále uvedená tabulka 3A, séra z myší infikovaných BCG měly vyšší úrovně pro ovalbumin specifického IgGl než séra z kontrolních myší jimž bylo podáno PBS.In addition, serum samples were pooled from mice in the experiment described in Fig. 2E and antibodies to ovalbumin were measured by conventional enzyme-mediated immunoassay (EIA) immunoassays. As shown in Table 3A below, sera from BCG infected mice had higher levels for ovalbumin specific IgG1 than sera from control mice treated with PBS.

Naproti tomu, myši imunizované M. vaccae nebo DD-A/ vaccae měly podobné nebo nižší hladiny IgGl specifických kovalbuminu. Protože IgGl protilátky jsou charakteristické pro Th2 imunitní odpověď, tyto výsledky odpovídají supresivnímu účinku tepelně usmceného M. vaccae a DD-A/. vaccae na imunitní odpověď Th2 způsobenou astmatem.In contrast, mice immunized with M. vaccae or DD-A / vaccae had similar or lower levels of IgG1 specific covalbumin. Since IgG1 antibodies are characteristic of the Th2 immune response, these results correspond to the suppressive effect of heat-coated M. vaccae and DD-A /. vaccae to the Th2 immune response caused by asthma.

Tabulka 3Table 3

Popis plicní eosinofilie u myší, kterým bylo podáváno DD-A/. vaccae ochuzené o mykolovou kyselinu nebo DD-A/ vaccae ochuzené o mykolovou kyselinu a arabinogalaktan.Description of pulmonary eosinophilia in mice administered DD-A /. mycolic acid-depleted vaccae or DD-A / mycolic acid-depleted vaccae and arabinogalactan.

skupina group % Eosinofilů v BAL % Eosinophils in BAL průměr diameter S.E.M. PULL. PBS PBS 58,8 58.8 8,4 8.4 DD-A/vaccae ochuzené o mykolovou kyselinu DD-A / mycalated depleted vaccae acid 21,8 21.8 17,4 17.4 DD-A/ vaccae ochuzené o mykolovou kyselinu a arabinogalaktan. DD-A / mycalated depleted vaccae acid and arabinogalactan. 16,8 16.8 0,3 0.3

Poznámka: Alespoň 7 myší ve skupině.Note: At least 7 mice per group.

4« 4» • · 4 44 «4» • · 4 4

4 44 • 4 * 4«4 45 • 4 * 4 «

4 4 44 4 4

44 ·44 ·

>4 4 4 *4 · « 4> 4 4 4 4

4 4 44 4 4

4 4 4 44 4 4 4

4 4 4 ¢4 4 44 4 4 4

Tabulka 3ΑTable 3Α

Nízké hladiny IgGl specifické pro antigen v séru myší imunizovaných tepelně usmrceným M. vaccae nebo DD- M. vaccaeLow levels of antigen specific IgG1 in sera of mice immunized with heat-killed M. vaccae or DD- M. vaccae

Skupina Group Sérum IgGl Serum IgG1 průměr diameter SEM PULL M.vaccae i.n. M.vaccae i.n. 185,00 185.00 8,3 8.3 M. vaccae s.c. M. vaccae s.c. 113,64 113.64 8,0 8.0 DD-ΑΤ. vaccae i.n. DD-ΑΤ. vaccae i.n. 96,00 96.00 8,1 8.1 DD-AT. vaccae s.c. DD-AT. vaccae s.c. 110,00 110.00 4,1 4.1 BCG, Pasteur BCG, Pasteur 337,00 337,00 27,2 27.2 BCG, Connaught BCG, Connaught 248,00 248.00 46,1 46.1 PBS PBS 177,14 177.14 11,4 11.4

Poznámka: IgGl specifické pro ovalbumin byly zjištěny pomocí anti-myší IgGl (Serotec).Note: Ovalbumin-specific IgG1 was detected with anti-mouse IgG1 (Serotec).

Průměry skupin jsou vyjádřeny jako reciproká EU50 koncová položka titru.Group averages are expressed as reciprocal EU50 endpoint titer.

Příklad 4Example 4

Účinek imunizace M. vaccae, DD-AT vaccae nebo rekombinantními proteiny M. vaccae na tuberkulózu myší.Effect of immunization with M. vaccae, DD-AT vaccae or recombinant M. vaccae proteins on mouse tuberculosis.

Tento příklad ilustruje účinek imunizace tepelně usmrceným M.vaccae DDM.vaccae nebo rekombinantními M. vaccae proteiny bez přídavku látky zvyšující účinek antigenu nebo nějaké kombinace tepelně usmrceného M.vaccae se skupinou rekombinantních proteinů získaných z M. vaccae.This example illustrates the effect of immunization with heat-killed M.vaccae DDM.vaccae or recombinant M. vaccae proteins without the addition of an antigen enhancer or any combination of heat-killed M.vaccae with a group of recombinant proteins obtained from M. vaccae.

Myši byly injikovány intraperitoneálně jedním z následujících přípravků ve dvou dávkách v odstupu tří týdnů.Mice were injected intraperitoneally with one of the following formulations at two doses three weeks apart.

a) Fosfátový pufr se solankou (PBS, kontrola);a) Phosphate buffered saline (PBS, control);

b) Tepelně usmrcené M.vaccae (500 pg);b) Heat-killed M. vaccae (500 pg);

c) DD-Afvaccae (50 pg);c) DD-Afvaccae (50 µg);

d) Skupina rekombinantních proteinů obsahující: 15 pg každého z následujících proteinů: GV4P, GV7, GV9, GV27B, GV33 (připravených jak bude uvedeno dále); ad) A group of recombinant proteins comprising: 15 µg of each of the following proteins: GV4P, GV7, GV9, GV27B, GV33 (prepared as described below); and

e) Tepelně usrcené M.vaccae plus skupina rekombinantních proteinů.e) Heat-killed M. vaccae plus a group of recombinant proteins.

• ·• ·

Tři týdny po poslední intraperitoneální imunizaci byly myši injikovány 5 X 105 živých organismů H37Rv M.tuberculosis. Po dalších třech týdnech byly myši usmrceny a jejich slezina homologizována a testována na kolonie tvořící jednotky (CFU) M. tuberculosis, které jsou indikátorem závažnosti infekce.Three weeks after the last intraperitoneal immunization, mice were injected with 5 X 10 5 living organisms H37Rv M.tuberculosis. After an additional three weeks, the mice were sacrificed and their spleen approved and tested for M. tuberculosis colony forming units (CFUs), which are indicative of the severity of the infection.

Na obr. 3A a 3B představuje každý bod jednu myš. Jako základní hladina (baseline) byly brány počty CFU získaných z kontrolních myší imunizovaných pouze PBS. Všechny hodnoty získané z pokusných myší byly vyjádřeny jako počet logaritmů CFU pod základní hladinou kontrolních myší (nebo log protection). Jak ukazuje obr. 3A, myši imunizované tepelně usmrceným M.vaccae nebo OD-M.vaccae vykazují průměrné snížení >1 nebo 0,5 logaritmu CFU v tomto pořadí.3A and 3B, each point represents one mouse. The baseline counts were the numbers of CFU obtained from control mice immunized with PBS only. All values obtained from experimental mice were expressed as the number of CFU logarithms below the baseline level of control mice (or log protection). As shown in Figure 3A, mice immunized with heat-killed M.vaccae or OD-M.vaccae show an average decrease of> 1 or 0.5 log CFU, respectively.

Jak ukazuje obr. 3B, sleziny myší imunizovaných skupinou rekombinantních proteinů zahrnující: GV4P, GV7, GV9, GV27B a GV33 měla CFU mírně nižší než kontrolní myši. Avšak pokud byly GV4P, GV7, GV9, GV27B a GV33 podány v kombinaci s tepelně usmrceným M.vaccae snížení CFU převýšilo průměrnou hodnotu >1,5 logaritmů.As shown in Figure 3B, the spleens of mice immunized with a group of recombinant proteins comprising: GV4P, GV7, GV9, GV27B and GV33 had CFU slightly lower than control mice. However, when GV4P, GV7, GV9, GV27B and GV33 were administered in combination with heat-killed M. vaccae, the reduction in CFU exceeded an average value of > 1.5 logs.

Na základě těchto údajů je zřejmá účinnost imunizace M.vaccae, OD-M.vaccae nebo rekombinantními proteiny získanými z M.vaccae proti následné infekci tuberkulózou, a dále je vidět, že M.vaccae, DD-M.vaccae a rekombinantm proteiny mohou být upraveny jako vakcíny proti tuberkulóze.Based on these data, the efficacy of immunization of M.vaccae, OD-M.vaccae or recombinant proteins derived from M.vaccae against subsequent tuberculosis infection is evident, and it is further seen that M.vaccae, DD-M.vaccae and recombinant proteins may be treated as tuberculosis vaccines.

Příklad 5Example 5

Účinek intradermální injekce tepelně upraveného Mycobacterium vaccae na lupenku u lidských pacientů.Effect of intradermal injection of heat-treated Mycobacterium vaccae on psoriasis in human patients.

Tento příklad ilustruje účinek dvou intradermálních injekcí tepelně usmrceného Mycobacterium vaccae na lupenku u lidských pacientů.This example illustrates the effect of two intradermal injections of heat-killed Mycobacterium vaccae on psoriasis in human patients.

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo kultivováno ve sterilním médiu 90 (kvasný výtažek 2,5 g/1; trypton 5 g/1; glukóza 1 g/1) při teplotě 37 °C. Buňky byly získány centriíugací a přeneseny do sterilního Middlebrook 7H9 media (Difco Laboratories, Detroit, MI, USA) s glukózou při teplotě 37 °C na jeden den. Medium pak bylo odstředěno k získání kapének bakterií a kultivační filtrát byl odstraněn. Kapénky bakterií byly pak znovu suspendovány v fosfátovém pufru se solankou v koncentraci 10 mg/ml, ekvivalent ΙΟ10 M. vaccae organismů na ml. Buněčná suspenze byla pak autoklávována po dobu 15 min při teplotě 120 °C a skladována zmražená při teplotě -20 °C. Před použitím byla suspenze M. vaccae rozpuštěna, • · * · e · ···· • · · · ·· · · ·«·· ., · · ·· ··♦·♦· · · · ♦ e · ······ • · · · · · ···· ·· ·« ··· ··· ·· ·· zředěna na koncentraci 5 mg/ml fosfátovým pufrem se solankou, autoklávována po dobu 15 min při teplotě 120 °C a za sterilních podmínek rozdělena po 0,2 ml do ampulí pro použití u pacientů.M. vaccae (ATCC No. 15483) was cultured in sterile medium 90 (fermentation yield 2.5 g / l; trypton 5 g / l; glucose 1 g / l) at 37 ° C. Cells were harvested by centrifugation and transferred to sterile Middlebrook 7H9 medium (Difco Laboratories, Detroit, MI, USA) with glucose at 37 ° C for one day. The medium was then centrifuged to obtain bacterial droplets and the culture filtrate was discarded. The bacterial droplets were then resuspended in phosphate buffered saline at a concentration of 10 mg / ml, equivalent to ΙΟ 10 M. vaccae organisms per ml. The cell suspension was then autoclaved for 15 min at 120 ° C and stored frozen at -20 ° C. Prior to use, the M. vaccae suspension was reconstituted and dissolved. Dilute to a concentration of 5 mg / ml with phosphate buffered saline, autoclaved for 15 min at 120 ° C. C and, under sterile conditions, dispensed 0.2 ml into ampoules for use in patients.

Léčbu podstoupilo dvacet čtyři dobrovolníků trpících lupenkou, muži i ženy od 15 do 61 roků, kteří neměli jinou systémovou nemoc. Těhotné ženy nebyly do pokusu zařazeny. Pacienti měli PAŠI skóre 12 až 35. PAŠI skóre je měření umístění, velikosti a stupně odlupování kůže v místech na těle postižených lupenkou. PAŠI skóre vyšší než 12 znamená nemoc silně rozšířenou po těle. Studie byla zahájena obdobím čtyř týdnů, kdy nebyla pacientům poskytnuta žádná systémová léčba proti lupence ani žádná účinná lokální terapie. Poté byli 24 pacienti injikováni intradermálně 0,1 ml M. vaccae (ekvivalent 500 pg). Po dalších třech týdnech následovala druhá intradermální injekce stejnou dávkou M. vaccae (500 pg). Lupénka byla hodnocena v období čtyři týdny před první injekcí tepelně usmrceného M. vaccae až dvanáct týdnů po první injekci, jak je uvedeno dále:Twenty-four volunteers with psoriasis, both men and women aged 15 to 61, who had no other systemic disease, received treatment. Pregnant women were not included in the trial. Patients had a PASI score of 12 to 35. The PASI score is a measurement of the location, size, and degree of peeling of skin in areas affected by psoriasis. A PASI score of more than 12 means a disease that is widespread throughout the body. The study was initiated over a four-week period with no systemic anti-psoriasis treatment or effective local therapy. Thereafter, 24 patients were injected intradermally with 0.1 ml M. vaccae (equivalent to 500 µg). A further three weeks followed by a second intradermal injection with the same dose of M. vaccae (500 µg). Psoriasis was evaluated four weeks before the first injection of heat-killed M. vaccae up to twelve weeks after the first injection as follows:

A. PAŠI skóre byla určena v týdnech 4, 0, 3, 6 a 12 ;A. PASI scores were determined at weeks 4, 0, 3, 6 and 12;

B. Dotazník byl s pacienty vyplněn v týdnech 0, 3, 6 a 12 ; aB. The questionnaire was completed with patients at weeks 0, 3, 6 and 12; and

C. Postižená místa každého pacienta byla fotografována v týdnech 0, 3, 6, 9 a 12.C. The affected areas of each patient were photographed at weeks 0, 3, 6, 9 and 12.

Údaje v tabulce 4 popisují věk, pohlaví a klinický profil každého pacienta.The data in Table 4 describe the age, sex and clinical profile of each patient.

Tabulka 4Table 4

Údaje o pacientech ve studii účinku M. vaccae na lupenkuPatient data in the study of the effect of M. vaccae on psoriasis

Kód Code pacient patient věk/pohlaví age / gender doba trvání nemoci duration of illness vstupní PAŠI skóre entry pass score PS-001 PS-001 D.C. D.C. 49/ž 49 / ž 30 let 30 years 28,8 28.8 PS-002 PS-002 E.S. E.S. 41/m 41 / m 4 měsíců 4 months 19,2 19.2 PS-003 PS-003 M.G. M.G. 24/ž 24 / ž 8 měsíců 8 months 18,5 18.5 PS-004 PS-004 D.B. D.B. 54/m 54 / m 2 let 2 years 12,2 12.2 PS-005 PS-005 C.E. C.E. 58/ž 58 / ž 3 měsíců 3 months 30,5 30.5 PS-006 PS-006 M.G. M.G. 18/ž 18 / ž 3 let 3 years 15,0 15.0 PS-007 PS-007 L.M. L.M. 27/m 27 / m 3 let 3 years 19,0 19.0 PS-008 PS-008 C.C C.C 21/ž 21 / ž 1 měsíců 1 months 12,2 12.2 PS-009 PS-009 E.G E.G 42/ž 42 / ž 5 měsíců 5 months 12,6 12.6 PS-010 PS-010 J.G J.G 28/m 28 / m 7 let 7 years 19,4 19.4 PS-011 PS-011 J.U J.U 39/m 39 / m 1 let 1 years 15,5 15.5 PS-012 PS-012 C.S C.S 47/m 47 / m 3 let 3 years 30,9 30.9 PS-013 PS-013 H.B H.B 44/m 44 / m 10 let 10 years 30,4 30.4

· 4 «· 4 «

4 4 94 4 9

4949

4444

4 4 ·4 4 ·

4 4 4 *'4 4 4 44 4 4 * '4 4 4 4

4 4 44 4 4

PS-014 PS-014 N.J N.J 41/m 41 / m 17 let 17 years 26,7’ 26.7 ’ PS-015 PS-015 J.T J.T 61/ž 61 / ž 15 let 15 years 19,5 19.5 PS-016 PS-016 L.P L.P 44/m 44 / m 5 let 5 years 30,2 30.2 PS-017 PS-017 E.N E.N 45/m 45 / m 5 let 5 years 19,5 19.5 PS-018 PS-018 E.L E.L 28/ž 28 / ž 19 let 19 years 16,0 16.0 PS-019 PS-019 B.A B.A 38/m 38 / m 17 let 17 years 12,3 12.3 PS-020 PS-020 P.P P.P 58/ž 58 / ž 1 let 1 years 13,6 13.6 PS-021 PS-021 L.I IF 27/ž 27 / ž 8 měsíců 8 months 22,0 22.0 PS-022 PS-022 A.C A.C 20/ž 20 / ž 7 měsíců 7 months 26,5 26.5 PS-023 PS-023 C.A C.A 61/ž 61 / ž 10 let 10 years 12,6 12.6 PS-024 PS-024 F.T F.T 39/m 39 / m 15 let 15 years 29,5 29.5

U všech pacientů byla pozorována nehnisavá, lokalizovaná zarudlá, lehce zatvrdlá reakce v místě vpichu injekce. Nebyly zaznamenány žádné vedlejší účinky nebo stížnosti ze strany pacientů. Údaje uvedené v následující tabulce 5 jsou měření kožních reakcí v místě vpichu injekce 48 hodin, 72 hodin a 7 dní po první a druhé injekci tepelně usmrceného M. vaccae Údaje v dále uvedené tabulce 6 jsou PAŠI skóre pacientů v čase první injekce M. vaccae (den 0) a o 3, 6, 9, 12 a 24 týdnů později.A non-suppurative, localized reddened, slightly hardened injection site reaction was observed in all patients. No side effects or complaints were reported by patients. The data presented in Table 5 below are measurements of skin reactions at the injection site 48 hours, 72 hours and 7 days after the first and second injections of heat-killed M. vaccae. day 0) and 3, 6, 9, 12 and 24 weeks later.

Je jasně vidět, že do 9. týdne po první injekci M. vaccae vykazovalo 16 z 24 pacientů významný posun v PAŠI skóre. Sedm ze čtrnácti pacientů, kteří dokončili 24 týdenní sledování, zůstalo stále bez klinických příznaků opětného vývoje závažné nemoci. Tyto výsledky ukazují účinnost několikanásobného intradermálního injikování deaktivovaného M. vaccae v léčbě lupenky. PAŠI skóre nižší než 10 ukazuje na velkou plochu zhojení postižených míst. Histopatologie kožních biopsií ukazuje, že normální kožní struktura se obnovuje. Pouze jeden z prvních sedmi pacientů, kteří ukončili 28 týdenní sledování měl recidivu.It is clearly seen that by 9 weeks after the first injection of M. vaccae, 16 of the 24 patients showed a significant shift in PAHI score. Seven of the 14 patients who completed the 24-week follow-up were still free of clinical signs of severe disease recurrence. These results demonstrate the efficacy of multiple intradermal injection of inactivated M. vaccae in the treatment of psoriasis. A PASI score of less than 10 indicates a large area of healing of the affected areas. Histopathology of skin biopsies shows that normal skin structure is restoring. Only one of the first seven patients who completed the 28-week follow-up had a relapse.

• · · · • · · • · ·· • · ·• · · · · · · · · ·

Tabulka 5Table 5

Měření kožní reakce v milimetrechMeasurement of skin reaction in millimeters

kód code čas měření time measurement první injekce first injection druhá injekce second injection 48 hodin 48 hours 72 hodin 72 hours 7 dní 7 days 48 hodin 48 hours 72 hodin 72 hours 7 dní 7 days PS-001 PS-001 12x10 12x10 12x10 12x10 10x8 10x8 15x14 15x14 15x14 15x14 10x10 10x10 PS-002 PS-002 18x14 18x14 20x18 20x18 18x14 18x14 16x12 16x12 18x12 18x12 15x10 15x10 PS-003 PS-003 10x10 10x10 14x10 14x10 10x8 10x8 15x12 15x12 15x10 15x10 10x10 10x10 PS-004 PS-004 14x12 14x12 22x18 22x18 20x15 20x15 20x20 20x20 20x18 20x18 14x10 14x10 PS-005 PS-005 10x10 10x10 13x10 13x10 neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno PS-006 PS-006 10x8 10x8 10x10 10x10 6x4 6x4 12x10 12x10 15x15 15x15 10x6 10x6 PS-007 PS-007 15x15 15x15 18x16 18x16 12x10 12x10 15x13 15x13 15x12 15x12 12x10 12x10 PS-008 PS-008 18x18 18x18 13x12 13x12 12x10 12x10 18x17 18x17 15x10 15x10 15x10 15x10 PS-009 PS-009 13x13 13x13 18x15 18x15 12x8 12x8 15x13 15x13 12x12 12x12 12x7 12x7 PS-010 PS-010 13x11 13x11 15x15 15x15 8x8 8x8 12x12 12x12 12x12 12x12 5x5 5x5 PS-011 PS-011 17x13 17x13 14x12 14x12 12x11 12x11 12x10 12x10 12x10 12x10 12x10 12x10 PS-012 PS-012 17x12 17x12 15x12 15x12 9x9 9x9 10x10 10x10 10x6 10x6 8x6 8x6 PS-013 PS-013 18x11 18x11 15x11 15x11 15x10 15x10 15x10 15x10 15x13 15x13 14x6 14x6 PS-014 PS-014 15x12 15x12 15x11 15x11 15x10 15x10 13x12 13x12 14x10 14x10 8x5 8x5 PS-015 PS-015 15x12 15x12 16x12 16x12 15x10 15x10 7x6 7x6 14x12 14x12 6x4 6x4 PS-016 PS-016 6x5 6x5 6x6 6x6 6x5 6x5 8x8 8x8 9x8 9x8 9x6 9x6 PS-017 PS-017 20x15 20x15 15x14 15x14 14x10 14x10 15x15 15x15 17x16 17x16 neuvedeno neuvedeno PS-018 PS-018 14x10 14x10 10x8 10x8 10x8 10x8 12x12 12x12 10x10 10x10 10x10 10x10 PS-019 PS-019 10x10 10x10 14x12 14x12 10x8 10x8 neuvedeno neuvedeno 15x14 15x14 15x14 15x14 PS-020 PS-020 15x12 15x12 15x15 15x15 12x15 12x15 15x15 15x15 14x12 14x12 13x12 13x12 PS-021 PS-021 15x12 15x12 15x12 15x12 7x4 7x4 11x10 11x10 . 11x10 . 11x10 11x8 11x8 PS-022 PS-022 12x10 12x10 10x8 10x8 10x8 10x8 15x12 15x12 13x10 13x10 10x8 10x8 PS-023 PS-023 13x12 13x12 14x12 14x12 10x10 10x10 17x17 17x17 15x15 15x15 neuvedeno neuvedeno PS-024 PS-024 10x10 10x10 10x10 10x10 10x8 10x8 10x8 10x8 8x7 8x7 8x7 8x7

Tabulka 6Table 6

Klinický stav pacienta po injekci M. vaccae (PAŠI skóre)Clinical condition of the patient after M. vaccae injection (PASI score)

kód code den 0 den 0 týden 3 week 3 týden 6 week 6 týden 9 week 9 týden 12 week 12 týden 24 week 24 PS-001 PS-001 28,8 28.8 14,5 14.5 10,7 10.7 2,2 2.2 0,7 0.7 0 0 PS-002 PS-002 19,2 19.2 14,6 14.6 13,6 13.6 10,9 10.9 6,2 6.2 0,6 0.6 PS-003 PS-003 18,5 18.5 17,2 17.2 10,5 10.5 2,7 2.7 1,6 1.6 0 0 PS-004 PS-004 12,2 12.2 13,4 13.4 12,7 12.7 7,0 7.0 1,8 1,8 0,2 0.2 PS-005* PS-005 * 30,5 30.5 neuvedeno neuvedeno 18,7 18.7 neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno 0 0 PS-006 PS-006 15,0 15.0 16,8 16.8 16,4 16.4 2,7 2.7 2,1 2.1 3,0 3.0 PS-007 PS-007 19,0 19.0 15,7 15.7 11,6 11.6 5,6 5.6 2,2 2.2 0 0 PS-008 PS-008 12,2 12.2 11,6 11.6 11,2 11.2 11,2 11.2 5,6 5.6 0 0 PS-009 PS-009 12,6 12.6 13,4 13.4 13,9 13.9 14,4 14.4 15,3 15.3 13,0 13.0 PS-010 PS-010 18,2 18.2 16,0 16.0 19,4 19.4 17,2 17.2 16,9 16.9 19,3 19.3 PS-011 PS-011 17,2 17.2 16,9 16.9 16,7 16.7 16,5 16.5 16,5 16.5 15,5 15.5 PS-012 PS-012 30,9 30.9 36,4 36.4 29,7 29.7 39,8** 39,8 ** PS-013 PS-013 19,5 19.5 19,2 19.2 18,9 18.9 17,8 17.8 14,7 14.7 17,8 17.8 PS-014 PS-014 26,7 26.7 14,7 14.7 7,4 7.4 5,8 5.8 9,9 9.9 24,4*** 24.4 *** PS-015 PS-015 30,4 30.4 29,5 29.5 28,6 28.6 28,5 28.5 28,2 28.2 24,3 24.3 PS-016 PS-016 30,2 30.2 16,8 16.8 5,7 5.7 3,2 3.2 0,8 0.8 3,3 3.3 PS-017 PS-017 12,3 12.3 12,6 12.6 12,6 12.6 12,6 12.6 8,2 8.2 8,7 8.7 PS-018 PS-018 16,0 16.0 13,6 13.6 13,4 13.4 13,4 13.4 13,2 13.2 12,8 12.8 PS-019 PS-019 19,5 19.5 11,6 11.6 7,0 7.0 neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno neuvedeno PS-020 PS-020 13,6 13.6 13,5 13.5 12,4 12.4 12,7 12.7 12,4 12.4 4,4 4.4 PS-021 PS-021 22,0 22.0 20,2 20.2 11,8 11.8 11,4 11.4 15,5 15.5 15,7 15.7 PS-022 PS-022 26,5 26.5 25,8 25.8 20,7 20.7 11,1 11.1 8,3 8.3 5,6 5.6 PS-023 PS-023 12,6 12.6 9,2 9.2 6,6 6.6 5,0 5.0 4,8 4.8 12,6 12.6 PS-024 PS-024 29,5 29.5 27,5 27.5 20,9 20.9 19,0 19.0 29,8 29.8 21,2 21.2

• * Pacientovi PS-005 byla podána pouze jedna dávka autoklávováného M. vaccae.Patient PS-005 received only one dose of autoclaved M. vaccae.

• ** Pacient PS-012 byl vyřazen z pokusu, léčivem (penicilín) způsobená dermatitida • *** Pacient PS-014 byl revakcinován• ** Patient PS-012 excluded from trial, drug (penicillin) dermatitis caused *** *** Patient PS-014 was revaccinated

Pacienti, kterým bylo podáno M.vaccae mohli dosáhnout remise (PAŠI skóre = 0). Remise nebo zlepšení PAŠI skóre mohlo být dlouhodobé. Například, pacient PS-003 dosáhl ···· · 4 4444 * · 44 444 444 44 44 remise do 20. týdne a byl dosud v remisi 80. týden. Celkem 13 z 24 pacientů vykazovalo větší než 50 % zlepšení PAŠI skóre.Patients receiving M.vaccae could achieve remission (PASI score = 0). Remission or improvement of the PASI score could be long-term. For example, patient PS-003 achieved remission by week 20 and was still in remission by week 80. A total of 13 of 24 patients showed greater than 50% improvement in PAHI score.

Pacient PS-001 dosáhl remise v 16. týdnu, recidiva nastala v 48. týdnu (PAŠI 2,7), pacient byl revakcinován injekcí M.vaccae, po které nastalo zlepšení PAŠI z 17,8 (týden 60) na 0,8 (týden 84). Zlepšení tedy může být dosaženo opakovanou léčbou.Patient PS-001 achieved remission at week 16, relapse occurred at week 48 (PAHI 2.7), the patient was revaccinated with M.vaccae injection, after which an improvement in PAHI occurred from 17.8 (week 60) to 0.8 ( week 84). Thus, improvement can be achieved by repeated treatment.

Příklad 6Example 6

Účinek intradermální injekce DD-A1. vaccae na lupenku u lidských pacientůEffect of intradermal injection of DD-A1. vaccae on psoriasis in human patients

Tento příklad ilustruje účinek intradermální injekce DD-A/. vaccae na lupenku.This example illustrates the effect of intradermal injection of DD-A. Vaccae on psoriasis.

Léčbě bylo podrobeno sedm dobrovolníků trpících lupenkou , muži i ženy od 18 do 45 let, kteří neměli jinou systémovou nemoc. Těhotné ženy nebyly do pokusu zařazeny. Pacienti měli PAŠI skóre 12 až 24. PAŠI skóre je, jak bylo uvedeno výše, měření umístění, velikosti a stupně odlupování kůže v místech na těle postižených lupenkou. PAŠI skóre vyšší než 12 znamená nemoc silně rozšířenou po těle. Studie byla zahájena obdobím čtyř týdnů, kdy nebyla pacientům poskytnuta žádná systémová léčba proti lupence ani žádná účinná lokální terapie. Poté bylo 7 pacientů injikováno intradermálně 0,1 ml DDM vaccae (ekvivalent 100 pg). Po dalších třech týdnech následovala druhá intradermální injekce stejnou dávkou DD-M. vaccae (100 pg). Lupénka byla hodnocena v období čtyři týdny před první injekcí M. vaccae až šest týdnů po první injekci, jak je uvedeno dále:Seven volunteers suffering from psoriasis, men and women aged 18 to 45, who had no other systemic disease, were treated. Pregnant women were not included in the trial. Patients had a PASI score of 12 to 24. The PASI score is, as mentioned above, a measurement of the location, size and degree of peeling of skin at sites on the body affected by psoriasis. A PASI score of more than 12 means a disease that is widespread throughout the body. The study was initiated over a four-week period with no systemic anti-psoriasis treatment or effective local therapy. Then, 7 patients were injected intradermally with 0.1 ml DDM vaccae (equivalent to 100 µg). A further three weeks followed by a second intradermal injection with the same dose of DD-M. vaccae (100 µg). Psoriasis was evaluated four weeks prior to the first injection of M. vaccae up to six weeks after the first injection as follows:

A. PAŠI skóre byla určena v týdnech -4, 0, 3 a 6 ;A. PASI scores were determined at weeks -4, 0, 3 and 6;

B. s pacienty byl vyplněn dotazník v týdnech 0, 3 a 6; aB. patients were completed a questionnaire at weeks 0, 3 and 6; and

C. postižená místa každého pacienta byla vyfotografována v týdnech 0 a 3.C. The affected areas of each patient were photographed at weeks 0 and 3.

Údaje v tabulce 7 popisují věk, pohlaví a klinický profil pacienta.The data in Table 7 describe the patient's age, sex and clinical profile.

Tabulka 7Table 7

Údaje o pacientovi ve studii účinku DD-M vaccae na lupenku.Patient data in a study of the effect of DD-M vaccae on psoriasis.

Kód Code pacient patient věk/pohlaví age / gender Doba trvání nemoci Duration of illness vstupní PAŠI skóre entry pass score PS-025 PS-025 A.S A.S 25/ž 25 / ž 2 roky 2 years 12,2 12.2 PS-026 PS-026 M.B M.B 45/ž 45 / ž 3 měsíce 3 months 14,4 14.4 PS-027 PS-027 A.G A.G 34/m 34 / m 14 let 14 years 24,8 24.8

PS-028 PS-028 E.M E.M 31/m 31 / m 4 roky 4 years 18,2 18.2 PS-029 PS-029 A.L A.L 44/m 44 / m 5 měsíců 5 months 18,6 18.6 PS-030 PS-030 V.B Great 42/m 42 / m 5 let 5 years 21,3 21.3 PS-031 PS-031 R.A R.A 18/m 18 / m 3 měsíce 3 months 13,0 13.0

U všech pacientů byla pozorována nehnisavá, lokalizovaná zarudlá, lehce zatvrdlá reakce v místě vpichu injekce. Nebyly zaznamenány žádné vedlejší účinky nebo stížnosti ze strany pacientů. Údaje uvedené v následující tabulce 8 jsou měření kožních reakcí v místě vpichu injekce 48 hodin, 72 hodin a 7 dní po první injekci DD-Ař. vaccae, a 48 hodin a 72 hodin po druhé injekci.A non-suppurative, localized reddened, slightly hardened injection site reaction was observed in all patients. No side effects or complaints were reported by patients. The data presented in Table 8 below are measurements of skin reactions at the injection site 48 hours, 72 hours and 7 days after the first injection of DD-Ar. vaccae, and 48 hours and 72 hours after the second injection.

Tabulka 8 měření kožní reakce v milimetrechTable 8 skin reaction measurements in millimeters

Kód Code čas měření time measurement první injekce first injection druhá injekce second injection 48 hodin 48 hours 72 hodin 72 hours 7 dní 7 days 48 hodin 48 hours 72 hodin 72 hours PS-025 PS-025 8x8 8x8 8x8 8x8 3x2 3x2 10x10 10x10 10x10 10x10 PS-026 PS-026 12x12 12x12 12x12 12x12 8x8 8x8 neuvedeno neuvedeno 14x14 14x14 PS-027 PS-027 9x8 9x8 10x10 10x10 10x8 10x8 9x5 9x5 9x8 9x8 PS-028 PS-028 10x10 10x10 10x10 10x10 10x8 10x8 10x10 10x10 10x10 10x10 PS-029 PS-029 8x6 8x6 8x6 8x6 5x5 5x5 8x8 8x8 8x8 8x8 PS-030 PS-030 14x12 14x12 14x14 14x14 10x10 10x10 12x10 12x10 12x10 12x10 PS-031 PS-031 10x10 10x10 12x12 12x12 10x6 10x6 14x12 14x12 12x10 12x10

Údaje v tabulce 9 jsou PAŠI skóre sedmi pacientů v okamžiku první injekce DD-AÍ. vaccae (den 0), a o 3, 6,12 a 24 týdnů později.The data in Table 9 are the PAI scores of seven patients at the time of the first injection of DD-A1. vaccae (day 0), and 3, 6.12 and 24 weeks later.

Tabulka 9Table 9

Klinický stav pacientů po injekci DD-AÍ. vaccae (PAŠI skóre)Clinical status of patients after DD-A1 injection. vaccae (PASI score)

Kód Code den 0 den 0 týden 3 week 3 týden 6 week 6 týden 12 week 12 týden 24 week 24 PS-025 PS-025 12-2 12-2 4-1 4-1 1,8 1,8 1,4 1.4 1,7 1.7 PS-026 PS-026 14-4 14-4 11-8 11-8 6,0 6.0 6,9 6.9 1,4 1.4

• 99 ··• 99 ··

9 · · 99 · · 9

9 9 9 99

9 9 9 9 99

9 · 9 9 • 99 9 · 99 • · · 9 • 9 9· • « · 9 9 • 9 9 ·9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9999

PS-027 PS-027 24-8 24-8 23-3 23-3 18,3 18.3 9,1 9.1 10,6 10.6 PS-028 PS-028 18-2 18-2 24-1 24-1 28,6 28.6 klesající decreasing PS-029 PS-029 18,6 18.6 9,9 9.9 7,4 7.4 3,6 3.6 0,8 0.8 PS-030 PS-030 21,3 21.3 15,7 15.7 13,9 13.9 16,5 16.5 13,6 13.6 PS-031 PS-031 13,0 13.0 5,1 5.1 2,1 2.1 1,6 1.6 0,3 0.3

Je jasně vidět, že do 3. týdne po první injekci DD-AL vaccae, vykazovalo pět pacientů významné zlepšení PAŠI skóre. Do 24. týdne šest ze sedmi pacientů vykazovalo významné zlepšení PAŠI skóre.It is clearly seen that by 3 weeks after the first injection of DD-AL vaccae, five patients showed a significant improvement in the PAI score. By week 24, six of the seven patients showed significant improvement in PAHI scores.

Příklad 7Example 7

Příprava kompozic z M. vaccaePreparation of M. vaccae compositions

Tento příklad ilustruje výrobu různých složek M. vaccae.This example illustrates the production of various M. vaccae components.

Příprava (DD-) M.vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů a analýzy kompozicPreparation of (DD-) lipid and glycolipid-free M.vaccae and composition analysis

Tepelně usmrcené M. vaccae bylo připraveno podle postupu, který byl uveden výše v příkladu 1. Pro přípravu M. vaccae zbaveného lipidů bylo autoklávo vaně M.vaccae získáno v kapénkách centrifugací, kapénky byly promyty vodou, opět sloučeny centrifugací a pak lyofilizo vány. Všechno lyofilizované M.vaccae bylo uskladněno a označeno jako lyofilizované M.vaccae. Před použitím v pokusu bylo znovu suspendováno vPBS na požadovanou koncentraci. Lyofilizované M.vaccae reagovalo se směsí chloroform/metanol (2 ; 1) po dobu 60 minut při pokojové teplotě, čímž došlo k extrakci lipidů a extrakce se jednou opakovala. Delipidizovaný zbytek po extrakci ze směsi chloroform/methanol byl dále smíchán s 50 % etanolem pro refluxi po dobu dvou hodin, číž byly odstraněny glykolipidy. Extrakce z 50 % etanolu byla dvakrát opakována. Skupina extraktů z 50 % etanolu byla použita jako zdroj M. vaccae glykolipidů (viz dále). Zbytek po extrakci z 50 % etanolu byl lyofilizován a zvážen. Množství připravenéhoHeat-killed M. vaccae was prepared according to the procedure outlined in Example 1. To prepare lipid-free M. vaccae, the M.vaccae autoclave was collected in droplets by centrifugation, the droplets were washed with water, pooled again by centrifugation and then lyophilized. All lyophilized M. vaccae was stored and labeled as lyophilized M. vaccae. Before use in the experiment, it was resuspended in PBS to the desired concentration. The lyophilized M. vaccae was treated with chloroform / methanol (2; 1) for 60 minutes at room temperature to extract the lipids and repeat the extraction once. The delipidized residue after extraction from chloroform / methanol was further mixed with 50% ethanol for reflux for two hours to remove the glycolipids. The extraction from 50% ethanol was repeated twice. A group of 50% ethanol extracts was used as a source of M. vaccae glycolipids (see below). The residue from 50% ethanol extraction was lyophilized and weighed. Quantity prepared

M. vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů odpovídalo 11,1 % počáteční hmotnosti použitého M.vaccae před vysušením Pro biologické zkoušky bylo M. vaccae (DD-M. vaccae) zbavené lipidů a glykolipidů znovu suspendováno ve fosfátovém pufru se solankou pomocí sonikace a sterilizováno v autoklávu.M. vaccae free of lipids and glycolipids corresponded to 11.1% of the initial weight of M.vaccae used before drying For bioassays, M. vaccae (DD-M. Vaccae) free of lipids and glycolipids was resuspended in phosphate buffered saline by sonication and sterilized in autoclave.

Analýzy kompozic tepelně usmrceného M. vaccae a DD-AL vaccae jsou uvedeny v tabulce 9. Větší změny jsou patrné v mastných kyselinách kompozic DD-AL vaccae a *· ΦΦ ♦ φ φ φ Φ • » φ Φ · » · » · · · · · φ · · · · • ♦ φ · φ · • · » ♦ * • · φ * φ φ φ φ φ φ φ • φφφ φφ φφ aminokyselinách kompozic DD-M. vaccae ve srovnání s nerozpustnými frakcemi tepelně usmrceného M. vaccae.The analyzes of the heat-killed M. vaccae and DD-AL vaccae compositions are shown in Table 9. Greater changes are seen in the fatty acids of the DD-AL vaccae compositions and the fatty acid compositions of DD-AL vaccae. The amino acids of the DD-M compositions. vaccae compared to the insoluble fractions of heat-killed M. vaccae.

Údaje v tabulce 9 ukazují, že nerozpustná frakce tepelně usmrceného M. vaccae obsahuje 10 % hmotnostních lipidu a celkový obsah aminokyselin je 2750 nmol/mg nebo přibližně 33 % hmotnostních. DD-M vaccae obsahuje 1,3 % hmotnostních lipidu a 4250 nmol/mg aminokyselin, což je přibližně 51 % hmotnostních.The data in Table 9 show that the insoluble fraction of heat-killed M. vaccae contains 10% lipid by weight and the total amino acid content is 2750 nmol / mg or about 33% by weight. DD-M vaccae contains 1.3 wt% lipid and 4250 nmol / mg amino acids, which is approximately 51 wt%.

Tabulka 9Table 9

Analýzy kompozic tepelně usmrceného M. vaccae a DD-M vaccaeAnalysis of heat-killed M. vaccae and DD-M vaccae compositions

MONOSACHARIDOVÉ KOMPOZICEMONOSACCHARIDE COMPOSITIONS

cukerný alditol sugar alditol M vaccae M vaccae DD-M. vaccae DD-M. vaccae Inositol Inositol 3,2% 3.2% 1,7% 1,7% Ribitol * Ribitol * 1,7% 1,7% 0,4% 0.4% Arabinitol Arabinitol 22,7% 22.7% 27,0% 27.0% Mannitol Mannitol 8,3% 8.3% 3,3% 3.3% Galactitol Galactitol 11,5% 11.5% 12,6% 12.6% Glucitol Glucitol 52,7% 52.7% 55,2% 55.2%

KOMPOZICE S MASTNÝMI KYSELINAMICOMPOSITION WITH FATTY ACIDS

mastná kyselina fatty acid M vaccae M vaccae DD-M vaccae DD-M vaccae 04:0 04: 0 3,9% 3.9% 10,0% 10.0% 06:0 06: 0 21,1% 21.1% 7,3% 7.3% 06:1 06: 1 14,0% 14.0% 3,3% 3.3% 08:0 08: 0 4,0% 4.0% 1,5% 1.5% 08:1* 08: 1 * 1,2% 1.2% 2,7% 2.7% C18:lw9 C18: lw9 20,6% 20.6% 3,1% 3.1% C18:lw7 C18: lw7 12,5% 12.5% 5,9% 5.9% C22:0 C22: 0 12,1% 12.1% 43,0% 43.0% C24:l* C24: l * 6,5% 6.5% 22,9% 22.9%

Nerozpustná frakce tepelně usmrceného M. vaccae obsahuje 10 % lipidu a DD-M. vaccae obsahuje 1,3 % hmotnostních lipidu.The insoluble fraction of heat-killed M. vaccae contains 10% lipid and DD-M. vaccae contains 1.3% lipid by weight.

• 0 00 • •0« 0• 0 00 • 0 0 0

0 00 • 0 0 0 00 0 • 0 0 0 0

0 0 0 ·0 0 0 • ♦ · t 0 »0 0 0 · 0 0 0 • 0 · 0

0 0 0 »0 0 0 »

0 0 * 0 0 0 0 0 0 00 0 * 0 0 0 0 0 0 0

000 00 0·000 00 0 ·

Aminokyselinové kompoziceAmino acid compositions

nmol/mg nmol / mg M. vaccae M. vaccae DD-AL vaccae DD-AL vaccae ASP ASP 231 231 361 361 THR THR 170 170 266 266 SER SER 131 131 199 199 GLU GLU 319 319 505 505 PRO FOR 216 216 262 262 GLY GLY 263 263 404 404 ALA ALA 416 416 621 621 CYS* CYS * 24 24 26 26 VAL WALL 172 172 272 272 MET* MET * 72 72 94 94 ILE ILE 104 104 171 171 LEU LEU 209 209 340 340 TYR TYR 39 39 75 75 PHE PHE 76 76 132 132 GlcNH2 GlcNH2 5 5 6 6 HIS HIS 44 44 77 77 LYS LYS 108 108 167 167 ARG ARG 147 147 272 272

Celkový obsah aminokyselin v nerozpustné frakci tepelně usmrceného M. vaccaeje 2750 nmol/mg nebo přibližně 33 %. Celkový obsah aminokyselin v DD-A7. vaccae je 4250 nmol/mg, nebo přibližně 51 hmotn. %.Total amino acid content in the insoluble fraction of heat-killed M. vaccaeje 2750 nmol / mg or about 33%. Total amino acid content of DD-A7. vaccae is 4250 nmol / mg, or about 51 wt. %.

Srovnání kompozic DD-AÍ. vaccae s formami M. tuberculosis a M. smegmatis zbavenými lipidů a glykolipidů.Comparison of DD-A1 compositions. vaccae with lipid and glycolipid-free forms of M. tuberculosis and M. smegmatis.

M. tuberculosis a M. smegmatis zbavené lipidů a glykolipidů byly připraveny s použitím dříve uvedených postupů pro zbavení lipidů a glykolipidů M. vaccae. Jak ukazuje tabulka 10, procento aminokyselin obsažených v kompozicích DD-M. vaccae, DD-A/. tuberkulosis a DD-AL smegmatis se příliš neliší. Avšak celkové množství proteinu se mění- dvě dávky DD- M. vaccae obsahovaly 34 % a 55 % proteinu, zatímco DD-Af. tuberkulosis a DD-AL. smegmatis obsahovaly 79 % a 72 % proteinu, v tomto pořadí.M. tuberculosis and M. smegmatis deprived of lipids and glycolipids were prepared using the previously described procedures for depleting M. vaccae lipids and glycolipids. As shown in Table 10, the percentage of amino acids contained in DD-M compositions. vaccae, DD-A /. tuberculosis and DD-AL smegmatis are not very different. However, the total amount of protein varies - two doses of DD-M. vaccae contained 34% and 55% protein, while DD-Af. tuberculosis and DD-AL. smegmatis contained 79% and 72% protein, respectively.

• · »· ·· • * · • · ·· • · 9• 9 »9

9 9 I • · 9 9 ·« ·· • · ·9 9 I • 9 9

9 99 9

9 99 9

9 9 9 99

999 9 · ♦·999 9 · ♦ ·

Tabulka 10Table 10

Aminokyselinová kompozice Mykobakteria zbaveného lipidů a glykolipidůAmino acid composition of Mycobacteria free of lipids and glycolipids

Amino Amino DD-M.vaccae DD-M.Vaccae DD-AÍ. vaccae DD-AI. vaccae DD- DD- DD-AÍ. tuberculosis DD-AI. tuberculosis kyselina acid dávka 1 dose 1 dávka 2 dose 2 M.smegmatis M.smegmatis Asp Asp 9,5 9.5 9,5 9.5 9,3 9.3 9,1 9.1 Thr Thr 6,0 6.0 5,9 5.9 5,0 5.0 5,3 5.3 Ser Ser 5,3 5.3 5,3 5.3 4,2 4.2 3,3 3.3 Glu Glu 11,1 11.1 11,2 11.2 11,1 11.1 12,5 12.5 Pro For 6,1 6.1 5,9 5.9 7,5 7.5 5,2 5.2 Gly Gly 9,9 9.9 9,7 9.7 9,4 9.4 9,8 9.8 Ala Ala 14,6 14.6 14,7 14.7 14,6 14.6 14,2 14.2 Cys Cys 0,5 0.5 0,5 0.5 0,3 0.3 0,5 0.5 Val Wall 6,3 6.3 6,4 6.4 7,2 7.2 7,8 7.8 Met Met 1,9 1.9 1,9 1.9 1,9 1.9 1,9 1.9 Ile Ile 3,6 3.6 3,5 3.5 4,1 4.1 4,7 4.7 Leu Leu 7,8 7.8 7,9 7.9 8,2 8.2 8,3 8.3 Tyr Tyr 1,4 1.4 1,7 1.7 1,8 1,8 1,8 1,8 Phe Phe 4,2 4.2 4,0 4.0 3,2 3.2 3,0 3.0 His His 1,9 1.9 1,8 1,8 2,0 2,0 1,9 1.9 Lys Lys 4,1 4.1 4,0 4.0 4,1 4.1 4,2 4.2 Arg Arg 5,8 5.8 5,9 5.9 6,2 6.2 6,4 6.4 celkové % total% 55,1 55.1 33,8 33.8 72,1 72.1 78,5 78.5

proteinuprotein

Analýzy monosacharidových kompozic ukazují významné rozdíly mezi DD-AZ. vaccae, a ΌΌ-Μ. tuberculosis a DD-AZ smegmatis. Monosacharidové kompozice dvou dávek DD-AZ. vaccae byly stejné a odlišné od DD-AZ. tuberculosis a AZ smegmatis. Konkrétně DD-AZ. vaccae obsahovalo volnou glukózu, zatímco DD-AZ. tuberculosis a AZ smegmatis obsahovaly glycerol, jak ukazuje tabulka 11Analyzes of monosaccharide compositions show significant differences between DD-AZ. vaccae, and ΌΌ-Μ. tuberculosis and DD-AZ smegmatis. Monosaccharide compositions of two doses of DD-AZ. vaccae were the same and different from DD-AZ. tuberculosis and AZ smegmatis. Specifically, DD-AZ. vaccae contained free glucose while DD-AZ. tuberculosis and AZ smegmatis contained glycerol, as shown in Table 11

Tabulka 11Table 11

Alditol Acetat Alditol Acetate Hmotn.% Weight% mol% mol% DD-M. vaccae skupina 1 DD-M. vaccae group 1 inositol inositol 0,0 0.0 0,0 0.0 arabinóza arabinose 54,7 54.7 59,1 59.1 manóza mannose 1,7 1.7 1,5 1.5 glukóza glucose 31,1 31.1 28,1 28.1 galaktóza DD-M. vaccae skupina 2 galactose DD-M. vaccae group 2 12,5 100,0 12.5 100.0 11,3 100,0 11.3 100.0 inositol inositol 0,0 0.0 0,0 0.0 arabinóza arabinose 51,0 51.0 55,5 55.5 manóza mannose 2,0 2,0 1,8 1,8 glukóza glucose 34,7 34.7 31,6 31.6 galaktóza galactose 12,2 100,0 12.2 100.0 11,1 100,0 11.1 100.0 DD-M.smeg DD-M.smeg inositol inositol 0,0 0.0 0,0 0.0 glycerol glycerol 15,2 15.2 15,5 15.5 arabinóza arabinose 69,3 69.3 70,7 70.7 xylóza xylose 3,9 3.9 4,0 4.0 manóza mannose 2,2 2.2 1,9 1.9 glukóza glucose 0,0 0.0 0,0 0.0 galaktóza galactose 9£ 100,0 9 £ 100.0 10 100,0 10 100.0 DD-Mtb DD-Mtb inositol inositol 0,0 0.0 0,0 0.0 glycerol glycerol 9,5 9.5 9,7 9.7 arabinóza arabinose 69,3 69.3 71,4 71.4 manóza mannose 3,5 3.5 3,0 3.0 glukóza glucose 1,5 1.5 1,3 1.3 galaktóza galactose 12,4 96,2 12.4 96.2 10,7 96,0 10.7 96.0

M. vaccae glyko lipidyM. vaccae glyco lipids

Dříve uvedené spojené extrakty z 50 % etanolu byly vysušeny rotačním odpařováním, znovu rozpuštěny ve vodě a lyofilizovány. Množství získaného glykolipidů tvořilo 1,2 % původní hmotnosti použitého M. vaccae před vysušením. Pro biologické zkoušky byly glykolipidy rozpuštěny ve fosfátovém pufru se solankou.The above combined 50% ethanol extracts were dried by rotary evaporation, redissolved in water and lyophilized. The amount of glycolipids obtained constituted 1.2% of the original weight of M. vaccae used before drying. For bioassays, glycolipids were dissolved in phosphate buffered saline.

·♦ ·· · · • «9 9 99 99· 9 9 99 99

9 99 9 99 98 9 9

9 9 ·· · ·9 9 ·· · ·

9 9 9 9 99

99 999 99999,999,999

9 49 4

9 99 9

9 99 9

9 9 9 • 9 9 99 9 9

Příklad 8Example 8

Vlastnosti M. vaccae zbaveného lipidů a glykolipidů a vlastnosti rekombinantních proteinů M. vaccae ovlivňující imunitu.Immune properties of M. vaccae deprived of lipids and glycolipids and properties of recombinant M. vaccae proteins.

Tento příklad ilustruje vlastnosti různých složek M. vaccae ovlivňující imunitu.This example illustrates immune properties of various M. vaccae components.

Výroba interleukinu-12 z makro fágůProduction of interleukin-12 from macro phages

Úplné tepelně usmrcené M. vaccae a DD-A/. vaccae prokázaly rozdílné vlastnosti pokud se týče stimulace cytokinu. Stimulace Thl imunitní odpovědi byla zvýšena tvorbou interleukinu12 (IL-12) z makro fágů. Schopnost různých přípravků M. vaccae stimulovat tvorbu IL-12 je zřejmá z následujícího textu.Complete heat-killed M. vaccae and DD-A /. vaccae have shown different cytokine stimulating properties. Stimulation of the Th1 immune response was enhanced by the production of interleukin-12 (IL-12) from macro phages. The ability of various M. vaccae preparations to stimulate IL-12 production is apparent from the following.

Skupina C57BL/6J myší byla injikována intraperitoneálně DIFCO thioglykolátem a po třech dnech byly sloučeny peritoneální makrofágy a umístěny do buněčného kultivačního prostředí s interferonem gama po dobu tří hodin. Kultivační médium bylo odstraněno a byly přidávány různé koncentrace úplného tepelně usmrceného (autoklávovaného) M. vaccae, lyofilizovaného M. vaccae, DD-A/. vaccae a glykolipidů M. vaccae, které byly připraveny podle dříve uvedených postupů. Po dalších třech dnech při teplotě 37 °C byla kultivační suspenze testována na přítomnost IL-12 tvořených makrofágy.A group of C57BL / 6J mice were injected intraperitoneally with DIFCO thioglycolate and after three days peritoneal macrophages were pooled and placed in cell culture medium with interferon gamma for three hours. The culture medium was removed and various concentrations of complete heat-killed (autoclaved) M. vaccae, lyophilized M. vaccae, DD-A) were added. vaccae and M. vaccae glycolipids prepared according to the foregoing procedures. After another three days at 37 ° C, the culture suspension was tested for the presence of IL-12 produced by macrophages.

Naopak, stejné přípravky M. vaccae byly testovány na schopnost stimulovat tvorbu interferonu gama z přírodních zabíječů- NK buněk. Buňky sleziny byly připraveny z Severe Combined Immunodeficient (SCID) myší. Tyto populace obsahovaly 75 - 80 % NK buněk. Slezinné buňky byly inkubovány při teplotě 37 °C v kultivačním prostředí s různými koncentracemi tepelně usmrceného M. vaccae, DD-A/ vaccae, nebo M. vaccae glykolipidů. Údaje na obr. 5 ukazují, že zatímco tepelně usmrcené M. vaccae a M. vaccae glyko lipidy stimulují tvorbu interferonu gama, DD- M. vaccae stimuluje tvorbu interferonu gama poměrně málo. Údaje shromážděné na obr. 4 a 5 ukazují, že ve srovnání s úplným tepelně usmrceným M. vaccae je DD-A/. vaccae lepší stimulátor IL-12 než interferonu gama.In contrast, the same preparations of M. vaccae were tested for their ability to stimulate the production of interferon gamma from natural killer-NK cells. Spleen cells were prepared from Severe Combined Immunodeficient (SCID) mice. These populations contained 75-80% NK cells. Spleen cells were incubated at 37 ° C in culture with various concentrations of heat-killed M. vaccae, DD-A / vaccae, or M. vaccae glycolipids. The data in Fig. 5 shows that while heat-killed M. vaccae and M. vaccae glycopeptides stimulate the production of interferon gamma, DD-M. vaccae stimulates the production of interferon gamma relatively little. The data collected in Figures 4 and 5 show that DD-A is compared to complete heat-killed M. vaccae. vaccae better stimulator of IL-12 than interferon gamma.

Tyto výsledky ukazují, že odstraněním lipidových a glykolipidových složek z A/, vaccae se odstraní molekulární komponenty, které stimulují interferon gama z NK buněk, čímž účinně odstraňují důležitý buněčný zdroj cytokinu, který má mnoho nežádoucích vedlejších účinků. DD-A/. vaccae tak udržuje zvýšenou kapacitu Thl imunity stimulací tvorby IL-12 , ale ztrácí nespecifické účinky, které mohou být způsobeny stimulací tvorby interferonu gama z NK buněk.These results show that removal of lipid and glycolipid components from A, vaccae removes molecular components that stimulate interferon gamma from NK cells, effectively removing an important cellular source of a cytokine that has many undesirable side effects. DD-A /. Thus vaccae maintains an increased capacity of Th1 immunity by stimulating IL-12 production but loses non-specific effects that may be caused by stimulating the production of interferon gamma from NK cells.

Účinek látky zvyšující účinek antigenu DD-A/ vaccae a mnohé rekombinantní antigeny A/, vaccae podle vynálezu, vyrobené podle způsobů uvedených dále závisí na měření stimulace vylučování IL-12 z myších peritoneálních makrofágů. Obrázek 6A a 6B a 6C obsahují údaje z oddělených pokusů, ve kterých byl skupině C57BL/6 myší (obr. 6A), BALB/c myší (obr. 6B) • 9 • · 99The effect of the DD-A / vaccae antigen enhancer and the many recombinant A / vaccae antigens of the invention produced according to the methods below depend on the measurement of stimulation of IL-12 secretion from mouse peritoneal macrophages. Figure 6A and 6B and 6C contain data from separate experiments in which the group of C57BL / 6 mice (Fig. 6A), BALB / c mice (Fig. 6B) • 9 • · 99

9 9 9 9 • 9 99 • · · ♦ · • · · ·9 9 9 9 • 9 99 • · · ·

9· 99 9 • 9 • 9 9 9 9 9 nebo C3H/HeJ myší (obr. 6C) podán DIFCO thioglykolát intraperitoneálně. Po třech dnech byly peritoneální makrofágy sloučeny a umístěny do kultivačního prostředí s interferonem gama na dobu tří hodin. Kultivační médium bylo odstraněno a byly přidávány různé koncentrace M. vaccae rekombinantních proteinů GVs-3 (GV-3), GV-4P (GV-4P), GVc-7 (GV-7), GV-23, GV27, tepelně usmrceného M. vaccae, DD-M. vaccae (které je uvedeno na obrázcích jako delipidizované M. vaccae na obr. 6A, 6B a 6C), M. vaccae glykolipidů nebo lipopolysacharidů.9 or 9 9 9 9 9 or C3H / HeJ mice (Fig. 6C) administered DIFCO thioglycolate intraperitoneally. After three days, peritoneal macrophages were pooled and placed in interferon gamma culture medium for three hours. Culture medium was removed and various concentrations of M. vaccae recombinant proteins GVs-3 (GV-3), GV-4P (GV-4P), GVc-7 (GV-7), GV-23, GV27, heat-killed M were added. vaccae, DD-M. vaccae (shown in the figures as delipidized M. vaccae in Figs. 6A, 6B and 6C), M. vaccae glycolipids or lipopolysaccharides.

Po třech dnech při 37 °C byly kultivační supernatanty testovány na přítomnost IL-12 tvořeného makrofágy. Jak ukazuj obrázek 6A, 6B a 6C, rekombinantní proteiny a přípravky z M. vaccae stimulují tvorbu IL-12 z makrofágů.After three days at 37 ° C, the culture supernatants were tested for the presence of macrophage IL-12. As shown in Figure 6A, 6B and 6C, recombinant proteins and preparations from M. vaccae stimulate the production of IL-12 from macrophages.

V následujícím pokusu byly stimulovány IFNy připravené peritoneální makrofágy z BALB/c myší 40 pg/ml rekombinantních proteinů M. vaccae v kultivačním prostředí po dobu 3 dnů a poté byly testovány na přítomnost IL-12 tvořených makrofágy. Jak ukazuje obrázek 7, v těchto pokusech vytvořily IFNy připravené makrofágy v průběhu kultivace s kontrolním proteinem, ovalbuminem (ova) látku IL-12. Avšak rekombinantní proteiny GV 24B, 38BP, 38AP, 27, 5, 27B, 3, 23 a 22B stimulovaly více než dvojnásobné množství IL-12, které bylo pozorováno v kontrolních kulturách makrofágu.In the following experiment, IFNγ prepared peritoneal macrophages from BALB / c mice were stimulated with 40 pg / ml recombinant M. vaccae proteins in culture medium for 3 days and then tested for the presence of IL-12 produced by macrophages. As shown in Figure 7, in these experiments IFNγ prepared macrophages produced IL-12 during culturing with a control protein, ovalbumin (s). However, recombinant GV proteins 24B, 38BP, 38AP, 27, 5, 27B, 3, 23 and 22B stimulated more than twice the amount of IL-12 that was observed in macrophage control cultures.

Detekce nespecifického imunitního zesilovače z úplné M. vaccae a kultivační filtrát M.vaccaeDetection of nonspecific immune enhancer from complete M. vaccae and M.vaccae culture filtrate

Kultivační supernatant (S/N) M. vaccae, usmrcené M.vaccae, M. vaccae zbavené lipidů aCulture supernatant (S / N) of M. vaccae, M.vaccae killed, lipid-free M. vaccae, and

M.vaccae zbavené lipidů a glykolipidů (DD - M. vaccae) připravené, jak bylo uvedeno dříve, byly testovány na účinnost látky zvyšující účinek antigenu při vyvolání cytotoxické T buněčné imunitní odpovědi na ovalbumin a strukturálně nezávislý protein v myších. Tato specifická cytotoxická odpověď proti albuminu byla zjištěna následujícím způsobem. Myši C57BL/6 (2 ve skupině) byly imunizovány intraperitoneální injekcí 100 pg ovalbuminu a následně testovány na látky zvyšující účinek antigenu: autoklávovaný M. vaccae·, lipidů zbavené M. vaccae, lipidů zbavené M. vaccae s glykolipidy, extrahované (DD - M. vaccae) a proteiny extrahované s SDS; proteinový extrakt SDS s pronázou (enzym s degradovaným proteinem); kultivační filtrát úplného M. vaccae a tepelně usmrcené M. tuberculosis nebo tepelně usmrcené M. bovis BCG, M. phlei nebo M. smegmatis nebo kultivační filtrát M. vaccae. Po 10 dnech byly buňky sleziny stimulovány in vitro po dobu dalších 6 dní s buňkami E.G7, které jsou EL4 buňky (T buněčný lymfom odvozený z C57BL/6) naočkované ovalbuminovým genem a tedy vytvářející ovalbumin. Buňky sleziny pak byly testovány na schopnost zabíjet nespecificky EL4 cílové buňky nebo zabíjet specificky E.G7 ovalbumin vytvářející buňky. Účinnost zabíjení byla určena podle uvolnění 51 chrómu, kterým byly buňky EL4 a E.G7 označeny (100 pCi na 2x106) před • · ·· * · · · ·« • · · · · · 9 9 9 9 9 9Lipid and glycolipid-free M. vaccae prepared as mentioned previously were tested for the efficacy of an antigen enhancer in eliciting a cytotoxic T cell immune response to ovalbumin and a structurally independent protein in mice. This specific cytotoxic response against albumin was determined as follows. C57BL / 6 mice (2 per group) were immunized by intraperitoneal injection of 100 µg ovalbumin and subsequently tested for antigen enhancers: autoclaved M. vaccae ·, lipid cleared M. vaccae, lipid cleared M. vaccae with glycolipids, extracted (DD - M (vaccae) and proteins extracted with SDS; pronase (protein degraded enzyme) SDS protein extract; culture filtrate of complete M. vaccae and heat-killed M. tuberculosis or heat-killed M. bovis BCG, M. phlei or M. smegmatis, or culture filtrate M. vaccae. After 10 days, spleen cells were stimulated in vitro for an additional 6 days with E.G7 cells which are EL4 cells (T cell lymphoma derived from C57BL / 6) inoculated with the ovalbumin gene and thus producing ovalbumin. The spleen cells were then tested for the ability to kill non-specifically EL4 target cells or kill specifically E.G7 ovalbumin-producing cells. The killing efficiency was determined by 51 chromium release by which EL4 and E.G7 cells were labeled (100 pCi at 2x10 6 ) before 9 9 9 9 9 9

9 99 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

99 999 999 99 99 zkouškou zabíjení. Smrtící nebo cytolytická účinnost je vyjádřena jako procento specifického rozpadu buněk s použitím vzorce:99 999 999 99 99 killing test. Lethal or cytolytic efficacy is expressed as a percentage of specific cell breakdown using the formula:

cpm ve zkušebních kulturách - cpm v kontrolních kulturách x 100% cpm celkem - cpm v kontrolních kulturáchcpm in test cultures - cpm in control cultures x 100% cpm total - cpm in control cultures

Je obecně známo, že cytotoxické buňky specifické k ovalbuminu s tvoří pouze u myší imunizovaných ovalbuminem s látkou posilující účinek antigenů, ale ne u myší imunizovaných samotným ovalbuminem.It is generally known that ovalbumin-specific cytotoxic cells form only in mice immunized with ovalbumin with an antigen booster, but not in mice immunized with ovalbumin alone.

Schéma tvořící obrázek 7 ukazuje účinek různých přípravků látek posilujících účinek antigenů odvozených z M. vaccae na tvorbu cytotoxických T buněk proti ovalbuminu u C57BL/6 myší. Jak je vidět na obrázku 7A cytotoxické buňky se tvořily u myší imunizovaných (i) 10 pg, (ii) 100 pg nebo (iii) 1 mg autoklávovaného M. vaccae nebo (iv) 75 pg kultivačním filtrátem M. vaccae. Obrázek 7B ukazuje, že cytotoxické buňky byly tvořeny u myší imunizovaných (i) 1 mg úpného autoklávovaného M. vaccae nebo (ii) 1 mg lipidů a glykolipidů zbaveného (DD-) M. vaccae. Jak ukazuje obrázek 7C(i), cytotoxické buňky byly tvořeny u myší imunizovaných 1 mg úplného autokávovaného M. vaccae·, obrázek 7C(ii) ukazuje účinný materiál v rozpustném proteinovém extraktu s SDS z DD - M. vaccae. Obrázek 7C(iii) ukazuje, že účinný materiál v přípravku látky posilující účinek antigenů podle obrázku 7C(ii) byl zničen léčbou proteolytickým enzymem pronázou. Srovnání ukazuje, že 100 pg extrahovaných SDS proteinů mělo významně větší schopnost posilovat imunitu (obr. 7C(ii)) než 1 mg úplného autoklávovaného M. vaccae (obr. 7C(i)).The scheme of Figure 7 shows the effect of various formulations of M. vaccae-derived antigens on the formation of cytotoxic T cells against ovalbumin in C57BL / 6 mice. As seen in Figure 7A, cytotoxic cells were generated in mice immunized with (i) 10 µg, (ii) 100 µg or (iii) 1 mg autoclaved M. vaccae or (iv) 75 µg M. vaccae culture filtrate. Figure 7B shows that cytotoxic cells were generated in mice immunized with (i) 1 mg uptake autoclaved M. vaccae or (ii) 1 mg lipids and glycolipids depleted of (DD-) M. vaccae. As shown in Figure 7C (i), cytotoxic cells were generated in mice immunized with 1 mg of total autoclaved M. vaccae. Figure 7C (ii) shows the active material in a soluble protein extract with SDS of DD-M. vaccae. Figure 7C (iii) shows that the active material in the antigen booster formulation of Figure 7C (ii) has been destroyed by treatment with the proteolytic enzyme pronase. The comparison shows that 100 µg of extracted SDS proteins had significantly greater immune enhancement capacity (Fig. 7C (ii)) than 1 mg of complete autoclaved M. vaccae (Fig. 7C (i)).

Myši imunizované 1 mg tepelně usmrceného M. vaccae (obr. 7D(i)) tvořily cytotoxické buňky k ovalbuminu, ale myši imunizované odděleně 1 mg tepelně usmrceného M. tuberculosis (obr. 7D(ii)), 1 mg M. bovis BCG (obr. 7D(iii)), 1 mg M. phlei (obr. 7D(iv)) nebo 1 mg M. smegmatis (obr. 7D(v)) netvořily cytotoxické buňky.Mice immunized with 1 mg heat-killed M. vaccae (Fig. 7D (i)) formed cytotoxic cells to ovalbumin, but mice immunized separately with 1 mg heat-killed M. tuberculosis (Fig. 7D (ii)), 1 mg M. bovis BCG ( Figure 7D (iii)), 1 mg M. phlei (Figure 7D (iv)) or 1 mg M. smegmatis (Figure 7D (v)) did not form cytotoxic cells.

Tyto výsledky ukazují, že tepelně usmrcené M. vaccae a DD - M. vaccae má vlastnosti látky posilující účinek antigenů, které nebyly pozorovány u jiných mykobakterií. Kromě toho M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů zabraňuje stimulační aktivitě NK buněk, ale nezpůsobuje snížení stimulační aktivity T buněk.These results show that heat-killed M. vaccae and DD-M. vaccae have antigen enhancing properties that have not been observed in other mycobacteria. In addition, M. vaccae deprived of lipids and glycolipids prevents the stimulatory activity of NK cells but does not reduce the stimulatory activity of T cells.

V odděleném pokusu byly myši imunizované ovalbuminem a 200 pg ΌΌ-M.vaccae ochuzeného o mykolickou kyselinu a arabinogalaktan také schopny tvořit cytotoxické buňky (maximální specifický rozpad buněk byl 28 % až 46 % ve srovnání s < 8 % specifického rozpadu u kontrolních myší imunizovaných samotým ovalbuminem).In a separate experiment, mice immunized with ovalbumin and 200 µg of mycolic acid-depleted ΌΌ-M.vaccae and arabinogalactan were also able to produce cytotoxic cells (maximum specific cell breakdown was 28% to 46% compared to <8% specific breakdown in control mice immunized alone) ovalbumin).

• 4 ·· 4 4 »4 44• 4 ·· 4 4 »4 45

4444 44 44 4 4 4 44444 44 44

4444 4444444444 444444

44444 4 4 4 * 4 4 444443 4 4 4 * 4 4 4

4444 4 · 44444444 4 · 4444

44 444 444 44 4444 444 444

Kultivační filtrát Μ. vaccae dříve popsaný byl rozdělen na frakce pomocí isoelektrické fokusace a frakce byly testovány na účinnost látky posilující účinek antigenu ve zkoušce na specifickou cytotoxickou odpověď proti ovalbuminu u C57BL/6 myší, jak bylo uvedeno dříve. Nevětší účinnost látek posilujících účinek antigenu se projevila u frakcí, které odpovídají pí 4,2 - 4,32 (frakce č. 7 - 9), 4,49 - 4,57 (frakce č. 13 - 17) a 4,81 - 5,98 (frakce č. 23 -27).Culture filtrate Μ. The vaccae previously described was fractionated by isoelectric focusing and the fractions were tested for the efficacy of the antigen enhancing agent in an assay for specific cytotoxic anti-ovalbumin response in C57BL / 6 mice as previously reported. The greatest potency of antigen enhancers was seen in fractions corresponding to pIs of 4.2 - 4.32 (fractions 7 - 9), 4.49 - 4.57 (fractions 13 - 17) and 4.81 - 5.98 (Fractions 23-27).

Identifikace proteinů v DD-A/. vaccae pomocí protilátekIdentification of proteins in DD-A /. vaccae using antibodies

BALB/c myši byly imunizovány intraperitoneálně 50 ug DD-A/. vaccae jednou týdně po dobu 5 týdnů. V šestém týdnu byly myši usmrceny a byla shromážděna jejich séra. Séra byla testována na protilátky proti rekombinantním proteinům odvozeným z M. vaccae, které byly připraveny jak bude uvedeno dále, ve standardních s enzymy spojených zkouškách na imunitu.BALB / c mice were immunized intraperitoneally with 50 µg DD-A /. vaccae once a week for 5 weeks. At week 6, the mice were sacrificed and their sera collected. Sera were tested for antibodies against recombinant M. vaccae-derived proteins prepared as described below in standard enzyme-linked immunity assays.

Antiséra nereagovala s několika rekombinantními proteiny M. vaccae ani s ovalbuminem, který sloužil jako nezávislý negativní kontrolní protein v s enzymy spojených zkouškách ( výsledky nejsou uvedeny). Antiséra z myší imunizované DD-A/. vaccae reagovaly s GV antigeny odvozenými z 12 M. vaccae. Výsledky jsou uvedeny v tabulce 12 dále. Antiséra popsaná GV3, 5P, 5, 7,9,22B, 24, 27, 27A, 27B, 33 a 45 jsou tedy přítomna v DD-A/. vaccae.Antisera did not react with several recombinant M. vaccae proteins or ovalbumin, which served as an independent negative control protein in enzyme-linked assays (results not shown). Antisera from mice immunized with DD-A /. vaccae reacted with GV antigens derived from 12 M. vaccae. The results are shown in Table 12 below. The antisera described by GV3, 5P, 5, 7, 9, 22B, 24, 27, 27A, 27B, 33 and 45 are therefore present in DD-A /. vaccae.

Tabulka 12Table 12

Schopnost antiséra DD-A/. vaccae reagovat s GV antigenty odvozenými z M.vaccaeAbility of antiserum DD-A /. vaccae react with GV antigens derived from M.vaccae

GV Antigen GV Antigen 3 3 5P 5P 5 7 9 5 7 9 22B 22B 24 24 27 27 Mar: 27A 27A 27B 27B 33 45 33 45 schopnost reaeovat* ability reaeovat * 103 10 3 103 10 3 103 102 104 10 3 10 2 10 4 103 10 3 104 10 4 106 10 6 105 10 5 106 10 6 104 104 . 10 4 10 4

* Vyjádřená jako nejvyšší ředění séra z DD-A/. vaccae imunizovaných myší vykazující větší schopnost reagovat, než sérum z neimunizovaných myšíExpressed as the highest serum dilution from DD-A /. vaccae immunized mice showing greater responsiveness than serum from unimmunized mice

Proteiny v DD-A/. vaccae zjištěné na základě odpovědí T buněkProteins in DD-A /. vaccae based on T cell responses

BALB/c myším bylo injikováno do každého chodidla 100 ug DD-A/ vaccae v kombinaci s neúplnou Freundovou látkou posilující účinek antigenu a o 10 dní později byly myši usmrceny aby z nich mohly být získány buňky z podkoleních lymfatických uzlin. Buňky z imunizovaných a neimunizovaných kontrolních myší byly stimulovány in vitro rekombinantními GV proteiny odvozenými z M. vaccae. Po třech dnech byly testovány buněčná proliferace a tvorba IFNy.BALB / c mice were injected into each foot with 100 µg DD-A / vaccae in combination with incomplete Freund's antigen-enhancing substance, and 10 days later the mice were sacrificed to obtain lymph node populations. Cells from immunized and non-immunized control mice were stimulated in vitro with recombinant M. vaccae-derived GV proteins. After three days, cell proliferation and IFNγ production were tested.

· ·· ·· 4 • · · · · · · • ♦ ·4 4 • 4 · · * 4 • · · · · ·· ·* ·4· ·· 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 · 4

Odpověď na GV proteiny spočívající v proliferaci T buněk lymfatických uzlin získaných z myší imunizovaných DD-A/. vaccaeResponse to GV proteins consisting in proliferation of lymph node T cells obtained from mice immunized with DD-A /. vaccae

Buňky lymfatických uzlin DD-A/. vaccae imunizovaných myší nereagovaly proliferaci na irelevantní protein, ovalbumin (údaje nejsou uvedeny). Jak ukazuje tabulka 13, buňky lymfatických uzlin imunizovaných myší reagovaly proliferaci na GV 3, 7, 9, 23, 27, 27B, a 33. Odpovídající buňky z neimunizovaných myší nereagovaly proliferaci na uvedené GV proteiny, což ukazuje na to, že myši imunizované DD-A/. vaccae byly imunizovány těmito proteiny.Lymph Node Cells DD-A /. vaccae immunized mice did not respond to proliferation to an irrelevant protein, ovalbumin (data not shown). As shown in Table 13, lymph node cells of immunized mice responded to proliferation to GV 3, 7, 9, 23, 27, 27B, and 33. Corresponding cells from unimmunized mice did not respond to proliferation to said GV proteins, suggesting that mice immunized with DD -AND/. vaccae were immunized with these proteins.

Z toho plyne, že proteiny GV 3, 7, 9, 23, 27, 27B a 33 odvozené z M.vaccae jsou pravděpodobně přítomny v DD-A/. vaccae.Thus, GV 3, 7, 9, 23, 27, 27B and 33 proteins derived from M. vaccae are likely to be present in DD-A /. vaccae.

Tabulka 13Table 13

Proliferace buněk lymfatických uzlin DD-A/. vaccae imunizovaných a kontrolních myší jako odpověď na GV proteiny in vitroProliferation of lymph node cells DD-A /. vaccae immunized and control mice in response to GV proteins in vitro

GV protein GV protein Stimulační index* pozorovaný v přítomnosti 50 pg/ml GV proteinů Stimulation index * observed in the presence of 50 µg / ml GV proteins DD-A/. vaccae imunizované myši DD-A /. vaccae immunized mice kontrolní myši control mice GV3 GV3 4,63 4.63 1,52 1.52 GV7 GV7 3,32 3.32 1,27 1,27 GV9 GV9 6,48 6.48 2,64 2.64 GV23 GV23 4,00 4.00 1,76 1.76 GV27 GV27 5,13 5.13 1,40 1.40 GV27B GV27B 7,52 7.52 1,48 1.48 GV33 GV33 3,31 3.31 1,45 1.45

* Stimulační index = cpm z nárůstů tritio váného tymidinu v přítomnosti GV proteinu / cpm v nepřítomnosti GV proteinu* Stimulation index = cpm from increases in tritiolated thymidine in the presence of GV protein / cpm in the absence of GV protein

Tvorba IFNy buňkami lymfatických uzlin DD-A/. vaccae imunizovaných myší po in vitro stimulaci GV proteinyDevelopment of IFNγ by lymph node cells DD-A /. vaccae immunized mice after in vitro stimulation with GV proteins

Buňky lymfatických uzlin z neimunizovaných myší nevytváří IFNy při stimulaci GV proteiny. Jak je ukázáno v tabulce 14 dále, buňky lymfatických uzlin z myší imunizovaných DDM. vaccae vylučují IFNy způsobem závislým na dávce, jsou-li stimulovány GV 3, 5, 23, 27A, 27B, 33, 45 nebo 46, což ukazuje na to, že myši byly imunizovány těmito proteiny. Když byly buňky imunizovaných myší stimulovány irelevantním proteinem, ovalbuminem (údaje nejsou • · ·· ·· ·· ·· · · * « • · 9 9 9 9 • · · · 9 9 9 • · · » 9 9Lymph node cells from unimmunized mice do not produce IFNγ upon stimulation with GV proteins. As shown in Table 14 below, lymph node cells from mice immunized with DDM. vaccae secrete IFNγ in a dose-dependent manner when stimulated with GV 3, 5, 23, 27A, 27B, 33, 45, or 46, indicating that mice were immunized with these proteins. When cells of immunized mice were stimulated with an irrelevant protein, ovalbumin (data not 9 9 9 9 9 9 9 9 9

999 999 99 99 uvedeny), tak nebyla zjistitelná žádná tvorba IFNy. Proteiny GV 3, 5, 23, 27A, 27B, 33, 45 a 46 jsou tedy pravděpodobně obsaženy v DD-A/. vaccae.999 999 99 99), no IFNγ production was detectable. Thus, GV proteins 3, 5, 23, 27A, 27B, 33, 45, and 46 are probably included in DD-A /. vaccae.

Tabulka 14Table 14

Tvorba IFNy v buňkách podkoleních lymfatických uzlin DD-A/. vaccae imunizovaných myší po in vitro stimulaci GV proteinemIFNγ production in DD-A lymph node cells. vaccae immunized mice after in vitro stimulation with GV protein

GV protein nebo kontrola GV protein or control IFNy (ng/ml) IFNγ (ng / ml) Dávka GV proteinu použitá in vitro (pg/ml) GV protein dose used in vitro (pg / ml) 50 50 10 10 2 2 GV-3 GV-3 8,22 ± 3,73 8.22 ± 3.73 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-4P GV-4P neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-5 GV-5 8,90 ± 4.54 8.90 ± 4.54 0,57 ± 0,40 0.57 ± 0.40 neměřitelné immeasurable GV-5P GV-5P neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-7 GV-7 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-9 GV-9 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-13 GV-13 1.64 ±0,40 1.64 ± 0.40 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-14 GV-14 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-14B GV-14B neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-22B GV-22B 20,15 ±1.96 20.15 ± 1.96 4.34 ± 0.02 4.34 ± 0.02 neměřitelné immeasurable GV-23 GV-23 41.38 ±6.69 41.38 ± 6.69 6.97 ± 2.78 6.97 neměřitelné immeasurable GV-24B GV-24B neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-27 GV-27 46,86 ±17,14 46.86 ± 17.14 33,06 ±17.61 33.06 ± 17.61 10,14 ±3,01 10.14 ± 3.01 GV-27A GV-27A 7.25 ± 4.36 7.25 ± 4.36 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-27B GV-27B 100.36 ±37,84 100.36 ± 37.84 33,03 ± 7.54 33.03 ± 7.54 14,33 ± 1,01 14.33 ± 1.01 GV-29 GV-29 5,93 ± 0,47 5.93 ± 0.47 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-33 GV-33 9.82 ± 4.64 9.82 ± 4.64 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-38AP GV-38AP 1,44 ±1,20 1.44 ± 1.20 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-38BP GV-38BP 5.62 ± 0.70 5.62 ± 0.70 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-42 GV-42 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable GV-44 GV-44 neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable neměřitelné immeasurable DD-M.vaccae DD-M.Vaccae 109,59 ±15.48 109.59 ± 15.48 90,23 ± 6,48 90.23 ± 6.48 65.16 ±3.68 65.16 ± 3.68 M. vaccae M. vaccae 68.89 ±4.38 68.89 ± 4.38 67.91 ± 7.92 67.91 ± 7.92 48.92 ± 3.86 48.92 ± 3.86

Proteiny v DD-A/. vaccae jako nespecifické zesilovače imunityProteins in DD-A /. vaccae as non-specific immune enhancers

V následujících pokusech bylo pět proteinů GV27, 27A, 27B, 23 a 45 použito jako nespecifické zesilovače imunity s ovalbuminovým antigenem k imunizaci myší, jak bylo uvedeno dříve v příkladu 6. Jak ukazuje obrázek 12, 50 ug kteréhokoli z rekombinantních «44 ·4In the following experiments, five GV27, 27A, 27B, 23 and 45 proteins were used as non-specific ovalbumin antigen immune enhancers to immunize mice as previously described in Example 6. As shown in Figure 12, 50 µg of any of the recombinant 44-44.

4 · * «4 4« • · 4 · 44 · * «4 4« • 4 · 4

4 4 44 4 4

4444

44

4« 44 «4

4 4 4 • 4 V >4 4 4 • 4V>

· 4 4 4 » 4 4 4· 4 4 4

44 proteinů GV27, 27A, 27B, 23 a 45 prokázalo při injikování s 50 - 100 ug ovalbuminu vlastnosti látky posilující účinek antigenu, které spočívají ve schopnosti tvořit cytotoxické buňky proti ovalbuminu.The 44 proteins GV27, 27A, 27B, 23 and 45, when injected with 50-100 µg ovalbumin, demonstrated antigen-enhancing properties of their ability to form cytotoxic cells against ovalbumin.

Příklad 9Example 9

Autoklávovaný M. vaccae tvoří cytotoxické CD8 T buňky proti M. tuberculosis infikovaným makrofágůmAutoclaved M. vaccae forms cytotoxic CD8 T cells against M. tuberculosis infected macrophages

Tento příklad ukazuje schopnost usmrceného M. vaccae stimulovat cytotoxické CD8 T buňky, které přednostně zabíjejí makrofágy, které byly infikovány M. tuberculosis.This example demonstrates the ability of killed M. vaccae to stimulate cytotoxic CD8 T cells that preferentially kill macrophages that have been infected with M. tuberculosis.

Myši byly imunizovány intraperitoneální injekcí 500 pg usmrceného M. vaccae, které bylo připraveno, jak bylo uvedeno dříve v příkladu 1. Dva týdny po imunizaci slezinné buňky imunizovaných myší byly vedeny přes kolonu obohacenou CD8 T buňkami (R&D Systems, St. Paul, MN, USA).Mice were immunized by intraperitoneal injection of 500 µg of killed M. vaccae prepared as previously described in Example 1. Two weeks after immunization, the spleen cells of immunized mice were passed through a column supplemented with CD8 T cells (R&D Systems, St. Paul, MN, USA).

Slezinné buňky získané zpět ze sloupce vykazovaly obohacení na 90 % CD8 T buněk. Tyto T buňky stejně jako CD8 T buňky ze sleziny neimunizováných myší byly testovány na schopnost zabíjet neinfikovaném makrofágy, nebo makrofágy, které byly infikovány M. tuberculosis.The splenic cells recovered from the column showed an enrichment of 90% CD8 T cells. These T cells as well as CD8 T cells from the spleen of unimmunized mice were tested for their ability to kill uninfected macrophages, or macrophages that were infected with M. tuberculosis.

Makrofágy byly získány z peritoneální dutiny myší pět dní po intraperitoneálním podání 1 ml 3 % thioglykolátu. Makrofágy byly infikovány pře noc M. tuberculosis v poměru dvě mykobakterie na makrofága. Všechny makrofágové přípravky byly označeny 51 chromém 2 pCi na 104 makrofágů. Poté byly makrofágy kultivovány s CD8 T buňkami přes noc (16 hodin) dokud nebylo zabíjením dosaženo poměru 30:1. Specifické zabíjení bylo sledováno pomocí uvolňování 51 chrómu a vyjádřeno jako procento specifického rozpadu, určeného stejně jako v příkladu 5.Macrophages were obtained from the peritoneal cavity of mice five days after intraperitoneal administration of 1 ml of 3% thioglycolate. Macrophages were infected overnight with M. tuberculosis at a rate of two mycobacteria per macrophage. All macrophage preparations were labeled with 51 chromium 2 pCi per 10 4 macrophages. Then, the macrophages were cultured with CD8 T cells overnight (16 hours) until the killing ratio reached 30: 1. Specific killing was monitored by chromium release and expressed as a percentage of specific disintegration determined as in Example 5.

Po 3 dnech společné kultivace CD8 T buněk s makrofágy byla s použitím testu ELISA měřena tvorba IFN-γ a jeho uvolňování do média. Desky pro test ELISA byly pokryty monoklonální protilátkou z krys zaměřenou na myší IFN-γ (Pharmigen, San Diego, CA, USA) v PBS po dobu 4 hodin při teplotě 4 °C. Jamky byly blokovány PBS obsahující 0,2 % Tween 20 po dobu 1 hodiny při pokojové teplotě. Desky byly poté čtyřikrát promyty v PBS obsahující 0,2 % Tween 20 a vzorky byly zředěny 1:2 v kultivačním médiu, v deskách ELISA byly inkubovány přes noc při pokojové teplotě. Desky byly znovu promyty a do každé jamky byla přidána biotinylovaná monoklonální krysí protilátka proti myší IFN-γ (Pharmigen) zředěná na 1 μ g/ml in PBS. Desky byly poté inkubovány po dobu jedné hodiny při pokojové teplotě, promyty a bylaAfter 3 days of co-culture of CD8 T cells with macrophages, the production of IFN-γ and its release into the medium was measured by ELISA. ELISA plates were coated with monoclonal antibody from rats targeting mouse IFN-γ (Pharmigen, San Diego, CA, USA) in PBS for 4 hours at 4 ° C. Wells were blocked with PBS containing 0.2% Tween 20 for 1 hour at room temperature. Plates were then washed four times in PBS containing 0.2% Tween 20 and samples were diluted 1: 2 in culture medium, incubated overnight at room temperature in ELISA plates. The plates were washed again and biotinylated monoclonal rat anti-mouse IFN-γ antibody (Pharmigen) diluted to 1 µg / ml in PBS was added to each well. Plates were then incubated for one hour at room temperature, washed and washed

• · • · · · • * • · φ · • · · · · · přidána křenová peroxidáza savidinem D (Sigma A-3151) v ředění 1 : 4000 vPBS. Po další hodině inkubace při pokojové teplotě byly desky pro myty a byl přidán substrát OPD. Po 10 minutách byla reakce zastavena 10 % (objemových) HC1. Byla stanovena optická hustota na 490 nm. Bylo pozitivně zjištěno, že frakce získané z obou replik dávaly dvakrát větší OD, než je průměr OD z buněk kultivovaných v médiu samotném.Horseradish peroxidase savidine D (Sigma A-3151) at a 1: 4000 dilution in PBS was added. After an additional hour of incubation at room temperature, the plates were washed and the OPD substrate was added. After 10 minutes, the reaction was quenched with 10% (v / v) HCl. The optical density at 490 nm was determined. It was positively found that the fractions obtained from both replicas gave twice the OD of the average OD of the cells cultured in the medium alone.

Jak je ukázáno v tabulce 15, buňky CD8 T ze sleziny myší imunizovaných M. vaccae byly cytotoxické pro makrofágy infikované M. tuberculosis a nezpůsobovaly rozpad neinfíkovaných makrofágů. Buňky CD8 T z neimunizovaných myší nezpůsobovaly rozpad makrofágů. Buňky CD8 T z přirozených nebo neimunizovaných myší tvořily IFN-γ, když byly kultivovány spolu s infikovanými makrofágy. Množství IFN-γ tvořeného při společné kultivaci bylo větší s CD 8 T buňkami získanými z M. vaccae imunizovaných myší.As shown in Table 15, CD8 T cells from the spleen of mice vaccinated with M. vaccae were cytotoxic to macrophages infected with M. tuberculosis and did not cause disintegration of uninfected macrophages. CD8 T cells from unimmunized mice did not cause macrophage disintegration. CD8 T cells from natural or unimmunized mice generated IFN-γ when cultured together with infected macrophages. The amount of IFN-γ produced in co-culture was greater with CD 8 T cells obtained from M. vaccae immunized mice.

Tabulka 15Table 15

Účinek s infikovanými a neinfikovanými makrofágy M. tuberculosisEffect with infected and uninfected M. tuberculosis macrophages

CD8 T buňky % Specifický rozpad IFN-γ (ng/ml) makrofágů neinfikované infikované neinfikované infikované kontrola 0 imunizováno M. vaccae 0CD8 T cells% Specific breakdown of IFN-γ (ng / ml) macrophages uninfected infected uninfected infected control 0 immunized with M. vaccae 0

0,7 24,60,7 24,6

2,2 43,82,2 43,8

Příklad 10Example 10

Čištění a charakterizace polypeptidů z kultivačního filtrátu M. vaccaePurification and characterization of polypeptides from M. vaccae culture filtrate

Tento příklad ilustruje přípravu rozpustných proteinů M. vaccae z kultivačního filtrátu. Pokud nebude uvedeno jinak, všechny procentní hodnoty v následujícím textu jsou hmotnosti na objem.This example illustrates the preparation of soluble M. vaccae proteins from the culture filtrate. Unless otherwise indicated, all percentages in the following are weight per volume.

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo kultivováno ve sterilním médiu 90 při teplotě 37 °C. Buňky byly získány centrifugací a přemístěny do sterilního média Middlebrook 7H9 s glukózou při teplotě 37 °C po dobu jednoho dne. Médium bylo podrobeno centrifugací (k odstranění objemu buněk) a filtrováno přes filtr 0,45 pm do sterilní láhve.M. vaccae (ATCC No. 15483) was cultured in sterile medium 90 at 37 ° C. Cells were harvested by centrifugation and transferred to sterile Middlebrook 7H9 glucose medium at 37 ° C for one day. The medium was subjected to centrifugation (to remove cell volume) and filtered through a 0.45 µm filter into a sterile bottle.

Kultivační filtrát byl zakoncentrován lyofilizací a znovu rozpuštěn v MilliQ vodě. Malé množství nerozpustného materiálu bylo odstraněno filtrací přes membránu 0,45 pm. KultivačníThe culture filtrate was concentrated by lyophilization and redissolved in MilliQ water. A small amount of insoluble material was removed by filtration through a 0.45 µm membrane. Cultivation

I • 9 • 9I • 9 • 9

9 «9 99 «9

9 9 9 · « 9 9 9 9 »9999 9 9 · «9 9 9 9» 999

999 99 9 · filtrát byl zbaven solí filtrací přes membránu v 400 ml míchací jednotce Amicon, která obsahovala membránu s hraniční hodnotou (MWCO) pro molekulární hmotnost 3kDa. Tlak byl udržován na 50 psi s použitím dusíku. Kultivační filtrát byl opakovaně zakoncentrován membránovou filtrací a ředěn vodou, dokud nebyla vodivost vzorku menší než 1,0 mS. Tento postup snížil objem 20 1 přibližně na 50 ml. Koncentrace proteinů byla zjištěna Bradfordovou proteinovou zkouškou (Bio-Rad, Hercules, CA, USA).999 99 9 · The filtrate was stripped of salt by membrane filtration in a 400 ml Amicon mixer containing a 3 kDa cut-off membrane (MWCO). The pressure was maintained at 50 psi using nitrogen. The culture filtrate was repeatedly concentrated by membrane filtration and diluted with water until the conductivity of the sample was less than 1.0 mS. This procedure reduced the volume of 20 L to approximately 50 mL. Protein concentration was determined by the Bradford protein assay (Bio-Rad, Hercules, CA, USA).

Solí zbavený kultivační filtrát byl rozdělěn na frakce iontoměničovou chromatografií na sloupci Q-Sepharose (Pharmacia Biotech, Uppsala, Sweden) (16 x 100 mm) vyváženo 10 mM Tris HC1 pufrem pH 8,0. Polypeptidy byly přečištěny eluci s lineárním gradientem NaCl od 0 do 1,0 M ve výše zmíněném systému pufrů. Sloupcový eluent byl sledován na vlnové délce 280 nm.The salt-free culture filtrate was separated into fractions by ion exchange chromatography on a Q-Sepharose column (Pharmacia Biotech, Uppsala, Sweden) (16 x 100 mm) equilibrated with 10 mM Tris HCl buffer pH 8.0. The polypeptides were purified by elution with a linear NaCl gradient from 0 to 1.0 M in the above-mentioned buffer system. The column eluent was monitored at 280 nm.

Skupina polypeptidů eluovaných z iontového výměnného sloupce byla zákoneentrována v 400 ml míchací jednotce Amicon, která obsahovala membránu 3kDa MWCO. Tlak byl udržován na 50 psi s použitím dusíku. Polypeptidy byly opakovaně zakoncentrovány membránovou filtrací a ředěny 1 % glycinem dokud nebyla vodivost vzorku menší než 0,1 mS.A group of polypeptides eluted from the ion exchange column was encapsulated in a 400 ml Amicon mixer containing a 3 kDa MWCO membrane. The pressure was maintained at 50 psi using nitrogen. Polypeptides were repeatedly concentrated by membrane filtration and diluted with 1% glycine until the conductivity of the sample was less than 0.1 mS.

Přečištěné polypeptidy byly pak rozděleny na frakce pomocí přípravné izoelektrické fokusace v zařízení Rotofor (Bio-Rad, Hercules, CA, USA). Gradient pH byl stanoven se směsí amfolytů (Pharmacia Biotech) obsahující 1,6 % pH 3,5 až 5,0 amfolytů a 0,4 % pH 5,0 až 7,0 amfolytů. Kyselina octová (0,5 M) byla použita jako anolyt a 0,5 M ethanolaminu jako katolyt. Isoelektrická fokusace byla prováděna při konstantním výkonu 12W po dobu 6 hodin podle návodu výrobce. Bylo získáno 20 frakcí.Purified polypeptides were then fractionated by preparative isoelectric focusing in a Rotofor (Bio-Rad, Hercules, CA, USA). The pH gradient was determined with a mixture of ampholytes (Pharmacia Biotech) containing 1.6% pH of 3.5 to 5.0 ampholytes and 0.4% pH of 5.0 to 7.0 ampholytes. Acetic acid (0.5 M) was used as the anolyte and 0.5 M ethanolamine as the catholyte. Isoelectric focusing was performed at a constant power of 12W for 6 hours according to the manufacturer's instructions. 20 fractions were obtained.

Frakce z izoelektrické fokusace byly sloučeny a polypeptidy byly přečištěny na sloupci Vydac C4 (Separations Group, Hesperia, CA, USA) s velikostí pórů 300 Angstremu, velikost částic 5 mikronů (10 x 250 mm). Polypeptidy byly přečištěny eluci na sloupci s lineárním gradientem acetonitrilu (0 % až 80 % objemových) v 0,05 % (objemových) trifluoroctové kyselině (TFA). Rychlost proudění byla 2,0 ml/min a HPLC eluent byl sledován na 220 nm. Frakce obsahující polypeptidy byly sloučeny pro dosažení maximální čistoty jednotlivých vzorků.The isoelectric focusing fractions were pooled and the polypeptides purified on a Vydac C4 column (Separations Group, Hesperia, CA, USA) having a pore size of 300 Angstrom, a particle size of 5 microns (10 x 250 mm). Polypeptides were purified by elution on a linear gradient of acetonitrile (0% to 80% v / v) in 0.05% (v / v) trifluoroacetic acid (TFA). The flow rate was 2.0 mL / min and the HPLC eluent was monitored at 220 nm. Fractions containing polypeptides were pooled to achieve maximum purity of individual samples.

Relativně hojné množství frakcí polypeptidů bylo znovu podrobeno chromatografii na sloupci Vydac C4 (Separations Group, Hesperia, CA, USA) s velikostí pórů 300 Angstremu, velikost částic 5 mikronů (4,6 x 250 mm). Polypeptidy byly přečištěny eluci ze sloupce s lineárním gradientem od 20 % do 60 % (objemových) acetonitrilu v 0,05 % (objemových) TFA při rychlosti proudění 1,0 ml/min. Sloupec eluentu byl sledován na 220 nm. Frakce obsahující eluci přečištěné polypeptidy byly sloučeny pro dosažení maximální čistoty jednotlivých vzorků.Relatively abundant amounts of polypeptide fractions were re-chromatographed on a Vydac C4 column (Separations Group, Hesperia, CA, USA) having a pore size of 300 Angstrom, a particle size of 5 microns (4.6 x 250 mm). Polypeptides were purified by elution from a linear gradient column from 20% to 60% (v / v) acetonitrile in 0.05% (v / v) TFA at a flow rate of 1.0 mL / min. The eluent column was monitored at 220 nm. Fractions containing the elution of purified polypeptides were pooled to maximize the purity of the individual samples.

• 4 • 4 « « « 4 · «4 · 4 *· 4 * · 4 4 4 4 4 4 & 4 «4 & 4 «4 4 4 4 4 4 4 · 4 4 · 4 4 4 4 • 4 • 4 4 4 4 4 4 4 ··· ··· e 4 e 4

Bylo získáno přibližně 20 vzorků s polypeptidy a ty byly analyzována na čistotu na polyakrylamidovém gelu podle postupu Laemmli (Laemmli, U. K., Nátuře 277:680-685, 1970).Approximately 20 samples with polypeptides were obtained and analyzed for purity on a polyacrylamide gel according to the Laemmli procedure (Laemmli, U. K., Nature 277: 680-685, 1970).

Polypeptidové frakce, které byly významně kontaminovány, byly dále přečištěny s použitím sloupce Mono Q (Pharmacia Biotech), velikost částice 10 mikronů (5 x 50 mm), nebo s použitím sloupce Vydac Diphenyl (Separations Group), velikost pórů 300 Angstremu, velikost částic 5 mikronů (4,6 x 250 mm). Z Mono Q sloupce byly polypeptidy přečištěny elucí s lineárním gradientem od 0 až 0,5 M NaCl v 10 mM Tris HC1 pH 8,0. Ze sloupce Vydac Diphenyl byly polypeptidy přečištěny elucí s lineárním gradientem acetonitrilu (20 % až 60 % objemových) v 0,1 % TFA. Rychlost proudění byla 1,0 ml/min a eluent sloupce byl sledována na 220 nm pro oba sloupce. Nejlepší frakce polypeptidů byly sloučena a analyzovány na čistotu na 15 % polyakrylamidovém gelu, jak bylo uvedeno dříve.Polypeptide fractions that were significantly contaminated were further purified using a Mono Q column (Pharmacia Biotech), a 10 micron (5 x 50 mm) particle size, or a Vydac Diphenyl column (Separations Group), a 300 Angster pore size, particle size 5 microns (4.6 x 250 mm). From the Mono Q column, the polypeptides were purified by elution with a linear gradient from 0 to 0.5 M NaCl in 10 mM Tris HCl pH 8.0. From the Vydac Diphenyl column, the polypeptides were purified by eluting with a linear gradient of acetonitrile (20% to 60% v / v) in 0.1% TFA. The flow rate was 1.0 ml / min and the column eluent was monitored at 220 nm for both columns. The best fractions of the polypeptides were pooled and analyzed for purity on a 15% polyacrylamide gel as previously reported.

Pro určení sekvence byly polypeptidy jednotlivě vysušeny na Biobrene™ (Perkin Elmer/Applied BioSystems Divisíon, Foster City, CA) - s použitím filtru ze skelné vaty. Filtry s polypeptidy byly vloženy do Perkin Elmer/Applied BioSystems Procise 492 proteinového sekvenčního zařízení a polypeptidy byly sekvenovány od amino konce s použitím tradiční Edmanovy chemie. Sekvence aminokyselin byla zjištěna pro každý polypeptid srovnáním časového zpoždění PTH derivátu aminokyseliny oproti odpovídajícímu standardnímu PTH derivátu.To determine the sequence, the polypeptides were individually dried on Biobrene ™ (Perkin Elmer / Applied BioSystems Division, Foster City, CA) - using a glass wool filter. Polypeptide filters were inserted into a Perkin Elmer / Applied BioSystems Procise 492 protein sequencing apparatus and the polypeptides were sequenced from the amino terminus using traditional Edman chemistry. The amino acid sequence was determined for each polypeptide by comparing the time delay of the PTH amino acid derivative relative to the corresponding standard PTH derivative.

Vnitřní sekvence byly také určeny na nějakých antigenech digerací antigenů s endoproteázou Lys-C, nebo chemickým štěpením antigenu s bromkyanem. Peptidy získané těmito postupy byly odděleny reverzní fázovou HPLC na sloupci Vydac Cl8 s použitím mobilní fáze 0,05 % (objemových) kyseliny trifluoroctové s gradienem acetonitrilu obsahujícím 0,05 (objemových) TFA (1 %/min). Eluent byl sledován na 214 nm. Hlavní vnitřní peptidy byly určeny podle jejich UV absorbance a jejich sekvence na N konci byly určeny jak bylo uvedeno dříve.Internal sequences were also determined on some antigens by digesting antigens with Lys-C endoprotease, or by chemically cleaving the antigen with cyanogen bromide. The peptides obtained by these procedures were separated by reverse phase HPLC on a Vydac C1 column using 0.05% (v / v) trifluoroacetic acid mobile phase with an acetonitrile gradient containing 0.05% (v / v) TFA (1% / min). The eluent was monitored at 214 nm. The major internal peptides were determined by their UV absorbance and their N-terminal sequences were determined as previously described.

S použitím dříve uvedených postupů bylo izolováno šest rozpustných antigenů M. vaccae označených GVc-1, GVc-2, GVc-7, GVc-13, GVc-20 a GVc-22. Určené sekvence N- konce a vnitřní sekvence pro GVc-1 jsou uvedeny v SEQ ID č. : 1, 2 a 3, v tomto pořadí; sekvence Nkonce pro GVc-2 je uvedena v SEQ ID č.: 4; vnitřní sekvence pro GVc-7 jsou uvedeny v SEQ ID č.: 5 až 8; vnitřní sekvence pro GVc-13 jsou uvedeny v SEQ ID č.: 9 až 11; vnitřní sekvence pro GVc-20 je uvedena v SEQ ID č. : 12; a sekvence N-konce pro GVc-22 jsou uvedeny v SEQ ID č. : 56 až 59, v tomto pořadí. Každá ze zde popisovaných peptidových sekvencí začíná aminokyselinovým zbytkem, který je pravděpodobně na této pozici v polypeptidu, podle známé specificky štěpení bromkyanem (Met) nebo Lys-C (Lys).Six soluble M. vaccae antigens labeled GVc-1, GVc-2, GVc-7, GVc-13, GVc-20 and GVc-22 were isolated using the above procedures. The determined N-terminal and internal sequences for GVc-1 are set forth in SEQ ID NOs: 1, 2 and 3, respectively; the N-terminal sequence for GVc-2 is shown in SEQ ID NO: 4; the internal sequences for GVc-7 are set forth in SEQ ID NOs: 5-8; the internal sequences for GVc-13 are set forth in SEQ ID NOs: 9-11; the internal sequence for GVc-20 is set forth in SEQ ID NO: 12; and the N-terminal sequences for GVc-22 are set forth in SEQ ID NOs: 56 to 59, respectively. Each of the peptide sequences described herein begins with an amino acid residue that is likely to be at this position in the polypeptide, according to known specific cyanogen bromide (Met) or Lys-C (Lys) cleavage.

• « φ * • · · • · · • φ φ• * φ φ

Kromě dříve uvedené přípravné izoelektrické fokusační procedury byly tři další polypeptidy označené jako GVc-16, GVc-18 a GVc-21 izolovány s využitím přípravného čistícího kroku využívajícího elektroforézy (SDS-PAGE) s gelem obsahující dodecylsulfát polyakrylamid sodný. Přesněji, frakce obsahující směsi polypeptidů z přípravného kroku izoelektrického fokusaěního přečištění popsaného dříve byly přečištěny přípravnou metodou SDS-PAGE na 15 % polyakrylaminovém gelu. Vzorky byly rozpuštěny vpufru srážejícím vzorek a naneseny na gel. Oddělené proteiny byly přeneseny na polyvinylidenovou difluoridovou (PVDF) membránu pomocí elektroblotingu v 10 mM pufru 3-(cyklohexylamino)1-propansulfonilová kyselina (CAPS) s pH 11 obsahujícím 10 % (objemových) methanolu. Přenesené proteinové skupiny byly určeny pomocí barvení PVDF membrány Coomassie blue. Oblasti PVDF membrány pokryté nejhojnějšímu druhy polypeptidů byly vyříznuty a přímo vloženy do vzorkové kazety proteinového sekvenčního zařízení Perkin Elmer/Applied BioSystems Procise 492. Proteinové sekvence byly určeny jak bylo uvedeno dříve. Sekvence N konce pro GVc-16, GVc-18 a GVc-21 jsou uvedeny v SEQ ID ě.: 13,14 a 15, v tomto pořadí.In addition to the aforementioned preparatory isoelectric focusing procedure, three additional polypeptides designated GVc-16, GVc-18 and GVc-21 were isolated using a preparative electrophoresis (SDS-PAGE) gel cleaning step containing sodium polyacrylamide dodecyl sulfate. Specifically, the fractions containing the polypeptide mixtures of the isoelectric purification focusing step described previously were purified by SDS-PAGE on a 15% polyacrylamine gel. The samples were dissolved in the sample precipitating buffer and loaded onto the gel. The separated proteins were transferred to a polyvinylidene difluoride (PVDF) membrane by electroblotting in 10 mM 3- (cyclohexylamino) 1-propanesulfonic acid (CAPS) buffer at pH 11 containing 10% (v / v) methanol. The transferred protein groups were determined by Coomassie blue PVDF membrane staining. The PVDF membrane regions covered with the most abundant polypeptide species were excised and directly inserted into a sample cassette of a Perkin Elmer / Applied BioSystems Procise 492 protein sequencing apparatus. Protein sequences were determined as previously described. The N terminus sequences for GVc-16, GVc-18 and GVc-21 are shown in SEQ ID NOs: 13,14 and 15, respectively.

Další antigeny označené jako GVc-12, GVc-14, GVc-15, GVc-17 a GVc-19, byly izolovány s využitím přípravného čistícího kroku SDS-PAGE jako doplňku k chromatografíckým postupům uvedeným dříve. Přesněji, frakce obsahující směs antigenů z dříve popsaného čistícího kroku Vydac C4 HPLC byly rozděleny na frakce přípravnou metodo SDS-PAGE na polyakrylamidovém gelu. Vzorky byly rozpuštěny v pufru, který nesrazí vzorek, a naneseny na gel. Oddělené proteiny byly přemístěny na PVDF membránu pomocí elektroblotingu v 10 mM CAPS pufru, pH 11 obsahujícím 10 % (objemových) metanolu. Přenesené proteinové skupiny byly určeny barvením PVDF membrány Coomassie blue. Oblasti PVDF membrány pokryté nejhojnějšímu druhy polypeptidů byly vyříznuty a přímo vloženy do vzorkové kazety proteinového sekvenačního zařízení Perkin Elmer/Applied BioSystems Procise 492. Proteinové sekvence byly určeny jak bylo uvedeno dříve. Sekvence N konce pro GVc-12, GVc-14, GVc-15, GVc-17 a GVc-19 jsou uvedeny v SEQ ID č.: 16 až 20, v tomto pořadí.Other antigens designated GVc-12, GVc-14, GVc-15, GVc-17 and GVc-19 were isolated using a preparative SDS-PAGE purification step in addition to the chromatographic procedures described above. More specifically, the fractions containing the antigen mixture of the previously described Vydac C4 HPLC purification step were separated into fractions by a polyacrylamide gel SDS-PAGE method. The samples were dissolved in a non-precipitating buffer and applied to the gel. The separated proteins were transferred to a PVDF membrane by electroblotting in 10 mM CAPS buffer, pH 11 containing 10% (v / v) methanol. The transferred protein groups were determined by staining with Coomassie blue PVDF membrane. PVDF membrane regions covered with the most abundant polypeptide species were excised and directly inserted into a sample cassette of a Perkin Elmer / Applied BioSystems Procise 492 protein sequencing device. Protein sequences were determined as previously described. The N terminus sequences for GVc-12, GVc-14, GVc-15, GVc-17 and GVc-19 are shown in SEQ ID NOS: 16 to 20, respectively.

Všechny dříve uvedené aminokyselinové sekvence byly srovnány se známými aminokyselinovými sekvencemi uvedenými v databázi SwissProt (verze R32) s použitím GeneAssist systému. Nebyly získány žádné významné homologní aminokyselinové sekvence se sekvencemi GVc-2 až GVc-22. Bylo zjištěno, že aminokyselinová sekvence pro GVc-1 má jistou podobnost s dříve určenou sekvencí z M. bovis a M. tuberculosis. Zejména pro GVc-1 byla zjištěna jistá homologie s M. tuberculosis MPT83 a buněčným povrchovým proteinem, stejně jako s MPT70. Tyto proteiny tvoří část skupiny proteinů (Harboe a kol., Sca. J. Immunol. 42:4651, 1995).All of the above amino acid sequences were compared to known amino acid sequences listed in the SwissProt database (version R32) using the GeneAssist system. No significant homologous amino acid sequences with sequences GVc-2 to GVc-22 were obtained. The amino acid sequence for GVc-1 was found to be somewhat similar to the previously determined sequence from M. bovis and M. tuberculosis. Particularly for GVc-1, some homology to M. tuberculosis MPT83 and cell surface protein as well as MPT70 has been found. These proteins form part of a family of proteins (Harboe et al., Sca. J. Immunol. 42: 4651, 1995).

• · · ti » · · 4• 4 · 4

I ti · ti » titi I ► titi « • ti ·· ti · · * · • ti · • tititi • · ti • ti ti tititi ti ti • · • · ti • ti ti « ti ti • ti ti ti tiI ti ti ti I ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti

Následující studie vedly k izolaci sekvencí DNA pro GVc-13, GVc-14 a GVc-22 (SEQ ID č.142, 107 a 108, v tomto pořadí). Odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence pro GVc-13, GVc-14 a GVc-22 jsou uvedeny v SEQ ID č.143, 109 a 110, v tomto pořadí. Sekvence DNA určena pro úplnou délku genu, který kóduje GVc-13 je uvedena v SEQ ID č.195 s odpovídající předpokládanou aminokyselinovou sekvencí uvedenou v SEQ ID č.196.Subsequent studies have led to the isolation of DNA sequences for GVc-13, GVc-14 and GVc-22 (SEQ ID Nos. 142, 107 and 108, respectively). The corresponding putative amino acid sequences for GVc-13, GVc-14 and GVc-22 are set forth in SEQ ID NOs: 143, 109 and 110, respectively. The DNA sequence determined for the full length of the gene encoding GVc-13 is set forth in SEQ ID NO: 195 with the corresponding putative amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 196.

Další studie s GVc-22 naznačují, že pouze část genu, který kóduje GVc-22 byla klonována. Když byla vložena do expresního vektoru pETló, nedošlo k žádné proteinové expresi. Následné prohledání M. vaccae BamHl genomové DNA knihovny s nekompletním genovým fragmentem vedlo k izolaci úplného genu kódujícího GVc-22. Pro rozlišení mezi plnou délkou klonu a částí GVc-22, byl antigen exprimovaný podle úplného genu nazván GV22B. Určená nukleotidová sekvence genu kódujícího GV-22B a předpokládaná aminokyselinová sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.: 144 a 145 v tomto pořadí.Further studies with GVc-22 indicate that only part of the gene that encodes GVc-22 has been cloned. No protein expression occurred when inserted into the pET10 expression vector. Subsequent screening of the M. vaccae BamH1 genomic DNA library with an incomplete gene fragment resulted in the isolation of the full length gene encoding GVc-22. To distinguish between the full-length clone and part of GVc-22, the antigen expressed by the full-length gene was termed GV22B. The determined nucleotide sequence of the gene encoding GV-22B and the predicted amino acid sequence are set forth in SEQ ID NOS: 144 and 145, respectively.

Amplifíkace primerů AD86 a ADI 12 (SEQ ID č.60 a 61, v tomto pořadí) byla navržena podle aminokyselinové sekvence GVc-1 (SEQ ID č.l) a genové sekvence M. tuberculosis MPT70. S použitím těchto primerů byl amplifikován 310 bp fragment z genomové DNA M. vaccae a vklonován do vektoru pBluescript II SK+ (Stratagene) z EcoBN. Sekvence vloženého klonu je uvedena v SEQ ID č.62. Vložená část tohoto klonu byla použita pro prohledám M, vaccae genomové DNA knihovny vytvořené v lambda ZAP-Express (Stratagene, La Jolla, CA). Izolovaný klon obsahoval otevřený čtecí rámec homologní s antigenem MPT83 M. tuberculosis a byl přejmenován na GV-1/83. Tento gen byl také homologní s s antigenem MPB83 M. bovis. Určená nukleotidová sekvence a předpokládaná aminokyselinová sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.: 146 a 147 v tomto pořadí.The amplification of primers AD86 and ADI 12 (SEQ ID Nos. 60 and 61, respectively) was designed according to the amino acid sequence GVc-1 (SEQ ID No. 1) and the M. tuberculosis MPT70 gene sequence. Using these primers, a 310 bp fragment from M. vaccae genomic DNA was amplified and cloned into the pBluescript II SK + (Stratagene) vector from EcoBN. The sequence of the inserted clone is shown in SEQ ID NO: 62. The insert portion of this clone was used to screen the M, vaccae genomic DNA library generated in lambda ZAP-Express (Stratagene, La Jolla, CA). The isolated clone contained an open reading frame homologous to the M. tuberculosis MPT83 antigen and was renamed GV-1/83. This gene was also homologous to the M. bovis MPB83 antigen. The determined nucleotide sequence and predicted amino acid sequence are set forth in SEQ ID NOS: 146 and 147, respectively.

Z aminokyselinové sekvence uvedené v SEQ ID č.: 1 a 2 byly navrženy degenerované oligonukleotidy EV59 a EV61 (SEQ ID č.: 148 a 149 v tomto pořadí).The degenerate oligonucleotides EV59 and EV61 (SEQ ID NOs: 148 and 149, respectively) were designed from the amino acid sequence shown in SEQ ID NOs: 1 and 2.

S použitím PCR byl amplifikován fragment o 100 párech baží, vklonován do plazmidu pBluescript II SK+ a sekvecován (SEQ ID č.l50) podle standardních procedur (Sambrook et al. Ibid). Nakloňovaný inzert byl použit k mapování M. vaccae genomové DNA knihovny vytvořené v lambda ZAP-Express. Izolovaný klon vykazoval homologii s antigenem M. tuberculosis MPT70 a antigenem M. bovis MPB70 a byl pojmenován GV-1/70. Určená nukleotidová sekvence a předpokládaná aminokyselinová sekvence pro GV-1/70 jsou uvedeny v SEQ ID č.: 151 a 152 v tomto pořadí. Pro expresi a přečištění byly geny kódující GV1/83, GV1/70, GVc-13, GVc-14 a GV-22B vklonovány do expresního vektoru pETló (Novagen, Madison, WI). Exprese a purifikace byly provedeny podle návodu výrobce.Using PCR, a 100 bp fragment was amplified, cloned into plasmid pBluescript II SK + and sequenced (SEQ ID NO: 150) according to standard procedures (Sambrook et al. Ibid). The cloned insert was used to map the M. vaccae genomic DNA library generated in lambda ZAP-Express. The isolated clone showed homology to the M. tuberculosis MPT70 antigen and the M. bovis MPB70 antigen and was named GV-1/70. The determined nucleotide sequence and predicted amino acid sequence for GV-1/70 are shown in SEQ ID NOs: 151 and 152, respectively. For expression and purification, genes encoding GV1 / 83, GV1 / 70, GVc-13, GVc-14 and GV-22B were cloned into the pET10 expression vector (Novagen, Madison, WI). Expression and purification were performed according to the manufacturer's instructions.

• 4 • 4 • 4 • 4 « « 4 4 4 4 4 « 4 « 4 4 • 4 • 4 4 4 9 9 4 4 4 4 4 · 4 4 · 4 4 4 9 9 4 · 4 · 4 4 4 4 4 · 4 · 9 9 4 4 4 4 4 4 4 9 4 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 · 4 ·

Přečištěné polypeptidy byly zkoumány na schopnost způsobit proliferaci T buněk a tvorbu IFN-γ v buňkách periferních krve imunních lidských dárců. O těchto dárcích je známo, že mají pozitivní kožní test PPD (přečištěný proteinový derivát M. tuberculosiš) a jejich T buňky vykazovaly proliferaci jako reakci na PPD. Darované PBMC a surové rozpustné proteiny z kultivačního filtrátu M. vaccae byly kultivovány v médiu obsahujícím RPMI 1640 doplněné 10 % (objemovými) autologního séra, penicilinem (60 pg/ml), streptomycinem (100 pg/ml), a glutaminem (2 mM).Purified polypeptides were examined for the ability to cause T cell proliferation and IFN-γ production in peripheral blood cells of immune human donors. These donors are known to have a positive skin test of PPD (purified M. tuberculosis protein derivative) and their T cells showed proliferation in response to PPD. Donated PBMCs and crude soluble proteins from M. vaccae culture filtrate were cultured in medium containing RPMI 1640 supplemented with 10% (v / v) autologous serum, penicillin (60 pg / ml), streptomycin (100 pg / ml), and glutamine (2 mM). .

Po 3 dnech bylo odstraněno 50 μΐ média z každé jamky pro stanovení hladiny IFN-γ, jak bude popsáno dále. Desky byly kultivovány další 4 dny a pak doplněno IpCi/jamku tritiovaného tymidinu na dalších 18 hodin, byl z nich získán tritiový doplněk určený s použitím scintilačního počitadla. Bylo pozitivně zjištěno, že frakce stimulující proliferaci získané zobou replik způsobily dvakrát větší proliferaci, než je proliferace pozorovaná u buněk kultivovaných v médiu samotném.After 3 days, 50 μΐ of media was removed from each well to determine IFN-γ levels as described below. The plates were cultured for an additional 4 days and then supplemented with IpCi / well of tritiated thymidine for an additional 18 hours, from which a tritiated supplement determined using a scintillation counter was obtained. It was positively found that the proliferation-stimulating fractions obtained from both replicas caused twice as much proliferation as that observed in cells cultured in the medium alone.

IFN-γ bylo měřeno s použitím testu ELISA. Desky pro test ELISA byly pokryty monoklonální myší protilátkou zaměřenou proti lidskému IFN-γ (Endogen, Wobural, MA) 1 pg/ml fosfátový pufr se solankou (PBS) po dobu 4 hodin při teplotě 4 °C.IFN-γ was measured using an ELISA assay. ELISA plates were coated with a monoclonal mouse antibody directed against human IFN-γ (Endogen, Wobural, MA) with 1 µg / ml phosphate buffered saline (PBS) for 4 hours at 4 ° C.

Jamky byly blokovány PBS obsahujícím 0,2 % Tween 20 po dobu 1 hodiny při pokojové teplotě. Desky pak byly čtyřikrát promyty PBS/0,2% Tween 20 a vzorky byly zředěny 1 : 2 v kultivačním mediu v deskách ELISA byly ikubovány přes noc při pokojové teplotě. Desky byly opět promyty a do každé jamky bylo přidáno biotinilované polyklonální králičí sérem proti lidským IFN-γ (Endogen), zředěné na 1 pg/ml v PBS. Desky pak byly inkubovány po dobu 1 hodiny při pokojové teplotě, promyty, byla přidána křenová peroxidáza s avidinem A (Vector Laboratories, Burlingame, CA) v ředění 1 : 4000 v PBS. Po další hodině inkubace při pokojové teplotě byly desky promyty a byl přidán ortofenylendiaminový (OPD) substrát. Reakce byla zastavena po 10 minutách 10 % (objemových) HC1. Optická hustota (OD) byla určena na 490 nm. Bylo pozitivně zjištěno, že frakce získané z obou replik mají dvakrát větší OD, než je průměrné OD u buněk kultivovaných v médiu samotném.Wells were blocked with PBS containing 0.2% Tween 20 for 1 hour at room temperature. Plates were then washed four times with PBS / 0.2% Tween 20 and samples were diluted 1: 2 in culture medium in ELISA plates and incubated overnight at room temperature. The plates were washed again and biotinized polyclonal rabbit serum against human IFN-γ (Endogen) diluted to 1 µg / ml in PBS was added to each well. The plates were then incubated for 1 hour at room temperature, washed, and horseradish peroxidase with avidin A (Vector Laboratories, Burlingame, CA) was added at a 1: 4000 dilution in PBS. After an additional hour of incubation at room temperature, the plates were washed and orthophenylenediamine (OPD) substrate was added. The reaction was stopped after 10 minutes with 10% (v / v) HCl. The optical density (OD) was determined to be 490 nm. It was positively found that the fractions obtained from both replicas have twice the OD of the average OD of the cells cultured in the medium alone.

Příklady polypeptidů, které obsahují sekvence stimulující proliferaci monoklonálních (PBMC) T buněk periferní krve a tvorbu IFN-γ jsou uvedeny v tabulce 16, kde (-) znamená nedostatečnou účinnost, (+/-) znamená polypeptidy s výsledkem méně než dvakrát vyšším než je účinnost prostředí kontrolního média (+) znamená polypeptidy dvakrát až čtyřikrát účinnější než je kontrolní médium a (++) znamená polypeptidy, které mají účinnost větší než čtyřnásobnou účinnost než prostředí.Examples of polypeptides that contain peripheral blood monoclonal (PBMC) T cell proliferation stimulating sequences and IFN-γ production are shown in Table 16, where (-) indicates inefficiency, (+/-) means polypeptides with a result less than twice as high as The control medium efficiency (+) means polypeptides two to four times more potent than the control medium, and (++) means polypeptides having an activity greater than four times the potency.

Tabulka 16Table 16

antigen antigen proliferace proliferation GVc-1 GVc-1 ++ ++ GVc-2 GVc-2 + + GVc-7 GVc-7 +/- +/- GVc-13 GVc-13 + + GVc-14 GVc-14 ++ ++ GVc-15 GVc-15 + + GVc-20 GVc-20 + +

IFN-y +/++ ++ +IFN-γ + / ++ ++ +

+ ++ +

Příklad 11Example 11

Přečištění a charakterizace polypeptidů z kultivačního filtrátu M. vaccae pomocí elektróforézy na 2 dimenzionálním polyakrylamicovém gelu.Purification and characterization of polypeptides from M. vaccae culture filtrate by electrophoresis on a 2 dimensional polyacrylamide gel.

Rozpustné proteiny M. vaccae byly izolovány z kultivačního filtrátu s použitím elektróforézy na dvourozměrném polyakrylamidovém gelu, jak bude popsáno dále. Nebude-li uvedeno jinak, všechny procentuální hodnoty v následujícím textu jsou hmotnosti na objem.Soluble M. vaccae proteins were isolated from the culture filtrate using two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis as described below. Unless otherwise indicated, all percentages in the following are by weight per volume.

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo kultivováno ve sterilním Mediu 90 při teplotě 37 °C. M. tuberkulosis kmen H37Rv (ATCC číslo 27294) byl kultivován ve sterilním médiu Middlebrook 7H9 s Tween 80 a přísadami oleová kyselina/ albumin/ dextróza/ kataláza (Difco Laboratories, Detroit, Michigan). Buňky byly získány centriíugací a přemístěny do sterilního média Middlebrook 7H9 s glukózou při teplotě 37 °C na dobu jednoho dne. Medium bylo pak podrobeno centrifugaci (k odloučení obsahu buněk) a filtrováno přes 0,45 pm filtr do sterilních lahví. Kultivační filtrát byl zakoncentrován lyofilizací, znovu zředěn MilliQ vodou. Malé množství nerozpustného materiálu bylo odstraněno filtrací přes 0,45 pm membránový filtr. Kultivační filtrát byl zbaven solí filtrací přes membránu v 400 ml míchací jednotce Amicon, která obsahovala membránu 3kDa (MWCO). Tlak byl udržován na 60 psi s použitím dusíku. Kultivační filtrát byl opakovaně zakoncentrován membránovou filtrací a ředěn vodou, dokud nebyla vodivost vzorku menší než 1,0 mS. Tento postup snížil objem 20 1 přibližně na 50 ml. Koncentrace proteinů byla zjištěna Bradfordovou proteinovou zkouškou (Bio-Rad, Hercules,M. vaccae (ATCC No. 15483) was cultured in sterile Med 90 at 37 ° C. M. tuberkulosis strain H37Rv (ATCC No. 27294) was cultured in sterile Middlebrook 7H9 medium with Tween 80 and oleic acid / albumin / dextrose / catalase additives (Difco Laboratories, Detroit, Michigan). Cells were harvested by centrifugation and transferred to sterile Middlebrook 7H9 glucose medium at 37 ° C for one day. The medium was then subjected to centrifugation (to separate the cell contents) and filtered through a 0.45 µm filter into sterile bottles. The culture filtrate was concentrated by lyophilization, diluted again with MilliQ water. A small amount of insoluble material was removed by filtration through a 0.45 µm membrane filter. The culture filtrate was de-salted by membrane filtration in a 400 ml Amicon mixing unit containing a 3 kDa membrane (MWCO). The pressure was maintained at 60 psi using nitrogen. The culture filtrate was repeatedly concentrated by membrane filtration and diluted with water until the conductivity of the sample was less than 1.0 mS. This procedure reduced the volume of 20 L to approximately 50 mL. Protein concentration was determined by Bradford protein assay (Bio-Rad, Hercules,

CA, USA).CA, USA).

Solí zbavený kultivační filtrát byl rozdělěn na frakce iontovou výměnnou chromatografií na sloupci Q-Sepharose (Pharmacia Biotech) (16 x 100 mm) vyváženo 10 mM Tris HC1 ♦· · * ·· ··The salt-free culture filtrate was separated into fractions by ion exchange chromatography on a Q-Sepharose column (Pharmacia Biotech) (16 x 100 mm) equilibrated with 10 mM Tris HCl.

4 · · ·· ·· · * · *4 · · ·· ·· · * · *

V · ·· · · ♦ 9 9 · • · · · c · 9 9 9 9 9 9V 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 99 999 999 «· ·· pufrem pH 8,0. Polypeptidy byly přečištěny elucí s lineárním gradientem NaCl od 0 do 1,0 M ve výše zmíněném systému pufrů. Sloupcový eluent byl sledován na vlnové délce 280 nm.9 99 999 999 «· ·· pH 8.0 buffer. The polypeptides were purified by elution with a linear NaCl gradient from 0 to 1.0 M in the above-mentioned buffer system. The column eluent was monitored at 280 nm.

Skupina polypeptidů přečištěných elucí z iontového výměnného sloupce byla rozdělena na frakce přípravnou elektroforézou na 2D gelu. Vzorky obsahující 200 až 500 pg polypeptidu byly upraveny 8M močovinou a umístěny do sloupců polyakrylamidového gelu (průměr 2 mm, délka 150 mm, pH 5 až 7) pro izoelectrickou fokusaci. Po kroku izoelectrické fokusace byly gely prvního rozměru vyváženy snížením pufru a umístěny do gelů druhého rozměru (16 % polyakrylamid). Polypeptidy ze separace druhého rozměru byly přemístěny na PVDF membrány pomocí elektroblotingu v 10 mM CAPS pufru pH 11 obsahujícím 10 % (objemových) metanolu. PVDF membrány byly barveny na proteiny Coomassie blue. Oblasti PVDF obsahující polypeptidy byly vyříznuty a přímo vloženy do vzorkové kazety proteinového sekvenačníhp zařízení Perkin Elmer/Applied BioSystems Procise 492. Polypeptidy byly sekvencovány z amino- konce s použitím tradiční Edmanovy chemie. Aminokyselinová sekvence každého polypeptidu byla určena srovnáním zpoždění PTH derivátu aminokyseliny s odpovídajícím standardem pro PTH derivát. Pomocí těchto postupů bylo izolováno dvanáct polypeptidů označených jako: GVs-1, GVs-3, GVs-4, GVs-5, GVs-6, GVs-8, GVs-9, GVs-10, GVs-11, GV34 a GV-35. Sekvence N- konce určené pro tyto polypeptidy jsou uvedeny v SEQ ID č.: 21 až 29, 63 a 64, v tomto pořadí. Pro rozšíření aminokyselinové sekvence dříve získané pro GVs-9 bylo přečištěné více proteinů s použitím dříve uvedených postupů. Rozšířená aminokyselinová sekvence pro GVs-9 je uvedena v SEQ ID č.65. Výsledkem dalších studií bylo izolování DNA sekvence pro GVs-9 (SEQ ID č.lll) a GV-35 (SEQ ID č. 155). Odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.l 12 a 156, v tomto pořadí. Rozšířená DNA sekvence pro GVs-9 je uvedena v SEQ ID č.l53 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 154. Předpokládaná aminokyselinová sekvence pro GVs-9 byla upravena v SEQ ID č.l97. Všechny tyto aminokyselinové sekvence byly srovnány se známými aminokyselinovými sekvencemi v databázi SwissProt (verze R35 plus aktualizace). Nebyly zjištěny žádné významné homologní úseky kromě GVs-3, GVs-4, GVs-5 a GVs-9. GVs-9 vykazovalo určitou homologii se dvěma dříve uvedenými proteiny M. tuberkulosis, konkrétně s prekurzorem kutinázy M. tuberkulosis a s hypotetickým 22,6 kDa proteinem M. tuberkulosis. GVs-3, GVs-4 a GVs-5 opět vykazovaly jistou podobnost s 85A a 85B proteiny M. leprae (SEQ ID č.: 30 a 31, v tomto pořadí), M. tuberkulosis (SEQ ID č. : 32 a 33, v tomto pořadí) a M. bovis (SEQ ID č. : 34 a 35, v tomto pořadí) a s antigenem 85C proteinu z M. leprae (SEQ ID č.36) a M. tuberkulosis (SEQ ID ě.37).A group of polypeptides purified by ion exchange column elution was separated into fractions by preparative 2D gel electrophoresis. Samples containing 200-500 µg of polypeptide were treated with 8M urea and placed in polyacrylamide gel columns (2 mm diameter, 150 mm length, pH 5-7) for isoelectric focusing. After the isoelectric focusing step, the first dimension gels were balanced by reducing the buffer and placed in the second dimension gels (16% polyacrylamide). Polypeptides from the second dimension separation were transferred to PVDF membranes by electroblotting in 10 mM CAPS buffer pH 11 containing 10% (v / v) methanol. PVDF membranes were stained for Coomassie blue proteins. PVDF regions containing the polypeptides were excised and directly inserted into a sample cassette of a Perkin Elmer / Applied BioSystems Procise 492 protein sequencing apparatus. The polypeptides were sequenced from the amino terminus using traditional Edman chemistry. The amino acid sequence of each polypeptide was determined by comparing the delay of the PTH amino acid derivative with the corresponding standard for the PTH derivative. Twelve polypeptides designated as: GVs-1, GVs-3, GVs-4, GVs-5, GVs-6, GVs-8, GVs-9, GVs-10, GVs-11, GV34 and GV- were isolated using these procedures. 35. The N-terminal sequences for these polypeptides are set forth in SEQ ID NOS: 21-29, 63 and 64, respectively. To extend the amino acid sequence previously obtained for GVs-9, multiple proteins were purified using the above procedures. The extended amino acid sequence for GVs-9 is set forth in SEQ ID NO: 65. Further studies resulted in the isolation of the DNA sequence for GVs-9 (SEQ ID NO: 11) and GV-35 (SEQ ID NO: 155). The corresponding putative amino acid sequences are set forth in SEQ ID NOs: 12 and 156, respectively. The extended DNA sequence for GVs-9 is set forth in SEQ ID NO: 153 and the corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 154. The putative amino acid sequence for GVs-9 has been altered in SEQ ID NO: 197. All of these amino acid sequences were compared to known amino acid sequences in the SwissProt database (version R35 plus update). No significant homologous regions except GVs-3, GVs-4, GVs-5 and GVs-9 were found. GVs-9 showed some homology to the two previously mentioned M. tuberkulosis proteins, namely the M. tuberkulosis cutinase precursor and the hypothetical M. tuberkulosis 22.6 kDa protein. Again, GVs-3, GVs-4 and GVs-5 showed some similarity to the M. leprae 85A and 85B proteins (SEQ ID NOs: 30 and 31, respectively), M. tuberkulosis (SEQ ID NOs: 32 and 33). , respectively) and M. bovis (SEQ ID NOs: 34 and 35, respectively) and with the 85C protein antigen of M. leprae (SEQ ID NO. 36) and M. tuberkulosis (SEQ ID NO. 37).

44

4 4 4 44 4 4 4

4 4 · · · ·4 4 · · · ·

4 44 44 44 4

4 4 ·· ·4 4 ·· ·

4 4 4 4 «4 44444 4 4 4 4 4444

Příklad 12Example 12

Postup klonování DNA pro M. vaccae antigenu série 85.DNA cloning procedure for M. vaccae antigen series 85.

Pokusné vzorky pro antigeny 85A, 85B, a 85C byly připraveny polymerázovou řetězovou reakcí (PCR) s použitím degenerovaných oligonukleotidů (SEQ ID č. : 38 a 39) navržených pro oblasti genomových sekvencí antigenu 85, které se uchovávají mezi členy rodiny v daných mykobakteriálních druzích a mezi mykobakteriálními druhy. Tyto oligonukleotidy byly použity za méně přísných podmínek kamplifikaci cílové sekvence zgenomové DNA M. vaccae. Vhodná velikost, 485 párů baží, byla určena, přečištěna a vklonována do T-koncové pBluescript II SK (Stratagene, La Jolla, CA). Dvacet čtyři jednotlivých kolonií bylo náhodně testováno na přítomnost antigenu 85 jako výsledku PCR, pak sekvencováno s použitím automatického sekvenačního zařízení Perkin Elmer/Applied Biosystems model 377 a M13-bazických primerů, T3 a T7. Hledání homologních sekvencí v genové bance ukázalo, že dvacet tři klonů obsahuje inzertovanou sekvenci, která vykazuje významnou homologii s publikovanými geny antigenu 85 z M. tuberkulosis a M. bovis. Přibližně polovina byla více homologní s genovou sekvencí antigenu 85C a zbytek byl více podobný sekvenci antigenu 85B. Nadto byly tyto dvě předpokládané genomové sekvence antigenu 85 M. vaccae z 80 % homologní navzájem. Pro tuto vysokou podobnost byl tento PCR fragment antigenu 85 vybrán pro prohlížení genomové knihovny M. vaccae při nízkém rozlišení pro všechny tři geny antigenu 85.Experimental samples for antigens 85A, 85B, and 85C were prepared by polymerase chain reaction (PCR) using degenerate oligonucleotides (SEQ ID NOs: 38 and 39) designed for regions of the genomic sequences of antigen 85 that are retained among family members in given mycobacterial species. and among mycobacterial species. These oligonucleotides were used under less stringent conditions to amplify the target sequence of M. vaccae genomic DNA. A suitable size, 485 bp, was determined, purified and cloned into the T-terminal pBluescript II SK (Stratagene, La Jolla, CA). Twenty-four individual colonies were randomly tested for the presence of antigen 85 as a result of PCR, then sequenced using a Perkin Elmer / Applied Biosystems model 377 automated sequencing device and M13-base primers, T3 and T7. Searching for homologous sequences in a gene bank has shown that twenty-three clones contain an inserted sequence that exhibits significant homology with published genes of M. tuberkulosis and M. bovis antigen 85. Approximately half were more homologous to the 85C antigen gene sequence and the remainder were more similar to the 85B antigen sequence. Furthermore, the two putative genomic sequences of the 85 M. vaccae antigen were 80% homologous to each other. Because of this high similarity, this PCR fragment of antigen 85 was selected for the low resolution screening of the M. vaccae genomic library for all three genes of antigen 85.

Genomová knihovna M. vaccae byla zpracována lambda Zap-Express (Stratagene, La Jolla, CA) klonováním /LzmHI částečně uspořádané genomové DNA do jednoduše uspořádaného λ vektoru, s 3,4 x 10$ , čímž vznikají nezávislé plakety tvořící jednotky. Pro zamýšlené prohledávání bylo dvacet sedm tisíc plaket z této neamplifikační knihovny pokryto při nízkém rozlišení na osm desek 100 cm^ . Pro každou desku byl vzat dvojitý plakový lift na Hybond-N+ nylonovou membránu (Amersham International, United Kingdom) a hybridizován za podmínek snížené citlivosti (55 °C) pro výrobu antigenu 85C radiem označeného produktu PCR. Auroradiografíe ukázala, že sedmdesát devět plaket za těchto podmínek shodně hybridizovalo na vzorek antigen 85C. Třináct pozitivně hybridizujících plaket bylo náhodně vybráno pro další analýzu a odstraněno z desek knihovny, každý pozitivní klon byl použit k tvorbě sekundárních prohledávacích desek obsahujících asi 200 plaket. Duplikované lifty každé desky byly vzaty s použitím Hybond-N+ nylonové membrány a hybridizovány za podmínek použitých v předchozím prohlížení. Namnožené pozitivně hybridizující plakety byly zjištěny na každé ze třinácti prohledávaných desek. Pro další analýzu byly vzaty z každé sekundární desky dva dobře izolované pozitivní fágy. S použitím in vitro excise bylo • 4The M. vaccae genomic library was processed by lambda Zap-Express (Stratagene, La Jolla, CA) by cloning / LzmHI of partially aligned genomic DNA into a single-aligned λ vector, with 3.4 x 10 6, producing independent plaque forming units. For the intended search, twenty-seven thousand plaques from this non-amplification library were coated at low resolution to eight 100 cm @ 2 plates. For each plate, a double plaque lift was taken on a Hybond-N + nylon membrane (Amersham International, United Kingdom) and hybridized under conditions of reduced sensitivity (55 ° C) to produce the 85C radiolabeled PCR product. Auroradiography showed that seventy-nine plaques consistently hybridized to the 85C antigen under these conditions. Thirteen positively hybridizing plaques were randomly selected for further analysis and removed from the library plates, each positive clone being used to generate secondary search plates containing about 200 plaques. Duplicate lifts of each plate were taken using a Hybond-N + nylon membrane and hybridized under the conditions used in the previous screening. Multiply positive hybridizing plaques were detected on each of the thirteen scanned plates. Two well-isolated positive phages were taken from each secondary plate for further analysis. Using in vitro excision was • 4

44 • 4 · «44 • 5 · «

4 44 4

44 • · 4 4• 4 4

4 * ·4 * ·

4 4 4 44 4 4 4

4 4 4 konvertováno do plazmidu fágu dvacet šest plaket a restrikčně mapováno. Na základě tohoto mapování bylo možno rozdělit klony do čtyř tříd. Pomocí automatického sekvenačního zařízení Perkin Elmer/Applied Biosystems model 377 byly získány údaje o sekvenci 5' a 3' konců inzertovaných úseků několika reprezentantů každé skupiny a primery T3 a T7. Sekvenční homologie byla určena s použitím analýzy BLASTN podle databáze EMBL. Dvě z těchto sad klonů byly homologní s geny antigenu 85A M. bovis a M. tuberculosis, každý obsahoval bud’5' nebo 3' konec genu M. vaccae (Tento gen byl rozštěpen během tvorby knihovny protože obsahuje vnitřní úsek jBíztwHI). Bylo zjištěno, že zbývající klony obsahují sekvence homologní s antigeny 85B a 85C ze skupiny mykobakteriálních druhů. K určení zbývajících nukleotidových sekvencí pro každý gen byly vytvořeny a sekvencovány vhodné subklony. Překrývající se sekvence byly zarovnány pomocí počítačového programu DNA Strider. Zjištěné DNA sekvence pro antigeny 85A, 85B a 85C M. vaccae jsou uvedeny v SEQ ID č. : 40 až 42, v tomto pořadí, předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č.: 43 až 45, v tomto pořadí.Twenty-six plaques were converted to phage plasmid and restriction mapped. Based on this mapping, clones could be divided into four classes. Using the Perkin Elmer / Applied Biosystems model 377 automatic sequencing device, sequence data of the 5 'and 3' ends of the inserted regions of several representatives of each group and primers T3 and T7 were obtained. Sequence homology was determined using BLASTN analysis according to the EMBL database. Two of these clone sets were homologous to the M. bovis and M. tuberculosis 85A antigen genes, each containing either the 5 'or 3' end of the M. vaccae gene (This gene was cleaved during library formation because it contains the internal region of jBíztwHI). The remaining clones were found to contain sequences homologous to the 85B and 85C antigens from the mycobacterial species group. Appropriate subclones were created and sequenced to determine the remaining nucleotide sequences for each gene. The overlapping sequences were aligned using the DNA Strider computer program. The DNA sequences for the M. vaccae antigens 85A, 85B and 85C detected are set forth in SEQ ID NOs: 40 to 42, respectively, the predicted amino acid sequence is set forth in SEQ ID NOs: 43 to 45, respectively.

Antigeny GVs-3 a GVs-5 M. vaccae byly exprimovány a přečištěny jak je uvedeno dále. Amplifikační primery byl navrženy z inzertovaných sekvencí of GVs-3 a GVs-5 (SEQ ID č.40 a 42, v tomto pořadí) s použitím sekvenčních údajů ve směru předpokládané vedoucí sekvence na 3’ konci klonu. Sekvence primerů pro GVs-3 jsou uvedeny v SEQ ID č. 66 a 67 a sekvence primerů pro GVs-5 jsou uvedeny v SEQ ID č. 68 a 69. A Xhol restrikění místo bylo přidáno k primerům pro GVs-3, a ZcoRI a ΒαηίΆ restrikění místa byla přidána k primerům pro GVs-5 pro výhodné klonování.The M. vaccae GVs-3 and GVs-5 antigens were expressed and purified as described below. The amplification primers were designed from the inserted sequences of GVs-3 and GVs-5 (SEQ ID Numbers 40 and 42, respectively) using sequence data in the direction of the putative leader sequence at the 3 'end of the clone. The primer sequences for GVs-3 are set forth in SEQ ID Nos. 66 and 67 and the primer sequences for GVs-5 are set forth in SEQ ID Nos. 68 and 69. A XhoI restriction site was added to the primers for GVs-3, and ZcoRI, and Site restriction sites were added to primers for GVs-5 for preferred cloning.

Následující amplifikace z genomové DNA M. vaccae, fragmenty byly vklonovány do vhodného místa pProEX HT pro prokaryotického expresního vektoru (Gibco BRL, Life Technologies, Gaithersburg, MD) a podrobeny sekvencovám pro potvrzení správného čtecího rámce a orientace. Exprese a purifikace rekombinantního proteinu byla provedena podle návodu výrobce.Following amplifications from M. vaccae genomic DNA, the fragments were cloned into a suitable pProEX HT site for a prokaryotic expression vector (Gibco BRL, Life Technologies, Gaithersburg, MD) and subjected to sequences to confirm correct reading frame and orientation. Expression and purification of the recombinant protein was performed according to the manufacturer's instructions.

Exprese fragmentu M. vaccae antigenu GVs-4 (antigen 85B homologní) byla provedena jak bude uvedeno dále. Dříve uvedené primery AD58 a AD59 byly použity pro amplifikaci fragmentu 485 párů baží z genomové DNA M. vaccae. Tento fragment byl přečištěn gelem podle standardních postupů a vklonován do pBluescript z £coRV obsahujícího přidané dTTP zbytky. Tyto sekvence baží inzertovaného úseku z pěti klonů byly určeny a bylo zjištěno, že jsou identické. Tyto inzertované úseky měly nejvyšší homologii s to Ag85B z M. tuberkulosis. Inzertovaný úsek z jednoho z klonů byl vklonován do EcoRl/Xhol míst pProEX HT prokaryotického expresního vektoru (Gibco BRL), exprimovány a purifíkovány podle návodu výrobce. Tento klon byl přejmenován na GV-4P, protože pouze část genu byla exprimována.Expression of the M. vaccae fragment of GVs-4 antigen (85B homolog) was performed as described below. The above-mentioned primers AD58 and AD59 were used to amplify a 485 base pair fragment from M. vaccae genomic DNA. This fragment was gel purified according to standard procedures and cloned into pBluescript from pCoRV containing the added dTTP residues. These sequences of the inserted region of the five clones were determined and found to be identical. These insert regions had the highest homology to that of M. tuberkulosis Ag85B. The inverted region from one of the clones was cloned into the EcoR1 / XhoI sites of the pProEX HT prokaryotic expression vector (Gibco BRL), expressed and purified according to the manufacturer's instructions. This clone was renamed GV-4P because only part of the gene was expressed.

• ·• ·

9 ·♦ ·· «· • * 9 · ♦ · * » • 9 9 9 ·9 · ♦ ·· · · 9 9 9 · 9 9 9 ·

9 9 99 9 9

9 9 9 ·9 9 9 ·

Aminokyselinová a DNA sekvence pro neúplný klon GV-4P jsou uvedeny v SEQ ID č. 70 a 106, v tomto pořadí.The amino acid and DNA sequences for the incomplete GV-4P clone are shown in SEQ ID NOS: 70 and 106, respectively.

Podobné klonování GV-4P, amplifikace primerů AD58 a AD59, byl k amplifikaci použit 485 bp fragment z klonu obsahujícího GVs-5 (SEQ ID NO:42). Tento fragment se nakloňoval do expresního vektoru pET16 a byl nazván GV-5P. Stanovená nukleotidová sekvence a předpokládaná sekvence aminokyseliny GV-5P jsou poskytnuty v SEQ ID č: 157 a 158, v tomto pořadí.Similar cloning of GV-4P, amplification of primers AD58 and AD59, a 485 bp fragment from a clone containing GVs-5 (SEQ ID NO: 42) was used for amplification. This fragment was cloned into the pET16 expression vector and was termed GV-5P. The determined nucleotide sequence and predicted amino acid sequence of GV-5P are provided in SEQ ID NOS: 157 and 158, respectively.

S použitím postupů podobných těm, které byly popsány dříve, byly v následujících studiích znovu vklonovány GVs-3, GV-4P a GVs-5 do alternativního vektoru pET16 (Novagen, Madison, WI).Using procedures similar to those previously described, GVs-3, GV-4P, and GVs-5 were re-cloned into the alternative vector pET16 (Novagen, Madison, WI) in subsequent studies.

Schopnost přečištěných rekombinantních GVs-3, GV-4P a GVs-5 stimulovat proliferaci T buněk a tvorbu interferonu-γ v lidských PBL z PPD-positivních, zdravých dárcích byla testována jak bude uvedeno dále. Výsledky této zkoušky jsou uvedeny v tabulce 17, kde (-) znamená nedostatečnou účinnost, (+/-) znamená polypeptidy s výsledkem méně než dvakrát vyšším než je účinnost prostředí kontrolního média (+) znamená polypeptidy dvakrát až čtyřikrát účinnější než je kontrolní médium a (++) znamená polypeptidy, které mají účinnost větší než čtyřnásobnou účinnost vzhledem k prostředí.The ability of purified recombinant GVs-3, GV-4P, and GVs-5 to stimulate T cell proliferation and interferon-γ production in human PBLs from PPD-positive, healthy donors was tested as described below. The results of this assay are shown in Table 17, where (-) means insufficient potency, (+/-) means polypeptides with a result less than twice as high as the control medium (+) means polypeptides two to four times more potent than the control medium, and (++) refers to polypeptides having potency greater than four times the environmental potency.

Tabulka 17Table 17

dárce G97005 donor G97005 dárce G97006 donor G97006 dárce G97007 donor G97007 dárce G97008 donor G97008 dárce G97009 donor G97009 dárce G97010 donor G97010 Prol if Prol if IFN IFN Prolif Prolif IFN-γ IFN-γ Prol if Prol if IFN -7 IFN -7 Prolif Prolif IFN-γ IFN-γ Prolif Prolif IFN-γ IFN-γ Prolif Prolif IFN-γ IFN-γ GVs-3 GVs-3 ++ ++ + + N N N N ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +/- +/- + + ++ ++ GV-4P GV-4P + + +/- +/- N N N N + + ++ ++ ++ ++ +/- +/- +/- +/- +/- +/- ++ ++ GVs-5 GVs-5 ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ + + + + ++ ++

N - neurčenoN - not determined

Příklad 13Example 13

Postup klonování DNA pro antigeny M. vaccaeDNA cloning procedure for M. vaccae antigens

Testovací vzorek 84 párů baží pro antigen GVc-7 M. vaccae byl amplifikován s použitím degenerovaných oligonukleotidů, které kódují aminokyselinovou sekvenci GVc-7 (SEQ ID č: 58). Tento testovací vzorek byl použit k prohlížení knihovny genomové DNA M. vaccae jak bylo popsáno v příkladu 12. Zjištěná nukleotidová sekvence pro GVc-7 je uvedena v SEQ ID č. 46 a předpokládaná aminokyselinová sekvence v SEQ ID č. 47. Srovnáním těchto sekvencí se sekvencemi v databance byla zjištěna homologie s předpokládaným membránovým proteinem 15,8 kDaM tuberkulosis.The 84 base pair test sample for M. vaccae GVc-7 antigen was amplified using degenerate oligonucleotides that encode the amino acid sequence of GVc-7 (SEQ ID NO: 58). This test sample was used to view a M. vaccae genomic DNA library as described in Example 12. The nucleotide sequence found for GVc-7 is shown in SEQ ID NO: 46 and the predicted amino acid sequence in SEQ ID NO: 47. homology with the putative membrane protein of 15.8 kDaM tuberculosis was found by sequences in the database.

4 44 4

4 44 4

44 • * 4 4 • 4 4 444 • * 4 4 • 4 4 4

4« 4 • 4 4 4 • · 444 «4 • 4 4 4 • · 44

Sekvence SEQ ID č. 46 byla použita k navržení amplifikačních primerů (uvedeno v SEQ ID ě.71 a 72) pro expresní klonování genu GVc-7 s použitím údajů o sekvenci ve směru od předpokládané vedoucí sekvence. Pro výhodné klonování bylo k primerům přidáno restrikční místo Xhol. Následně po amplifikaci z genomové DNA M. vaccae byly fragmenty vklonovány do místa Xhol prokaryotického expresního vektoru pProEX HT (Gibco BRL) a podrobeny sekvencování pro potvrzení správného čtecího rámce a orientace. Exprese a přečištění fuzního proteinu bylo provedeno podle návodu výrobce. V následných studiích byl GVc-7 znovu vklonován do vektoru pETló (Novagen).SEQ ID NO: 46 was used to design amplification primers (shown in SEQ ID NOs: 71 and 72) for expression cloning of the GVc-7 gene using sequence data downstream of the putative leader sequence. For preferred cloning, an XhoI restriction site was added to the primers. Following amplification from M. vaccae genomic DNA, the fragments were cloned into the XhoI site of the prokaryotic expression vector pProEX HT (Gibco BRL) and subjected to sequencing to confirm the correct reading frame and orientation. Expression and purification of the fusion protein was performed according to the manufacturer's instructions. In subsequent studies, GVc-7 was again cloned into the pET10 vector (Novagen).

Schopnost přečištěného rekombinantního GVc-7 stimulovat proliferaci T buněk a stimulovat tvorbu interferonu-γ v lidských PBL z PPD pozitivních zdravých dárců byla testována, jak bylo uvedeno dříve. Výsledky jsou uvedeny v tabulce 18, kde (-) znamená nedostatečnou účinnost, (+/-) znamená polypeptidy s výsledkem méně než dvakrát vyšším než je účinnost prostředí kontrolního média (+) znamená polypeptidy dvakrát až čtyřikrát účinnější než je kontrolní médium a (++) znamená polypeptidy, které mají účinnost větší než čtyřnásobnou vzhledem k prostředí.The ability of purified recombinant GVc-7 to stimulate T cell proliferation and to stimulate the production of interferon-γ in human PBLs from PPD positive healthy donors was tested as previously reported. The results are shown in Table 18, where (-) means insufficient potency, (+/-) means polypeptides with a result less than twice as high as the control medium environment (+) means polypeptides two to four times more potent than the control medium, and (+ +) means polypeptides having an activity greater than four times the environmental performance.

Tabulka 18Table 18

Dárce Donor Proliferace Proliferation Interferon-γ Interferon-γ G97005 G97005 ++ ++ +/- +/- G97008 G97008 ++ ++ + + G97009 G97009 + + +/- +/- G97010 G97010 +/- +/- ++ ++

Redundantní oligonukleotidový testovací vzorek (SEQ ID č. 73; na který se odkazujeme jako na MPG15) byl navržen pro peptidovou sekvenci GVs-8 uvedenou v SEQ ID č. 26 a použit k prohledání knihovny genomové DNA M. vaccae s použitím standardních postupů. Byly izolovány dva genomové klony obsahující geny kódující čtyři různé antigeny. Zjištěné sekvence DNA pro GVs-8A (přejmenovaná na GV-30), GVs-8B (přejmenovaná na GV-31), GVs-8C (přejmenovaná na GV-32) a GVs-8D (přejmenovaná na GV-33) jsou uvedeny v SEQ ID č.: 4851, v tomto pořadí, s odpovídajícími aminokyselinovými sekvencemi jak je uvedeno v SEQ ID ě.: 52-55, v tomto pořadí. GV-30 obsahuje oblasti vykazující jistou podobnost se známými prokaryotickými valyl-tRNA syntetázami; GV-31 vykazuje jistou podobnost s aspartát semialdehyd dehydrogenázou M. smegmatis; GV-32 vykazuje jistou podobnost s genem pro folylpolyglutamát syntázu H. influenza. GV-33 obsahuje otevřený čtecí rámec, který vykazuje • · ♦♦ • · · · • · *· • · · · • 9 9 · ·· • · · • ·A redundant oligonucleotide test sample (SEQ ID No. 73; referred to as MPG15) was designed for the GVs-8 peptide sequence set forth in SEQ ID No. 26 and used to screen a M. vaccae genomic DNA library using standard procedures. Two genomic clones containing genes encoding four different antigens were isolated. The DNA sequences found for GVs-8A (renamed GV-30), GVs-8B (renamed GV-31), GVs-8C (renamed GV-32) and GVs-8D (renamed GV-33) are shown in SEQ ID NOS: 4851, respectively, with the corresponding amino acid sequences as set forth in SEQ ID NOS: 52-55, respectively. GV-30 contains regions showing some similarity to known prokaryotic valyl-tRNA synthetases; GV-31 shows some similarity to aspartate semialdehyde dehydrogenase M. smegmatis; GV-32 shows some similarity to the H. influenza synthase gene for folyl polyglutamate synthase. The GV-33 contains an open reading frame that exhibits 9 9 · 9

9 9 « 9 9 9 9 9 9 9 jistou podobnost se sekvencí dříve zjištěnou v M. tuberculosis a M. leprae, ale úplná funkce nebyla zjištěna.9 9 9 9 9 9 9 9 some similarity to the sequence previously found in M. tuberculosis and M. leprae, but complete function was not found.

Určená částečná DNA sekvence pro GV-33 je uvedena v SEQ ID č.74 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č.75. Sekvenční údaje z 3' konce klonu vykazují homologii s dříve určeným vnějším membránovým proteinem 40,6 kDa M. tuberculosis. Následné studie vedly k izolaci úplné sekvence DNA pro GV-33 (SEQ ID č. 193). Odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID Č.194.The determined partial DNA sequence for GV-33 is set forth in SEQ ID NO: 74 and the corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 75. Sequence data from the 3 'end of the clone showed homology to the previously determined M. tuberculosis 40.6 kDa outer membrane protein. Subsequent studies led to the isolation of the complete DNA sequence for GV-33 (SEQ ID No. 193). The corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 194.

Gen kódující GV-33 byl amplifikován z genomové DNA M. vaccae s primery založenými na určené nukleotidové sekvenci. Tento DNA fragment byl vklonován do pBluescript II SK+ (Stratagene) odvozeného z EcoRv a poté přenesen do expresního vektoru pET16. Rekombinantní protein byl přečištěn podle návodu výrobce.The gene encoding GV-33 was amplified from M. vaccae genomic DNA with primers based on the determined nucleotide sequence. This DNA fragment was cloned into pBluescript II SK + (Stratagene) derived from EcoRv and then transferred to the expression vector pET16. The recombinant protein was purified according to the manufacturer's instructions.

Schopnost přečištěného rekombinantního GV-33 stimulovat proliferaci T buněk a stimulovat tvorbu interfernonu γ v lidské PBL byla testována jak bylo popsáno dříve.The ability of purified recombinant GV-33 to stimulate T cell proliferation and stimulate the production of interferon γ in human PBL was tested as previously described.

Výsledky jsou ukázány v tabulce 19, kde (-) znamená nedostatečnou účinnost, (+/-) znamená polypeptidy s výsledkem méně než dvakrát vyšším než je účinnost prostředí kontrolního média (+) znamená polypeptidy dvakrát až čtyřikrát účinnější než je kontrolní médium a (++) znamená polypeptidy, které mají účinnost větší než čtyřnásobnou vzhledem k prostředí.The results are shown in Table 19, where (-) means insufficient potency, (+/-) means polypeptides with a result less than twice as high as the control medium environment (+) means polypeptides two to four times more potent than the control medium, and (+ +) means polypeptides having an activity greater than four times the environmental performance.

Tabulka 19Table 19

Stimulační aktivita polypeptidůStimulating activity of polypeptides

Dárce Donor Proliferace Proliferation Interferon-γ Interferon-γ G97005 G97005 ++ ++ + + G97006 G97006 ++ ++ 4-4- 4-4- G97007 G97007 - - +/- +/- G97008 G97008 +/- +/- - - G97009 G97009 +/- +/- - - G97010 G97010 +/- +/- 4-4“ 4-4 “

Příklad 14Example 14

Izolace proteinů z DD-A/. vaccaeIsolation of proteins from DD-A /. vaccae

Baktérie M. vaccae byly kultivovány, peletizovány a autoklávovány jak bylo uvedeno v příkladu 1. Kultivační filtráty živého M. vaccae odpovídají supematantu, který vznikl po 24 hodinové kultivaci M. vaccae v médiu 7H9 s glukózou. Delipidovaná forma M. vaccae byla • 9 99 9 · 99 ♦·M. vaccae bacteria were cultured, pelletized and autoclaved as described in Example 1. The culture filtrates of live M. vaccae corresponded to the supernatant produced after 24 hours cultivation of M. vaccae in 7H9 glucose medium. The delipidated form of M. vaccae was • 9 99 9 · 99 ♦ ·

9 9 9 99 99 999*9 9 9 99 99 999

99 · · 999999 · · 9999

99999 9 999999 ' ' 9999 9 9 9999 • 9 99 999 999 ·· 99 připravena sonikací autoklávovaného M. vaccae ve čtyřech třicetisekundových dávkách na ledu s použitím Virsonic sonicator (Virtis, Disa, USA). Materiál byl poté centrifugován (9000 otáček/minutu, 20 minut, rotor JA10, brzda = 5). Výsledný pelet byl suspendován ve 100 ml směsi chloroform/metanol (2:1), inkubován za pokojové teploty po dobu 1 hodiny, znovu centrifugován a extrakce ze směsi chloroform/metanol byla opakována. Centrifugací získaný pelet byl vysušen ve vakuu, zvážen a znovu suspendován v PBS 50 mg (suchá váha) na ml jako M. vaccae zbavené lipidů.99999 9 999999 9999 9 9999 999999 999999 prepared by sonication of autoclaved M. vaccae in four 30 second doses on ice using Virsonic sonicator (Virtis, Disa, USA). The material was then centrifuged (9000 rpm, 20 minutes, JA10 rotor, brake = 5). The resulting pellet was suspended in 100 ml of chloroform / methanol (2: 1), incubated at room temperature for 1 hour, centrifuged again, and the extraction from chloroform / methanol was repeated. The pellet obtained by centrifugation was dried under vacuum, weighed and resuspended in PBS 50 mg (dry weight) per ml as lipid-free M. vaccae.

Glyko lipidy byly odstraněny z přípravku M. vaccae zbaveného lipidů refluxí v 50 % (objemových) etanolu po dobu 2 hodin. Nerozpustný materiál byl vyloučen centrifugací (10,000 ot/min, rotor JA20, 15 minut, brzda = 5). Extrakce refluxí s 50 % (objemovými) etanolu byla opakována ještě dvakrát. Nerozpustný materiál byl vyloučen centrifugací a promyt v PBS. Proteiny byly extrahovány opětovným suspendováním peletu v 2 % SDS v PBS při teplotě 56 °C po dobu 2 hodin. Nerozpustný materiál byl vyloučen centrifugací a extrakce s 2 % SDS/PBS při teplotě 56 °C byla opakována ještě dvakrát. Vzniklé SDS extrakty byly ochlazeny na 4 °C, sraženina SDS byla odstraněna centrifugací (10,000 ot/min, rotor JA20, 15 minut, brzda = 5). Proteiny byly vysráženy ze supernatantu přidáním stejného objemu acetonu a inkubováním při teplotě -20 °C po dobu 2 hodin. Vysrážené proteiny byly sloučeny centrifugací, promyty v 50 % objemových acetonu, vysušeny ve vakuu, a rozpuštěny v PBS.Glyco lipids were removed from lipid-free M. vaccae by refluxing in 50% (v / v) ethanol for 2 hours. Insoluble material was eliminated by centrifugation (10,000 rpm, JA20 rotor, 15 minutes, brake = 5). The reflux extraction with 50% (v / v) ethanol was repeated two more times. Insoluble material was removed by centrifugation and washed in PBS. Proteins were extracted by resuspending the pellet in 2% SDS in PBS at 56 ° C for 2 hours. Insoluble material was eliminated by centrifugation and extraction with 2% SDS / PBS at 56 ° C was repeated two more times. The resulting SDS extracts were cooled to 4 ° C, the SDS precipitate was removed by centrifugation (10,000 rpm, JA20 rotor, 15 minutes, brake = 5). Proteins were precipitated from the supernatant by adding an equal volume of acetone and incubating at -20 ° C for 2 hours. The precipitated proteins were pooled by centrifugation, washed in 50% v / v acetone, dried under vacuum, and dissolved in PBS.

SDS extrahované proteiny získané z DD-A/. vaccae byly analyzovány elektroforézou na polyakrylamidovém gelu. Po barvení stříbrem byly pozorovány tři hlavní pásy. V následujících pokusech byla analyzována větší množství SDS extrahovaných proteinů z DD-A/. vaccae elektroforézou na polyakrylamidovém gelu. Při barvení Coomassie blue se objevilo několik pásů. Protein reprezentovaný pásem průměrné molekulární hmotnosti 30 kDa byl označen jako GV-45. Určená sekvence N konce pro GV-45 je uvedena v SEQ ID č.187. Protein průměrné molekulární hmotnosti 14 kDa byl označen GV-46. Určená aminokyselinová sekvence N konce pro GV-46 je uvedena v SEQ ID č.208.SDS extracted proteins obtained from DD-A /. vaccae were analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis. Three silver bands were observed after silver staining. In subsequent experiments, larger amounts of SDS extracted proteins from DD-A / were analyzed. vaccae by polyacrylamide gel electrophoresis. Coomassie blue stains showed several bands. The protein represented by the 30 kDa average molecular weight band was designated GV-45. The determined N-terminal sequence for GV-45 is set forth in SEQ ID NO: 187. The 14 kDa average molecular weight protein was designated GV-46. The determined N-terminal amino acid sequence for GV-46 is set forth in SEQ ID NO: 208.

V následujících studiích bylo připraveno více SDS extrahovaných proteinů popsaných dříve, příprava: SDS-PAGE na BioRad Prep Cell (Hercules, CA). Frakce odpovídající rozsahům molekulární hmotnosti byly vysráženy trichloroctovou kyselinou pro odstranění SDS před testováním na účinnost látky posilující účinek antigenu ve zkoušce na specifickou cytotoxickou odpověď proti ovalbuminu u myší C57BL/6 jak bylo uvedeno dříve. Účinnost látky posilující účinnost antigenu byla nejvyšší ve frakcích s molekulární hmotností 60 až 70 kDa. Nejhojnější protein v tomto velikostním rozsahu byl přečištěn pomocí SDS-PAGE na polyvinylidendifluoridové (PVDF) membráně a poté sekvencován. Sekvence prvních deseti • · aminokyselinových zbytků je uvedena v SEQ ID č.:76. Porovnáním těchto sekvencí se sekvencemi v genové bance, jak bylo popsáno dříve, byla zjištěna homologie s genem proteinu tepelného šoku 65 (GroEL) z M. tuberculosis naznačující, že tento protein je M. vaccae členem skupiny proteinů GroEL.In the following studies, multiple SDS extracted proteins described previously were prepared, preparation: SDS-PAGE on BioRad Prep Cell (Hercules, CA). The fractions corresponding to the molecular weight ranges were precipitated with trichloroacetic acid to remove SDS prior to testing for the efficacy of the antigen enhancer in the C57BL / 6 specific cytotoxic response assay as previously reported. The potency of the antigen enhancer was highest in the 60-70 kDa fractions. The most abundant protein in this size range was purified by SDS-PAGE on a polyvinylidene difluoride (PVDF) membrane and then sequenced. The sequence of the first ten amino acid residues is shown in SEQ ID NO: 76. By comparing these sequences to those in the gene bank as described previously, homology to the heat shock protein 65 (GroEL) gene from M. tuberculosis was indicated indicating that this protein is a M. vaccae member of the GroEL protein family.

Expresní knihovna genomové DNA M. vaccae v ΒαηίΆΪ-lambda ZAP-Express (Stratagene) byla prohledána s použitím séra z cynomolgních? opic imunizovaných proteiny vylučovanými M. vaccae připravenými, jak bylo uvedeno dříve. Pozitivní plakety byly určeny s použitím kolorimetrického systému. Tyto plakety byly podle standardních postupů opakovaně prohledávány dokud nebyly čisté. pBK-CMV plazmid fágu 2-1 obsahující inzertovaný úsek byl vyříznut z lambda ZAP Express (Stratagene) vektoru za přítomnosti ExAssist pomocného fágu podle návodu výrobce. Sekvence bází 5' konce inzertovaného úseku tohoto klonu, dále označovaného jako GV-27, byla určena s použitím sekvencovám Sanger s fluorescenčními primery na automatickém sekvenaěním zařízení Perkin Elmer/Applied Biosystems Division. Určená nukleotidová sekvence částečného M. vaccae GroEL homologního klonu GV-27 je uvedena v SEQ ID č. 77 a předpokládaná aminokyselinová sekvence v SEQ ID č. 78. Bylo zjištěno, že tento klon je homologm s M. tuberculosis GroEL. Částečná sekvence proteinu 65 kDa tepelného šoku M. vaccae byla publikována Kapur a kol. (Arch. Pathol. Lab. Med. 119 : 131 - 138, 1995). Nukleotidová sekvence fragmentu podle Kapur a kol. je uvedena v SEQ ID č. 79 a předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 80.M. vaccae genomic DNA expression library in ΒαηίΆΪ-lambda ZAP-Express (Stratagene) was screened using cynomolgus serum? monkeys immunized with proteins secreted by M. vaccae prepared as previously described. Positive plaques were determined using a colorimetric system. These plaques were repeatedly scanned according to standard procedures until they were clean. The pBK-CMV phage plasmid 2-1 containing the inserted region was excised from the lambda ZAP Express (Stratagene) vector in the presence of ExAssist helper phage according to the manufacturer's instructions. The base sequence of the 5 'end of the inserted region of this clone, hereinafter referred to as GV-27, was determined using Sanger sequences with fluorescent primers on automatic sequencing of the Perkin Elmer / Applied Biosystems Division. The determined nucleotide sequence of the partial M. vaccae GroEL homologous clone GV-27 is shown in SEQ ID NO 77 and the predicted amino acid sequence in SEQ ID NO 78. This clone was found to be a homolog of M. tuberculosis GroEL. A partial sequence of the M. vaccae heat shock protein of 65 kDa has been published by Kapur et al. (Arch. Pathol. Lab. Med. 119: 131-138, 1995). The nucleotide sequence of the fragment of Kapur et al. is shown in SEQ ID NO: 79 and the predicted amino acid sequence is shown in SEQ ID NO: 80.

V následných studiích byly získány prodloužené (plné délky s výjimkou předpokládaných 51 koncových nukleotidů) DNA sekvence GV-27 (SEQ ID č. 113). Odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 114. Následující studie vedly k izolaci úplné sekvence DNA GV-27 (SEQ ID č. 159). Odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 160. Ukázalo se, že GV-27 je z 93,7 % identický s M. tuberculosis GroEL na úrovni aminokyselin.In subsequent studies, the extended (full-length except assumed 51 terminal nucleotides) DNA sequences of GV-27 (SEQ ID NO: 113) were obtained. The corresponding putative amino acid sequence is shown in SEQ ID NO 114. The following studies resulted in the isolation of the full length GV-27 DNA sequence (SEQ ID NO 159). The corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 160. GV-27 was shown to be 93.7% identical to M. tuberculosis GroEL at the amino acid level.

Dva peptidové fragmenty obsahující sekvence N konce (dále označované jako GV-27A) a karboxylové koncové sekvence GV-27 (dále označované jako GV-27B) byly připraveny s použitím postupů dobře známým odborníkům v dané oblasti. Nukleotidové sekvence pro GV27A a GV-27B jsou uvedeny v SEQ ID č. 115 a 116, v tomto pořadí, a odpovídající aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č. 117 a 118. Následné studie vedly k izolaci prodloužené DNA sekvence pro GV-27B. Tato sekvence je uvedena v SEQ ID č. 161, a odpovídající aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 162. Sekvence GV-27A je z 95,8 % identická se sekvencí M. tuberculosis GroEL a obsahuje kratší sekvenci M. vaccae podle Kapur a kol., jak bylo uvedeno dříve. Sekvence pro GV-27B vykazuje asi 92,2 % shodu ·« «4 • * * 9Two peptide fragments containing N-terminal sequences (hereinafter referred to as GV-27A) and GV-27 carboxyl-terminal sequences (hereinafter referred to as GV-27B) were prepared using procedures well known to those skilled in the art. The nucleotide sequences for GV27A and GV-27B are set forth in SEQ ID Nos 115 and 116, respectively, and the corresponding amino acid sequences are set forth in SEQ ID Nos 117 and 118. Subsequent studies led to the isolation of the extended DNA sequence for GV-27B . This sequence is set forth in SEQ ID NO: 161, and the corresponding amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 162. The GV-27A sequence is 95.8% identical to the M. tuberculosis GroEL sequence and contains the shorter M. vaccae according to Kapur et al., as previously discussed. The sequence for GV-27B shows about 92.2% identity

9 999 99

9 9 9 « 9 9 99 9 9

99 ♦ 999 ♦ 9

9 9 9 • 9 99 9 9 • 9 9

9 99 9

9 99 9

9 9 99 9 9

99 s odpovídající oblastí M. tuberculosis HSP65. pBK-CMV plazmid fágu 3-1 byl izolován podle stejného návodu jako GV-27.99 with the corresponding region of M. tuberculosis HSP65. pBK-CMV plasmid phage 3-1 was isolated according to the same instructions as GV-27.

pBK-CMV plazmid fágu 3-1 byl izolován podle stejného návodu, jako GV-27. Antigen kódovaný touto DNA byl pojmenován GV-29. Určené nukleotidové sekvence 5’ konce a 3’ konce genu jsou uvedeny v SEQ ID č.: 163 a 164 v tomto pořadí a odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.: 165 a 166 v tomto pořadí. GV-29 vykazuje homologii k amidolyáze močoviny kvasninek.pBK-CMV plasmid phage 3-1 was isolated according to the same procedure as GV-27. The antigen encoded by this DNA was named GV-29. The determined nucleotide sequences of the 5 'end and 3' end of the gene are set forth in SEQ ID NOs: 163 and 164, respectively, and the corresponding putative amino acid sequences are set forth in SEQ ID NOs: 165 and 166, respectively. GV-29 shows homology to yeast urea amidolyase.

Určená DNA sekvence pro úplný gen kódující GV-29 je uvedena v SEQ ID č.198, a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 199. DNA kódující GV-29 byla vklonována do vektoru pET16 (Novagen, Madison, WI) pro expresi a přečištění podle standardních postupů.The determined DNA sequence for the full length gene encoding GV-29 is set forth in SEQ ID NO 198, and the corresponding predicted amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO 199. The DNA encoding GV-29 was cloned into the pET16 vector (Novagen, Madison, WI) for expression and purification according to standard procedures.

Příklad 15Example 15

Postup klonování DNA pro antigeny M. vaccae GV-23, GV-24, GV-25, GV-26, GV-38A A GV38BDNA cloning procedure for M. vaccae antigens GV-23, GV-24, GV-25, GV-26, GV-38A, and GV38B

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo pěstováno ve sterilním médiu 90 při teplotě 37 °C po dobu 4 dní a získáno centrifugací. Buňky byly znovu suspendovány v 1 ml Trizol (Gibco BRL, Life Technologies, Gaithersburg, Maryla) a RNA byla extrahována podle standardního návodu výrobce. M. tuberculosis kmen H37Rv (ATCC číslo 27294) byl pěstován ve sterilním médiu Middlebrook 7H9 medium s Tween 80™ a olejovou kyselinou/ albumin/dextróza/ aditivní kataláza (Difco Laboratories, Detroit, Michigan) při teplotě 37 °C a získána za vhodných laboratorních bezpečnostních podmínek. Buňky byly znovu suspendovány v 1 ml Trizolu (Gibco BRL) a RNA byla extrahována podle standardního návodu výrobce.M. vaccae (ATCC No. 15483) was grown in sterile medium 90 at 37 ° C for 4 days and harvested by centrifugation. Cells were resuspended in 1 ml Trizol (Gibco BRL, Life Technologies, Gaithersburg, Maryla) and RNA was extracted according to the manufacturer's standard instructions. M. tuberculosis strain H37Rv (ATCC No. 27294) was grown in sterile Middlebrook 7H9 medium with Tween 80 ™ and oleic acid / albumin / dextrose / additive catalase (Difco Laboratories, Detroit, Michigan) at 37 ° C and obtained under appropriate laboratory conditions. security conditions. Cells were resuspended in 1 ml Trizol (Gibco BRL) and RNA was extracted according to the manufacturer's standard instructions.

Úplná RNA M. tuberculosis a M. vaccae byla ochuzena o ribozomální RNA (rRNA) jednotek 16S a 23S hybridizací frakce úplné RNA na oligonukleotidy AD10 a AD 11 (SEQ ID č.81 a 82), které jsou komplementární krRNA M. tuberculosis. Tyto oligonukleotidy byly navrženy z mykobakteriální sekvence rRNA jednotky 16S popsané v Bottger (FEMS Microbiol. Lett. 65:171-176, 1989) a ze sekvence uložené v databankách. Ochuzení bylo provedeno hybridizací úplné RNA na oligonukleotidy AD10 a AD11 znehybněné na nylonových membránách (Hybond N, Amersham International, United Kingdom). Hybridizace byla opakována, dokud nebyly rRNA pásy viditelné na agarózovém gelu barveném etidium bromidem. Oligonukleotid AD12 (SEQ ID č.83) skládající se z 20 zbytků dATP byl napojen na 3' konce obohacené mRNA frakce s použitím RNA ligázy. První řetězcová cDNA syntéza byla provedena podle standardních postupů s použitím oligonukleotidů AD7 (SEQ ID č.: 84) obsahujícího poly(dT) sekvenci.M. tuberculosis and M. vaccae RNAs were deprived of the ribosomal RNA (rRNA) of 16S and 23S units by hybridizing a fraction of the total RNA to AD10 and AD11 oligonucleotides (SEQ ID Nos. 81 and 82), which are complementary to M. tuberculosis krRNA. These oligonucleotides were designed from the mycobacterial 16S unit rRNA sequence described in Bottger (FEMS Microbiol. Lett. 65: 171-176, 1989) and from a sequence stored in databases. Depletion was accomplished by hybridizing total RNA to oligonucleotides AD10 and AD11 immobilized on nylon membranes (Hybond N, Amersham International, United Kingdom). Hybridization was repeated until the rRNA bands were visible on an ethidium bromide stained agarose gel. The AD12 oligonucleotide (SEQ ID NO: 83) consisting of 20 residues of dATP was fused to the 3 'ends of the enriched mRNA fraction using RNA ligase. First strand cDNA synthesis was performed according to standard procedures using oligonucleotides AD7 (SEQ ID NO: 84) containing a poly (dT) sequence.

cDNA M. tuberculosis a M. vaccae byly použity jako šablony pro jednostranně specifickou PCR (3S-PCR). Pro tento postup byl navržen degenerovaný oligonukleotid ADI (SEQ ID NO:85) založený na uskladněné vedoucí sekvenci a sekvenci membránového proteinu. Po 30 cyklech amplifikace s použitím primeru ADI jako 5' primeru a AD7 jako 3' primeru byly produkty odděleny na gelu moěovina/polyakrylamid. DNA pásy specifické pro M. vaccae byly vyříznuty a znovu amplifikovány s použitím primerů ADI a AD7. Po gelovém přečištění byly pásy vklonovány do pGEM-T (Promega) a byla určena bázová sekvence.M. tuberculosis and M. vaccae cDNAs were used as templates for unilateral specific PCR (3S-PCR). For this procedure, a degenerate ADI oligonucleotide (SEQ ID NO: 85) was designed based on the stored leader sequence and membrane protein sequence. After 30 cycles of amplification using ADI primer as 5 'primer and AD7 as 3' primer, the products were separated on urea / polyacrylamide gel. M. vaccae-specific DNA bands were excised and re-amplified using primers AD1 and AD7. After gel purification, the bands were cloned into pGEM-T (Promega) and the base sequence was determined.

Vyhledávání s určenými nukleotidy a předpokládanými aminokyselinovými sekvencemi pásu 12B21 (SEQ ID č.: 86 a 87, v tomto pořadí) ukázalo homologii ke genupota E.coli, který kóduje ATP vázající protein ABC transportního komplexu spermidin/putrescin popsaného v Furuchi et al. (Jnl. Biol. Chem. 266·. 20928-20933, 1991). Transportní komplex spermidin/putrescin E.coli se skládá ze Čtyř genů a je členem skupiny ABC transportérů. ABC transportéry (ATP-vazebná kazeta) se běžně skládají ze čtyř genů: ATP vázající gen, periplasmický nebo substrát vázající gen a dva transmembránové geny. Transmembránové geny kódují proteiny charakteristické tím, že každý z nich má šest membrány spojujících oblastí.Searching with the determined nucleotides and predicted amino acid sequences of the 12B21 band (SEQ ID NOS: 86 and 87, respectively) showed homology to the E. coli genupot that encodes the ATP binding protein of the ABC spermidine / putrescine transport complex described by Furuchi et al. (Jnl. Biol. Chem. 266: 20928-20933, 1991). The E.coli spermidine / putrescine transport complex consists of the Four Genes and is a member of the ABC transporter family. ABC transporters (ATP-binding cassette) commonly consist of four genes: the ATP-binding gene, the periplasmic or substrate-binding gene, and two transmembrane genes. Transmembrane genes encode proteins characterized in that each has six membrane joining regions.

Homology (podle podobnosti) tohoto ABC transportéru byly zjištěny vgenomech Haemophilus influenza (Fleischmann a kol. Science 269 :496-512, 1995) a Mycoplasma genitalium (Fraser, a kol. Science, 270:397-403, 1995).Homologues (according to similarity) of this ABC transporter were found in the genomes of Haemophilus influenza (Fleischmann et al. Science 269: 496-512, 1995) and Mycoplasma genitalium (Fraser, et al Science, 270: 397-403, 1995).

Knihovna genomové DNA M. vaccae vytvořená v BamHl-štěpená lambda ZAP Express (Stratagene) byla sondována s radioaktivně označeným pásem o 238 párech bází 12B21 podle standardních postupů. Plaketa byla přečišťována do dosažení čistoty opakovaným prohledáváním a byl identifikován plazmid fágu obsahující 4,5 kb vloženou sekvenci s použitím Southern blotingu a hybridizace. Nukleotidová sekvence homologu úplné M. vaccae pota (ATP vázající protein) byla zjištěna subklonováním 4,5 kb fragmentu a bázového sekvencování. Gen se skládal z 1449 párů bází včetně 5' oblasti, kde neproběhla translace o délce 320 párů bází obsahující pravděpodobně -10 a -35 promotorových elementy.The M. vaccae genomic DNA library generated in the BamHI-digested lambda ZAP Express (Stratagene) was probed with a radiolabeled band of 238 base pairs of 12B21 according to standard procedures. The plaque was purified by repeated screening and a phage plasmid containing a 4.5 kb insert was identified using Southern blotting and hybridization. The nucleotide sequence of the complete M. vaccae pota homolog (ATP binding protein) was determined by subcloning the 4.5 kb fragment and base sequencing. The gene consisted of 1449 base pairs including a 5 'region where 320 base pairs were not translated, containing probably -10 and -35 promoter elements.

Nukleotidová a předpokládaná aminokyselinová sekvence homologu M. vaccae potó jsou uvedeny v SEQ ID č. 88 a 89, v tomto pořadí.The nucleotide and putative amino acid sequences of the M. vaccae poto homolog are set forth in SEQ ID Nos 88 and 89, respectively.

Nukleotidová sekvence genu M. vaccae pota byla použita pro návrh primerů EV24 a EV25 (SEQ ID č. 90 a 91) pro expresní klonování. Amplifikovaný DNA fragment byl vklonován do prokaryotického expresního systému pProEX HT (Gibco BRL) a přidáním 0,6 mM isopropylthio-p-galaktosidu (IPTG) byla indukována exprese ve vhodné hostitelské E.coli.The nucleotide sequence of the M. vaccae pota gene was used to design primers EV24 and EV25 (SEQ ID Nos. 90 and 91) for expression cloning. The amplified DNA fragment was cloned into the prokaryotic pProEX HT expression system (Gibco BRL) and expression was induced in appropriate E. coli hosts by the addition of 0.6 mM isopropylthio-β-galactoside (IPTG).

4 44 4

4 44 4

4 44 4

4 4 44 4 4

4 4 4 · 4 4 44 4 4 4

4 4 4 · 44 4 4 4

4 44 44 44 4

4 4 4 4 4 • 4 4 4 4 «4 44 4444 4 4 4 4 • 4 4 4 4

Rekombinantní protein byl pojmenován GV-23 a přečištěn z inkluzních tělísek podle návodu výrobce. V následných studiích byl GV-23 (SEQ ID č. 88) znovu klonován do alternativního vektoru pET16 (Novagen). Aminokyselinová sekvence SEQ ID č. 89 má ATP vazebné místo na zbytcích 34 až 41. Na zbytcích 166 až 163 SEQ ID č.89 je uchována oblast, kterou lze nalézt ve skupině proteinů ATP transportérů. Z těchto zjištění se lze domnívat, že GV-23 je ATP vazebný protein.The recombinant protein was named GV-23 and purified from inclusion bodies according to the manufacturer's instructions. In subsequent studies, GV-23 (SEQ ID No. 88) was re-cloned into the alternative vector pET16 (Novagen). The amino acid sequence of SEQ ID NO: 89 has an ATP binding site at residues 34-41. At residues 166-163 of SEQ ID NO: 89, a region found in the family of ATP transporter proteins is retained. These findings suggest that GV-23 is an ATP binding protein.

Subklon 322 bp Sall-BamDA na 3' konci vložené sekvence 4,5 kb popsaný dříve vykazuje homologii s genem potd (periplasmický protein) spermidin/putrescin ABC transportního komplexu E. coli. Nukleotidová sekvence tohoto subklonu je uvedena v SEQ ID č.:92. Pro určení tohoto genu byl radiem označený vložený úsek tohoto subklonu použit pro prohledání knihovny genomové DNA M. vaccae vytvořené v Sáli -místa lambda Zap Express (Stratagene) s použitím standardních postupů. Byl určen klon jehož 1342 párů bází vykazovalo homologii s potd genem E. coli. Potd homolog M vaccae byl určen subklonováním a bázovým sekvencováním. Určený nukleotid a předpokládaná aminokyselinová sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.93 a 94.The 322 bp SalI-BamDA subclone at the 3 'end of the inserted 4.5 kb sequence described previously exhibits homology to the potd (periplasmic protein) spermidine / putrescine ABC gene of the E. coli transport complex. The nucleotide sequence of this subclone is set forth in SEQ ID NO: 92. To determine this gene, a radiolabeled insertion region of this subclone was used to search a M. vaccae genomic DNA library generated in the lambda Zap Express site (Stratagene) using standard procedures. A clone whose 1342 base pairs showed homology to the potd E. coli gene was determined. The pot vac M homcae homolog was determined by subcloning and base sequencing. The determined nucleotide and predicted amino acid sequence are set forth in SEQ ID NOs: 93 and 94.

Pro expresní klonování byly navrženy primery EV-26 a EV-27 (SEQ ID č.: 95-96) z určeného potd homologu M. vaccae. Amplifikovaný fragment byl vklonován do pProEX HT prokaryotického expresního systému (Gibco BRL). Exprese ve vhodné hostitelské E. coli byla indukována přidáním 0,6 mM IPTG a rekombinantní protein byl nazván GV-24. Rekombinantní antigen byl přečištěn z inkluzních tělísek podle návodu dodavatele. V následných studiích byl GV-24 (SEQ ID č.93) znovu klonován do alternativního vektoru pET16 (Novagen).For expression cloning, primers EV-26 and EV-27 (SEQ ID NOS: 95-96) were designed from the designated potd homolog of M. vaccae. The amplified fragment was cloned into the pProEX HT prokaryotic expression system (Gibco BRL). Expression in a suitable E. coli host was induced by the addition of 0.6 mM IPTG and the recombinant protein was termed GV-24. Recombinant antigen was purified from inclusion bodies according to the supplier's instructions. In subsequent studies, GV-24 (SEQ ID NO: 93) was again cloned into the alternative vector pET16 (Novagen).

Pro zvýšení rozpustnosti přečištěného rekombinantního antigenu byl gen kódující GV-24 mimo signální peptid znovu klonován do expresního vektoru s použitím amplifikačních primerů EV101 a EV 102 (SEQ ID č.: 167 a 168). Výsledek byl pojmenován GV-24B. Nukleotidová sekvence GV-24B je uvedena v SEQ ID č.169 a předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 170. Tento fragment byl klonován do pET16 pro expresi a přečištění GV24B podle návodu výrobce.To increase the solubility of the purified recombinant antigen, the gene encoding GV-24 outside the signal peptide was re-cloned into an expression vector using the amplification primers EV101 and EV 102 (SEQ ID NOS: 167 and 168). The result was named GV-24B. The nucleotide sequence of GV-24B is set forth in SEQ ID NO: 169 and the predicted amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 170. This fragment was cloned into pET16 for expression and purification of GV24B according to the manufacturer's instructions.

Schopnost přečištěných rekombinantních proteinů GV-23 a GV-24 stimulovat proliferaci T buněk a tvorbu interferonu-γ v lidském PBL byla stanovena, jak je uvedeno dříve. Výsledky těchto testů jsou uvedeny v tabulce 20, kde (-) znamená nedostatečnou účinnost, (+/-) znamená polypeptidy s výsledkem méně než dvakrát vyšším než je účinnost prostředí kontrolního média (+) znamená polypeptidy dvakrát až čtyřikrát účinnější než je kontrolní médium a (++) znamená polypeptidy, které mají účinnost větší než čtyřnásobnou vzhledem k prostředí a (neurčeno) znamená, že výsledek nebyl stanoven.The ability of the purified recombinant GV-23 and GV-24 proteins to stimulate T cell proliferation and interferon-γ production in human PBL was determined as previously described. The results of these assays are shown in Table 20, where (-) means insufficient potency, (+/-) means polypeptides with results less than twice as high as the control medium (+) means polypeptides two to four times more potent than the control medium, and (++) means polypeptides having potency greater than four times the environmental and (unspecified) means that the result has not been determined.

• 0 00 00 ·· ·· 0 0 0 0 • · 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0• 0 00 00 ·· ·· 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0

000 000 00 00 • · • · 0000 000 00 00 0

0 0 00 0 0

0 0 00 0 0

0000

Tabulka 20Table 20

Dárce G97005 Donor G97005 Dárce G97006 Donor G97006 Dárce G97007 Donor G97007 Dárce G97008 Donor G97008 Dárce G97009 Donor G97009 Dárce G97010 Donor G97010 Prolif Prolif IFN-y IFN-γ Prolif Prolif IFN-y IFN-γ Prolif Prolif IFN-y IFN-γ Prolif Prolif IFN-y IFN-γ Prolif Prolif IFN-y IFN-γ Prolif Prolif IFN-y IFN-γ GV-23 GV-23 ++ ++ ++ ++ ++ ++ H—h H — h + + + + 4—l· 4 — l · ++ ++ + + - - + + ++ ++ GV-24 GV-24 + + ++ ++ 4~ 4 ~ N N N N + + +/- +/- + + +/- +/- +/- +/- ++ ++

Ν - neurčenoΝ - not specified

Byla nalezena sekvence bází přiléhající k genovému homologu M. vaccae potd pro stanovení homologie ke genu potb komplexu ABC transportérů spermidin/putrescin E.coli, který je jedním ze dvou transmembránových proteinů v komplexu ABC transportérů. Homolog M. vaccae potb (označovaný jako GV-25) byl určen pomocí dalšího subklonování a bázového sekvencování. Určený nukleotid a předpokládaná aminokyselinová sekvence pro GV-25 jsou uvedeny v SEQ ID č.: 97 a 98, v tomto pořadí.A base sequence flanking the M. vaccae potd gene homolog was found to determine homology to the potb gene of the spermidine / putrescin E.coli transporter complex, which is one of the two transmembrane proteins in the ABC transporter complex. The M. vaccae potb homolog (referred to as GV-25) was determined by further subcloning and base sequencing. The determined nucleotide and predicted amino acid sequence for GV-25 are set forth in SEQ ID NOS: 97 and 98, respectively.

Další subklonování a analýza bázovým sekvencováním přiléhajících 509 párů bází neodhalila významnou homologii sPotC, s druhým transmembránovým proteinem E.coli, a naznačuje, že druhý transmembránový protein se nevyskytuje v M. vaccae homologu ABC transportéru. Nicméně byl určen otevřený čtecí rámec s homologii s acetyl transferázou acetylCoA M. tuberculosis začínající 530 páry bází po směru transmembránového proteinu a translací vzniklý protein byl pojmenován GV-26. Určená částečná nukleotidová sekvence a předpokládaná aminokyselinová sekvence pro GV-26 jsou uvedeny v SEQ ID č.99 a 100, v tomto pořadí.Further subcloning and base sequencing analysis of the adjacent 509 base pairs revealed no significant homology to sPotC, with the second transmembrane protein E.coli, and suggests that the second transmembrane protein does not occur in the M. vaccae ABC transporter homolog. However, an open reading frame with homology to M. tuberculosis acetylCoA acetyl transferase starting with 530 base pairs downstream of the transmembrane protein was determined and the translational resulting protein was named GV-26. The determined partial nucleotide sequence and predicted amino acid sequence for GV-26 are set forth in SEQ ID NOs: 99 and 100, respectively.

S použitím podobného postupu izolování GV-23, 3S-PCR pás 12B28 (SEQ ID č.119), popsaného dříve byla prohledána genomová knihovna M. vaccae sestavená v BamHI-místě lambda ZAP Express (Stratagene). Klon izolovaný z knihovny obsahoval nový otevřený čtecí rámec a antigen kódovaný tímto genem byl pojmenován GV-38A. Určená nukleotidová sekvence a předpokládaná aminokyselinová sekvence GV-38A jsou uvedeny v SEQ ID č.120 a 121, v tomto pořadí. Následné studie vedly k izolování prodloužené DNA sekvence pro GV-38A uvedené v SEQ ID č. 171. Odpovídající aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID ě. 172. Porovnání těchto sekvencí se sekvencemi uloženými v genové bance ukázalo určitou homologii s neznámým proteinem M. tuberculosis dříve identifikovaným v kosmidu MTCY428,12. (SPTREMBL.-P71915).Using a similar procedure to isolate the GV-23, 3S-PCR band 12B28 (SEQ ID No. 119) described previously, the M. vaccae genomic library assembled at the BamHI site of the lambda ZAP Express (Stratagene) was screened. The clone isolated from the library contained a new open reading frame and the antigen encoded by this gene was named GV-38A. The determined nucleotide sequence and predicted amino acid sequence of GV-38A are set forth in SEQ ID NOs: 120 and 121, respectively. Subsequent studies led to the isolation of the extended DNA sequence for GV-38A set forth in SEQ ID No. 171. The corresponding amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO. 172. Comparison of these sequences with those stored in the gene bank showed some homology to the unknown protein M. tuberculosis previously identified in cosmid MTCY428,12. (SPTREMBL.-P71915).

Proti směru genu GV-38A byl určen druhý nový otevřený čtecí rámec a antigen kódovaný tímto genem byl pojmenován GV-38B. Určené nukleotidové sekvence 5’ a 3’ konce pro GV-38B jsou uvedeny v SEQ ID c. 122 a 123, v tomto pořadí a odpovídající předpokládané aminky se línové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č. 124 a 125, v tomto pořadí. Další studieUpstream of the GV-38A gene, a second new open reading frame was determined and the antigen encoded by this gene was named GV-38B. The determined nucleotide sequences of the 5 'and 3' ends for GV-38B are set forth in SEQ ID Nos. 122 and 123, respectively, and the corresponding putative amines from the liner sequences are set forth in SEQ ID Nos. 124 and 125, respectively. Other studies

ΦΦ ΦΦ Φ » ·9 ΦΦ· ΦΦ Φ »· 9 ΦΦ

ΦΦΦ» Φ« · · · Φ Φ ΦΦΦΦ Φ Φ · · · ·

ΦΦΦΦ Φ Φ ΦΦΦΦ φφφ·· · · · · Φ · · • · Φ Φ Φ Φ ΦΦΦΦΦΦΦΦ Φ φ φφφ ·· · · · Φ · · · · Φ Φ Φ Φ ΦΦΦΦ

ΦΦ ΦΦ ΦΦΦ ΦΦΦ ΦΦ ΦΦ vedly k izolování úplné DNA sekvence pro GV-38B, jenž je uvedena v SEQ ID č. 173. Odpovídající aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č.174. Bylo zjištěno, že tento protein vykazuje homologii k neznámému proteinu M. tuberculosis identifikovanému v kosmidu MTCY428,11 (SPTREMBL: P71914).Úplné ΦΦ ΦΦΦ ΦΦΦ ΦΦ ΦΦ resulted in the isolation of the complete DNA sequence for GV-38B, which is set forth in SEQ ID NO: 173. The corresponding amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 174. This protein was found to exhibit homology to the unknown protein of M. tuberculosis identified in cosmid MTCY428.11 (SPTREMBL: P71914).

Oba antigeny GV-38A a GV-38B byly amplifikovány pro expresní klonování v pET16 (Novagen). GV-38A byl amplifikován s primery KR11 a KR12 (SEQ ID č.126 a 127) a GV-38B s primery KR13 a KR14 (SEQ ID č.128 a 129). Exprese proteinů v hostitelských buňkách BL21(DE3) byla indukována 1 mM IPTG, nicméně nedošlo k žádné proteinové expresi. Na N koncích antigenů GV-38A a GV-38B byly identifikovány hydrofobní oblasti, které mohou zabránit expresi těchto proteinů. Hydrofobní oblasti přítomné vGV-38A byly určeny jako možný transmembránový motiv se šesti membrány spojujícími oblastmi. Pro expresi antigenů bez hydrofobních oblastí byly navrženy primery KR20 pro GV-38A, (SEQ ID č. 130) a KR21 pro GV-38B (SEQ ID č.131). Zkrácený gen GV-38A byl amplifikován s primery KR20 a KR12 a zkrácený gen GV-38B s primery KR21 a KRM. Určené nukleotidové sekvence zkrácených GV38A a GV-38B jsou uvedeny v SEQ ID č.132 a 133, v tomto pořadí a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č.134 a 135, v tomto pořadí. Prodloužená DNA sekvence pro zkrácené GV-38A a GV-38B jsou uvedeny v SEQ ID ě. 175 a 176, v tomto pořadí a odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID ě. 177 a 178, v tomto pořadí.Both GV-38A and GV-38B antigens were amplified for expression cloning in pET16 (Novagen). GV-38A was amplified with primers KR11 and KR12 (SEQ ID Nos. 126 and 127) and GV-38B with primers KR13 and KR14 (SEQ ID Nos. 128 and 129). Protein expression in BL21 (DE3) host cells was induced with 1 mM IPTG, but no protein expression occurred. At the N-terminus of the GV-38A and GV-38B antigens, hydrophobic regions have been identified that may prevent expression of these proteins. The hydrophobic regions present in GV-38A were identified as a possible transmembrane motif with six membrane joining regions. Primers KR20 for GV-38A (SEQ ID No. 130) and KR21 for GV-38B (SEQ ID No. 131) have been designed to express antigens without hydrophobic regions. The GV-38A truncated gene was amplified with KR20 and KR12 primers and the GV-38B truncated gene with KR21 and KRM primers. The determined nucleotide sequences of the truncated GV38A and GV-38B are set forth in SEQ ID Nos. 132 and 133, respectively, and the corresponding predicted amino acid sequence is set forth in SEQ ID Nos. 134 and 135, respectively. The extended DNA sequences for the truncated GV-38A and GV-38B are set forth in SEQ ID NO. 175 and 176, respectively, and the corresponding predicted amino acid sequences are set forth in SEQ ID NO. 177 and 178, respectively.

titi titi ti titi • tititi • titi • titi • ti titi titi titi • ti • ti ti ti •titi ··ti • ti titi titi ti • ti ti titi ti • titi ti titi titititi ti titi ti titi ti titi ti titi ti ti titi ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti

Příklad 16Example 16

Přečištění a charakterizace polypeptidů z kultivačního filtrátu M. vaccae pomocí přípravné izoelektrické fokusace a přípravné elektroforézy na polyakrylamidovém geluPurification and characterization of polypeptides from M. vaccae culture filtrate by preparative isoelectric focusing and preparative polyacrylamide gel electrophoresis

Rozpustné proteiny M. vaccae z kultivačního filtrátu s použitím přípravné izoelektrické fokusace a přípravné elektroforézy na polyakrylamidovém gelu jak bude uvedeno dále. Pokud nebude uvedeno jinak, všechny procentuální hodnoty v následujícím příkladu jsou váhové jednotky na objem.Soluble M. vaccae proteins from the culture filtrate using pre-isoelectric focusing and pre-polyacrylamide gel electrophoresis as described below. Unless otherwise indicated, all percentages in the following example are weight units per volume.

M. vaccae (ATCC číslo 15483) bylo kultivováno ve 250 1 sterilního média 90, které bylo rozděleno na frakce pomocí ultrafiltrace pro odstranění všech proteinů, které měly molekulární hmotnost větší než 10 kDa. Médium bylo centrifugováno pro odstranění bakterií a sterilizováno filtrací přes 0,45 pm filtr. Sterilní filtrát byl zakoncentrován ultrafiltrací přes membránu s hraniční hodnotou molekulární hmotnosti 10 kDa.M. vaccae (ATCC No. 15483) was cultured in 250 L of sterile medium 90, which was fractionated by ultrafiltration to remove all proteins having a molecular weight greater than 10 kDa. The medium was centrifuged to remove bacteria and sterilized by filtration through a 0.45 µm filter. The sterile filtrate was concentrated by ultrafiltration through a membrane with a molecular weight cut-off of 10 kDa.

Proteiny byly izolovány ze zakoncentro váného kultivačního filtrátu vysrážením s 10 % kyselinou trichloroctovou. Vystrážené proteiny byly znovu rozpuštěny ve 100 mM Tris.HCl pH 8,0 a znovu vysráženy s přídavkem stejného objemu acetonu. Sraženina vzniklá s acetonem byla rozpuštěna ve vodě a proteiny byly znovu vysráženy přidáním stejného množství směsi chloroform/metanol 2 : 1 (objemových). Sraženina vzniklá ze směsi chloroform/metanol byla rozpuštěna ve vodě a roztok byl lyofilizován.Proteins were isolated from the concentrated culture filtrate by precipitation with 10% trichloroacetic acid. The precipitated proteins were redissolved in 100 mM Tris.HCl pH 8.0 and reprecipitated with the addition of an equal volume of acetone. The precipitate formed with acetone was dissolved in water, and the proteins were reprecipitated by adding the same amount of chloroform / methanol 2: 1 (v / v). The precipitate formed from the chloroform / methanol mixture was dissolved in water and the solution was lyophilized.

Lyofilizovaný protein byl rozpuštěn v izoelektrickém fokusačním pufru, který obsahoval 8 M deionizované močoviny, 2 % Triton X-100, 10 mM dithiotreitolu a 2 % amfolytů (pH 2,5 5,0). Vzorek byl rozdělen na frakce pomocí přípravné izoelektrické fokusace v horizontální nádrži obsahující gel Ultrodex při konstantním výkonu 8 Wattů po dobu 16 hodin. Proteiny byly eluovány z frakcí zgelové nádrže s vodou a zakoncentro vány vysrážením s 10 % kyselinou trichloroctovou.The lyophilized protein was dissolved in isoelectric focusing buffer containing 8 M deionized urea, 2% Triton X-100, 10 mM dithiotreitol and 2% ampholytes (pH 2.5 5.0). The sample was separated into fractions by preparative isoelectric focusing in a horizontal tank containing Ultrodex gel at a constant power of 8 Watts for 16 hours. The proteins were eluted from the gel gel fractions with water and concentrated by precipitation with 10% trichloroacetic acid.

Skupiny frakcí obsahující proteiny, které jsou předmětem zájmu, byly určeny pomocí analytické elektroforézy na polyakrylamidovém gelu a rozděleny na frakce pomocí pomocí přípravné elektroforézy na polyakrylamidovém gelu. Vzorky byly rozděleny na frakce na gelech 12,5 % SDS-PAGE a podrobeny elektroblotingu na nitrocelulózové membráně. Poloha proteinů na membránách byla určena barvením Ponceau Red, poté byly proteiny odbarveny vodou a eluovány z membrán se směsí 40 % acetonitril/Ο,ΙΜ hydrogenuhličitan amonný pH 8,9 a pak zakoncentrovány lyofilizací.Fractions of proteins containing proteins of interest were determined by analytical polyacrylamide gel electrophoresis and separated into fractions by preparative polyacrylamide gel electrophoresis. Samples were separated into 12.5% SDS-PAGE gels and electroblotted on a nitrocellulose membrane. The position of the proteins on the membranes was determined by Ponceau Red staining, then the proteins were stained with water and eluted from the membranes with 40% acetonitrile / Ο, am ammonium bicarbonate pH 8.9 and then concentrated by lyophilization.

Eluované proteiny byly testovány na schopnost indukovat proliferaci a sekreci interferonu γ u lymfocytů periferní krve imunních dárců, jak bylo uvedeno dříve. Pro další výzkum byly vybrány proteiny vyvolávající v těchto testech silnou odpověď.Eluted proteins were tested for their ability to induce proliferation and secretion of interferon γ in peripheral blood lymphocytes of immune donors as previously reported. Proteins producing a strong response in these assays were selected for further investigation.

• 4 »» « * 4 4 • · 4 © • 4 · 4 • 4 · O « 4 4«• 4 »* 4 · © 4 4 4 O

Vybrané proteiny byly dále přečištěny chromatografíí zpětné fáze na sloupci Vydac Protein C4 s použitím systému trifluoroctová kyselina-acetonitril. Byly připraveny přečištěné proteiny pro určení proteinové sekvence pomocí elektroforézy na SDS - polyakrylamidovém gelu a elektroblotingu na PVDF membránách. Proteinové sekvence byly určeny jak bylo uvedeno v příkladu 3. Proteiny byly pojmenovány GV-40, GV-41, GV-42, GV-43 a GV-44. Určené sekvence N konce pro tyto polypeptidy jsou uvedeny v SEQ ID č.: 101-105, v tomto pořadí. Následné studie vedly k izolování DNA sekvencí 5’ konce, středního fragmentu a 3’ konce pro GV-42 (SEQ ID č.136, 137 a 138, v tomto pořadí). Odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č. 139,140 a 141, vtomto pořadí.Selected proteins were further purified by reverse phase chromatography on a Vydac Protein C4 column using a trifluoroacetic acid-acetonitrile system. Purified proteins were prepared for protein sequence determination by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and electroblotting on PVDF membranes. Protein sequences were determined as described in Example 3. The proteins were named GV-40, GV-41, GV-42, GV-43 and GV-44. The determined N-terminal sequences for these polypeptides are set forth in SEQ ID NOS: 101-105, respectively. Subsequent studies led to the isolation of the DNA sequences of the 5 'end, middle fragment and 3' end for GV-42 (SEQ ID NOs: 136, 137 and 138, respectively). The corresponding putative amino acid sequences are set forth in SEQ ID Nos. 139,140 and 141, respectively.

Po provedení standardních procedur DNA amplifíkace a DNA klonování, jak byly uvedeny v příkladu 13, byly klonovány geny kódující GV-41 a GV-42. Určené nukleotidové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č: 179 a 180 a odpovídající předpokládané aminokyselinové sekvence jsou uvedeny v SEQ ID č.: 181 a 182. Následující pokusy vedly ke klonování úplného genu, který kóduje GV-41 a který byl pojmenován GV-41B. Určená nukleotidová sekvence a předpokládaná aminokyselinová sekvence GV-41 B jsou uvedeny v SEQ ID č: 202 a 203, v tomto pořadí. GV-41 vykazuje homologii s ribozomálním recyklačním faktorem M. tuberculosiš a M. leprae a GV-42 vykazuje homologii s proteinem FAP-A M. avium. Z plné délky sekvence GV-42 byla zjištěna aminokyselinová sekvence určující GV-43 (SEQ ID č.104), což značí, že aminokyselinová sekvence pro GV-42 a GV-43 byla získána ze stejného proteinu.Following standard DNA amplification and DNA cloning procedures as described in Example 13, the genes encoding GV-41 and GV-42 were cloned. The determined nucleotide sequences are set forth in SEQ ID NOs: 179 and 180 and the corresponding putative amino acid sequences are set forth in SEQ ID NOs: 181 and 182. The following experiments led to the cloning of the full length gene encoding GV-41 and named GV-41B . The determined nucleotide sequence and predicted amino acid sequence of GV-41 B are set forth in SEQ ID NOS: 202 and 203, respectively. GV-41 exhibits homology to the ribosomal recycling factor of M. tuberculosis and M. leprae, and GV-42 exhibits homology to the M. avium FAP-A protein. From the full-length sequence of GV-42, the amino acid sequence determining GV-43 (SEQ ID NO: 104) was determined, indicating that the amino acid sequence for GV-42 and GV-43 was obtained from the same protein.

Podle standardních postupů byla připravena myší polyklonální antiséra proti GV-40 a GV-44. Tato antiséra byla použita k prohlížení knihovny genomové DNA M. vaccae sestávající z náhodně odstřižených fragmentů DNA. Klony kódující GV-40 a GV-44 byly určeny a sekvencovány. Určená nukleotidová sekvence částečného genu, který kóduje GV-40, je uvedena v SEQ ID č.183 a předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedeny v SEQ ID č:184. Úplný gen kódující GV-40 nebyl klonován a antigen kódovaný tímto částečným genem byl pojmenován GV-40P. Prodloužená DNA sekvence pro GV-40P je uvedena v SEQ ID č.206 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 207. Určena nukleotidová sekvence genu kódujícího GV-44 je uvedena v SEQ ID č. 185 a předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 186. Dalším sekvencování byla získána určená DNA sekvence pro úplný gen kódující GV-44 a je uvedena v SEQ ID č. 204 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID č. 205. Byla nalezena homologie GV-40 k M. leprae elongačnímu faktoru G a homologie k M. leprae glyceraldehyd-3-fosfát dehydrogenáze.Mouse polyclonal antisera against GV-40 and GV-44 were prepared according to standard procedures. These antisera were used to view a library of M. vaccae genomic DNA consisting of randomly cut DNA fragments. Clones encoding GV-40 and GV-44 were determined and sequenced. The determined nucleotide sequence of the partial gene that encodes GV-40 is set forth in SEQ ID NO: 183 and the predicted amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 184. The complete gene encoding GV-40 was not cloned and the antigen encoded by this partial gene was named GV-40P. The extended DNA sequence for GV-40P is set forth in SEQ ID NO: 206 and the corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 207. The nucleotide sequence of the gene encoding GV-44 is set forth in SEQ ID NO: 185 and the putative amino acid sequence is as shown in SEQ ID No. 186. Further sequencing, the determined DNA sequence for the full length gene encoding GV-44 was obtained and is set forth in SEQ ID No. 204 and the corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID No. 205. GV- homology was found. 40 to M. leprae elongation factor G and homology to M. leprae glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase.

·· ···· ··

Příklad 17Example 17

Izolace antigenů GV-45 a GV-46 DD-A/. vaccaeIsolation of antigens GV-45 and GV-46 DD-A /. vaccae

Proteiny byly extrahovány z DD-A/. vaccae (500 mg; připraveno jak bylo uvedeno dříve) suspendováním v 10 ml 2 % SDS/PBS a ohřátím na teplotu 50 °C po dobu 2 h. Nerozpustný zbytek byl odstraněn centrifugací a proteiny vyráženy ze supernatantu přidáním stejného objemu acetonu a inkubováním při teplotě - 20 °C po dobu 1 hodiny. Vysrážené proteiny byly sloučeny centrifugací, rozpuštěny v redukčním pufru vzorku a rozděleny na frakce přípravnou elektroforézou na SDS polyakrylamidovém gelu. Oddělené proteiny byly podrobeny elektroblotingu na PVDF membráně ve směsi 10 mM CAPS/0,01 % SDS pH 11,0 a sekvence N konce byly určeny v sekvenaěním zařízení plynné fáze.Proteins were extracted from DD-A /. vaccae (500 mg; prepared as above) by suspending in 10 ml 2% SDS / PBS and heating to 50 ° C for 2 h. Insoluble residue was removed by centrifugation and proteins precipitated from the supernatant by addition of an equal volume of acetone and incubation at temperature - 20 ° C for 1 hour. The precipitated proteins were pooled by centrifugation, dissolved in sample reduction buffer and separated into fractions by SDS polyacrylamide gel electrophoresis. The separated proteins were electroblotted on a PVDF membrane in a mixture of 10 mM CAPS / 0.01% SDS pH 11.0 and the N-terminal sequence was determined in sequencing of the gas phase device.

Z těchto pokusů byl izolován protein reprezentovaný pásem přibližné molekulární hmotnosti 30 kDa, navržený jako GV-45. Určená sekvence N konce pro GV-45 je uveden v SEQ ID ě. 187. Ze stejného experimentu byl získán protein přibližné molekulární hmotnosti 14 kDa, navržený jako GV-46. Určená aminokyselinová sekvence N konce pro GV-46 je uveden v SEQ ID č. 208. GV-46 je homologický s vysoce konzervovaným mykobakteriálním hostitelským integračním faktorem M. tuberculosis a M. smegmatis.From these experiments, a protein represented by a band of approximately 30 kDa, designed as GV-45, was isolated. The determined N-terminal sequence for GV-45 is shown in SEQ ID NO. 187. A protein of approximately 14 kDa, designed as GV-46, was obtained from the same experiment. The determined N-terminal amino acid sequence for GV-46 is set forth in SEQ ID NO: 208. GV-46 is homologous to the highly conserved mycobacterial host integration factor of M. tuberculosis and M. smegmatis.

Podle aminokyselinové sekvence GV-45 byly navrženy degenerované oligonukleotidy KR32 a KR33 (SEQ ID č.: 188 a 189, v tomto pořadí). Po provedení standardních postupů (Sambrook, Ibid) byl fragment 100 párů bází amplifikován, klonován do plazmidu pBluescript II SK+ (Stratagene, La Jolla, CA) a sekvencován (SEQ ID č.190). Klonovaný vložený úsek byl použit při prohledávání knihovny genomové DNA M. vaccae vytvořené v Tta/nHI-v místě lambda ZAP-Express (Stratagene). Izolovaný klon vykazoval homologii s proteiny 35 kDa M. tuberkculosis a 22 kDa M. leprae obsahujícími motivy podobné bakteriálním histonům na N konci a jedinečný C konec skládající se z pěti aminokyselinových bázových opakování. Určená nukleotidová sekvence pro GV-45 je uvedena v SEQ ID č. 191 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID ě.192. Dodatečným sekvencovámm byla získána určená sekvence DNA pro úplný gen kódující GV-45 a je uvedena v SEQ ID č.200 a odpovídající předpokládaná aminokyselinová sekvence je uvedena v SEQ ID ě.201.According to the amino acid sequence of GV-45, degenerate oligonucleotides KR32 and KR33 were designed (SEQ ID NOS: 188 and 189, respectively). Following standard procedures (Sambrook, Ibid), the 100 base pair fragment was amplified, cloned into plasmid pBluescript II SK + (Stratagene, La Jolla, CA) and sequenced (SEQ ID NO. 190). The cloned insert was used to screen a M. vaccae genomic DNA library generated at the Tta / nHI-site of the lambda ZAP-Express (Stratagene). The isolated clone showed homology to M. tuberkculosis 35 kDa and M. leprae 22 kDa proteins containing bacterial histone-like motifs at the N terminus and a unique C terminus consisting of five amino acid base repeats. The determined nucleotide sequence for GV-45 is set forth in SEQ ID NO 191 and the corresponding putative amino acid sequence is set forth in SEQ ID NO: 192. An additional DNA sequence determined for the full length gene encoding GV-45 was obtained by SEQ ID NO: 200 and the corresponding putative amino acid sequence is shown in SEQ ID NO: 201.

Příklad 18Example 18

Imunogenní a imunomodulaění vlastnosti rekombinantních proteinů získaných z M. vaccaeImmunogenic and immunomodulating properties of recombinant proteins obtained from M. vaccae

A. Indukce proliferace T buněk a tvorby IFN γ • <A. Induction of T cell proliferation and IFN production γ • <

• · • · • · · · » · · · ♦ · · · • · · · ·· · · • · · 4 • * · · • ♦ * · • · · · • · · ·• 4 • 4 • 4 • 4 • 4

Imunogenicita rekombinantních proteinů Mycobacterium vaccae (GV rekombinantní proteiny) byla testována pomocí naočkování BALB/cByJ myších samic do obou zadních chodidel 10 ug rekombinantních GV proteinů emulgovaných v neúplné Freundově látce posilující účinek antigenu (IFA). Kontrolním myším byl podán fosfátový pufr se solankou v IFA. Buňky získané o 10 dní později z popliteálních lymfatických uzlin byly stimulovány imunizujícím GV proteinem a testovány na proliferaci měřením zvýšení tritiovaného tymidinu. Množství interferonu gama (IFNy) tvořeného a vylučovaného těmito buňkami do kultivačního supematantu byly testovány pomocí standardního testu ELIS A. Jak je ukázáno v tabulce 21, která shrnuje odpovědi proliferaci, bylo zjištěno, že všechny GV proteiny indukují odpověď T buněk proliferaci. T buňky lymfatických uzlin imunizované myši reagovaly na imunizaci specifickým GV proteinem proliferaci. Buňky lymfatických uzlin neimunizovaných myší nereagovaly na GV proteiny proliferaci. Údaje v tabulce 22 ukazují tvorbu IFNy, která ukazuje, že většina GV proteinů stimulovala tvorbu IFNy buňkami lymfatických uzlin myší imunizovaných odpovídajícím GV proteinem. Když byly buňky lymfatických uzlin neimunizovaných myší kultivovány s jednotlivými GV proteiny, nebyla zjištěna tvorba IFNy.Immunogenicity of recombinant Mycobacterium vaccae proteins (GV recombinant proteins) was tested by inoculating BALB / cByJ female mice in both hind feet with 10 µg of recombinant GV proteins emulsified in incomplete Freund's antigen enhancer (IFA). Control mice received phosphate buffered saline in IFA. Cells obtained 10 days later from popliteal lymph nodes were stimulated with immunizing GV protein and assayed for proliferation by measuring the increase in tritiated thymidine. The amount of interferon gamma (IFNγ) produced and secreted by these cells into the culture supernatant was tested using a standard ELIS A assay. As shown in Table 21, which summarizes the proliferation responses, all GV proteins were found to induce a T cell response to proliferation. The lymph node T cells of the immunized mice responded to immunization with a specific GV protein proliferation. Lymph node cells of unimmunized mice did not respond to GV proteins proliferation. The data in Table 22 show IFNγ production, which shows that most GV proteins stimulated IFNγ production by lymph node cells of mice immunized with the corresponding GV protein. When lymph node cells of unimmunized mice were cultured with individual GV proteins, IFNγ production was not detected.

GV proteiny jsou tedy imunogeny co se týče schopnosti stimulovat proliferaci T buněk a/nebo tvorbu IFNy při podávání subkutaneální injekcí. Kantigenům specifické stimulační účinky na proliferaci T buněk a tvorbu IFNy jsou dvě výhodné vlastnosti vakcín proti tuberkulóze.Thus, GV proteins are immunogens for the ability to stimulate T cell proliferation and / or IFNγ production when administered by subcutaneous injection. Cantigen-specific stimulatory effects on T cell proliferation and IFNγ production are two advantageous properties of tuberculosis vaccines.

• · · • ·· • · · · • · · » ·«· · · · · · · · · · · ·

Tabulka 21Table 21

Imunogenní vlastnosti GV proteinů: proliferaceImmunogenic properties of GV proteins: proliferation

GV protein GV protein Proliferace (cpm) Proliferation (cpm) Dávka GV 50 Batch GV 50 proteinu použitá in vitro (pg/ml) protein used in vitro (pg / ml) 2 2 0,08 0.08 GV-1/70 GV-1/70 31,550 ±803 31.550 ± 803 19,058 ±2,449 19.058 ± 2.449 5,596 ± 686 5.596 ± 686 GV-1/83 GV-1/83 18,549 ±2,716 18.549 ± 2.716 23,932 ± 1,964 23.932 ± 1.964 11,787 ± 1,128 11.787 ± 1.128 GV-3 GV-3 34,751 ± 1,382 34.751 ± 1.382 6,379 ±319 6.379 ± 319 4,590 ± 1,042 4.590 ± 1.042 GV-4P GV-4P 26,460 ± 1,877 26.460 ± 1.877 10,370 ± 667 10.370 ± 667 6,685 ± 673 6.685 ± 673 GV-5 GV-5 42,418 ±2,444 42.418 ± 2.444 23,902 ±2,312 23.902 ± 2.312 13,973 ±772 13.973 ± 772 GV-5P GV-5P 35,691 ± 159 35.691 ± 159 14,457 ± 1,185 14.457 ± 1.185 8,340 ± 725 8.340 ± 725 GV-7 GV-7 38,686 ± 974 38.686 ± 974 22,074 ± 3,698 22.074 ± 3.698 15,906 ± 1,687 15.906 ± 1.687 GV-9 GV-9 30,599 ± 2580 30.599 ± 2580 15,260 ±2,764 15.260 ± 2.764 4,531 ± 1,240 4.531 ± 1.240 GV-13 GV-13 15,296 ± 2,006 15.296 ± 2.006 7,163 ±833 7.163 ± 833 3,701 ± 243 3.701 ± 243 GV-14 GV-14 27,754 ± 1,872 27.754 ± 1.872 13,001 ±3,273 13.001 ± 3.273 9,897 ± 2,833 9.897 ± 2.833 GV-14B GV-14B 10,761 ±485 10.761 ± 485 5,075 ± 1,470 5.075 ± 1.470 2,341 ± 289 2,341 ± 289 GV-22B GV-22B 3,199 ±771 3.199 ± 771 3,255 ± 386 3.255 ± 386 1,841 ±318 1.841 ± 318 GV-23 GV-23 35,598 ± 1,330 35.598 ± 1.330 15,423 ±2,858 15.423 ± 2.858 7,393 ±2,188 7.393 ± 2.188 GV-24B GV-24B 43,678 ±2,190 43.678 ± 2.190 30,307 ± 1,533 30.307 ± 1.533 15,375 ±2,594 15.375 ± 2.594 GV-27 GV-27 18,165 ±3,300 18.165 ± 3.300 16,329 ± 1,794 16.329 ± 1.794 6,107 ± 1,773 6.107 ± 1.773 GV-27A GV-27A 23,723 ± 850 23.723 ± 850 6,860 ± 746 6.860 ± 746 4,295 ± 780 4.295 ± 780 GV-27B GV-27B 31,602 ± 1,939 31.602 ± 1.939 29,468 ± 3,867 29.468 ± 3.867 30,306 ± 1,912 30.306 ± 1.912 GV-29 GV-29 20,034 ± 3,328 20.034 ± 3.328 8,107 ±488 8.107 ± 488 2,982 ± 897 2.982 ± 897 GV-33 GV-33 41,529 ± 1,919 41.529 ± 1.919 27,529 ±1,238 27.529 ± 1.238 8,764 ± 256 8.764 ± 256 GV-35 GV-35 29,163 ±2,693 29.163 ± 2.693 9,968 ±314 9.968 ± 314 1,626 ±406 1.626 ± 406 GV-38AP GV-38AP 28,971 ±4,499 28.971 ± 4.499 17,396 ±878 17.396 ± 878 8,060 ±810 8,060 ± 810 GV-38BP GV-38BP 19,746 ±245 19.746 ± 245 11,732 ±3,207 11.732 ± 3.207 6,264 ± 875 6.264 ± 875 GV-40P GV-40P 25,185 ±2,877 25.185 ± 2.877 19,292 ± 2,294 19.292 ± 2.294 10,883 ± 893 10.883 ± 893 GV-41B GV-41B 24,646 ± 2,714 24.646 ± 2.714 12,627 ±3,622 12.627 ± 3.622 5,772 ± 1,041 5.772 ± 1.041 GV-42 GV-42 25,486 ± 3,029 25.486 ± 3.029 20,591 ± 2,021 20.591 ± 2.021 13,789 ±775 13.789 ± 775 GV-44 GV-44 2,684 ± 1,995 2.684 ± 1.995 3,577 ±1,725 3.577 ± 1.725 1,499 ±959 1.499 ± 959 GV-45 GV-45 9,554 ± 482 9.554 ± 482 3,683 ± 1,127 3.683 ± 1.127 1,497 ± 199 1.497 ± 199

• · · · « · ·« ·· • · · · * · tt 4444• Tt 4444

444« 4 4 4444444 «4 4 4444

44 44 4 444 44 444 44 44 44 44 44

444* · 4 4444444 * · 4444

4« 4*4 444 *4 444 4 * 4 444 * 4 44

Tabulka 22Table 22

Imunogenní vlastnosti GV proteinů: tvorba IFNyImmunogenic properties of GV proteins: IFNγ production

GV protein GV protein IFNy (ng/ml) IFNγ (ng / ml) Dávka GV ] 50 Batch GV] 50 proteinu použitá in vitro (pg/ml) protein used in vitro (pg / ml) 10 10 2 2 GV-1/70 GV-1/70 24,39 ± 6,66 24.39 ± 6.66 6,19 ± 1,42 6.19 ± 1.42 1,90 ±0,53 1.90 ± 0.53 GV-1/83 GV-1/83 11,34 ±5,46 11.34 ± 5.46 5,36 ±1,34 5.36 ± 1.34 2,73 ± 1,55 2.73 ± 1.55 GV-3 GV-3 3,46 ± 0,30 3.46 ± 0.30 1,57 ±0,04 1.57 ± 0.04 neurčeno not specified GV-4P GV-4P 6,48 ± 0,37 6.48 ± 0.37 3,00 ± 0,52 3.00 ± 0.52 1,38 ±0,50 1.38 ± 0.50 GV-5 GV-5 4,08 ± 1,41 4.08 ± 1.41 6,10 ±2,72 6.10 ± 2.72 2,35 ± 0,40 2.35 ± 0.40 GV-5P GV-5P 34,98 ± 15,26 34.98 ± 15.26 9,95 ±3,42 9.95 ± 3.42 5,68 ± 0,79 5.68 ± 0.79 GV-7 GV-7 33,52 ± 3,08 33.52 ± 3.08 25,47 ±4,14 25.47 ± 4.14 9,60 ± 1,74 9.60 ± 1.74 GV-9 GV-9 92,27 ±45,50 92.27 ± 45.50 88,54 ± 16,48 88.54 ± 16.48 30,46 ±1,77 30.46 ± 1.77 GV-13 GV-13 11,60 ±2,89 11.60 ± 2.89 2,04 ± 0,58 2.04 ± 0.58 1,46 ±0,62 1.46 ± 0.62 GV-14 GV-14 8,28 ± 1,56 8.28 ± 1.56 3,19 ±0,56 3.19 ± 0.56 0,94 ± 0,24 0.94 ± 0.24 GV-14B GV-14B neurčeno not specified neurčeno not specified neurčeno not specified GV-22B GV-22B neurčeno not specified neurčeno not specified neurčeno not specified GV-23 GV-23 59,67 ± 14,88 59.67 ± 14.88 30,70 ± 4,48 30.70 ± 4.48 9,17 ± 1,51 9.17 ± 1.51 GV-24B GV-24B 6,76 ± 0,58 6.76 ± 0.58 3,20 ± 0,50 3.20 ± 0.50 1,97 ±0,03 1.97 ± 0.03 GV-27 GV-27 72,22 ± 11,14 72.22 ± 11.14 30,86 ± 10,55 30.86 ± 10.55 21,38 ±3,12 21.38 ± 3.12 GV-27A GV-27A 4,25 ± 2,32 4.25 ± 2.32 1,51 ±0,73 1.51 ± 0.73 neurčeno not specified GV-27B GV-27B 87,98 ± 15,78 87.98 ± 15.78 44,43 ± 8,70 44.43 ± 8.70 21,49 ±5,60 21.49 ± 5.60 GV-29 GV-29 7,56 ± 2,58 7.56 ± 2.58 1,22 ±0,56 1.22 ± 0.56 neurčeno not specified GV-33 GV-33 7,71 ± 0,26 7.71 ± 0.26 8,44 ± 2,35 8.44 ± 2.35 1,52 ±0,24 1.52 ± 0.24 GV-38AP GV-38AP 23,49 ± 5,89 23.49 ± 5.89 8,87 ± 1,62 8.87 ± 1.62 4,17 ± 1,72 4.17 ± 1.72 GV-38BP GV-38BP 5,30 ± 0,95 5.30 ± 0.95 3,10 ±1,19 3.10 ± 1.19 1,91 ± 1,01 1.91 ± 1.01 GV-40P GV-40P 15,65 ±7,89 15.65 ± 7.89 10,58 ± 1,31 10.58 ± 1.31 3,57 ± 1,53 3.57 ± 1.53 GV-41B GV-41B 16,73 ± 1,61 16.73 ± 1.61 5,08 ± 1,08 5.08 ± 1.08 2,13 ± 1,10 2.13 ± 1.10 GV-42 GV-42 95,97 ± 23,86 95.97 ± 23.86 52,88 ± 5,79 52.88 ± 5.79 30,06 ± 8,94 30.06 ± 8.94 GV-44 GV-44 neurčeno not specified neurčeno not specified neurčeno not specified

• · · · • · 9 99 9

9 99 • * · 9 • 9 9 ·9 99 • 9 9 9

9 .9 · ·· *9 .9 · ·· *

9 9 9 99

9 9 «ι9 9 «ι

B. Stimulace subpopulace lymfocytůB. Stimulation of lymphocyte subpopulation

Schopnost rekombinantních proteinů M. vaccae podle vynálezu, tepelně usmrceného M. vaccae a DD-M vaccae stimulovat subpopulace lymfocytů byla zjištěna zkoumáním zvyšování exprese CD69 (povrchový protein exprimovaný na stimulovaných buňkách).The ability of recombinant M. vaccae proteins of the invention, heat-killed M. vaccae, and DD-M vaccae to stimulate lymphocyte subpopulations was determined by investigating an increase in CD69 expression (a surface protein expressed on stimulated cells).

PBMC z normálních dárců (5 x 106 buněk/ml) bylo stimulováno 20 ug/ml buď teplem usmrcených M. vaccae buněk nebo DD-M vaccae nebo rekombinantních GV-22B (SEQ ID ě.145), GV-23 (SEQ ID Č.89), GV-27 (SEQ ID č.160), GV27A (SEQ ID Č.117), GV-27B (SEQ ID č. 162) nebo GV-45 (SEQ ID č.201) po dobu 24 hodin. Exprese CD69 byla určena barvením kultivovaných buněk monoklonální protilátkou proti CD56, buňky αβΤ nebo buňky γδΤ v kombinaci s monoklonální protilátkou proti CD69 a následnou průtokovou cytometrickou analýzou.PBMCs from normal donors (5 x 10 6 cells / ml) were stimulated with 20 µg / ml of either heat-killed M. vaccae cells or DD-M vaccae or recombinant GV-22B (SEQ ID NO. 145), GV-23 (SEQ ID NO. GV-27 (SEQ ID NO. 160), GV27A (SEQ ID NO. 117), GV-27B (SEQ ID NO. 162), or GV-45 (SEQ ID NO. 201) for 24 hours . CD69 expression was determined by staining cultured cells with a monoclonal anti-CD56 antibody, αβΤ cell, or γδΤ cell in combination with a monoclonal anti-CD69 antibody and subsequent flow cytometric analysis.

Tabulka 23 ukazuje procento αβΤ buněk, γδΤ buněk a NK buněk exprimujících CD69 po stimulaci tepelně usmrceným M vaccae, DD-M. vaccae nebo rekombinantními proteiny M vaccae. Tyto výsledky ukazují, že tepelně usmrcené M vaccae, DD-M vaccae a GV-23 stimulují expresi CD69 v subpopulacích lymfocytů při srovnání s kontrolou (nestimulované buňky), zvlášť vysoké hladiny exprese CD69 byly pozorovány u NK buněk. Bylo zjištěno, že GV-45 zvyšuje expresi CD69 αβΤ buňkami.Table 23 shows the percentage of αβΤ cells, γδΤ cells and NK cells expressing CD69 after stimulation with heat-killed M vaccae, DD-M. vaccae or recombinant M vaccae proteins. These results show that heat-killed M vaccae, DD-M vaccae and GV-23 stimulate CD69 expression in lymphocyte subpopulations as compared to control (unstimulated cells), particularly high levels of CD69 expression were observed in NK cells. GV-45 was found to increase CD69 expression by αβΤ cells.

Tabulka 23Table 23

αβΤ buňky αβΤ cells γδΤ buňky γδΤ cells NK buňky NK cells kontrola control 3,8 3.8 6,2 6.2 4,8 4.8 teplem usmrcené M.vaccae heat-killed M.vaccae 8,3 8.3 10,2 10.2 40,3 40.3 DD-M vaccae DD-M vaccae 10,1 10.1 17,5 17.5 49,9 49.9 GV-22B GV-22B 5,6 5.6 3,9 3.9 8,6 8.6 GV-23 GV-23 5,8 5.8 10,0 10.0 46,8 46.8 GV-27 GV-27 5,5 5.5 4,4 4.4 13,3 13.3 GV-27A GV-27A 5,5 5.5 4,4 4.4 13,3 13.3 GV-27B GV-27B 4,4 4.4 2,8 2.8 7,1 7.1 GV-45 GV-45 11,7 11.7 4,9 4.9 6,3 6.3

Schopnost rekombinantního proteinu GV-23 (20 ug/ml) indukovat expresi CD69 v subpopulaci lymfocytů byla srovnána se známou schopností látky zvyšující účinek antigenu MPL/TDM/CWS (monofosforyl-lipid A/ trehalóza 6’6’ dimykolát; Sigma, St. Louis, MO; v konečném ředění 1 : 20) a CpG ODN (Promega, Madison, WI; 20 ug/ml) indukovat Th-1 a se • 9 • 9 9 9 * 9 ·9The ability of the recombinant GV-23 protein (20 µg / ml) to induce CD69 expression in the lymphocyte subpopulation was compared with the known ability of the MPL / TDM / CWS antigen enhancer (monophosphoryl lipid A / trehalose 6'6 'dimycolate; Sigma, St. Louis , MO; final dilution 1:20) and CpG ODN (Promega, Madison, WI; 20 µg / ml) induce Th-1 and se • 9 • 9 9 9 * 9 · 9

9 9 99 9 9

9 9 · • 9 999 9 · 9 99

9 9 9 «9 9 9 «

9 ·9 ·

999 999999 999

9 99 9

9 99 9

9 99 9

9 9 99 9 9

99 známou schopností látky zvyšující účinek antigenu hydroxid hlinitý (Superfos Biosector, Kvistgard, Denmark; v konečném ředění 1 : 400) a choleratoxin (20 ug/ml) indukovat Th-2 s použitím dříve uvedených postupů.. MPL/TDM/CWS a hydroxid hlinitý byly použity v maximální koncentraci, která nezpůsobuje buněčnou toxicitu. Obr. 8A až 8C ukazují stimulci CD69 exprese αβΤ buňkami, γδΤ buňkami a NK buňkami, v tomto pořadí. GV-23, MPL/TDM/CWS a CpG ODN indukovaly expresi CD69 NK buňkami, zatímco hydroxid hlinitý a choleratoxin ne.99 known ability of aluminum hydroxide enhancer (Superfos Biosector, Kvistgard, Denmark; 1: 400 final dilution) and choleratoxin (20 µg / ml) to induce Th-2 using the above procedures. MPL / TDM / CWS and hydroxide Aluminum was used at the maximum concentration that did not cause cellular toxicity. Giant. 8A to 8C show stimulation of CD69 expression by αβΤ cells, γδΤ cells, and NK cells, respectively. GV-23, MPL / TDM / CWS, and CpG ODN induced CD69 expression by NK cells, whereas aluminum hydroxide and choleratoxin did not.

C. Stimulace tvorby cytokinuC. Stimulation of cytokine production

Schopnost rekombinantních proteinů M. vaccae podle vynálezu stimulovat tvorbu cytokinu v PBMC byla testována jak je uvedeno dále. PBMC z normálních dárců (5 x 106 buňek/ml) byly stimulovány 20 ug/ml buď tepelně usmrcenými buňkami M. vaccae, DD-A/. vaccae nebo rekombinantními GV-22B (SEQ ID č. 145), GV-23 (SEQ ID č. 89), GV-27 (SEQ ID č. 160), GV-27A (SEQ ID č. 117), GV-27B (SEQ ID č. 162) nebo GV-45 (SEQ ID č. 201) po dobu 24 hodin. Byly získány kultivační supematanty a testovány na tvorbu IL-Ιβ, TNF-α, IL-12 a IFN-γ s použitím standardní sady testů ELISA (Genzyme, Cambridge, MA) podle návodu výrobce. Obr. 9A až 9D ukazují stimulaci tvorby IL-1 β, TNF-α, IL-12 a IFN-γ, v tomto pořadí. Bylo zjištěno, že tepelně usmrcené M. vaccae a DD-A/. vaccae stimulují tvorbu všech čtyř testovaných cytokinů, zatímco rekombinantní GV-23 a GV-45 stimulují tvorbu IL-Ιβ, TNF-α a IL-12. Obr. 10A až 10C ukazují stimulaci tvorby IL-Ιβ, TNF-α a IL-12, v tomto pořadí, v lidských PBMC (určeno jak bylo uvedeno dříve) různými koncentracemi GV-23 a GV-45.The ability of the recombinant M. vaccae proteins of the invention to stimulate cytokine production in PBMCs was tested as follows. PBMCs from normal donors (5 x 10 6 cells / ml) were stimulated with 20 µg / ml either heat-killed M. vaccae cells, DD-A). vaccae or recombinant GV-22B (SEQ ID No. 145), GV-23 (SEQ ID No. 89), GV-27 (SEQ ID No. 160), GV-27A (SEQ ID No. 117), GV-27B (SEQ ID No. 162) or GV-45 (SEQ ID No. 201) for 24 hours. Culture supernatants were obtained and tested for IL-β, TNF-α, IL-12 and IFN-γ production using a standard ELISA kit (Genzyme, Cambridge, MA) according to the manufacturer's instructions. Giant. Figures 9A-9D show stimulation of IL-1β, TNF-α, IL-12 and IFN-γ production, respectively. It was found that heat-killed M. vaccae and DD-A /. vaccae stimulates the production of all four cytokines tested, while recombinant GV-23 and GV-45 stimulate the production of IL-β, TNF-α, and IL-12. Giant. Figures 10A-10C show the stimulation of IL-β, TNF-α, and IL-12 production, respectively, in human PBMCs (as determined previously) by different concentrations of GV-23 and GV-45.

Obr. 11A až 1 ID ukazují stimulaci tvorby IL-Ιβ, TNF-α, IL-12 a IFN-γ, v tomto pořadí, v PBMC proteinem GV-23 ve srovnání se stimulací těmito látkami zvyšujícími účinek antigenu: MPL/TDM/CWS (v konečném ředění 1 : 20), CpG ODN (20 ug/ml), hydroxid hlinitý (v konečném ředění 1:400) a choleratoxin (20 ug/ml). GV-23, MPL/TDM/CWS a CpG ODN indukovaly významné hladiny všech čtyř testovaných cytokinů, hladiny tvorby IL-Ιβ pozorované pro GV-23 byly vyšší než při použití jakékoli jiné známé látky zvyšující účinek antigenu. Hydroxid hlinitý a choleratoxin indukovaly pouze zanedbatelná množství těchto čtyř cytokinů.Giant. 11A-1DD show stimulation of IL-β, TNF-α, IL-12 and IFN-γ production, respectively, in PBMC by GV-23 compared to stimulation with the following antigen enhancing agents: MPL / TDM / CWS (in final dilution 1:20), CpG ODN (20 µg / mL), aluminum hydroxide (final dilution 1: 400), and choleratoxin (20 µg / mL). GV-23, MPL / TDM / CWS, and CpG ODN induced significant levels of all four cytokines tested, the levels of IL-ββ formation observed for GV-23 were higher than using any other known antigen enhancer. Aluminum hydroxide and choleratoxin induced only negligible amounts of these four cytokines.

D. Stimulace antigen rozpoznávajících buněkD. Stimulation of antigen-recognizing cells

Schopnost tepelně usmrceného M. vaccae, DD-A/ vaccae a rekombinantních proteinů M. vaccae zvyšovat expresi ko-stimulačních molekul CD40, CD80 a CD86 na B buňkách, monocytech a dendritických buňkách byla zjištěna jak bude uvedeno dále.The ability of heat-killed M. vaccae, DD-A / vaccae, and recombinant M. vaccae proteins to increase expression of CD40, CD80 and CD86 co-stimulatory molecules on B cells, monocytes and dendritic cells was determined as described below.

Monoklonální buňky periferní krve ochuzené o T buňky a obsahující převážně B buňky, monocyty a dendritické buňky byly stimulovány 20 ug/ml buď buněk tepelně usmrceného M. vaccae, DD-M. vaccae nebo rekombinantních proteinů GV-22B (SEQ ID č. 145), GV-23 (SEQ ID ě. 89), GV-27 (SEQ ID č. 160), GV-27A (SEQ ID č. 117), GV-27B (SEQ ID č. 162) nebo GV-45 (SEQ ID č. 201) po dobu 48 hodin. Byly získány stimulované buňky a analyzovány na zvýšení CD40, CD80 a CD86 s použitím 3-barevné proudové cytometrické analýzy. Tabulky 24, 25 a 26 ukazují silně zvýšenou fluorescenční intenzitu pro dendritické buňky, monocytes, a B buňky, v tomto pořadí, oproti nízké fluorescenční intenzitě kontroly (nestimulované buňky).T cell-depleted peripheral blood monoclonal cells containing predominantly B cells, monocytes and dendritic cells were stimulated with 20 µg / ml of either heat-killed M. vaccae cells, DD-M. vaccae or recombinant proteins GV-22B (SEQ ID No. 145), GV-23 (SEQ ID No. 89), GV-27 (SEQ ID No. 160), GV-27A (SEQ ID No. 117), GV- 27B (SEQ ID NO. 162) or GV-45 (SEQ ID NO. 201) for 48 hours. Stimulated cells were obtained and analyzed for enhancement of CD40, CD80 and CD86 using 3-color current cytometric analysis. Tables 24, 25 and 26 show a strongly increased fluorescence intensity for dendritic cells, monocytes, and B cells, respectively, compared to the low fluorescence intensity of the control (unstimulated cells).

Tabulka 24Table 24

Stimulace exprese CD40, CD80 a CD86 v dendritických buňkách.Stimulation of CD40, CD80, and CD86 expression in dendritic cells.

CD40 CD40 CD80 CD80 CD86 CD86 kontrola control 0 0 0 0 0 0 Tepelně usmrcené M. vaccae Heat-killed M. vaccae 6,1 6.1 3,8 3.8 1,6 1.6 DD-M vaccae DD-M vaccae 6,6 6.6 4,2 4.2 1,6 1.6 GV-22B GV-22B 4,6 4.6 1,9 1.9 1,6 1.6 GV-23 GV-23 6,0 6.0 4,5 4,5 1,8 1,8 GV-27 GV-27 5,2 5.2 1,9 1.9 1,6 1.6 GV-27A GV-27A 2,3 2.3 0,9 0.9 1,0 1.0 GV-27B GV-27B 2,6 2.6 1,1 1.1 1,1 1.1 GV-45 GV-45 5,8 5.8 3,0 3.0 3,1 3.1

Tabulka 25Table 25

Stimulace exprese CD40, CD80 a CD86 v monocytechStimulation of CD40, CD80, and CD86 expression in monocytes

CD40 CD40 CD80 CD80 CD86 CD86 kontrola control 0 0 0 0 0 0 Tepelně usmrcenéM vaccae Heat killedM vaccae 2,3 2.3 1,8 1,8 0,7 0.7 DD-M. vaccae DD-M. vaccae 1,9 1.9 1,5 1.5 0,7 0.7 GV-22B GV-22B 0,7 0.7 0,9 0.9 1,1 1.1 GV-23 GV-23 2,3 2.3 1,5 1.5 0,7 0.7 GV-27 GV-27 1,5 1.5 1,4 1.4 1,2 1,2

• · • * 9 99 9

9 9 9 • 4 ·· • 4 · · • 4 4 · • 4 9 9 • · · ·9 9 9 • 4 4 • 4 4 4 4 9 9

4 4 44 4 4

9 9 49 9 4

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

GV-27A GV-27A 1,4 1.4 1,4 1.4 1,4 1.4 GV-27B GV-27B 1,6 1.6 1,2 1,2 1,2 1,2 GV-45 GV-45 1,6 1.6 1,2 1,2 1,0 1.0

Tabulka 26Table 26

Stimulace exprese CD40, CD80 a CD86 v B buňkáchStimulation of CD40, CD80, and CD86 expression in B cells

CD40 CD40 CD80 CD80 CD86 CD86 kontrola control 0 0 0 0 0 0 Tepelně usmrcené M. vaccae Heat-killed M. vaccae 1,6 1.6 1,0 1.0 1,7 1.7 DD-A/. vaccae DD-A /. vaccae 1,5 1.5 0,9 0.9 1,7 1.7 GV-22B GV-22B 1,1 1.1 0,9 0.9 1,2 1,2 GV-23 GV-23 1,2 1,2 1,1 1.1 1,4 1.4 GV-27 GV-27 1,1 1.1 0,9 0.9 1,1 1.1 GV-27A GV-27A 1,0 1.0 1,1 1.1 0,9 0.9 GV-27B GV-27B 1,0 1.0 0,9 0.9 0,9 0.9 GV-45 GV-45 1,2 1,2 1,1 1.1 1,3 1.3

Jak bylo ukázáno dříve, zvýšené hladiny exprese CD40, CD80 a CD86 byly pozorovány v dendritických buňkách, monocytech a B buňkách všech testovaných kompozic. Hladiny exprese byly nejvíce zvýšeny v dendritických buňkách, přičemž nejvyšší hladiny exprese byly získány pro tepelně usmrcené M. vaccae, DD-A/. vaccae, GV-23 a GV-45. Obr. 12A až 12C ukazují stimulci exprese CD40, CD80 a CD86, v tomto pořadí, v dendritických buňkách různými koncentracemi GV-23 a GV-45.As shown previously, increased expression levels of CD40, CD80 and CD86 were observed in dendritic cells, monocytes and B cells of all compositions tested. Expression levels were most elevated in dendritic cells, with the highest expression levels being obtained for heat-killed M. vaccae, DD-A /. vaccae, GV-23 and GV-45. Giant. 12A to 12C show stimulation of CD40, CD80, and CD86 expression, respectively, in dendritic cells at various concentrations of GV-23 and GV-45.

Schopnost GV-23 (20 ug/ml) stimulovat expresi CD40, CD80 a CD86 v dendritických buňkách byla srovnána se schopností látek zvyšujících účinek antigenu MPL/TDM/CWS ( v konečném ředění 1 : 20) a CpG ODN (20 ug/ml) indukovat Th-1 a se známou schopností látek zvyšujících účinek antigenu hydroxid hlinitý (v konečném ředění 1 : 400) a choleratoxin (20 ug/ml) indukovat Th-2. GV-23, MPL/TDM/CWS a CpG ODN způsobily významné zvýšení CD40, CD80 a CD86, zatímco choleratoxin a hydroxid hlinitý indukovaly mírnou nebo zanedbatelnou stimulaci dendritických buněk, v tomto pořadí.The ability of GV-23 (20 µg / ml) to stimulate CD40, CD80, and CD86 expression in dendritic cells was compared to the ability of MPL / TDM / CWS antigen enhancers (1: 20 final dilution) and CpG ODN (20 µg / ml) induce Th-1 and with the known ability of aluminum hydroxide (1: 400 final dilution) and choleratoxin (20 µg / ml) to induce Th-2. GV-23, MPL / TDM / CWS, and CpG ODN caused a significant increase in CD40, CD80 and CD86, while choleratoxin and aluminum hydroxide induced slight or negligible stimulation of dendritic cells, respectively.

D. Maturace a funkce dendritických buněk • ·D. Maturation and function of dendritic cells

Účinek rekombinantního proteinu GV-23 M. vaccae na maturaci a funkci dendritických buněk byl zkoumán jak je uvedeno dále.The effect of recombinant M. vaccae GV-23 protein on maturation and dendritic cell function was investigated as follows.

Přečištěné dendritické buňky (5 x 104 až 105 buňek/ml) byly stimulovány GV-23 (20 ug/ml) nebo LPS (10 ug/ml) jako pozitivní kontrolou. Buňky byly kultivovány po dobu 20 hodin a pak analyzovány na expresi CD83 (maturační markér) a CD80 pomocí proudové cytometrie. Nestimulované buňky byly použity jako negativní kontrola. Výsledky jsou uvedeny v následující tabulce 27.Purified dendritic cells (5 x 10 4 to 10 5 cells / ml) were stimulated with GV-23 (20 µg / ml) or LPS (10 µg / ml) as a positive control. Cells were cultured for 20 hours and then analyzed for expression of CD83 (maturation marker) and CD80 by flow cytometry. Unstimulated cells were used as a negative control. The results are shown in Table 27 below.

Tabulka 27Table 27

Stimulace exprese CD83 v dendritických buňkáchStimulation of CD83 expression in dendritic cells

podaná látka administered substance %CD83 -positivních dendritických buňek % CD83-positive dendritic cells % CD80-positivních dendritických buňek % CD80-positive dendritic cells kontrola control 15 ± 8 15 ± 8 9 ±6,6 9 ± 6.6 GV-23 GV-23 35 ± 13,2 35 ± 13.2 24,7 ± 14,2 24.7 ± 14.2 LPS LPS 36,3 ± 14,8 36.3 ± 14.8 27,7 ± 13 27.7 ± 13

údaj = průměr ± SD (n=3)data = mean ± SD (n = 3)

Schopnost GV-23 zvýšit aktivitu dendritických buněk ve funkci antigen rozpoznávajících buněk byla určena pomocí testu (MLR). Přečištěné dendritické buňky byly kultivovány v samotném mediu nebo s GV-23 (20 ug/ml) po dobu 18 až 20 hodin a pak stimulovány alochtonními T buňkami (2 x 105 buněk/jamku). Po třech dnech inkubace byl přidán (3H)tymidin. O den později byly získány buňky a byla měřena zvýšená radioaktivita. Obr. 13 ukazuje vzrůst zvýšení (3H)-tymidinu se vzrůstem průměru dendritických buněk k T buňkám. Významně vyšší hladiny nárůstu radioaktivity byly pozorovány v buňkách GV-23 stimulovaných ve srovnání s nestimulo vánými buňkami, což naznačuje, že GV-23 zvyšuje smíšenou reakce dendriticých buněk a leukocytů.The ability of GV-23 to increase the activity of dendritic cells as antigen-recognizing cells was determined by assay (MLR). Purified dendritic cells were cultured in medium alone or with GV-23 (20 µg / ml) for 18-20 hours and then stimulated with allochthonous T cells (2 x 10 5 cells / well). After 3 days of incubation, ( 3 H) thymidine was added. One day later, cells were harvested and increased radioactivity was measured. Giant. 13 shows an increase in ( 3 H) -thymidine increase with an increase in dendritic cell diameter to T cells. Significantly higher levels of increase in radioactivity were observed in GV-23 cells stimulated compared to unstimulated cells, suggesting that GV-23 enhances mixed dendritic cell and leukocyte responses.

Ačkoli byly k popisu vynálezu pro ilustraci použity určité podrobnosti a některé konkrétní příklady pro jasnější pochopení, mohou být provedeny změny a modifikace, aniž by byl to vedlo nad rozsah vynálezu, který má být omezen pouze připojenými nároky.Although certain details and some specific examples have been used to illustrate the invention for clarity, changes and modifications may be made therein without departing from the scope of the invention, which is to be limited only by the appended claims.

Claims (60)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Polypeptid obsahující imunogenní část izolovaného M. vaccae antigen zahrnuje sekvence vybrané ze skupiny sestávající z: sekvencí SEQ ID č: 1 až 4, 9 až 16, 18 až 21, 23, 25, 26, 28, 29, 44, 45, 47, 52 až 55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100 až 105, 109, 110, 112, 121, 124, 134, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207.A polypeptide comprising an immunogenic portion of an isolated M. vaccae antigen comprises sequences selected from the group consisting of: sequences SEQ ID NOs: 1 to 4, 9 to 16, 18 to 21, 23, 25, 26, 28, 29, 44, 45, 47, 52-55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100 to 105, 109, 110, 112, 121, 124, 134, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 and 207 . 2. Polypeptid obsahující imunogenní část izolovaného M. vaccae antigenu, kde antigen zahrnuje sekvence vybrané ze skupiny sestávající z:A polypeptide comprising an immunogenic portion of an isolated M. vaccae antigen, wherein the antigen comprises sequences selected from the group consisting of: (a) sekvencí majících alespoň asi 50 % zbytků identických se sekvencemi SEQ ID č; 1 až 4, 9 až 16, 18 až 21, 23, 25, 26, 28, 29, 44, 45, 47, 52-55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100 až 105, 109, 110, 112, 121, 124, 134, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207, podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTP;(a) sequences having at least about 50% residues identical to SEQ ID NOs; 1 to 4, 9 to 16, 18 to 21, 23, 25, 26, 28, 29, 44, 45, 47, 52-55, 63, 64, 70, 75, 89, 94, 98, 100 to 105, 109, 110, 112, 121, 124, 134, 135, 140, 141, 143, 145, 147, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181 , 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 and 207, as measured by the BLASTP computer algorithm; (b) sekvence mající alespoň asi 75 % zbytků identických se sekvencemi SEQ ID č: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207 podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTP; a (c) sekvence mající alespoň asi 95 % zbytků identických se sekvencemi SEQ ID č: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 a 207 podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTP.(b) sequences having at least about 75% residues identical to SEQ ID NOs: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 and 207 as measured by the BLASTP computer algorithm; and (c) sequences having at least about 95% residues identical to SEQ ID NOs: 143, 145, 147, 152, 154 156, 158, 160, 162, 165, 166, 170, 172, 174, 177, 178, 181 , 182, 184, 186, 187, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 203, 205 and 207 as measured by the BLASTP computer algorithm. 3. Polypeptid obsahující imunogenní část izolovaného M. vaccae antigenu, kde antigen obsahuje aminokyselinovou sekvenci kódovanou polynukleotidem vybraným ze skupiny sestávající z:A polypeptide comprising an immunogenic portion of an isolated M. vaccae antigen, wherein the antigen comprises an amino acid sequence encoded by a polynucleotide selected from the group consisting of: (a) sekvence SEQ ID č: 40 až 42, 46, 48 až 51, 74, 88, 93, 97, 99, 106 až 108, 111, 120, 122, 123, 132, 133, 136 až 138, 142, 144, 146, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 164, 169, 171, 173, 175, 176, 179, 180, 183, 185, 191, 193, 195, 198 a 200;(a) SEQ ID NOs: 40 to 42, 46, 48 to 51, 74, 88, 93, 97, 99, 106 to 108, 111, 120, 122, 123, 132, 133, 136 to 138, 142, 144, 146, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 164, 169, 171, 173, 175, 176, 179, 180, 183, 185, 191, 193, 195, 198, and 200; * · (b) komplementy sekvencí SEQ ID č: 40 až 42, 46, 48 až 51, 74, 88, 93, 97, 99, 106 až 108, 111, 120, 122, 123, 132, 133, 136 až 138, 142, 144, 146, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 164, 169, 171, 173, 175, 176, 179, 180, 183, 185, 191, 193, 195, 198 a 200; a (c) sekvence, které jsou alespoň s asi 99 % pravděpodobností stejné jako sekvence (a) nebo (b), podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTN.(B) complements of SEQ ID NOs: 40 to 42, 46, 48 to 51, 74, 88, 93, 97, 99, 106 to 108, 111, 120, 122, 123, 132, 133, 136 to 138 142, 144, 146, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 164, 169, 171, 173, 175, 176, 179, 180, 183, 185, 191, 193, 195, 198 and 200 ; and (c) sequences that are at least about 99% likely to be the same as (a) or (b) as measured by a BLASTN computer algorithm. 4. Izolovaný polynukleotid obsahující nukleotidovou sekvenci kódující polypeptid podle kteréhokoli z nároků 1 až 3.An isolated polynucleotide comprising a nucleotide sequence encoding a polypeptide of any one of claims 1 to 3. 5. Expresní vektor obsahující polynukleotid podle nároku 4.An expression vector comprising the polynucleotide of claim 4. 6. Hostitelská buňka transformovaná expresním vektorem podle nároku 5.A host cell transformed with an expression vector according to claim 5. 7. Hostitelská buňka podle nároku 6, kde hostitelská buňka je vybrána ze skupiny sestávající z E. coli, mykobakteriálních, hmyzích, kvasinkových a savčích buněk.The host cell of claim 6, wherein the host cell is selected from the group consisting of E. coli, mycobacterial, insect, yeast and mammalian cells. 8. Fúzní protein obsahující alespoň jeden polypeptid podle kteréhokoli z nároků 1 až 3.A fusion protein comprising at least one polypeptide of any one of claims 1 to 3. 9. Farmaceutická kompozice obsahující polypeptid podle kteréhokoli z nároků 1 až 3 a fyziologicky přijatelný nosič.A pharmaceutical composition comprising the polypeptide of any one of claims 1 to 3 and a physiologically acceptable carrier. 10. Farmaceutická kompozice obsahující polynukleotid podle nároku 4 a fyziologicky přijatelný nosič.A pharmaceutical composition comprising the polynucleotide of claim 4 and a physiologically acceptable carrier. 11. Farmaceutická kompozice obsahující fuzní protein podle nároku 8 a fyziologicky přijatelný nosič.A pharmaceutical composition comprising the fusion protein of claim 8 and a physiologically acceptable carrier. 12. Vakcína obsahující polypeptid podle kteréhokoli z nároků 1 až 3 a zesilovač nespecifické imunitní odpovědi.A vaccine comprising the polypeptide of any one of claims 1 to 3 and a non-specific immune response enhancer. 13. Vakcína obsahující polynukleotid podle nároku 4 a zesilovač nespecifické imunitní odpovědi.A vaccine comprising the polynucleotide of claim 4 and a non-specific immune response enhancer. ·· φφ φ φ φ φ φ · • · φ • φ φ φ φ φ φ • Φ φφ· Φ φ φ • • • • • • • • • φ 14. Vakcína obsahující fuzní protein podle nároku 8 a zesilovač nespecifické imunitní odpovědi.A vaccine comprising the fusion protein of claim 8 and a non-specific immune response enhancer. 15. Vakcína podle kteréhokoli z nároků 12 až 14, kde zesilovač nespecifické imunitní odpovědi je adjuvans.The vaccine of any one of claims 12 to 14, wherein the non-specific immune response enhancer is an adjuvant. 16. Vakcína podle kteréhokoli z nároků 12 až 14, kde zesilovač nespecifické imunitní odpovědi je vybrán ze skupiny sestávající z:The vaccine of any one of claims 12 to 14, wherein the non-specific immune response enhancer is selected from the group consisting of: (a) buněk M. vaccae zbavených lipidů a glykolipidů;(a) lipid and glycolipid-free M. vaccae cells; (b) deaktivovaných buněk M. vaccae', a (c) filtrátu kultury Až vaccae·, (a) složek přítomných nebo odvozených z kterékoliv směsi z (a) až (d).(b) inactivated M. vaccae 'cells, and (c) culture filtrate Up to vaccae ·, (a) components present or derived from any mixture of (a) to (d). 17. Způsob posílení imunitní odpovědi u pacienta, zahrnující podání pacientovi farmaceutické kompozice podle kteréhokoli z nároků 9 až 11.A method of enhancing an immune response in a patient, comprising administering to the patient a pharmaceutical composition according to any one of claims 9 to 11. 18. Způsob posílení imunitní odpovědi u pacienta, zahrnující podávání pacientovi vakcíny podle kteréhokoli z nároků 12 až 14.A method of enhancing an immune response in a patient, comprising administering to the patient a vaccine according to any one of claims 12 to 14. 19. Způsob podle kteréhokoli z nároků 17 a 18, kde imunitní odpověď je Thi odpověď.The method of any one of claims 17 and 18, wherein the immune response is a Thi response. 20. Způsob léčby nemocí u pacienta, zahrnující podávání pacientovi farmaceutické kompozice podle kteréhokoli z nároků 9 až 11.A method of treating a disease in a patient, comprising administering to the patient a pharmaceutical composition according to any one of claims 9 to 11. 21. Způsob léčby nemocí u pacienta, zahrnující podání pacientovi vakcíny podle kteréhokoli z nároků 12 až 14.A method of treating a disease in a patient, comprising administering to the patient a vaccine according to any one of claims 12 to 14. 22. Způsob podle kteréhokoli z nároků 20 a 21, kde nemoc je vybrána ze skupiny sestávající z imunitní poruchy, infekční nemoci, kožní nemoci a nemoci dýchací soustavy.The method of any one of claims 20 and 21, wherein the disease is selected from the group consisting of an immune disorder, an infectious disease, a skin disease, and a respiratory disease. • · 99 » 9 9 « » 9 99 • » ·· ·· ·♦ 99 9 9 9 9• 99 99 9 9 9 99 99 9 9 9 9 9 9 9 · · · • ······ • · · · · ·9 9 9 · · · · ······ · · · · · · 999 999 99 99999 99 99 99 23. Způsob podle nároku 22, kde je nemoc vybrána ze skupiny sestávající z mykobakteriální infekce, astma, lupénky, dermatitid, alergické rýmy, sarcoidózy, alopecia areata, rakovina plic a karcinomů kůže.The method of claim 22, wherein the disease is selected from the group consisting of mycobacterial infection, asthma, psoriasis, dermatitis, allergic rhinitis, sarcoidosis, alopecia areata, lung cancer and skin cancers. 24. Způsob léčby nemocí u pacienta, zahrnující podání kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z (a) buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů;A method of treating a disease in a patient, comprising administering a composition comprising a component selected from the group consisting of (a) a lipid and glycolipid-free M. vaccae cell; (b) buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů ochuzené o mykolové kyseliny;(b) lipid and glycolipid-depleted mycolic acid-depleted M. vaccae cells; (c) buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;(c) lipid and glycolipid-depleted mycolic acid-depleted M. vaccae cells and arabinogalactan; (d) buňky M. vaccae lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; a (e) složek přítomných nebo odvozených z kterékoliv směsi z (a) až (d).(d) acid treated M. vaccae lipid and glycolipid cells; and (e) components present or derived from any mixture of (a) to (d). 25. Způsob přípravy podle nároku 24, kde je nemoc vybrána ze skupiny sestávajcí z mykobakteriální infekce, astma, lupénky, dermatitid, alergické rýmy, sarcoidózy, alopecia areata, rakovina plic a karcinomů kůže.The method of claim 24, wherein the disease is selected from the group consisting of mycobacterial infection, asthma, psoriasis, dermatitis, allergic rhinitis, sarcoidosis, alopecia areata, lung cancer and skin cancers. 26. Způsob posílení nespecifické imunitní odpovědi na antigen zahrnující podávání polypeptidu, polypeptid obsahuje imunogenní část M. vaccae antigenu, kde M. vaccae antigen obsahuje sekvenci vybranou ze skupiny sestávající z (a) sekvence SEQ ID č. 89,114,117,118 a 201;A method of enhancing a non-specific immune response to an antigen comprising administering the polypeptide, the polypeptide comprising an immunogenic portion of a M. vaccae antigen, wherein the M. vaccae antigen comprises a sequence selected from the group consisting of (a) SEQ ID NOS: 89,114,117,118 and 201; (b) sekvence mající alespoň asi 97 % zbytků identických se sekvencí uvedenou v SEQ ID č. 114, 117, 118 podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTP.(b) a sequence having at least about 97% residues identical to the sequence set forth in SEQ ID NOs 114, 117, 118 as measured by a BLASTP computer algorithm. (c) sekvence mající alespoň asi 80 % zbytků identických se sekvencí SEQ ID č.(c) a sequence having at least about 80% residues identical to SEQ ID NO. 89 a 201 podle měření pomocí počítačového algoritmu BLASTP.89 and 201 as measured by the BLASTP computer algorithm. 27. Způsob detekce mykobakteriální infekce u pacienta, zahrnující:A method of detecting a mycobacterial infection in a patient, comprising: (a) kontakt dermálních buněk pacienta s jedním nebo více polypeptidy, podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3; a (b) zjištění imunitní odpovědi na pacientově kůži.(a) contacting the patient's dermal cells with one or more polypeptides of any one of claims 1 to 3; and (b) detecting an immune response to the patient's skin. 28. Způsob podle nároku 27, kde imunitní odpověď je zatvrdnutí.The method of claim 27, wherein the immune response is induration. • 4 44 • 4 4 44 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 44 4444 44 29. Diagnostická souprava obsahující:29. A diagnostic kit comprising: (a) polypeptid podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3; a (b) zařízení umožňující dostatečný kontakt polypeptidů s dermálními buňkami pacienta.(a) a polypeptide according to any one of claims 1 to 3; and (b) a device allowing sufficient contact of the polypeptides with the dermal cells of the patient. 30. Způsob detekce mykobakteriální infekce biologickém vzorku, zahrnující:A method for detecting a mycobacterial infection in a biological sample, comprising: (a) kontakt biologického vzorku s polypeptidem podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3; a (b) zjištění přítomnosti protilátek, které se váží k polypeptidů ve vzorku.(a) contacting the biological sample with the polypeptide of any one of claims 1 to 3; and (b) detecting the presence of antibodies that bind to the polypeptides in the sample. 31. Způsob podle nároku 30, kde polypeptid(y) jsou vázány na pevný podklad.The method of claim 30, wherein the polypeptide (s) are bound to a solid support. 32. Způsob podle nároku 30, kde biologický vzorek je vybrán ze skupiny sestávající z celé krve, séra, plazmy, slin, mozkomíšního moku a moči.The method of claim 30, wherein the biological sample is selected from the group consisting of whole blood, serum, plasma, saliva, cerebrospinal fluid, and urine. 33. Způsob detekce mykobakteriální infekce v biologickém vzorku, zahrnující:A method of detecting a mycobacterial infection in a biological sample, comprising: (a) kontakt biologického vzorku s vazebným činidlem, které je schopné vázat polypeptid podle podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3; a (b) zjištění proteinu nebo polypeptidů, který se váže na vazebné činidlo ve vzorku.(a) contacting the biological sample with a binding agent capable of binding the polypeptide of any one of claims 1 to 3; and (b) detecting a protein or polypeptide that binds to the binding agent in the sample. 34. Způsob podle nároku 33, kde vazebné činidlo je monoklonální protilátka.The method of claim 33, wherein the binding agent is a monoclonal antibody. 35. Způsob podle nároku 33, kde vazebné činidlo je polyklonální protilátka.The method of claim 33, wherein the binding agent is a polyclonal antibody. 36. Diagnostická souprava, zahrnující:36. A diagnostic kit comprising: (a) alespoň jeden polypeptid podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3; a (b) detekční činidlo.(a) at least one polypeptide of any one of claims 1 to 3; and (b) a detection reagent. 37. Souprava podle nároku 36, kde polypeptid je imobilizován na pevném nosiči.The kit of claim 36, wherein the polypeptide is immobilized on a solid support. 38. Souprava podle nároku 36, kde detekční činidlo obsahuje identifikační skupinu, připojenou na vazebné činidlo.The kit of claim 36, wherein the detection reagent comprises an identification moiety attached to the binding agent. 100 titi ·· • titi ti • ti ♦· • ti ti ti ti titi ti titi titi • ti titi ti ti ti ti • ti • titi tititi • ti • ti titi • ti ti ti ti ti • ti ti • titi ti • ti titi100 titi ·· • ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti titi 39. Souprava podle nároku 38, kde vazebné činidlo je vybráno ze skupiny, sestávající z anti-imunoglobulinů, proteinu G, proteinu A a laktinů.The kit of claim 38, wherein the binding agent is selected from the group consisting of anti-immunoglobulins, protein G, protein A, and lactins. 40. Souprava podle nároku 38, kde identifikační skupina je vybrána z radioizotopů, fluorescenčních skupin, luminiscenčních skupin, enzymů, biotinu a barvících částic.The kit of claim 38, wherein the identifying moiety is selected from radioisotopes, fluorescent moieties, luminescent moieties, enzymes, biotin, and staining particles. 41. Monoklonální protilátka, která se váže k polypeptidů podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3.A monoclonal antibody that binds to the polypeptides of any one of claims 1 to 3. 42. Polyklonální protilátka, která se váže k polypeptidů podle kteréhokoliv z nároků 1 až 3.A polyclonal antibody that binds to the polypeptides of any one of claims 1 to 3. 43. Způsob posílení nespecifické imunitní odpovědi na antigen, zahrnující podávání kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:A method of enhancing a non-specific immune response to an antigen, comprising administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: (a) buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;(a) lipid and glycolipid-free M. vaccae cells depleted in mycolic acids; (b) buňky M.vaccae zbavené lipidů a glyko lipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;(b) lipid and glyco lipid-depleted M. vacacid cells depleted in mycolic acids and arabinogalactan; (c) buňky M.vaccae zbavené lipidů a glyko lipidů;(c) lipid and glyco lipid-free M.vaccae cells; (d) filtrátu kultury M. vaccae buněk.(d) a culture filtrate of M. vaccae cells. 44. Polypeptid obsahující imunogenní část antigenu M.vaccae, kde antigen zahrnuje sekvenci vybranou ze skupiny sestávající z:44. A polypeptide comprising an immunogenic portion of an M.vaccae antigen, wherein the antigen comprises a sequence selected from the group consisting of: (a) sekvence uvedené v SEQ ID NOS: 114,117 a 118; a (b) sekvence mající alespoň asi 97% zbytků identických se sekvencí SEQ ID NOS: 114,(a) the sequences shown in SEQ ID NOS: 114,117 and 118; and (b) a sequence having at least about 97% of residues identical to SEQ ID NOS: 114, 117 a 118.117 and 118. 45. Kompozice zahrnující složku vybranou ze skupiny sestávající z:45. A composition comprising a component selected from the group consisting of: (a) buňky M.vaccae zbavené lipidů a glyko lipidů;(a) lipid and glyco lipid-free M.vaccae cells; (b) buňky M.vaccae zbavené lipidů a glyko lipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;(b) lipid and glycol lipid-depleted mycolic acid-depleted M.vaccae cells; (c) buňky M.vaccae zbavené lipidů a glyko lipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;(c) lipid-free and glycol-lipid-depleted M. vaccae cells depleted in mycolic acids and arabinogalactan; (d) buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; a (e) složek přítomných nebo odvozených z kterékoliv směsi z (a) až (e).(d) lipid and glycolipid-free M. vaccae cells treated with acid; and (e) components present or derived from any mixture of (a) to (e). 101 • 9 9 »101 • 9 10 » 9 9 999 9 9 · 99 9 · 9 9 9 9 99 99 9999 99 9 9 99 9 9 9 9 99 9 9 9 9 99 9 9 9 9 99 9 9 9 99 9 46. Kompozice podle nároku 45, kde mykobakteriální buňky zahrnují M. vaccae buňky.The composition of claim 45, wherein the mycobacterial cells comprise M. vaccae cells. 47. Kompozice obsahující buňky M. vaccae zbavené lipidů a glykolipidů, mající obsah aminokyselin alespoň 40 hmotn.%.A composition comprising lipid and glycolipid-free M. vaccae cells having an amino acid content of at least 40% by weight. 48. Kompozice obsahující buňky M.vaccae zbavené lipidů a glykolipidů, mající obsah lipidů menší než 3 hmotn.%.A composition comprising lipid and glycolipid-free M.vaccae cells having a lipid content of less than 3% by weight. 49. Kompozice podle kteréhokoli nároku 45 až 48 ve formě vhodné k dodání do dýchacích cest, nebo lokalizované v plicích.A composition according to any one of claims 45 to 48 in a form suitable for delivery to the airways or localized in the lungs. 50. Způsob úpravy rovnováhy populace buněk Thl a Th2 ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:50. A method of adjusting the equilibrium of a population of Th1 and Th2 cells in a population sample, by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: (a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; (b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;(b) glycolipid-free mycobacterial cells; (c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;(c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; (d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;(d) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells depleted of mycolic acids; (e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;(e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; (f) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; a (g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).(f) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and (g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 51. Způsob aktivace T buněk ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:51. A method of activating T cells in a population sample by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: (a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; (b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;(b) glycolipid-free mycobacterial cells; (c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;(c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; (d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;(d) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells depleted of mycolic acids; (e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;(e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; (í) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; a (g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).(i) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and (g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 102 • 0 ·· ·· · • · · · · · · 0 0 00 0102 • 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 000 ·00 00 000 · 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52. Způsob aktivace NK buněk ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:52. A method of activating NK cells in a population sample by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;b) glycolipid-free mycobacterial cells; c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;d) lipid and glycolipid-depleted mycobacterial cells depleted of mycolic acids; e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; f) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; af) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 53. Způsob stimulace produkce cytokinů ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:53. A method of stimulating cytokine production in a population sample by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;b) glycolipid-free mycobacterial cells; c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;d) lipid and glycolipid-depleted mycobacterial cells depleted of mycolic acids; e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; í) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; a g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).(i) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 54.. Způsob zvýšení exprese ko-stimulačních molekul na alespoň jedné z dendritických buněk a monocytů ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:54. A method of increasing expression of co-stimulatory molecules on at least one of dendritic cells and monocytes in a population sample, by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;b) glycolipid-free mycobacterial cells; c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;d) lipid and glycolipid-depleted mycobacterial cells depleted of mycolic acids; e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; 4 44 4 103103 4 · » 4 4 44 · 4 4 4 44 4444 44 f) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; af) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 55. Způsob urychlení vývoje a funkce dendritické buňky ve vzorku populace, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:55. A method for accelerating the development and function of a dendritic cell in a population sample, by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;b) glycolipid-free mycobacterial cells; c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;d) lipid and glycolipid-depleted mycobacterial cells depleted of mycolic acids; e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; f) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; af) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 56. Způsob snížení hromadění eosinofilů ve vzorku buněčné nebo tkáňové populaci, podáním kompozice obsahující složku vybranou ze skupiny sestávající z:56. A method of reducing the accumulation of eosinophils in a sample of a cell or tissue population by administering a composition comprising a component selected from the group consisting of: a) mykobakteriální buňky zbavené lipidů;(a) lipid-free mycobacterial cells; b) mykobakteriální buňky zbavené glykolipidů;b) glycolipid-free mycobacterial cells; c) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů;c) lipid and glycolipid-free mycobacterial cells; d) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny;d) lipid and glycolipid-depleted mycobacterial cells depleted of mycolic acids; e) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů, ochuzené o mykolové kyseliny a arabinogalaktan;e) mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids, depleted of mycolic acids and arabinogalactan; f) mykobakteriální buňky zbavené lipidů a glykolipidů ošetřené kyselinou; af) acid-treated mycobacterial cells depleted of lipids and glycolipids; and g) složky přítomné nebo odvozené z kterékoliv směsi z (a) až (f).g) components present or derived from any mixture of (a) to (f). 57. Způsob podle kteréhokoli z nároků 50 až 56, kde mykobakteriálními buňkami jsou buňky M. vaccae.The method of any one of claims 50 to 56, wherein the mycobacterial cells are M. vaccae cells. 58. Použití kompozice podle kteréhokoli z nároků 45 až 48, kde nemoc je vybrána ze skupiny sestávající z poruch imunity, zánětlivých onemocnění, nemocí kůže a nemocí respiračního systému.Use of a composition according to any one of claims 45 to 48, wherein the disease is selected from the group consisting of immune disorders, inflammatory diseases, skin diseases and diseases of the respiratory system. 104 • · ·» • * · • · · • · · ·· ·· • · · ·· • · ·· a · · · • * · · · * • ·····> • · · · · · • a · a·· a · a *104 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • a · a ·· a · a * 59. Použití kompozice podle kteréhokoli z nároků 45 až 48, pro výrobu léku pro léčení nemoci vybrané ze skupiny sestávající z poruch imunity, zánětlivých onemocnění, nemocí kůže a nemocí respiračního systému.Use of a composition according to any one of claims 45 to 48, for the manufacture of a medicament for the treatment of a disease selected from the group consisting of immune disorders, inflammatory diseases, skin diseases and respiratory diseases. 60. Použití kompozice podle kteréhokoli z nároků 45 až 48, pro výrobu léku pro léčení nemoci vybrané ze skupiny sestávající z mykobakteriální infekce, astma, lupénky, alergické rýmy, sarcoidózy, alopecia areata, rakovina plic a karcinomů kůže.Use of a composition according to any one of claims 45 to 48, in the manufacture of a medicament for the treatment of a disease selected from the group consisting of mycobacterial infection, asthma, psoriasis, allergic rhinitis, sarcoidosis, alopecia areata, lung cancer and skin cancers.
CZ20002321A 1998-12-23 1998-12-23 Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof CZ20002321A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20002321A CZ20002321A3 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20002321A CZ20002321A3 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20002321A3 true CZ20002321A3 (en) 2001-02-14

Family

ID=5471100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20002321A CZ20002321A3 (en) 1998-12-23 1998-12-23 Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ20002321A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6410720B1 (en) Compounds and methods for treatment and diagnosis of mycobacterial infections
EP2163255B1 (en) Tuberculosis vaccines comprising antigens expressed during the latent infection phase
US8142797B2 (en) Therapeutic TB vaccine
EP1098199B1 (en) A composition comprising a carrier and a purified mycobacterial lipid cell-wall component and its use in the prevention, treatment and diagnosis of disease
US7037510B2 (en) Hybrids of M. tuberculosis antigens
WO2007079684A1 (en) A mycobacterium tuberculosis fusion protein and uses thereof
AU746311B2 (en) Compositions derived from (mycobacterium vaccae) and methods for their use
US5985287A (en) Compounds and methods for treatment and diagnosis of mycobacterial infections
WO2005061534A2 (en) Improved tuberculosis vaccines
Dockrell et al. Induction of Th1 cytokine responses by mycobacterial antigens in leprosy
Dannenberg Jr et al. Pathophysiology and immunology
US6406704B1 (en) Compounds and methods for treatment and diagnosis of mycobacterial infections
US20030007976A1 (en) Methods and compounds for the treatment of immunologically-mediated skin disorders
CZ20002321A3 (en) Composition obtained from Mycobacterium vaccae and application methods thereof
US6328978B1 (en) Methods for the treatment of immunologically-mediated skin disorders
KR20010033132A (en) Compositions derived from mycobacterium vaccae and methods for their use
AU741016B2 (en) Compounds and methods for treatment and diagnosis of mycobacterial infections
AU2011203012A1 (en) Tuberculosis vaccines comprising antigens expressed during the latent infection phase
Dobos Purification and biochemical analysis of the glycoproteins of Mycobacterium tuberculosis

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic