CZ20002162A3 - Method and apparatus for inhaling a medicament - Google Patents

Method and apparatus for inhaling a medicament Download PDF

Info

Publication number
CZ20002162A3
CZ20002162A3 CZ20002162A CZ20002162A CZ20002162A3 CZ 20002162 A3 CZ20002162 A3 CZ 20002162A3 CZ 20002162 A CZ20002162 A CZ 20002162A CZ 20002162 A CZ20002162 A CZ 20002162A CZ 20002162 A3 CZ20002162 A3 CZ 20002162A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
patient
face mask
inhalation
face
chamber
Prior art date
Application number
CZ20002162A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Jonathan Stanley Harold Denyer
Kurt Nikander
Original Assignee
Astrazeneca Ab
Medic-Aid Limited
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Astrazeneca Ab, Medic-Aid Limited filed Critical Astrazeneca Ab
Priority to CZ20002162A priority Critical patent/CZ20002162A3/en
Publication of CZ20002162A3 publication Critical patent/CZ20002162A3/en

Links

Landscapes

  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

Způsob a zařízení pro zajišťování dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta obsahuje obličejovou masku (11, 49, 89) opatřenou vstupem (11a, 49a, 89a), kterýmje nasáván plyn, snímač (19, 67, 99) pro měření průtoku plynu nasávaného vstupem (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11,49, 89), přičemž dosednutí obličejové masky (11,49, 89) na obličej pacientaje zjišťováno sledováním průtoku plynu nasávaného vstupem (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89) při inhalování pacienta a obličejová maska (11,49, 89) je považována za nasazenou na obličej pacienta, jestliže je dosaženo pravidelného tvaru inhalační vlnyA method and apparatus for providing facial abutment (11) includes a face mask on the patient's face (11, 49, 89) provided with inlet (11a, 49a, 89a) gas, sensor (19, 67, 99) for measuring gas flow sucked in by the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11.49, 89), while abutting the face mask (11, 49, 89) on the patient's face is detected by monitoring the gas flow sucked in by the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89) when inhaling a patient and the face mask (11, 49, 89) is considered to be on the patient's face if it is regular inhalation wave shape is achieved

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu a zařízení pro dodávání odměřené dávky léku, zejména kapaliny nebo prášku v rozprášeném stavu pacientovi.The invention relates to a method and apparatus for delivering a metered dose of a medicament, in particular a liquid or powder, in a sprayed condition to a patient.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro podávání léku rozptýleného v plynu pacientovi již byla navržena řada rozprašovačů a inhalátorů.A variety of nebulizers and inhalers have already been proposed for administering a drug dispersed in a gas to a patient.

Inhalátory se obecně rozdělují do dvou základních kategorií, z nichž jedna obsahuje tlakové inhalátory pro podávání odměřených dávek a druhá inhalátory pro inhalování suchého prášku, přičemž inhalátory v obou těchto kategoriích jsou opatřeny náústky, kterými pacient může účinnou látku inhalovat. Efektivní použití inhalátorů však může být problematické pro řadu pacientů, zejména dětských pacientů.Inhalers are generally divided into two basic categories, one comprising pressurized metered dose inhalers and the other inhaler for dry powder inhalers, both inhalers having mouthpieces through which the patient can inhale the active ingredient. However, the effective use of inhalers can be problematic for many patients, especially pediatric patients.

U tradičních inhalátorů nebo inhalátorů, které nejsou ovládány dechem, a tlakových inhalátorů pro podávání odměřené dávky léku se tyto problémy zvýrazňují', protože efektivní manipulace s inhalátory vyžaduje, aby pacient uvedl inhalátor do činnosti přesně na začátku inhalačního cyklu, aby mohl nasát účinnou dávku léku hluboko do plic. Právě dosažení správné koordinace ovládání inhalátoru s nadechováním je obtížná činnost pro dětské pacienty. Jestliže se zejména tlakový inhalátor pro dodávání odměřených dávek léku spustí před začátkem nadechování, většina léku zůstane zachycena v zadní části úst a jestliže se tlakový inhalátor spustí pozdě až po začátku nadechování, většina léku zůstane ústech nebo v průduškovém traktu, kde nemá žádný účinek.With traditional inhalers or non-breath actuated inhalers and pressurized metered dose inhalers, these problems are exacerbated because effective handling of the inhalers requires the patient to actuate the inhaler at the very beginning of the inhalation cycle to absorb the effective dose of the drug. deep into the lungs. It is precisely achieving proper coordination of inhaler control with inhalation that is difficult for pediatric patients. In particular, if the pressurized metered dose delivery inhaler is triggered before the inhalation begins, most of the medicament remains trapped in the back of the mouth and if the pressure inhaler is triggered late after inhalation, most of the medicament remains in the mouth or in the bronchial tract where it has no effect.

Tlakové inhalátory pro dodávání odměřené dávky léku, které jsou ovládány dechem, sice nevyžadují takovou koordina- 2 ci ovládání a nadechování, ale jejich použití opět činí potíže dětem, protože pacient musí inhalovat dostatečnou silou, aby se dosáhlo potřebného průtoku vzduchu, jmenovitě 30 1/min u inhalátorů pro inhalování suchého prášku, kterým se u tlakových inhalátorů s vydávání odměřených dávek léku otevírá aerosolový zásobník a inhalátory na suchý prášek nasávají vzduch. Dětští a jiní slabší pacienti nejsou zejména schopni vdechnout potřebný objem pro dosažení takového průtoku. Pro dětské pacienty se dechová kapacita pohybuje zpravidla od 10 do 150ml, což umožňuje vytvoření proudu vzduchu s průtokem od asi 3 do 15 1/min.Breath-actuated pressurized metered dose inhalers do not require such coordination or inhalation, but their use again makes it difficult for children because the patient has to inhale with sufficient force to achieve the necessary air flow, namely 30 1 / min for dry powder inhalers, in which, with pressurized metered dose inhalers, the aerosol container is opened and the dry powder inhalers suck in the air. In particular, pediatric and other weaker patients are unable to inhale the volume required to achieve such flow. For pediatric patients, the respiratory capacity generally ranges from 10 to 150 ml, allowing the generation of an air stream with a flow rate of about 3 to 15 l / min.

WO-A-96/01663 a WO-A-97/07896 popisují příklady zařízení vyvinutých pro koordinaci podávání aerosolu při inhalaci pacientovi. Tato zařízení jsou upravena pro podávání aerosolu na základě zjištění nadechovacího proudu vzduchu, překračujícího minimální hodnotu.WO-A-96/01663 and WO-A-97/07896 disclose examples of devices developed to coordinate aerosol delivery during inhalation to a patient. These devices are adapted to deliver an aerosol based on the detection of an inhalation air stream exceeding a minimum value.

Dosud se aerosol podává dětským pacientům pomocí rozprašovače nebo inhalátoru kombinovaného s inhalačním nástavcem. I když oba tyto systémy zajišťují vytvoření oblaku aerosolu, pohybujícího se malými rychlostmi, který může být inhalován i dětskými pacienty zpravidla v několika vdechových fázích, dávka přijímaná pacientem se může měnit v širokých mezích a pacient nemá žádnou informaci o přesné hodnotě podané dávky.So far, aerosol has been administered to pediatric patients by means of a nebulizer or inhaler combined with an inhalation device. Although both of these systems provide a low-velocity cloud of aerosol that can be inhaled even by pediatric patients, typically in several inhalation phases, the dose received by the patient can vary widely and the patient has no information about the exact dose administered.

Tato proměnlivost dávky je v podstatě příčinou požadavku na používání obličejových masek dětskými pacienty, protože děti zejména mladšího věku nejsou schopny účinně uchopit náústek. Použitím obličejové masky se však výrazně zvětšuje objem nevyužitého, tak zvaného mrtvého prostoru mezi rozprašovačem nebo nástavcem a pacientem. Tento problém se zpravidla neprojevuje při použití inhalátoru dospělými pacienty, protože ti mají zpravidla dostatečnou dechovou kapacitu, která překračuje objem mrtvého prostoru za rozprašovačem nebo nástavcem, a protože taková dávka přijímaná pacientem se může přiblížit správnému stupni přesnosti, jestliže se inhalovaný objem vynásobí koncentrací látky v plynu.This variation in dose is essentially the cause of the requirement for the use of facial masks by pediatric patients, since children, especially younger ones, are unable to effectively grasp the mouthpiece. However, the use of a face mask greatly increases the volume of unused, so-called dead space between the nebulizer or the nozzle and the patient. This problem does not usually occur when using an inhaler by adult patients, as they typically have sufficient respiratory capacity that exceeds the dead space volume behind the nebulizer or extension, and because such a patient's dose may approach the correct degree of accuracy if the inhaled volume is multiplied by gas.

WO-A-96/13294 popisuje způsob a zařízení pro podávání léku pacientovi inhalací, při kterém se lék přivádí do komory před inhalací a celková dávka léku, přijímaná pacientem, se vypočte z objemu komory, množství léku přiváděného do komory, doby uplynulé do přívodu léku do komory a průtokové rychlosti plynu, nasávaného do komory.WO-A-96/13294 discloses a method and apparatus for administering a medicament to a patient by inhalation, wherein the medicament is delivered to the chamber prior to inhalation and the total medicament dose received by the patient is calculated from the chamber volume, the amount of medicament delivered to the chamber, elapsed time the medicament into the chamber and the flow rate of the gas drawn into the chamber.

Úkolem vynálezu je vyřešit způsob a zařízení pro přesnější a spolehlivější podávání odměřené dávky léku pacientovi, který má omezenou respirační kapacitu a je schopen nasávat vzduch jen menšími rychlostmi.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for more accurately and reliably delivering a metered dose of medicament to a patient having limited respiratory capacity and capable of aspirating air at only slower speeds.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen zařízením pro zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zařízení obsahuje obličejovou masku opatřenou vstupem, kterým může být nasáván plyn, snímač pro měření průtoku plynu, nasávaného vstupem obličejové masky, a indikátor pro zajištění indikace dostatečného dosednutí obličejové masky na obličej pacienta, přičemž dosednutí obličejové masky je zjišťováno sledováním průtoku plynu nasávaného vstupem obličejové masky při inhalování pacienta a obličejová maska je považována za nasazenou na obličej pacienta, jestliže je dosaženo pravidelného tvaru inhalační vlny.This object is achieved by a device for securing the face mask to the face of a patient according to the invention, the device comprising a face mask having an inlet through which gas can be drawn in, a sensor for measuring the flow of gas drawn in through the face mask inlet, and an indicator for providing an indication of a sufficient fit of the face mask to the patient's face, wherein the face mask is detected by monitoring the flow of gas drawn in through the face mask upon inhalation of the patient, and the face mask is considered fitted to the patient's face when a regular inhalation waveform is achieved.

Ve výhodném provedení vynálezu zařízení dále obsahuje komoru opatřenou výstupem průtočně propojeným se vstupem obličejové masky.In a preferred embodiment of the invention, the device further comprises a chamber provided with an outlet in fluid communication with the face mask inlet.

Komora je podle dalšího výhodného provedení opatřena • ·· vstupem pro přívod plynu. Vstup obličejové masky obsahuje jednocestný ventil pro zamezení vydechování tímto vstupem.According to a further preferred embodiment, the chamber is provided with a gas inlet. The face mask inlet includes a one-way valve to prevent exhalation through the inlet.

V dalším výhodném provedení vynálezu je obličejová maska opatřena výstupem pro vydechování plynu. Tento výstup obličejové masky obsahuje jednocestný ventil pro zamezení inhalování výstupem.In another preferred embodiment of the invention, the face mask is provided with an outlet for exhaling gas. This face mask outlet includes a one-way valve to prevent inhalation through the outlet.

Indikátor výhodně obsahuje zobrazovací jednotku pro zobrazení informace o dosednutí obličejové masky na obličej pacienta. Zobrazovací jednotka obsahuje výhodně displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.Preferably, the indicator includes a display unit for displaying the face mask contact information on the patient's face. The display unit preferably comprises an illuminated LCD display or a liquid crystal LED display.

V dalším výhodném provedení zařízení je indikátor tvořen akustickým generátorem pro generování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky na obličej pacienta.In a further preferred embodiment of the device, the indicator is formed by an acoustic generator for generating sound after the face mask is sufficiently seated on the patient's face.

Vynálezem je také vyřešeno zařízení pro dodávání léku pacientovi k inhalaci, vytvořené podle dalšího provedení vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zařízení obsahuje komoru pro dočasné uchovávání léku před inhalací, ústrojí pro přivádění léku do komory, obličejovou masku obsahující vstup pro inhalování plynu, úložné a výpočtové ústrojí pro zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a pro výpočet dávky léku přijímaného pacientem, úložné a výpočetní ústrojí obsahuje snímač pro měření průtoku plynu nasávaného z komory a ústrojí pro určování koncentrace léku v komoře v průběhu každého inhalačního vdechu, koncentrace léku se v průběhu času snižuje alespoň zčásti v důsledku usazování léku na vnitřních stěnách komory, přičemž dosednutí obličejové masky je určováno monitorováním průtoku plynu nasávaného z komory a celková dávka léku přijímaná pacientem je vypočtena jako součet dávek léku přijímaných při každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná při každém inhalačním je vypočtena jako množství léku inhalovaného z komory v objemu vdechu po kompenzaci objemu mrtvého prostoru zařízení za komorou.The invention also provides a device for delivering a medicament to a patient for inhalation, according to another embodiment of the invention, wherein the device comprises a chamber for temporarily storing the medicament before inhalation, a medicament delivery device, a face mask containing an inhaler for gas inhalation. a storage and calculation device for securing the face mask to the patient ' s face and for calculating the dose of medicament received by the patient, the storage and computing device comprising a sensor for measuring the gas flow drawn from the chamber and the device for determining the drug concentration in the chamber during each inhalation inhalation; decreases over time, at least in part, due to the deposition of the medicament on the inner walls of the chamber, where the abutment of the face mask is determined by monitoring the flow of gas drawn in from the chamber and the total dose of medicament received by the patient is calculated as the sum of the drug doses received at each inhalation inhalation, the drug dose received at each inhalation is calculated as the amount of drug inhaled from the chamber in the inhalation volume after compensating for the device dead space volume behind the chamber.

Vstup obličejové masky výhodně obsahuje jednocestný ventil pro zamezení vydechování tímto vstupem. Obličejová maska je opatřena výstupem pro vydechování plynu, přičemž výstup obličejové masky obsahuje jednocestný ventil pro zamezení nadechování výstupem.The face mask inlet preferably comprises a one-way valve to prevent exhalation through the inlet. The face mask is provided with a gas exhalation outlet, the face mask outlet having a one-way valve to prevent inhalation through the outlet.

Úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač pro zjišťování přívodu léku do komory, přičemž snímač pro měření průtoku plynu nasávaného z komory a snímač pro zjišťování přívodu léku do komory jsou tvořeny stejnými snímači.The storage and calculation device comprises a sensor for detecting the medicament supply to the chamber, the sensor for measuring the flow of gas drawn from the chamber and the sensor for detecting the medicament supply to the chamber are formed by the same sensors.

V jiném výhodném provedení vynálezu jsou snímač pro měření průtoku plynu nasávaného z komory a snímač pro zjišťování přívodu léku do komory samostatnými snímači.In another preferred embodiment of the invention, the sensor for measuring the flow of gas drawn from the chamber and the sensor for detecting drug delivery to the chamber are separate sensors.

Snímač pro měření průtoku plynu nasávaného z komory je výhodně umístěn ve směru proudění před ústrojím.The sensor for measuring the flow of gas drawn from the chamber is preferably located upstream of the device.

Zařízení dále obsahuje zobrazovací jednotku pro zobrazení informace o průběhu inhalační vlny, maximální amplitudě v tvaru inhalační vlny, dosednutí obličejové masky na obličej pacienta, koncentraci léku v komoře, o varovném signálu při poklesu koncentrace léku v komoře pod předem určenou prahovou hodnotu a o dávce léku přijímané pacientem. Zobrazovací jednotka obsahuje displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.The apparatus further includes a display unit for displaying information about the inhalation waveform, the maximum inhalation wave amplitude, the face mask on the patient's face, the drug concentration in the chamber, the warning signal when the drug concentration in the chamber falls below a predetermined threshold and the dose received. patient. The display unit includes an LCD with glowing LEDs or a liquid crystal LED display.

V dalším výhodném provedení vynálezu obsahuje zařízení akustický generátor pro generování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky na obličej pacienta, po poklesu koncentrace léku v komoře pod předem nastavenou prahovou hodnotu a/nebo po přijetí požadované dávky léku pacientem.In a further preferred embodiment of the invention, the device comprises an acoustic generator for generating a sound after the face mask is sufficiently seated on the patient's face, after the drug concentration in the chamber has fallen below a preset threshold, and / or after the patient receives the desired drug dose.

• · • ·*• • •

U dalšího výhodného provedení vynálezu je ústrojí tvořeno rozprašovačem, kterým je výhodné proudový rozprašovač, ultrazvukový rozprašovač nebo tlakový mřížkový rozprašovač.In a further preferred embodiment of the invention, the device comprises a sprayer, which is preferably a jet sprayer, an ultrasonic sprayer or a pressure grid sprayer.

V jiném konkrétním provedení vynálezu obsahuje ústrojí tlakový zásobník aerosolu pro dodávání odměřené dávky léku nebo v jiném provedení obsahuje ústrojí inhalátor na inhalování suchého prášku.In another particular embodiment of the invention, the device comprises an aerosol canister for delivering a metered dose of medicament or, in another embodiment, the device comprises an inhaler for inhaling dry powder.

Úložné a výpočtové ústrojí je výhodně' upraveno pro automatické aktivování ústrojí po dostatečném dosednutí obličejové masky na obličej pacienta. Úložné a výpočtové ústrojí výhodně obsahuje paměť pro uložení dat do vyhledávací tabulky, představujících pokles koncentrace léku v komoře v průběhu času, a ústrojí určující koncentraci léku v komoře v průběhu inhalace podle dat uložených v paměti.The storage and calculation device is preferably adapted to automatically activate the device when the face mask is sufficiently seated on the patient's face. The storage and computing device preferably comprises a memory for storing data in a lookup table representing a decrease in drug concentration in the chamber over time, and a device for determining drug concentration in the chamber during inhalation according to the data stored in the memory.

V ještě jiném výhodném provedení vynálezu obsahuje komora vstup pro umožnění zavádění plynu do jejího vnitřního prostoru při nasávání vzduchu z této komory při inhalaci a při snižování koncentrace léku uvnitř komory rozředěním plynu.In yet another preferred embodiment of the invention, the chamber comprises an inlet to allow gas to be introduced into its interior when air is drawn in from the chamber during inhalation and to reduce drug concentration within the chamber by diluting the gas.

Ústrojí pro určování koncentrace určuje koncentraci léku v komoře v závislosti na objemu vzduchu, inhalovaného předtím pacientem.The concentration determining device determines the concentration of drug in the chamber depending on the volume of air inhaled previously by the patient.

Úložné a výpočtové ústrojí obsahuje paměť pro uložení dat do vyhledávací tabulky, týkajících se snižování koncentrace léku v komoře v závislosti na objemu inhalovaného vzduchu.The storage and calculation device includes a memory for storing data in a lookup table regarding the reduction of drug concentration in the chamber depending on the volume of inhaled air.

Komora obsahuje ve výhodném provedení první vstup pro přívod plynu do komory a druhý vstup, propojený průtočně s ústrojím.The chamber preferably comprises a first inlet for supplying gas to the chamber and a second inlet in fluid communication with the device.

Vynálezem je také vyřešeno zařízení pro dodávání léku pacientovi pro inhalaci podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zařízení obsahuje rozprašovač generující při svém použití aerosol obsahující lék pro inhalaci pacientem, obličejovou masku opatřenou vstupem pro přívod inhalovaného vzduchu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a vypočtení množství léku inhalované pacientem, úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač pro měření průtoku plynu nasávaného obličejovou maskou, přičemž dosednutí obličejové masky je určováno monitorováním průtoku plynu obličejovou maskou a celková dávka léku přijímaná pacientem je vypočtena sčítáním dávek léku přijímaných v každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná v každém inhalačním vdechu je vypočtena jako objem léku inhalovaného v objemu vdechu po kompenzaci odpovídající objemu mrtvého prostoru zařízení za rozprašovačem.The invention also provides a device for delivering a medicament to a patient for inhalation according to the invention, the device comprising a nebulizer generating in use an aerosol containing a medicament for inhalation by a patient, a face mask provided with an inhaled air inlet and a storage and calculation device contacting the face mask with the patient's face and calculating the amount of drug inhaled by the patient, the storage and calculation device includes a sensor for measuring the flow of gas drawn by the face mask, the face contacting being determined by monitoring the gas flow through the face mask and the total dose received by the patient is calculated by adding the doses in each inhalation inhalation, the dose of medicament received in each inhalation inhalation is calculated as the volume of drug inhaled in the inhalation volume after compensation corresponding to the dead space volume of the device behind the sprayer.

Výhodně obsahuje vstup obličejové masky jednocestný ventil pro zamezení vydechování vstupem. Obličejová maska také obsahuje výstup pro vydechování plynu, opatřený jednocestným ventilem pro zamezení inhalování vzduchu výstupem.Preferably, the face mask inlet comprises a one-way valve to prevent exhalation through the inlet. The face mask also includes a gas exhalation outlet provided with a one-way valve to prevent air inhalation through the outlet.

Zařízení podle dalšího výhodného provedení vynálezu obsahuje zobrazovací jednotku pro zobrazování informací, kterými jsou tvar inhalační vlny, maximální amplituda inhalační vlny, dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a dávka léku přijímanou pacientem. Ve výhodném provedení obsahuje zobrazovací jednotka displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.The device according to another preferred embodiment of the invention comprises a display unit for displaying information such as the shape of the inhalation wave, the maximum amplitude of the inhalation wave, the face mask resting on the patient's face, and the dose of medicament received by the patient. In a preferred embodiment, the display unit comprises a light-emitting LCD display or a liquid-crystal LED display.

Zařízení obsahuje v jiném výhodném provedení akustický generátor pro generování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a/nebo po přijetí požadované dávky léku pacientem.In another preferred embodiment, the device comprises an acoustic generator for generating sound upon sufficient fit of the face mask on the patient ' s face and / or upon receipt of the desired dose of medicament by the patient.

• · · · · · « « φ φ • ΦΦΦ φ φφφφ φ φφ φ φφ φφφ φφ φφφ φφ φ φφφ φφφφ φφφφ φφφ φφ φφ φφ φφ φφ• · · · · «φ ΦΦΦ ΦΦΦ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ

Úložné a výpočtové ústrojí je výhodně upraveno pro automatickou aktivaci rozprašovače po dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky na obličej pacienta.The storage and calculation device is preferably adapted to automatically activate the nebulizer after a satisfactory fit of the face mask to the patient ' s face.

V dalším výhodném provedení vynálezu obsahuje rozprašovač prostor pro vytváření aerosolu, obsahující vstup pro inhalování plynu a výstup pro připojení obličejové masky. Před rozprašovačem, uvažováno ve směru proudění vzduchu, je umístěn snímač.In another preferred embodiment of the invention, the nebulizer comprises an aerosol generating space comprising an inhalation gas inlet and an outlet for attaching a face mask. A sensor is located upstream of the atomiser, considered in the direction of air flow.

Ve výhodném konkrétním provedení vynálezu je rozprašovačem proudový rozprašovač nebo ultrazvukový rozprašovač, popřípadě tlakový mřížkový rozprašovač.In a preferred embodiment of the invention, the atomiser is a jet atomizer or an ultrasonic atomizer or a pressure grid atomizer.

Podstata vynálezu u způsobu zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta spočívá v tom, že se těsně přiloží obličejová maska, opatřená vstupem pro inhalování plynu, na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného vstupem obličejové masky při inhalaci pacientem a nastavuje se potřebná poloha obličejové masky, až je dosaženo pravidelného tvaru inhalační vlny.SUMMARY OF THE INVENTION In a method of securing a face mask to a patient ' s face, the face mask provided with an inhalation gas inlet is tightly applied to the patient's face, the flow of gas sucked in through the face mask is monitored during inhalation by the patient, and the desired face mask position is adjusted until a regular inhalation waveform is achieved.

V podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny se dosáhne, jakmile je vrchol amplitudy na průběhu inhalační vlny v podstatě na maximu.A substantially regular shape of the inhalation wave is obtained when the peak amplitude over the course of the inhalation wave is substantially at its maximum.

Při provádění způsobu podle vynálezu se dále zobrazuje informace vztahující se k dosednutí obličejové masky ve formě inhalační vlny a maximální amplitudy inhalační vlny.In carrying out the method of the invention, information relating to the face mask abutment in the form of an inhalation wave and the maximum amplitude of the inhalation wave is further shown.

V dalším výhodném provedení vynálezu se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky na obličej pacienta.In another preferred embodiment of the invention, an indication of a satisfactory fit of the face mask to the patient's face is provided.

V jednom výhodném provedení vynálezu tato indikace obsahuje zobrazenou informaci, popřípadě se indikace provádí zvukovými signály.In one preferred embodiment of the invention, the indication comprises the displayed information, or the indication is performed by audible signals.

• « ♦ « • ···• «♦« • ···

Vynálezem je vyřešen také způsob dodávání dávky léku pacientovi při inhalaci pomocí zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že použité zařízení obsahuje komoru pro dočasné uchovávání léku před inhalací, ústrojí pro přivádění léku do komory, obličejovou masku opatřenou vstupem pro inhalování plynu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajišťování dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a pro výpočet celkové dávky léku, přijímané pacientem, přičemž úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač pro měření průtoku plynu nasávaného z komory a ústrojí pro určování koncentrace léku v komoře v průběhu inhalace, kdy se koncentrace léku snižuje v průběhu času alespoň částečně usazováním léku na vnitřních plochách komory, přičemž při způsobu se zajišťuje propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou, obličejová maska se těsně uloží na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného z komory při inhalování a nastavuje se potřebná poloha obličejové masky, dokud se nedosáhne v podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny, aktivuje se ústrojí pro přivádění léku do komory a vypočte se celková dávka léku přijímaná pacientem sečtením dávek léku přijímaných v každém inhalačním vdechu, počítaných jako množství léku inhalované z komory v objemu každého vdechu při současné kompenzaci objemem mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za komorou.The invention also provides a method of delivering a dose of medicament to a patient during inhalation using the device of the invention, wherein the device comprises a chamber for temporarily storing the medicament prior to inhalation, a drug delivery device, a face mask provided with an inhaler for gas inhalation and a and a computing device for providing a face mask to the patient ' s face and for calculating the total dose of medicament received by the patient, the storage and computing device comprising a sensor for measuring the flow of gas drawn from the chamber and the device for determining the drug concentration in the chamber during inhalation, decreases over time, at least in part, by deposition of the medicament on the inner surfaces of the chamber, with the method providing a connection between the device and the face mask, the face mask being tightly placed on the face of the patient; monitoring the flow of gas drawn from the chamber upon inhalation and adjusting the desired facial mask position until a substantially regular inhalation waveform is obtained, activating the drug delivery device into the chamber, and calculating the total drug dose received by the patient by adding the drug doses received in each inhalation inhalation, calculated as the amount of medicament inhaled from the chamber in the volume of each inhalation, while compensating for the volume of dead space of the device downstream of the chamber.

V prvním výhodném provedení způsobu podle vynálezu se zajistí průtočné propojení mezi ústrojím obličejovou maskou, obličejová maska se přiloží těsně na obličej pacienta a aktivuje se ústrojí v uvedeném pořadí.In a first preferred embodiment of the method of the invention, a flow connection between the face mask device is provided, the face mask is applied tightly to the patient's face, and the device is activated in the order shown.

V druhém výhodném provedení vynálezu se zajistí průtočné propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou, aktivuje se ústrojí a obličejová maska se přiloží těsně na obličej pacienta v uvedeném pořadí.In a second preferred embodiment of the invention, a flow connection between the device and the face mask is provided, the device is activated and the face mask is applied tightly to the patient's face, respectively.

V třetím výhodném provedení způsobu podle vynálezu seIn a third preferred embodiment of the method according to the invention, it is

99 obličejová maska přiloží těsně na obličej pacienta, zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou a aktivuje se ústrojí v uvedeném pořadí.The face mask is placed close to the patient's face, a flow connection between the device and the face mask is ensured, and the device is activated in the order shown.

Ve čtvrtém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se obličejová maska přiloží těsně na obličej pacienta, aktivuje se ústrojí a zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou v uvedeném pořadí.In a fourth preferred embodiment of the method according to the invention, the face mask is applied tightly to the patient's face, the device is activated and a flow connection between the device and the face mask is provided, respectively.

V pátém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se nejprve aktivuje ústrojí, potom se zajistí průtočné propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou a obličejová maska se přiloží těsně na obličej pacienta v uvedeném pořadí.In a fifth preferred embodiment of the method of the invention, the device is first activated, then a flow connection between the device and the face mask is provided, and the face mask is applied tightly to the patient's face, respectively.

V šestém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se aktivuje ústrojí, obličejová maska se přiloží těsně na obličej pacienta a zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím a obličejovou maskou v uvedeném pořadí.In a sixth preferred embodiment of the method of the invention, the device is activated, the face mask is applied close to the patient ' s face, and a flow connection between the device and the face mask is provided, respectively.

V jednom výhodném provedení vynálezu se v podstatě pravidelný tvar inhalační vlny dosáhne, jestliže se špičky amplitudy inhalační vlny udržují v podstatě na maximu.In one preferred embodiment of the invention, a substantially regular inhalation waveform is obtained when the peaks of the inhalation wave amplitude are maintained substantially at maximum.

Při provádění způsobu podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu se zobrazí informace týkající se dosednutí obličejové masky jako tvar inhalační vlny a hodnot špiček amplitud inhalační vlny.In carrying out the method according to a further preferred embodiment of the invention, information relating to the face mask abutment is displayed as an inhalation waveform and inhalation wave amplitude peak values.

Způsob podle vynálezu dále obsahuje operaci, při které se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky na obličej pacienta. V konkrétním provedení vynálezu obsahuje indikace zobrazovací informaci nebo se indikace se provádí zvukovým signálem.The method of the invention further comprises an operation to provide an indication of a satisfactory fit of the face mask on the patient's face. In a particular embodiment of the invention, the indication comprises display information or the indication is performed by an audible signal.

V dalším výhodném provedení způsobu se zobrazí informaceIn another preferred embodiment of the method, information is displayed

• fc fcfc • fcfc ♦ • fcfc · • fcfc · • fcfc · • fc fcfc týkající se dávky léku přijímané pacientem.• fc fcfc • fcfc • • fcfc • • fcfc • • fcfc · • fc fcfc related to the dose of drug received by the patient.

Při provádění způsobu podle vynálezu se dále zajistí indikace přijetí požadované dávky léku pacientem. Tato indikace obsahuje zobrazovací informaci nebo se indikace provádí zvukovým signálem.In carrying out the method of the invention, an indication of the patient's receipt of the desired dose of the drug is further provided. This indication contains display information or is indicated by an audible signal.

Způsob podle vynálezu dále obsahuje další výhodné provedení, při kterém se zajistí indikace při poklesu koncentrace léku v komoře pod předem stanovenou prahovou hodnotu. V jednom výhodném provedení indikace obsahuje zobrazovací informaci, popřípadě se indikace provádí zvukovým signálem.The method of the invention further comprises a further preferred embodiment in which an indication is provided when the drug concentration in the chamber falls below a predetermined threshold. In one preferred embodiment, the indication comprises display information, or the indication is performed by an audible signal.

Úložné a výpočtové ústrojí je výhodně upraveno pro automatickou aktivaci ústrojí po uspokojivém dosednutí obličejové masky na obličej pacienta.The storage and calculation device is preferably adapted to automatically activate the device after a satisfactory fit of the face mask on the patient's face.

Výhodně je úložné a výpočtové ústrojí upraveno pro automatickou aktivaci ústrojí po poklesu koncentrace léku v komoře pod předem určenou prahovou hodnotu.Preferably, the storage and calculation device is adapted to automatically activate the device after the drug concentration in the chamber has fallen below a predetermined threshold.

Vynálezem je také vyřešen způsob dodávání dávky léku pacientovi při inhalaci pomocí zařízení, jehož podstata spočívá v tom, že použité zařízení obsahuje rozprašovač generující při provozu aerosol obsahující lék pro inhalování pacientem, obličejovou masku opatřenou vstupem pro přívod inhalovaného plynu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajišťování dosednutí obličejové masky na obličej pacienta a pro výpočet celkové dávky léku přijímané pacientem, úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač pro měření průtoku plynu, nasávaného obličejovou maskou, přičemž při způsobu se vytvoří průtočné spojení mezi obličejovou maskou a rozprašovačem, obličejová maska se těsně přiloží na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného obličejovou maskou, až se dosáhne v podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny, rozprašovač se uvede do čin12The invention also provides a method of delivering a dose of medicament to a patient during inhalation by means of a device comprising an aerosol-generating aerosol-containing medicament for inhalation by a patient for inhalation, a face mask provided with an inhaled gas inlet, and a storage and computing device the facial mask on the patient ' s face and for calculating the total dose of medicament received by the patient, the storage and calculation device comprises a sensor for measuring the flow of gas drawn by the facial mask, forming the flow connection between the facial mask and the nebulizer; of the patient, the flow of gas drawn through the face mask is monitored until a substantially regular inhalation waveform is achieved, the nebulizer is actuated12

·· * ·· * ·· ·· • · · • · ♦♦· ·· ·· • · · • ♦♦ · ·· • ♦ « · ·· • ♦ «· ·· • · ♦ · ·· • · ♦ · • · · · · • · · · · • · ·· • · ·· • · • ·

nosti pro vytváření aerosolu obsahujícího lék a vypočte se celková dávka léku přijímaná pacientem sečtením dávek léku přijímaných v každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná v každém inhalačním vdechu se určí jako množství léku inhalovaného v objemu vdechovaného vzduchu, kompenzované s ohledem na objem nevyužitého mrtvého prostoru zařízení za rozprašovačem.of the aerosol-generating aerosol, and calculating the total dose of medicament received by the patient by adding the doses of medicament received in each inhalation inhalation, the dose of medicament received in each inhalation inhalation is determined as the amount of medicament inhaled in the inhaled air volume. behind the sprayer.

V prvním výhodném provedení tohoto způsobu se v následujícím pořadí vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou, obličejová maska se těsně přiloží na obličej pacienta a rozprašovač se nakonec uvede do činnosti.In a first preferred embodiment of the method, the flow connection between the nebulizer and the face mask is established in the following order, the face mask is tightly applied to the patient's face, and the nebulizer is finally actuated.

V druhém výhodném provedení vynálezu se vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou, rozprašovač se uvede do činnosti a obličejová maska se potom těsně přiloží na obličej pacienta.In a second preferred embodiment of the invention, a flow connection is established between the nebulizer and the face mask, the nebulizer is actuated, and the face mask is then tightly applied to the patient's face.

V třetím výhodném provedení vynálezu se obličejová maska těsně přiloží na obličej pacienta, vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou a rozprašovač se uvede do činnosti.In a third preferred embodiment of the invention, the face mask is tightly applied to the patient's face, establishing a flow connection between the nebulizer and the face mask and actuating the nebulizer.

Ve čtvrtém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se obličejová maska těsně přiloží na obličej pacienta, rozprašovač se uvede do činnosti a vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou.In a fourth preferred embodiment of the method of the invention, the face mask is tightly applied to the patient ' s face, the nebulizer is actuated and establishes a flow connection between the nebulizer and the face mask.

V pátém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se rozprašovač uvede do činnosti, vytvoří se průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou a obličejová maska se těsně přiloží na obličej pacienta.In a fifth preferred embodiment of the method of the invention, the nebulizer is actuated, a flow connection is established between the nebulizer and the face mask, and the face mask is tightly applied to the patient's face.

V šestém výhodném provedení způsobu podle vynálezu se rozprašovač uvede do činnosti, obličejová maska se těsně při13 • tf tf* ·· tftf tf· • * · · tftftf • tftf · · tftftf · tf · • tftftftf ·· tftf tftf ·· loží na obličej pacienta a vytvoří se průtočné propojení mezi rozprašovačem a obličejovou maskou.In a sixth preferred embodiment of the method according to the invention, the nebulizer is actuated, the face mask being sealed at 13 ° tf tff · tftf tff · tftf · tfftf · tff · tftfft · tff · tftff · tf the patient's face and a flow connection between the nebulizer and the face mask is formed.

V podstatě pravidelný tvar inhalační vlny se dosáhne, jestliže se špičky amplitudy inhalační vlny udržují v podstatě na maximu.A substantially regular shape of the inhalation wave is obtained when the peaks of the inhalation wave amplitude are kept substantially at maximum.

Způsob podle vynálezu obsahuje v dalším výhodném provedení operace, při které se zobrazí informace týkající se dosednutí obličejové masky ve formě tvaru inhalační vlny a hodnoty špičky amplitud inhalační vlny.In another preferred embodiment, the method of the invention comprises an operation in which information relating to a face mask abutment in the form of an inhalation waveform and an inhalation wave amplitude peak value is displayed.

Způsob podle vynálezu také obsahuje operaci, při které se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky na obličej pacienta. Tato indikace obsahuje zobrazovací informaci, popřípadě se indikace provádí zvukovým signálem.The method of the invention also comprises an operation to provide an indication of a satisfactory fit of the face mask on the patient's face. This indication contains display information, or the indication is performed by an audible signal.

V ještě jiném výhodném provedení způsobu podle vynálezu se připraví zobrazovací informace týkající se dávky léku přijímané pacientem.In yet another preferred embodiment of the method of the invention, imaging information regarding the dose of medicament received by the patient is prepared.

Při provádění způsobu podle vynálezu se také zajistí indikace stavu, kdy byla požadovaná dávka léku přijata pacientem. Tato indikace obsahuje zobrazovací informaci, popřípadě se indikace provádí zvukovým signálem.In carrying out the method of the invention, an indication is also provided of the condition when the desired dose of drug has been received by the patient. This indication contains display information, or the indication is performed by an audible signal.

Úložným a výpočtovým ústrojím se výhodně aktivuje rozprašovač automaticky po dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky.Advantageously, the storage and calculation device activates the nebulizer automatically after a satisfactory fit of the face mask has been achieved.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 zařízení podle prvního příkladného provedení vynálezu, obr. 2 zařízení podle druhého příkladného provedení vynálezu, φφ φBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a device according to a first exemplary embodiment of the invention; FIG. 2 shows a device according to a second exemplary embodiment of the invention;

φ φφ φφ φ φφ φφ φφ φ φ

ΦΦΦ φφ φφ φ φ φ φ φ φ φ φ • φ φ φ • φ φ φ φφ φφ obr. 3 zařízení podle třetího příkladného provedení vynálezu, obr. 4 grafické vyjádření změn koncentrace léku v rozptylovací komoře zařízení z příkladu na obr.3 v průběhu času, obr. 5 graf určující zředění léku v rozptylovací komoře zařízení z obr. 3 při inhalaci, obr. 6 zařízení podle čtvrtého příkladného provedení vynálezu, obr. 7 příčný řez částí přívodní jednotky zařízení z obr. 6, obr. 8 grafické vyjádření změny koncentrace léku v rozptylovací komoře zařízení z obr. 6, obr. 9 graf určující zředění léku v rozptylovací komoře zařízení z obr. 6 při inhalaci, obr. 10 zařízení podle pátého příkladného provedení vynálezu před uvedením práškového inhalátoru do činnosti, obr. 11 zařízení z obr. 10 po uvedení práškového inhalátoru do činnosti, obr. 12 grafické vyjádření změny koncentrace léku v rozptylovací komoře zařízení z obr. 10 v závislosti na čase, obr. 13 graf určující zředění léku v rozptylovací komoře zařízení z obr. 10 při inhalaci, obr. 14 zařízení podle šestého příkladného provedení vynálezu před uvedením práškového inhalátoru do činnosti, obr. 15 zařízení z obr. 14 po uvedení práškového inhalátoru do činnosti a obr. 16 grafické vyjádření průběhu dýchání pacienta.Fig. 3 of the device according to the third exemplary embodiment of the invention, Fig. 4 is a graphical representation of the changes in the concentration of medicament in the dispersion chamber of the device of the example in Fig. 3 in the Fig. 3. Fig. 5 is a graph showing the dilution of the drug in the dispersion chamber of the device of Fig. 3 during inhalation; Fig. 6 of the device according to the fourth exemplary embodiment of the invention; Fig. 9 shows the dilution of the medicament in the dispersion chamber of the device of Fig. 6 during inhalation, Fig. 10 of the device according to the fifth exemplary embodiment of the invention before actuating the powder inhaler, Fig. 11 of the device FIG. 10 after actuation of the powder inhaler; FIG 10 shows the dilution of the medicament in the dispersion chamber of the device of FIG. 10 during inhalation, FIG. 14 of the device according to the sixth embodiment of the invention prior to actuation of the powder inhaler, FIG. 15 of the device Fig. 14 after actuation of the powder inhaler; and Fig. 16 a graphical representation of the patient's breathing pattern.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 zobrazuje první příkladné provedení zařízení podle vynálezu.Giant. 1 shows a first exemplary embodiment of a device according to the invention.

Zařízení obsahuje rozprašovač 1 pro vytváření oblaku aerosolu, obsahujícího lék. Rozprašovač 1 obsahuje rozprašovací prostor 3, ve kterém vzniká oblak aerosolu a je opatřen vstupem 5, ke kterému je připojen inhalační ventil 7, kterým může být pouze nasáván vzduch z atmosféry, a výstup 9, spojený s obličejovou maskou 11.The device comprises a nebulizer 1 for generating an aerosol containing medicament. The sprayer 1 comprises a spraying space 3 in which an aerosol cloud is formed and is provided with an inlet 5 to which an inhalation valve 7 is connected, which can only be sucked air from the atmosphere, and an outlet 9 connected to the face mask 11.

9999

99

999999

9 99 9

9 99 9

999 99 • · 99 99 99 • · · 9 · · · • 9 999 fl · 9 9 • · 9 9·9 99 9 • ·9 9 9 99 9 ·· 99 99 99999 99 • 99 99 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 99 99 99

Ve výhodném příkladném provedení je rozprašovač 1 tvořen tryskovým rozprašovačem, ultrazvukovým rozprašovačem nebo tlakovým mřížkovým rozprašovačem. Tryskový rozprašovač může být tvořen dvěma druhy rozprašovačů, buď vzduchovým rozprašovačem nebo kapalinovým rozprašovačem. Příklad vzduchového tryskového rozprašovače, který pro rozprašování kapaliny využívá tlakového vzduchu ze zdroje, je popsán v EP-A-0 627 266. Příklad kapalinového tryskového rozprašovače, protlačujícího kapalinu nejméně jednou výstupní tryskou pro vytváření sprchy drobných kapiček, je popsán v WO-A-94/07607. Ultrazvukové rozprašovače, které rozprašují kapalinu pomocí ultrazvukových vln, které jsou obvykle generovány oscilačním piezoelektrickým prvkem, mají řadu forem a zahrnují také rozprašovače, u kterých je kapalina v přímém kontaktu s piezoelektrickým prvkem nebo které jsou opatřeny zesilovacím prostředím, zejména uzavřeným objemem látky nacházejícím se mezi piezoelektrickým prvkem a kapalinou, popřípadě rozprašovače, u kterých piezoelektrický prvek rozkmitává mřížku, kterou se produkuje aerosol. Příklady ultrazvukových rozprašovačů jsou popsány v US-PS 4 533 082 a US-PS 5 261 601, Rozprašovače popsané v těchto dokumentech obsahují pouzdro tvořící zásobník uchovávající množství vydávané kapaliny, přičemž pouzdro má perforovanou membránu v kontaktu se zásobníkem a ultrazvukovým vibrátorem spojeným s pouzdrem pro uvádění membrány do kmitavých pohybů. Jiný příklad ultrazvukového rozprašovače je popsán v WO-A-97/29851. Příkladné provedení tlakového mřížkového rozprašovače, který obsahuje nebo neobsahuje piezoelektrický prvek, je popsán v WO-A-96/13292.In a preferred embodiment, the atomiser 1 is a jet atomizer, an ultrasonic atomizer or a pressure grid atomizer. The nozzle atomizer may consist of two types of atomizers, either an air atomizer or a liquid atomizer. An example of an air jet nebulizer that uses pressurized air from a source to atomize a liquid is described in EP-A-0 627 266. An example of a liquid jet nebulizer forcing liquid through at least one outlet nozzle to form a tiny droplet shower is described in WO-A- 94/07607. Ultrasonic atomizers that atomise liquid by means of ultrasonic waves, which are usually generated by an oscillating piezoelectric element, have a variety of forms and also include atomisers in which the liquid is in direct contact with the piezoelectric element or which are provided with a booster environment, in particular a piezoelectric element and a liquid, or sprayers, in which the piezoelectric element oscillates the grating by which the aerosol is produced. Examples of ultrasonic atomizers are described in US-PS 4,533,082 and US-PS 5,261,601. The atomizers described herein include a housing forming a reservoir storing a quantity of liquid dispensed, the housing having a perforated membrane in contact with the reservoir and an ultrasonic vibrator coupled to the housing. oscillating the diaphragm. Another example of an ultrasonic nebulizer is described in WO-A-97/29851. An exemplary embodiment of a pressure grid sprayer, whether or not containing a piezoelectric element, is described in WO-A-96/13292.

Obličejová maska 11 má vstup 11a, kterým se může inhalovat vzduch, a výstup 11b, kterým se může vzduch vyfukovat. Vytvoření výstupu 11b odděleného od vstupu 11a zajišťuje omezení mrtvého prostoru na vnitřek obličejové masky 11, přičemž toto umístění výstupu 11b je výhodnější než jeho umístění do vstupu 11a nebo ve směru proudění vzduchu za vstupem 11a, ♦ * φφ • · · • φφφφThe face mask 11 has an inlet 11a through which air can be inhaled and an outlet 11b through which air can be blown out. Creating an outlet 11b separate from the inlet 11a ensures the reduction of dead space to the inside of the face mask 11, this positioning of the outlet 11b being more advantageous than placing it in the inlet 11a or downstream of the inlet 11a, ♦ ·

• »· φ• »

φ φφ • · · φ · • φφφ protože u takové konstrukce může vydechovaný vzduch zřeďovat aerosol nacházející se ve směru proudění před vstupem 11a a tím se zvětšuje nevyužitý odrazný prostor. Obličejová maska 11 je dále opatřena pružným obličejovým těsněním 13., které se při použití přizpůsobí tvaru obličeje pacienta a zajišťuje utěsnění mezery mezi obličejovou maskou 11 a obličejem pacienta. Obličejové těsnění 13 je tvořeno dutým polštářkovým těsněním, které může být plněno vzduchem nebo kapalinou. Obličejové masky opatřené takovým obličejovým těsněním jsou v současné době obecně používané a není nutno při jejich aplikaci používat hlavových upínacích pásků a nejsou také nutné velké aplikační tlaky, které mohou být nutné při použití masek s břitovým těsněním, kdy je nutno zajistit těsné přitlačení silou. Jiné známé obličejové těsnění je popsáno v WO-A-97/09090. Obličejová maska 11 obsahuje také nosní přepážku 15 pro přerušení propojení mezi nosem a ústy pacienta a zajištění poměrně malého nevyužitého prostoru uvnitř obličejové masky 11. Jedna z takových obličejových masek 11 je popsána v US-PS 4 265 595. Obličejová maska 11 je dále opatřena vydechovacím ventilem 17 na výstupu llb, kterým se vzduch vydechuje a kterým nemůže být vzduch nasáván.Because in such a design the exhaled air can dilute the aerosol located downstream of the inlet 11a and thereby increase the unused reflection space. The face mask 11 is further provided with a resilient face seal 13, which in use adapts to the shape of the patient's face and provides a seal between the face mask 11 and the patient's face. The face seal 13 is a hollow cushion seal which can be filled with air or liquid. The face masks provided with such face seals are currently widely used and do not require the use of headband straps, and the large application pressures that may be required when using lip seal masks to provide tight compression force. Another known face seal is disclosed in WO-A-97/09090. The face mask 11 also includes a nasal septum 15 to break the connection between the nose and the mouth of the patient and provide relatively little unused space within the face mask 11. One such face mask 11 is described in US-PS 4,265,595. The face mask 11 is further provided with an expiratory mask. a valve 17 at the outlet 11b through which air is exhaled and by which air cannot be sucked in.

Inhalační ventil 7 a vydechovací ventil 17 rozprašovače 1 a také obličejová maska 11 mají konstrukci s nízkým odporem proti průtoku, zejména 2,5 Pa@10 l/min, a zajišťují dokonalé utěsnění proti zpětnému proudění. Tyto ventily jsou na trhu běžně dosažitelné. Jeden z takovým ventilů je součástí inhalačního nástavce NEBUCHAMBER firmy Astra AB, Švédsko.The inhalation valve 7 and the exhalation valve 17 of the nebulizer 1 as well as the face mask 11 have a low flow resistance design, in particular 2.5 Pa @ 10 l / min, and provide a perfect backflow seal. These valves are commercially available. One of these valves is part of the NEBUCHAMBER inhalation adapter from Astra AB, Sweden.

Zařízení je dále opatřeno snímačem 19., umístěným ve směru proudění před rozprašovačem 1 pro měření průtoku proudu vzduchu nasávaného z rozprašovacího prostoru 3, regulátorem 21 pro řízení činnosti rozprašovače 1, procesorem 23 pro ovládání regulátoru 21 a pro určování dávky léku přijímané pacientem a zobrazovací jednotkou 25 pro zobrazování údajů,The device is further provided with a sensor 19 located downstream of the nebulizer 1 for measuring the flow of air drawn from the spray chamber 3, a controller 21 for controlling the operation of the nebulizer 1, a processor 23 for controlling the controller 21 and determining the dose of medicament received by the patient and the display unit. 25 for displaying data,

ΦΦ ···ΦΦ ···

Φφ φ φ • φ φ • · φφφ • · · • · φ φφ φφ φφ φφ φ φ φ φ • Φ Φ 4 • Φ 4 Φ • Φ φ ΦΦ φ · · · · · · φ φ φ φ φ φ • • • • • • •

ΦΦ ΦΦ kromě jiných také průtoku vzduchu nasávaného z rozprašovacího prostoru 3, tvaru inhalační vlny a dávky léku přijímané pacientem. Zobrazovací jednotka 25 je zejména tvořena displejemΦΦ ΦΦ among other things, the flow of air drawn in from the spray chamber 3, the shape of the inhalation wave and the dose of medication received by the patient. The display unit 25 is preferably a display

LED se svítícími diodami nebo displejem LCD s tekutými krystaly.LEDs with LEDs or LCD with liquid crystal display.

Zařízení je dále opatřeno datovým rozhraním, například sériovým portem, pro zajištění komunikace s vnějšími zařízeními .The device is further provided with a data interface, such as a serial port, to provide communication with external devices.

Ve výhodném provedení je zařízení opatřeno prostředky pro informování pacienta, zejména generováním zvukových signálů, o správném nasazení obličejové masky 11 nebo o požadované dávce dodaného léku.In a preferred embodiment, the device is provided with means for informing the patient, in particular by generating audible signals, of the correct fit of the face mask 11 or of the required dose of the medicament delivered.

Snímač 19 je v zobrazeném příkladném provedení zařízení umístěn na vstupu 5 rozprašovače 1 a může být tvořen libovolným snímačem tlaku, mikrofonem, termistorem nebo ultrazvukovým snímačem průtoku, který má rozlišovací schopnost dostatečnou pro měření malých objemů vzduchu, inhalovaného dětskými pacienty. Požadovaná citlivost snímače 19 má být zpravidla +/-0,25 1/min., přičemž údaje se shromažďují z intervalů po 10 ms. Ve výhodném příkladném provedení je snímač 19 tvořen pneumatickým zapisovacím snímačem. Pneumatický zapisovací snímač je ústrojím pro měření průtoku vzduchu, obsahujícím prvek tvořící překážku v proudu vzduchu, zejména mřížku, u které se projevuje lineární vztah mezi · průtokem a tlakem, a tlakový snímač zapojený napříč trubkového úseku s mřížkou, kde je naměřený tlak úměrný průtoku v trubkovém úseku.The sensor 19 in the illustrated embodiment of the device is located at the inlet 5 of the atomiser 1 and may be any pressure sensor, microphone, thermistor or ultrasonic flow sensor having a resolution sufficient to measure small volumes of air inhaled by pediatric patients. The required sensitivity of sensor 19 should generally be +/- 0.25 rpm, with data being collected from 10 ms intervals. In a preferred embodiment, the sensor 19 is a pneumatic recording sensor. The pneumatic recorder is an air flow measuring device comprising an obstruction element in the air flow, in particular a grating having a linear relationship between flow and pressure, and a pressure sensor connected across the tubular section with the grating, where the measured pressure is proportional to the flow pipe section.

Jestliže je rozprašovač 1 tvořen vzduchovým tryskovým rozprašovačem, ovládá regulátor 21 přívod tlakového vzduchu do rozprašovače 1 a jestliže je rozprašovačem 1. ultrazvukový rozprašovač, ovládá regulátor 21 elektrické napájení rozprašovače 1. Regulátor 21 je zejména upraven pro řízení činnostiIf the atomiser 1 consists of an air jet atomizer, the regulator 21 controls the supply of compressed air to the atomiser 1, and if the atomiser 1 is an ultrasonic atomizer, the regulator 21 controls the power supply to the atomiser 1. The regulator 21 is particularly adapted to control operation.

ΦΦ • * φφφ • φ ·« φ φ φ φ φ · · φ • φ φ φ · φ φ φ φ • Φ φφ rozprašovače 1 k udržování oblaku aerosolu v rozprašovacím prostoru 2 na předem určené koncentraci v průběhu celého nadechovacího cyklu, aby se tak optimalizovalo dávkování a dosáhlo se vytvoření oblaku aerosolu již na začátku inhalace bez výraznějšího zdržení. V praxi se může vytvořit oblak aerosolu, odpovídají okamžité potřebě pacienta, dodáváním aerosolu přerušované nebo plynule, ale s proměnnou rychlostí v závislosti na rychlosti inhalování. Takové ovládání je výhodné pro alternativu spouštění rozprašovače 1 pouze na začátku inhalace, protože jestliže by byl rozprašovač 1 spouštěn jen na začátku inhalace, pak by se předpokládalo zdržení například kolem 50 ms mezi spuštěním rozprašovačeThe atomiser 1 to maintain the aerosol cloud in the atomization space 2 at a predetermined concentration throughout the inhalation cycle to allow the atomizer to be maintained at a predetermined concentration throughout the inhalation cycle. thus optimizing dosing and achieving aerosol cloud formation at the onset of inhalation without significant delay. In practice, an aerosol cloud may be formed, responding to the immediate need of the patient, by delivering the aerosol intermittently or continuously, but at a variable rate depending on the inhalation rate. Such control is advantageous for the alternative of actuating the nebulizer 1 only at the beginning of the inhalation, since if the nebulizer 1 were only started at the beginning of the inhalation, then a delay of, for example, about 50 ms between the actuation of the nebulizer would be assumed.

I a vytvořením aerosolu i při použití například účinného vzduchového tryskového rozprašovače. Toto zpoždění snižuje účinnost dodávky aerosolu, zejména jestliže objem prostoru mezi výstupem 9 rozprašovače i a vstupem 11a obličejové maskyI, and by generating an aerosol even when using, for example, an efficient air jet atomizer. This delay reduces the efficiency of aerosol delivery, especially if the volume of the space between the sprayer outlet 9 and the inlet 11a of the face mask

II není minimální a výrazně přispívá k vytvoření nevyužitého prostoru mezi rozprašovačem 1 a pacientem.II is not minimal and contributes significantly to the unused space between the atomiser 1 and the patient.

Procesor 23 je spojen jednak přes zesilovač se snímačem 19 a jednak s regulátorem 21 a vysílá operační signál regulátoru 21 v závislosti na průtoku vzduchu naměřeném snímačem 19 a na parametrech stanovených řídicím programem. V tomto příkladném provedení procesor 23 obsahuje časovou základnu, analogově číslicový převodník pro přeměnu analogového signálu přijímaného ze snímače 19 na digitální signál, permanentní pamět ROM obsahující řídicí program a vyhledávací tabulky a paměť, s přímým vstupem RAM pro ukládání naměřených hodnot. Procesor 23 je spojen rovněž se zobrazovací jednotkou 25 a s datovým rozhraním pro zajištění propojení s vnějšími ústrojími. Je zvláště výhodné, jestliže je zařízení podle tohoto příkladného provedení napájeno baterií.The processor 23 is connected via an amplifier to the sensor 19 and to the controller 21 and sends an operating signal to the controller 21 depending on the air flow measured by the sensor 19 and the parameters determined by the control program. In this exemplary embodiment, the processor 23 comprises a time base, an analog-to-digital converter for converting the analog signal received from the sensor 19 to a digital signal, a permanent ROM containing a control program and lookup tables and a memory with direct RAM input to store measured values. The processor 23 is also connected to the display unit 25 and to the data interface to provide interconnection with the external devices. It is particularly preferred that the device according to this exemplary embodiment is powered by a battery.

Při použití tohoto zařízení uživatel nebo pacient, který může být stejnou osobou, zadá do procesoru 23 buď hodnotu • »* »· «φ ·♦ · · · · ·»·* 4 Φ tíφ *· ΦΦΦ ΦΦ φ φ • · · ΦΦΦΦWhen using this device, a user or a patient who may be the same person enters either the processor 23 into the processor 23 or the value 4 * 3 * Φ í · • 4 · · ·

ΦΦΦ ΦΦ φφ «φΦΦΦ ΦΦ φφ «φ

ΦΦΦΦ

Φ Φ ΦΦ Φ Φ

Φ Φ · • · Φ • Φ ΦΦ Φ • Φ Φ

ΦΦ potřebné dávky nebo označí lék, který se má dodávat a pro který je v procesoru 23 uložena příslušná dávka. Potom se nasadí obličejová maska 11 na obličej pacienta a od tohoto okamžiku pacient začne dýchat touto obličejovou maskou 11. Pacient nasává v průběhu inhalování vzduch rozprašovacím prostorem 3. a vydechuje vydechovacím ventilem 17 obličejové masky 11. Průtok proudu vzduchu vyvolaného nadechováním pacienta se zobrazuje společně s průběhem inhalační vlny na zobrazovací jednotce 25. Zobrazená inhalační vlna se sleduje pro zjištění okamžiku dosažení účinného utěsnění mezi obličejovou maskou 11 a obličejem pacienta. Dostatečného utěsnění se dosáhne, jestliže se vytvoří v podstatě pravidelná inhalační vlna, to znamená jestliže se maximální amplituda inhalační vlny udržuje v podstatě na maximální úrovni jako v oblasti A dýchacího obrazce zobrazeného na obr. 16. Na rozdíl od toho v oblasti B grafu dýchání na obr. 16 špičkové amplitudy kolísají a naznačují, že utěsnění obličejové masky 11 na obličeji pacienta není dokonalé. Oblast B grafu dýchání obsahuje část (bod C), ve které pacient na okamžik přerušil dýchání. V této souvislosti je třeba připomenout, že obr. 16 zobrazuje celý průběh dýchání pacienta, zatímco snímač 19, který je umístěn v dráze proudění vzduchu obsahující inhalační ventil 7, sleduje pouze inhalační vlnu grafu vyjadřujícího průběh dýchání. Pro dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky 11 je třeba téměř nevyhnutelně provádět určitá přemístění obličejové masky 11. Jakmile se dosáhne účinného utěsnění obličejové masky 11, uvede se do chodu rozprašovačΦΦ the required dose or label the drug to be delivered and for which the dose is stored in the processor 23. The face mask 11 is then placed on the patient ' s face and from this point on the patient begins to breathe through the face mask 11. The patient draws air through the spray chamber 3 during inhalation and exhales through the exhalation valve 17 of the face mask 11. during the inhalation wave on the display unit 25. The inhalation wave displayed is monitored to determine when an effective seal has been reached between the face mask 11 and the patient's face. Sufficient sealing is achieved when a substantially regular inhalation wave is formed, i.e., the maximum amplitude of the inhalation wave is maintained at a substantially maximum level as in region A of the respiratory pattern shown in Fig. 16. FIG. 16 peak amplitudes vary and indicate that the seal of the face mask 11 on the patient's face is not perfect. Area B of the breathing graph contains the part (point C) at which the patient briefly interrupted breathing. In this context, it should be noted that Fig. 16 shows the entire breathing pattern of the patient, while the sensor 19, which is located in the air flow path containing the inhalation valve 7, only monitors the inhalation wave of the breathing pattern. To achieve a satisfactory fit of the face mask 11, certain displacements of the face mask 11 are almost inevitably necessary. Once the face mask 11 has been effectively sealed, the sprayer is actuated.

I pro vytvoření oblaku aerosolu v rozprašovacím prostoru 3 majícího předem určenou koncentraci a pacient pokračuje v dýchání. Ve výhodném příkladném provedení zařízení se vyšle zvukový signál a příslušná zpráva se objeví na zobrazovací jednotce 25, aby informovala uživatele, že obličejová maskaEven to form an aerosol cloud in the spray chamber 3 having a predetermined concentration and the patient continues to breathe. In a preferred exemplary embodiment of the device, an audio signal is transmitted and a corresponding message appears on the display unit 25 to inform the user that the face mask

II je dostatečně utěsněna na obličeji pacienta. V jiném výhodném provedení se rozprašovač 1 aktivuje automaticky na základě dostatečného dosednutí obličejové masky 13.. Při inha20II is sufficiently sealed on the patient's face. In another preferred embodiment, the nebulizer 1 is activated automatically upon sufficient abutment of the face mask 13.

88 99 89 1 · · 9 8 9 8 * t «·· 0 · 8 9 » 00 00· 00 0 * ·· · 9 8 8 8 ·* >0 0* 84 roznrasova9988 99 89 1 · · 9 8 9 8 * t «·· 0 · 8 9» 00 00 · 00 0 * ·· · 9 8 8 8 · *> 0 0 * 84

899899

9 8 ·9 8 ·

• 0 láci pacienta se aerosol obsahující lék odsává z čího prostoru 3 přes obličejovou masku 11 do plic pacienta. V průběhu inhalace procesor 23 plynule určuje dávku dodávanou pacientovi. V tomto příkladném provedení po dodání požadované dávky léku pacientovi a zobrazení zprávy, o tomto účinku na zobrazovací jednotce 25 se vyšle zvukový signál, takže pacient si může sejmout obličejovou masku 11.In the patient, an aerosol-containing drug is aspirated from whose space 3 through the face mask 11 into the lungs of the patient. During inhalation, the processor 23 continuously determines the dose delivered to the patient. In this exemplary embodiment, upon delivery of the desired dose of medicament to the patient and displaying a report of this effect on the display unit 25, an audible signal is transmitted so that the patient can remove the face mask 11.

V praxi procesor 23 vypočte množství léku dodávaného pacientovi ve velmi rychle se opakujících intervalech, zpravidla každou setinu sekundy v průběhu inhalace. Tento výpočet se provádí v průběhu každého inhalačního vdechnutí a je kompenzován tak, že bere v úvahu velikost nevyužitého prostoru zařízení ve směru proudění za rozprašovačem 1.In practice, the processor 23 calculates the amount of drug delivered to the patient at very fast repeating intervals, typically every one hundredth of a second during inhalation. This calculation is made during each inhalation inhalation and is compensated for taking into account the unused space of the device downstream of the nebulizer 1.

Pro každý inhalační vdech (n = 1,2,3...) se dávka (Dn) přijímaná pacientem vypočte jako:For each inhalation breath (n = 1,2,3 ...), the dose (D n ) taken by the patient is calculated as:

Dn = (Vx + V2 + ... + VJ * C, kde: νχ je objem inhalovaný v první dílčí periodě v inhalačním vdechu n po inhalaci objemu odpovídajícího objemu mrtvého nevyužitého prostoru zařízení za rozprašovacím prostorem 3;D n = (V x + V 2 + ... + VJ * C, where: ν χ is the volume inhaled in the first sub-period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the volume of the dead unused space of the device downstream of the spray space 3;

V2 je objem inhalovaný v druhé dílčí periodě v inhalačním vdechu n po inhalaci objemu odpovídajícího objemu mrtvého nevyužitého prostoru zařízení za rozprašovacím prostorem 3‘, νχ je objem inhalovaný v i-té dílčí periodě v inhalačním vdechu n po inhalaci objemu odpovídajícího objemu mrtvého nevyužitého prostoru zařízení za rozprašovacím prostorem 3; aV 2 is the volume inhaled in the second sub-period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device behind the spray area 3 ', ν χ is the volume inhaled in the i-th sub-period in the inhalation n after inhalation of the volume a space of the device behind the spray space 3; and

C je koncentrace léku v rozprašovacím prostoru 2·C is the drug concentration in the spray area 2 ·

Tak je celková dávka D léku dodávaného pacientovi sou21Thus, the total dose D of the drug delivered to the patient is 21

• «*· • · • ··· • «* · • · • ··· ·· ·· ·· fl ··· ·· fl ··· ·· • • ·· • • ·· ·· • • • • • • • • • fl • fl • • • • • · · • · · • o • o »· ♦· »· ♦ · ·· ·· ·· ·· ·· ··

čtovou hodnotou dávky dodávané při každém inhalačním vdechu po vdechnutí objemu odpovídajícího mrtvému prostoru zařízení ve směru proudění vzduchu za rozprašovacím prostorem 3 a může se vyjádřit následovně:the reading value of the dose delivered for each inhalation inhalation after inhalation of the volume corresponding to the dead space of the device downstream of the spray space 3 and may be expressed as follows:

D = + D2 + . . · + Dn, kde Dn může představovat neúplný vdech, jestliže je dodána požadovaná dávka v průběhu inhalačního vdechu.D + D 2 +. . · + D n , where D n may represent incomplete inhalation if the required dose is delivered during inhalation inhalation.

Jako přibližná hodnota celkové dávky léku dodávaného pacientovi může být v případě, kdy je inhalační tvar vlny v podstatě cyklickým tvarem vlny, může být označen následující vztah:As an approximate value of the total dose of drug delivered to a patient, the following relationship may be indicated when the inhalation waveform is a substantially cyclic waveform:

D = (Vt + Vd)*C*f*t, kde Vt je celkový objem inhalačního vdechu,D = (V t + V d ) * C * f * t, where V t is the total volume of inhalation inhalation,

Vd je mrtvý prostor zařízení ve směru za rozprašovacím prostorem 3, f je frekvence inhalačních vdechů a t je perioda inhalace.V d is the dead space of the device downstream of the spray space 3, f is the frequency of inhalation breaths and t is the inhalation period.

Obr. 2 znázorňuje zařízení podle vynálezu v druhém příkladném provedení.Giant. 2 shows a device according to the invention in a second exemplary embodiment.

Zařízení má v tomto příkladu v podstatě stejnou konstrukci jako zařízení zobrazené na obr. 1 s výjimkou toho, že obličejová maska 11 obsahuje ve svém vstupu Ha inhalační ventil 26 , aby se zamezilo vydechování inhalačním ventilem 26. Inhalační ventil 26 má obdobně jako inhalační ventil 7 a vydechovací ventil 17 konstrukci zajišťující zejména nízký odpor proti průchodu vzduchu. V dalším výhodném provedení zařízení je možné vypustit inhalační ventil 7. Činnost tohoto druhého zařízení je stejná jako zařízení z obr. 1.In this example, the device has substantially the same design as the device shown in Fig. 1 except that the face mask 11 includes an inhalation valve 26 at its inlet 11a to prevent exhalation by the inhalation valve 26. The inhalation valve 26 has a similar pattern to the inhalation valve 7. and the exhalation valve 17 is designed to provide particularly low resistance to air passage. In a further preferred embodiment of the device it is possible to omit the inhalation valve 7. The operation of this second device is the same as that of Fig. 1.

Obr. 3 znázorňuje zařízení podle třetího příkladného provedení vynálezu.Giant. 3 shows a device according to a third exemplary embodiment of the invention.

Toto zařízení má v podstatě stejnou konstrukci jako zařízení z obr. 1, ale obsahuje dále rozptylovací komora 27, obecně označovanou za nástavec, se kterým je propojen rozprašovací prostor 2 rozprašovače 1. Rozptylovací komora 27 obsahuje vstup 29, propojený s inhalačním ventilem 7. a snímačem 19, a výstup 31, propojený se vstupem 11a obličejové masky 11.This device has substantially the same construction as the device of Fig. 1, but further comprises a dispersion chamber 27, generally referred to as the attachment, to which the spray chamber 2 of the dispenser 1 is connected. The dispersion chamber 27 comprises an inlet 29 communicating with the inhalation valve 7 and. a sensor 19, and an output 31 communicating with the face mask input 11a.

Základní funkce tohoto zařízení je stejná jako u zařízení z obr. 1, přičemž činnost rozprašovače 2 je řízena tak, aby se udržovala předem určená koncentrace léku v rozptylovací komoře 27.The basic function of this device is the same as that of FIG. 1, the operation of the atomiser 2 being controlled so as to maintain a predetermined drug concentration in the dispersion chamber 27.

V druhém provozním režimu je činnost tohoto zařízení následující. Uživatel nebo pacient, který může být současně uživatelem, zadá do procesoru 23 bud' požadovanou dávku léku nebo druh léku, pro který má procesor 23 uloženo příslušné dávkování. Obličejová maska 11 se potom přiloží na obličej pacienta a v tomto okamžiku může pacient začít inhalovat. Pacient nasává v průběhu inhalace vzduch z rozptylovací komory 27 a vdechuje vydechovacím ventilem 17 obličejové masky 11. Rychlost průtoku vzduchu, vyvozeného pacientem, se zobrazí společně s tvarem inhalační vlny na zobrazovací jednotce 25. Tato zobrazená inhalační vlna se monitoruje pro určení okamžiku, kdy se dosáhlo účinného utěsnění mezi obličejovou maskou 11 a obličejem pacienta. Odpovídajícího utěsnění se dosáhne, když se objeví v podstatě pravidelná inhalační vlna, jak to bylo popsáno v předchozí části při objasňování příkladného zařízení z obr. 1. Pravidelné inhalační vlny se tedy dosáhne, jestliže jsou amplitudová maxima v podstatě na nejvyšší úrovni. Pro dosažení dostatečně těsného dosednutí obličejové masky 11 na obličej je téměř vždy nezbytné určité opakované přemístění obličejové masky 11. Po dosažení uspokojí-In the second operating mode, the operation of this device is as follows. The user or patient, which may be the user at the same time, enters the processor 23 with either the desired dose of medicament or the type of medicament for which the processor 23 has stored the appropriate dose. The face mask 11 is then applied to the patient's face, at which point the patient may begin to inhale. The patient draws air from the dispersion chamber 27 during inhalation and inhales through the exhalation valve 17 of the face mask 11. The rate of air flow generated by the patient is displayed along with the shape of the inhalation wave on the display unit 25. This inhalation wave is monitored to determine when achieve an effective seal between the face mask 11 and the patient's face. Corresponding sealing is achieved when a substantially regular inhalation wave occurs as described in the previous section in the explanation of the exemplary device of FIG. 1. Thus, regular inhalation waves are achieved when the amplitude maxima are substantially at the highest level. To achieve a sufficiently tight fit of the face mask 11 on the face, it is almost always necessary to reposition the face mask 11 again.

• · · • · · · · vého dosednutí a utěsnění se rozprašovač 1 aktivuje a v rozptylovací komoře 27 se vytvoří aerosol obsahující lék. Ve výhodném provedení se generuje zvukový signál a na zobrazovací jednotce 25 se objeví příslušná zpráva, informující uživatele, že obličejová maska 11 je dostatečně utěsněna na obličeji pacienta. V jiném výhodném provedení se rozprašovač 1 aktivuje automaticky po dosažení těsného dosednutí obličejové masky 11. Když se pacient nadechuje, nasává se aerosol z rozptylovací komory 27 výstupem 31 a obličejovou maskou 11 do jeho plic. V průběhu inhalování procesor 23 plynule vypočítává dávku dodávanou pacientovi. V tomto příkladném provedení se po dodání požadované dávky léku pacientovi zobrazí odpovídající zpráva na zobrazovací jednotce 25 a vyšle se zvukový signál, přičemž v tomto okamžiku pacient může sejmout obličejovou masku 11.The abutment 1 is activated and the medicament containing aerosol is formed in the dispersion chamber 27. In a preferred embodiment, an audible signal is generated and an appropriate message appears on the display unit 25 informing the user that the face mask 11 is sufficiently sealed on the patient's face. In another preferred embodiment, the nebulizer 1 is activated automatically when the face mask 11 is tightly seated. When the patient inhales, aerosol is drawn from the dispersion chamber 27 through the outlet 31 and the face mask 11 into his lungs. During inhalation, the processor 23 continuously calculates the dose delivered to the patient. In this exemplary embodiment, upon delivery of the desired dose of medicament to the patient, a corresponding message is displayed on the display unit 25 and an audible signal is transmitted, at which point the patient may remove the face mask 11.

Skutečná dávka léku dodávaná pacientovi je však závislá na řadě faktorů, jak bude popsáno v další části,a výpočet dávky podávané pacientovi je určován jako funkce všech těchto faktorů.However, the actual dose of drug delivered to a patient is dependent on a number of factors, as described in the next section, and the calculation of the dose administered to the patient is determined as a function of all these factors.

V průběhu času se koncentrace léku v rozptylovací komoře 27 snižuje. To je jak důsledkem usazování rozprašované látky na vnitřních plochách rozptylovací komory 27 působením gravitačních a elektrostatických sil, tak také výsledkem zřeďovacího účinku způsobovaného vzduchem z atmosféry, který neobsahuje žádný lék a který se nasává do rozptylovací komory 27 při každém nadechnutí pacienta pro nahrazování inhalovaného objemu.Over time, the drug concentration in the dispersion chamber 27 decreases. This is due both to the deposition of the atomized substance on the inner surfaces of the dispersion chamber 27 by gravitational and electrostatic forces, as well as to the dilution effect caused by air from the atmosphere containing no drug and aspirated into the dispersion chamber 27 every time the patient inhales to replace the inhaled volume.

Koncentrace léku v rozptylovací komoře 27 je za předpokladu, že by nedocházelo k zřeďování, závislá na čase. Koncentrace léku v rozptylovací komoře 27 jako funkce času je zobrazena na obr. 4.The concentration of drug in the dispersion chamber 27 is time-dependent, provided there is no dilution. The concentration of drug in the dispersion chamber 27 as a function of time is shown in Figure 4.

• · ·· tu»»• · ·· tu »»

Součinitel zředění, který je funkcí objemu vzduchu, předtím nasátého pacientem z rozptylovací komory 27, je zobrazen na obr. 5.The dilution factor, which is a function of the volume of air previously aspirated by the patient from the dispersion chamber 27, is shown in Figure 5.

V praxi vypočte procesor 23 množství léku dodávaného pacientovi ve velkém počtu krátkých časových intervalů, trvajících v průběhu inhalace zpravidla každou setinu sekundy. V každé z těchto sčítaných period se vypočte koncentrace léku uvnitř rozptylovací komory 27, přičemž se vezme v úvahu usazování částic léku na vnitřních stěnách rozptylovací komory 27 v průběhu času, a ředicí účinek vzduchu, který nenese na vstupu od rozptylovací komora 27 žádné částice léku. Permanentní paměť ROM procesoru 23 obsahuje datovou tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 27 v kterémkoliv čase po přivedení léku od rozptylovací komory 27, založenou na rychlosti usazování určitého léku. Permanentní paměť ROM také obsahuje datovou tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 27 v kterémkoliv okamžiku po přivedení určitého objemu vzduchu do rozptylovací komory 27. Potom se vypočte koncentrace léku v rozptylovací komoře 27 pro každou sčítanou periodu.In practice, the processor 23 calculates the amount of drug delivered to the patient in a large number of short time intervals, typically lasting one hundredth of a second during inhalation. At each of these counting periods, the concentration of drug within the dispersion chamber 27 is calculated taking into account the settling of drug particles on the inner walls of the dispersion chamber 27 over time, and the dilution effect of air that carries no drug particles at the inlet from the dispersion chamber 27. The permanent ROM of the processor 23 includes a data table indicating the concentration of the drug in the dispersion chamber 27 at any time after the drug is delivered from the dispersion chamber 27, based on the rate of settling of a particular drug. The permanent ROM also contains a data table indicating the drug concentration in the dissipation chamber 27 at any time after introducing a certain volume of air into the dissipation chamber 27. Thereafter, the drug concentration in the dissipation chamber 27 is calculated for each counting period.

V další výpočet se vdechu a je zařízení za operaci se vypočte dávka dodávaného léku. Tento provádí plynule v průběhu každého inhalačního kompenzován tak, aby bral v úvahu mrtvý prostor rozptylovací komorou 27.In the next calculation of inhalation and the device's operation is calculated the dose of drug delivered. This is performed continuously during each inhalation to compensate for the dead space by the dispersion chamber 27.

Pro každý inhalační jímaná pacientem vypočte vdech (n = 1,2,3 integrací jako:For each inhalation collected by the patient, he calculates the inspiration (n = 1,2,3 by integration as:

..) se dávka D přiD = vlcl + V2C2 + ··· + vici' kde Vj je objem inhalovaný v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylo25 vací komorou 27,..), the dose D at D = V L C L + C 2 V 2 + ··· + V i C i 'where Vi is the volume inhaled in the first sampled period in inhalation inhalation n after a volume corresponding to the inhalation volumes of dead space in the device flow direction beyond the diffusion chamber 25,

V2 je objem inhalovaný v druhé sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 27, je objem inhalovaný v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 27, C1 je vypočtená koncentrace v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 27, C2 3e vypočtená koncentrace v druhé sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 27, ci je vypočtená koncentrace v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídájícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 27. V2 is the volume inhaled in the second sampled period in inhalation inhalation n after inhaling a volume corresponding to the volume of the dead space of the device downstream of the dispersion chamber 27 is the volume inhaled in the ith sampled period in inhalation inhalation n after inhaling a volume corresponding to the volume of the dead space of the device downstream of the dispersion chamber 27, C 1 i e the calculated concentration in the first sampled period in inhalation inhalation n after inhaling a volume corresponding to the volume of the dead space of the device downstream of the dispersion chamber 27, C 2 3 and the calculated concentration in the second sampled period in inhalation n after inhaling inspiratory volume corresponding to the dead space volume of the apparatus downstream of the chamber 27, c e ij calculated concentration in the ith sampled period in inhalation inhalation n after a volume corresponding inhaling volume of the dead space in the device SM flow distance downstream of the dissipation chamber 27.

Celková dávka D léku dodávaného pacientovi je tak součtovým celkem dávek dodávaných při každém předchozím vdechnutí objemu vzduchu odpovídajícího mrtvému prostoru zařízení ve směru proudění vzduchu za rozptylovací komorou 27 a může se vyjádřit následovně:Thus, the total dose D of the drug delivered to the patient is the sum total of the doses delivered with each previous inhalation of the air volume corresponding to the dead space of the device downstream of the dissipation chamber 27 and can be expressed as follows:

D = D·^ + D2 + ... + Dp / kde Dn může představovat neúplný vdech, jestliže je již v průběhu inhalačního vdechu dodána požadovaná dávka.D = D · ^ + D 2 + ... + Dp / where D n may represent incomplete inhalation if the required dose is already delivered during inhalation inhalation.

Na obr. 6 je zobrazeno čtvrté příkladné provedení zařízení podle vynálezu.FIG. 6 shows a fourth exemplary embodiment of the device according to the invention.

• · · · · · ···· • · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Toto zařízení obsahuje rozptylovací komoru 41, obecně označovanou za nástavec, do které se dodává oblak aerosolu obsahující lék. Rozptylovací komora 41 má vstup 43 , na který je napojena přívodní jednotka 45, a výstup 47, ke kterému je připojena obličejová maska 49.The device comprises a dispersion chamber 41, commonly referred to as an adapter, to which a medicament-containing aerosol cloud is delivered. The dispersion chamber 41 has an inlet 43 to which the supply unit 45 is connected and an outlet 47 to which the face mask 49 is connected.

Přívodní jednotka 45 je opatřena vstupem 51, kterým se přivádí při použití inhalovaný vzduch, a výstupem 53 propojeným průtočně se vstupem 43 rozptylovací komory 41. Přívodní jednotka 45 také obsahuje rozprašovací trysku 55, která je upravena pro uložení dříku ventilu tlakového zásobníku 57 aerosolu a usměrňování oblaku aerosolu obsahujícího lék do rozptylovací komory 41. V tomto příkladném provedení dodává zásobník 57 po své aktivaci odměřenou dávku léku.The feed unit 45 is provided with an inlet 51 for inhaled air in use and an outlet 53 in fluid communication with the inlet 43 of the dispersion chamber 41. The feed unit 45 also includes a spray nozzle 55 which is adapted to receive the valve stem of the aerosol canister 57 The medicament containing aerosol cloud into the dispersion chamber 41. In this exemplary embodiment, the cartridge 57 delivers a metered dose of medicament upon actuation.

Obličejová maska 49 je vytvořena stejně jako v druhém příkladném provedení zařízení. Obličejová maska 49 je zejména opatřena vstupem 49a, výstupem 49b, pružným obličejovým těsněním 59, nosní oddělovací přepážkou 61, inhalačním ventilem 63 ve vstupu 49a a výdechovým ventilem 65 ve výstupu 49b.The face mask 49 is formed as in the second exemplary embodiment of the device. In particular, the face mask 49 is provided with an inlet 49a, an outlet 49b, a resilient face seal 59, a nasal partition 61, an inhalation valve 63 in an inlet 49a, and an exhalation valve 65 in an outlet 49b.

Zařízení je dále opatřeno prvním snímačem 67 pro měření průtoku vzduchu nasáváného z rozptylovací komory 41 a druhým snímačem 69 pro sledování každé aktivace zásobníku 57 pro dodávání léku do rozptylovací komory 41. V tomto příkladu tvoří první snímač 67 a druhý snímač 69 části přívodní jednotky 45. První snímač 67 je umístěn ve směru proudění před rozstřikovací tryskou 45 na vstupu 51 do přívodní jednotky 4 5 a může být tvořen podobně jako v předchozích příkladech libovolným typem snímače, například mikrofonem, termistorem nebo ultrazvukovým snímačem průtoku, který má rozlišovací schopnost potřebnou pro měření malých objemů vzduchu inhalovaného dětskými pacienty. Ve výhodném příkladném provedení je první snímač 67 tvořen pneumatickým zapisovacím snímačem. Druhým snímačem 69 je v tomto příkladu mikrospínač umístěný tak, že se zapne, jestliže je zásobník 57 aktivován a odměřená dávka léku se dodává do rozptylovací komory 41. V alternativním příkladném provedení může být druhý snímač 69 vynechán a použitý první snímač 67 měří jak průtok vzduchu nasávaného z rozptylovací komory 41, tak také zjišťuje každou aktivaci zásobníku 57. V jiném alternativním příkladu může být první snímač 67 umístěn za rozstřikovací tryskou 55.The device is further provided with a first sensor 67 for measuring the flow of air drawn from the dispersion chamber 41 and a second sensor 69 for monitoring each actuation of the drug delivery container 57 to the dispersion chamber 41. In this example, the first sensor 67 and second sensor 69 form part of the delivery unit 45. The first sensor 67 is positioned upstream of the spray nozzle 45 at the inlet 51 of the feed unit 45 and may be formed, as in the previous examples, by any type of sensor, such as a microphone, thermistor or ultrasonic flow sensor having the resolution necessary to measure small volumes of air inhaled by pediatric patients. In a preferred exemplary embodiment, the first sensor 67 is a pneumatic recording sensor. The second sensor 69 in this example is a microswitch positioned to turn on when the cartridge 57 is activated and the metered dose of medicament is delivered to the dispersion chamber 41. In an alternative exemplary embodiment, the second sensor 69 may be omitted and the first sensor 67 used measures airflow aspirated from the dispersion chamber 41 also detects each activation of the cartridge 57. In another alternative example, the first sensor 67 may be located downstream of the spray nozzle 55.

Zařízení je v tomto případě rovněž opatřeno procesorem 71 spojeným s prvním snímačem 67 a s druhým snímačem 69 přes zesilovač pro vypočtení dávky léku přijímaného pacientem v souladu se signály prvního snímače 67 a druhého snímače 69. a podle řídicího programu. V tomto příkladu obsahuje procesor 71 časovou jednotku nebo hodiny, analogově číslicový měnič pro přeměnu analogového signálu, přijímaného z prvního snímače 67, na digitální signál, permanentní paměť ROM obsahující řídicí program a příslušné tabulky a paměť s přímým vstupem RAM pro ukládání naměřených hodnot.In this case, the device is also provided with a processor 71 coupled to the first sensor 67 and the second sensor 69 via an amplifier to calculate the dose of medicament received by the patient in accordance with the signals of the first sensor 67 and the second sensor 69 and according to the control program. In this example, the processor 71 comprises a time unit or clock, an analog-to-digital converter for converting the analog signal received from the first sensor 67 into a digital signal, a non-volatile ROM containing a control program and associated tables, and direct RAM memory for storing measured values.

Zařízení je také opatřeno zobrazovací jednotkou 73 ve formě dipleje, napojenou na procesor 71 pro zobrazování kromě jiného průtoku vzduchu, nasávaného z rozptylovací komory 41, tvaru inhalační vlny a dávky léku podávaného pacientovi. Zobrazovací jednotka 73 je tvořena výhodně rovněž displejem se svítícími diodami LED nebo tekutými krystaly LCD.The apparatus is also provided with a display unit 73 in the form of a display connected to a processor 71 for displaying, inter alia, the air flow drawn from the dispersion chamber 41, the shape of the inhalation wave and the dose of medicament administered to the patient. The display unit 73 is preferably also comprised of an LED display or an LCD liquid crystal display.

Zařízení je dále opatřeno datovým rozhraním, například sériovým portem, který je spojen s procesorem 71 pro zajištění komunikace s vnějšími zařízeními.The device is further provided with a data interface, for example a serial port, which is connected to the processor 71 to provide communication with external devices.

Stejně jako v příkladech provedení, popsaných v předchozí části, je zařízení opatřeno prostředky pro informování pacienta zejména generováním zvukových signálů o správném nasazení obličejové masky 49 nebo o dodání požadované dávky léku.As in the examples described in the previous section, the device is provided with means for informing the patient, in particular by generating audible signals about the correct fit of the face mask 49 or the delivery of the desired dose of medicament.

Zařízení také výhodně obsahuje ústrojí pro vysílání varovného • ΦΦΦΦ φφ · φ φφ φφ signálu, jestliže koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 poklesne pod předem určenou prahovou hodnotu, která by vyžadovala opětnou aktivaci zásobníku 57. Ve zvláště výhodném provedení je zařízení obsahující procesor 71 napájeno z baterie .The device also preferably comprises a device for emitting a warning signal when the concentration of medicament in the dispersion chamber 41 falls below a predetermined threshold that would require re-activation of the cartridge 57. In a particularly preferred embodiment, the device comprising the processor 71 is powered from battery .

Při použití tohoto zařízení uživatel nebo pacient, kterým může být stejná osoba, zadá do procesoru 71 buď hodnotu potřebné dávky nebo označí lék, který se má dodávat a pro který je v procesoru 71 uložena příslušná dávka. Potom se nasadí obličejová maska 49 na obličej pacienta a od tohoto okamžiku pacient začne dýchat touto maskou. Pacient nasává v průběhu inhalování vzduch z rozptylovací komory 41 a vydechuje vydechovacím ventilem 65 obličejové masky 49. Průtok proudu vzduchu vyvolaného nadechováním pacienta se zobrazuje společně s průběhem inhalační vlny na zobrazovací jednotce 73 . Zobrazená inhalační vlna se monitoruje pro zjištění okamžiku dosažení účinného utěsnění mezi obličejovou maskou 49 a obličejem pacienta. Dostatečného utěsnění se dosáhne, jestliže se vytvoří v podstatě pravidelná inhalační vlna, popsaná v předchozí části při objasňování použití zařízení z obr. 1 , to znamená jestliže maximální amplituda inhalační vlny se udržuje v podstatě na maximální úrovni. Pro dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky 49 je třeba téměř nevyhnutelně provádět určitá přemístění obličejové masky 49. Ve výhodném provedení se pro informování uživatele, že obličejová maska 49 dosedá uspokojivě na obličej pacienta, vysílá zvukový signál a na zobrazovací jednotce 73 se zobrazí příslušná zpráva. Jakmile se dosáhne účinného utěsnění obličejové masky 49, aktivuje se alespoň jednou zásobník 57 a do rozptylovací komory 41 se uvolní oblak aerosolu obsahující rozptýlený lék. V souladu s obvyklou praxí, kdy se lék nachází ve formě disperze v hnacím plynu se zásobník 57 před aktivací protřepe, aby se zajistilo rovnoměrné rozptýlení léku a tím se vytvořila při aktivaci přesná dávka léku. Při inha29 • tftf · · · · · · · • ··· · · ··· · ·· · • · tf · · tftf · · « tftf · • tf · · ·· · · tftf · • tftf tftf ·· ·· ·· tftf lování pacienta se lék. nasává z rozptylovací komory 41 výstupem 47 a přichází do obličejové masky 49 a do plic pacienta. Ve výhodném provedení se potom generuje zvukový signál a na zobrazovací jednotce 73 se zobrazí příslušná zpráva, jestliže koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 poklesne pod předem určenou hodnotu, která vyžaduje další aktivaci zásobníku 57. V průběhu inhalování procesor 71 plynule určuje dávku dodávanou do plic pacienta. V tomto příkladném provedení se po dodání požadované dávky léku pacientovi zobrazí zpráva na zobrazovací jednotce 73 a generuje se zvukový signál, přičemž v tomto okamžiku si pacient může s obličeje sejmout obličejovou masku 49.When using this device, a user or patient, which may be the same person, either enters into the processor 71 the value of the needed dose or indicates the medicament to be delivered and for which the appropriate dose is stored in the processor 71. The face mask 49 is then applied to the patient ' s face and from that moment on the patient begins to breathe through the mask. The patient draws air from the dispersion chamber 41 during inhalation and exhales through the exhalation valve 65 of the face mask 49. The flow of air induced by the inhalation of the patient is displayed along with the inhalation waveform on the display unit 73. The displayed inhalation wave is monitored to determine when an effective seal has been reached between the face mask 49 and the patient's face. Sufficient sealing is achieved if a substantially regular inhalation wave as described in the previous section is made to illustrate the use of the device of Fig. 1, i.e. if the maximum amplitude of the inhalation wave is maintained at a substantially maximum level. To achieve a satisfactory fit of the face mask 49, certain displacements of the face mask 49 are almost inevitably necessary. In a preferred embodiment, to inform the user that the face mask 49 is seating satisfactorily on the patient's face, a beep is emitted and displayed. Once an effective sealing of the face mask 49 is achieved, the reservoir 57 is activated at least once and an aerosol cloud containing the dispersed medicament is released into the dispersion chamber 41. In accordance with conventional practice where the medicament is dispersed in the propellant, the cartridge 57 is shaken prior to actuation to ensure uniform dispersion of the medicament and thereby producing an accurate dose of medicament upon actuation. Inha29 tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf tftf •·· tftflation of the patient with the drug. it sucks from the dispersion chamber 41 through the outlet 47 and enters the face mask 49 and the lungs of the patient. In a preferred embodiment, an audible signal is then generated and an appropriate message is displayed on the display unit 73 when the drug concentration in the dispersion chamber 41 drops below a predetermined value that requires further activation of the cartridge 57. During inhalation the processor 71 continuously determines the dose delivered to the patient's lungs. . In this exemplary embodiment, upon delivery of the desired dose of medicament to the patient, a message is displayed on the display unit 73 and an audible signal is generated, at which point the patient may remove the face mask 49 from the face.

Skutečná dávka léku dodaná pacientovi je však závislá na řadě různých faktorů, které budou popsány v další části a výpočet dávky podávané pacientovi je určován jako funkce všech těchto faktorů.However, the actual dose of drug delivered to a patient is dependent on a number of different factors that will be described in the next section, and the calculation of the dose administered to the patient is determined as a function of all these factors.

V průběhu času se koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 snižuje. To je jak důsledkem usazování rozprašované látky na vnitřních plochách rozptylovací komory 41 působením gravitačních a elektrostatických sil, tak také výsledkem zřeďovacího účinku způsobovaného vzduchem z atmosféry, který neobsahuje žádný lék a který se nasává do rozptylovací komory 41 při každém nadechnutí pacienta pro nahrazování inhalovaného objemu.Over time, the drug concentration in the dispersion chamber 41 decreases. This is due both to the deposition of the atomized substance on the inner surfaces of the dispersing chamber 41 by gravitational and electrostatic forces, as well as to the dilution effect caused by air from the drug-free atmosphere that sucks into the dispersing chamber 41 every time the patient inhales to replace the inhaled volume.

Koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 je za předpokladu, že by nedocházelo k zřeďování, závislá na uplynulém čase a na počtu aktivací zásobníku 57. Koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 je funkcí času a počtu aktivací zásobníku 57, jak je to zobrazeno na obr. 8.The concentration of drug in the dispersion chamber 41 is dependent on elapsed time and the number of activations of the cartridge 57, provided that there is no dilution. The concentration of drug in the dispersion chamber 41 is a function of the time and number of activations of the cartridge 57 as shown in FIG. .

Součinitel zředění, který je funkcí objemu vzduchu, předtím nasátého pacientem z rozptylovací komory 41, jeThe dilution factor, which is a function of the volume of air previously aspirated by the patient from the dispersion chamber 41, is

zobrazen na obr. 9.shown in FIG. 9.

V praxi vypočte procesor 71 množství léku dodávaného pacientovi ve velkém počtu krátkých časových intervalů, trvajících v průběhu inhalace zpravidla každou setinu sekundy. V každé z těchto sčítaných period se vypočte koncentrace léku uvnitř rozptylovací komory 41, přičemž se vezme v úvahu usazování částic léku na vnitřních stěnách rozptylovací komory 41 v průběhu času, a ředicí účinek vzduchu, který nenese na vstupu od rozptylovací komora 41 žádné částice léku. Permanentní paměť ROM procesoru 71 obsahuje datovou vyhledávací tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 41 v kterémkoliv čase po přivedení léku do rozptylovací komory 41, založenou na rychlosti usazování určitého léku. Permanentní paměť ROM také obsahuje datovou vyhledávací tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 41 v kterémkoliv okamžiku po přivedení určitého objemu vzduchu do rozptylovací komory 41. Potom se vypočte koncentrace léku v rozptylovací komoře 41 pro každou sčítanou periodu.In practice, the processor 71 calculates the amount of drug delivered to the patient in a large number of short time intervals, typically lasting one hundredth of a second during inhalation. In each of these counting periods, the drug concentration within the dispersion chamber 41 is calculated taking into account the settling of the drug particles on the inner walls of the dispersion chamber 41 over time, and the dilution effect of air that carries no drug particles at the inlet from the dispersion chamber 41. Permanent ROM of the processor 71 includes a data lookup table indicating the concentration of drug in the dispersion chamber 41 at any time after introduction of the drug into the dispersion chamber 41, based on the rate of settling of a particular drug. The permanent ROM also contains a data lookup table indicating the concentration of drug in the dispersion chamber 41 at any time after introducing a certain volume of air into the dispersion chamber 41. Thereafter, the drug concentration in the dispersion chamber 41 is calculated for each counted period.

V další výpočet se vdechu a je zařízení za operaci se vypočte dávka dodávaného léku. Tento provádí plynule v průběhu každého inhalačního kompenzován tak, aby bral v úvahu mrtvý prostor rozptylovací komorou 41.In the next calculation of inhalation and the device's operation is calculated the dose of drug delivered. This is performed continuously during each inhalation to compensate for the dead space by the dispersion chamber 41.

Pro každý inhalační vdech (n = 1,2,3...) se dávka (D) přijímaná pacientem vypočte integrací jako:For each inhalation breath (n = 1,2,3 ...), the dose (D) received by the patient is calculated by integration as:

D = vici + V2C2 + ··· + vici' kde V1 je objem inhalovaný v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41.D = v i c i + V 2 C 2 + ··· + v i c i 'where V 1 is the volume inhaled in the first count period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dissipation chamber 41 .

V2 je objem inhalovaný v druhé sčítané periodě v inhalač31V 2 is the volume inhaled in the second count period in the inhaler 31

ním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41, je objem inhalovaný v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41,by inhaling n after inhaling the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the diffusion chamber 41, the volume inhaled in the i-th count period in the inhalation n after inhaling the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the diffusion chamber 41

Cj je vypočtená koncentrace v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41,Cj is the calculated concentration in the first counted period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dispersion chamber 41,

C2 je vypočtená koncentrace v druhé sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41, ci je vypočtená koncentrace v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 41. C2 is the calculated concentration in the second sampled period in inhalation inhalation n after inhaling a volume corresponding to the volume of the dead space of the device downstream of the chamber 41 c ij e calculated concentration in the ith sampled period in inhalation inhalation n after inhaling a volume corresponding to the volume of dead space of the device downstream of the dispersion chamber 41.

Celková dávka D léku dodávaného pacientovi je tak součtovým celkem dávek dodávaných při každém předchozím vdechnutí objemu vzduchu odpovídajícího mrtvému prostoru zařízení ve směru proudění vzduchu za rozptylovací komorou 41 a může se vyjádřit následovně:Thus, the total dose D of the drug delivered to the patient is the sum total of the doses delivered with each previous inhalation of the air volume corresponding to the dead space of the device downstream of the dissipation chamber 41 and can be expressed as follows:

D = + D2 + ··· + Dn, kde Dn může představovat neúplný vdech, jestliže je již v průběhu inhalačního vdechu dodána požadovaná dávka.D = + D 2 + ··· + D n , where D n may represent incomplete inhalation if the required dose is already delivered during inhalation inhalation.

Obr. 10 a 11 je zobrazeno zařízení v pátém příkladném provedení. Toto zařízení je určeno pro použití společně s inhalátorem pro inhalování suchého práškového léku.Giant. 10 and 11, there is shown a device in a fifth exemplary embodiment. This device is intended for use in conjunction with an inhaler for inhaling a dry powdered medicament.

fl· flfl • flfl · fl flfl ·fl · flfl · flfl · fl flfl ·

Zařízení obsahuje rozptylovací komoru 81, obecně nazývanou nástavcem, ve které se rozptyluje suchý prášek obsahující lék. Rozptylovací komora 81 je opatřena vstupem 83 , na který je napojen výstup inhalátoru 85 suchého prášku, který při použití dodává oblak suchého prášku obsahujícího lék do rozptylovací komory 81, výstupem 87 napojeným na obličejovou masku 89 a průduchem 91. Rozptylovací komora 81 má proměnný objem, který je vymezován částí pohyblivého pístu 92. V tomto příkladném provedení je inhalátor 85 suchého prášku tvořen inhalátorem TURBUHALER firmy Astra AB ze Švédská.The device comprises a dispersion chamber 81, commonly called an adapter, in which a dry drug-containing powder is dispersed. The dispersing chamber 81 is provided with an inlet 83 to which the outlet of the dry powder inhaler 85 is connected, which in use delivers a dry powder containing medicament powder to the dispersing chamber 81, an outlet 87 connected to the face mask 89 and a vent 91. In this exemplary embodiment, the dry powder inhaler 85 is a TURBUHALER inhaler manufactured by Astra AB of Sweden.

Obličejová maska 89 je stejného druhu jako masky použité v předchozích příkladných provedeních. To znamená, že obličejová maska 89 je opatřena vstupem 89a, výstupem 89b, pružným obličejovým těsněním 93 , nosní oddělovací přepážkou 94, inhalačním ventilem 95 na vstupu 89a a výdechovým ventilem 97 u výstupu 89b.The face mask 89 is of the same kind as the masks used in the previous exemplary embodiments. That is, the face mask 89 is provided with an inlet 89a, an outlet 89b, a resilient face seal 93, a nasal partition 94, an inhalation valve 95 at the inlet 89a, and an exhalation valve 97 at the outlet 89b.

Zařízení dále obsahuje snímač 99 umístěný ve směru proudění před vstupem do inhalátoru 85 suchého prášku pro měření průtoku vzduchu nasávaného z rozptylovací komory 81 a pro zjišťování aktivace inhalátoru 85 suchého prášku pro dodávání léku do rozptylovací komory 81, procesor 101 spojený se snímačem 99 přes zesilovač pro vypočtení dávky léku přijímaného pacientem v souladu se signály snímače 99 a podle řídicího programu, a zobrazovací jednotku 103 ve formě dipleje, napojenou na procesor 101 pro zobrazování kromě jiného průtoku vzduchu, nasávaného z rozptylovací komory 81, tvaru inhalační vlny a dávky léku podávaného pacientovi. Zobrazovací jednotka 103 je tvořena výhodně rovněž displejem LED se svítícími diodami nebo displejem LCD s tekutými krystaly.The apparatus further includes a sensor 99 disposed downstream prior to entering the dry powder inhaler 85 to measure the flow of air drawn from the dispersion chamber 81 and to detect activation of the dry powder inhaler 85 to deliver the drug to the dispersion chamber 81, a processor 101 coupled to the sensor 99 via an amplifier. calculating a dose of medicament received by the patient in accordance with the signals of the sensor 99 and according to the control program, and a dispersion display unit 103 coupled to the processor 101 for displaying, inter alia, air flow drawn from the diffuser chamber 81 inhalation waveform; The display unit 103 preferably also comprises an LED display with LEDs or a liquid crystal display LCD.

Zařízení je dále opatřeno datovým rozhraním, například sériovým portem, který je spojen s procesorem 101 pro zajištění komunikace s vnějšími zařízeními.The device is further provided with a data interface, for example a serial port, which is connected to the processor 101 to provide communication with external devices.

φφ φ» φφ φφ φφ φ φφφ φφφ* φφφ φ φφφφ φ φφ φ φ φφφ φφ φφφ φφ φ • · φφφφ φφφφφ »φ φ φ φ φ * * φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ •

ΦΦΦΦΦ φφ φφ φφ φφΦΦΦΦΦ φφ φφ φφ φφ

Snímač 99 může být tvořen podobně jako v předchozích příkladech libovolným typem snímače, například mikrofonem, termistorem nebo ultrazvukovým snímačem průtoku, který má rozlišovací schopnost potřebnou pro měření malých objemů vzduchu inhalovaných dětskými pacienty. Ve výhodném příkladném provedení je snímač 99 tvořen pneumatickým zapisovacím snímačem. V alternativním provedení může být snímač 99 umístěn ve směru proudění vzduchu za inhalátorem 85 pro inhalování suchého prášku.The transducer 99 may be formed, as in the previous examples, by any type of transducer, such as a microphone, thermistor, or ultrasonic flow sensor, having the resolution necessary to measure small volumes of air inhaled by pediatric patients. In a preferred embodiment, the sensor 99 is a pneumatic recording sensor. Alternatively, the sensor 99 may be located downstream of the dry powder inhaler 85.

V tomto příkladu obsahuje procesor 101 časovou jednotku nebo hodiny, analogově číslicový měnič pro přeměnu analogového signálu, přijímaného ze snímače 99 na digitální signál, permanentní paměť ROM obsahující řídicí program a příslušné vyhledávací tabulky a paměť s přímým vstupem RAM pro ukládání naměřených hodnot.In this example, the processor 101 includes a time unit or clock, an analog-to-digital converter for converting the analog signal received from the sensor 99 to a digital signal, a non-volatile ROM containing a control program and associated lookup tables, and direct RAM memory to store measured values.

Ve výhodném příkladném provedení obsahuje zařízení podle vynálezu stejně jako v předchozích příkladech prostředky pro informování pacienta zejména generováním zvukových signálů o správném nasazení obličejové masky 89 nebo o dodání požadované dávky léku. Zařízení také výhodně obsahuje ústrojí pro zajišťování varovného signálu, jestliže koncentrace léku v rozptylovací rozptylovací komoře 41 poklesne pod předem určenou prahovou hodnotu, která by vyžadovala opětnou aktivaci inhalátoru 85 suchého prášku. Ve zvláště výhodném provedení je zařízení obsahující procesor 101 napájeno z baterie.In a preferred exemplary embodiment, the device of the invention comprises, as in the previous examples, means for informing the patient, in particular by generating audible signals about the correct fit of the face mask 89 or the delivery of the desired dose of medicament. The device also preferably includes a device for providing a warning signal when the concentration of medicament in the dispersion dispersion chamber 41 drops below a predetermined threshold that would require re-activation of the dry powder inhaler 85. In a particularly preferred embodiment, the device comprising the processor 101 is battery powered.

Při použití tohoto zařízení uživatel nebo pacient, kterým může být stejná osoba, zadá do procesoru 101 buď hodnotu potřebné dávky nebo označí lék, který se má dodávat a pro který je v procesoru 101 uložena příslušná dávka. Potom se nasadí obličejová maska 89 na obličej pacienta a od tohoto okamžiku pacient začne dýchat touto maskou. Pacient nasává v průběhu inhalování vzduch inhalátorem 85 suchého prášku • ·· »· »* ·* »* «* > ··· · · · · • ··« · · ··« · · · · ··· ·♦ φ· »· ·* *♦ a z rozptylovací komory 81 a vydechuje vzduch vydechovacím ventilem 97 obličejové masky 89. Průtok proudu vzduchu vyvolaného nadechováním pacienta se zobrazuje společně s průběhem inhalační vlny na zobrazovací jednotce 103. Zobrazená inhalační vlna se monitoruje pro zjištění okamžiku dosažení účinného utěsnění mezi obličejovou maskou 89 a obličejem pacienta. Dostatečného utěsnění se dosáhne, jestliže se vytvoří v podstatě pravidelná inhalační vlna, popsaná v předchozí části při objasňování použití zařízení z obr. 1, to znamená jestliže se maximální amplituda inhalační vlny udržuje v podstatě na maximální úrovni. Pro dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky 89 je třeba téměř nevyhnutelně provádět určitá přemístění obličejové masky 89. Ve výhodném provedení se pro informování uživatele, že obličejová maska 89 dosedá uspokojivě na obličej pacienta, vysílá zvukový signál a na zobrazovací jednotce 103 se zobrazí příslušná zpráva. Jakmile se dosáhne účinného utěsnění obličejové masky 89 , připraví se inhalátor 85 suchého prášku a uvede se do činnosti. Uvedení inhalátoru 85 do činnosti se provádí pohybem pístu 92 do polohy zobrazené na obr. 10 a jeho uvolněním. V tomto příkladu je píst 92 zatížen pružinou tak, že po svém uvolnění je poháněn tlakem pružiny na obr. 10 směrem dolů do polohy podle obr. 11, aby se tak vyvolal požadovaný průběh proudění vzduchu na výstupu inhalátoru 85 a tím se zajistilo optimální rozptýlení prášku v rozptylovací komoře 81. Když pacient inhaluje, lék se nasává z rozptylovací komory 81 výstupem 87 a přichází do obličejové masky 89 a do plic pacienta. Ve výhodném provedení se potom generuje zvukový signál a na zobrazovací jednotce 103 se zobrazí příslušná zpráva, jestliže koncentrace léku v rozptylovací komoře 81 poklesne pod předem určenou hodnotu, která vyžaduje další aktivaci inhalátoru .85. V průběhu inhalování procesor 101 plynule určuje dávku dodávanou do plic pacienta. V tomto příkladném provedení se po dodání požadované dávky léku pacientovi zobrazí zpráva na zobrazovací jednotce 103 a generuje se zvukový sig35 » · · * « · ···· »·· ·Φ ** *· *« nál, přičemž v tomto okamžiku si pacient může s obličeje sejmout obličejovou masku 89.When using this device, a user or patient, which may be the same person, either enters into the processor 101 the value of the needed dose or indicates the medicament to be delivered and for which the appropriate dose is stored in the processor 101. The face mask 89 is then placed on the patient ' s face and from that moment on the patient begins to breathe through the mask. During inhalation, the patient sucks air through the dry powder inhaler 85. In the inhaler 85, a dry powder inhaler 85 is used. The airflow induced by the inhalation of the patient is displayed along with the inhalation waveform on the display unit 103. The inhalation wave displayed is monitored to determine when an effective seal has been reached. between the face mask 89 and the patient's face. Sufficient sealing is achieved if the substantially regular inhalation wave as described in the previous section is made to illustrate the use of the device of Figure 1, i.e. if the maximum amplitude of the inhalation wave is maintained at a substantially maximum level. To achieve a satisfactory fit of the face mask 89, certain displacements of the face mask 89 are almost inevitably necessary. In a preferred embodiment, to inform the user that the face mask 89 is seated satisfactorily on the patient's face, a beep is emitted and a message displayed on the display unit 103. Once the face mask 89 is effectively sealed, a dry powder inhaler 85 is prepared and actuated. The inhaler 85 is actuated by moving the piston 92 to the position shown in FIG. 10 and releasing it. In this example, the piston 92 is spring loaded so that when released, it is driven downwardly by the spring pressure of Figure 10 to the position of Figure 11 to produce the desired airflow at the outlet of the inhaler 85 to ensure optimal powder dispersion. in the dispersion chamber 81. When the patient inhales, the medicament is aspirated from the dispersion chamber 81 through the outlet 87 and enters the face mask 89 and into the lungs of the patient. In a preferred embodiment, an audible signal is then generated and an appropriate message is displayed on the display unit 103 if the drug concentration in the dispersion chamber 81 drops below a predetermined value that requires further activation of the inhaler. During inhalation, the processor 101 continuously determines the dose delivered to the patient's lungs. In this exemplary embodiment, upon delivery of the desired dose of medicament to the patient, a message is displayed on the display unit 103, and an audible signal is generated, at which point the signal is generated. the patient may remove the face mask from the face 89.

Skutečná dávka léku dodaná pacientovi je však opět závislá na řadě různých faktorů, které budou popsány v další části, a výpočet dávky podávané pacientovi je určován jako funkce všech těchto faktorů.However, the actual dose of drug delivered to the patient is again dependent on a number of different factors to be described in the next section, and the calculation of the dose administered to the patient is determined as a function of all these factors.

V průběhu času se koncentrace léku v rozptylovací komoře 81 snižuje. To je jak důsledkem usazování rozprašované látky na vnitřních plochách rozptylovací komory 81 působením gravitačních a elektrostatických sil, tak také výsledkem zřeďovacího účinku způsobovaného vzduchem z atmosféry, který neobsahuje žádný lék a který se nasává do rozptylovací komory 81 při každém nadechnutí pacienta pro nahrazování inhalovaného objemu.Over time, the drug concentration in the dispersion chamber 81 decreases. This is due both to the deposition of the atomized substance on the interior surfaces of the dispersion chamber 81 by gravitational and electrostatic forces, as well as to the dilution effect caused by no-drug air from the atmosphere which is sucked into the dispersion chamber 81 every time the patient inhales to replace the inhaled volume.

Koncentrace léku v rozptylovací komoře 81 je za předpokladu, že by nedocházelo k zřeďování, závislá na uplynulém čase. Koncentrace léku v rozptylovací komoře 81 je funkcí času, jak je to zobrazeno na obr. 12.The concentration of drug in the dispersion chamber 81 is dependent on elapsed time, provided there is no dilution. The concentration of drug in the dispersion chamber 81 is a function of time as shown in FIG. 12.

Součinitel zředění, který je funkcí objemu vzduchu, předtím nasávaného pacientem z rozptylovací komory 81, je zobrazen na obr. 13.The dilution factor, which is a function of the volume of air previously aspirated by the patient from the dispersion chamber 81, is shown in Figure 13.

V praxi vypočte procesor 101 množství léku dodávaného pacientovi ve velmi četných časových intervalech, trvajících v průběhu inhalace zpravidla každou setinu sekundy. V každé z těchto sčítaných period se vypočte koncentrace léku uvnitř rozptylovací komory 81, přičemž se vezme v úvahu usazování částic léku na vnitřních stěnách rozptylovací komory 81 v průběhu času, a ředicí účinek vzduchu, který nenese na vstupu do rozptylovací komory 81 žádné částice léku. Permanentní paměť ROM procesoru 101 obsahuje datovou vyhledávací tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 83. v kterémkoliv čase po přivedení léku do rozptylovací komory 81, založenou na rychlosti usazování určitého léku. Permanentní paměť ROM také obsahuje datovou vyhledávací tabulku, udávající koncentraci léku v rozptylovací komoře 81 v kterémkoliv okamžiku po přivedení určitého objemu vzduchu do rozptylovací komory 81. Tak se vypočte koncentrace léku v rozptylovací komoře 81 pro každou sčítanou periodu a z této koncentrace se potom určí dávka léku dodávaného pacientovi. Tento výpočet se provádí plynule v průběhu každého inhalačního vdechu a je kompenzován tak, aby bral v úvahu mrtvý prostor zařízení za rozptylovací komorou 81.In practice, the processor 101 calculates the amount of drug delivered to the patient at very numerous time intervals, typically lasting one hundredth of a second during inhalation. At each of these counting periods, the concentration of drug within the dispersion chamber 81 is calculated taking into account the settling of drug particles on the inner walls of the dispersion chamber 81 over time, and the dilution effect of air that does not carry any drug particles at the inlet to the dispersion chamber 81. The permanent ROM of the processor 101 includes a data lookup table indicating the concentration of drug in the dispersion chamber 83 at any time after the drug is introduced into the dispersion chamber 81, based on the rate of settling of a particular drug. The permanent ROM also contains a data lookup table indicating the concentration of drug in the dispersion chamber 81 at any time after the introduction of a certain volume of air into the dispersion chamber 81. This calculates the drug concentration in the dispersion chamber 81 for each counted period. delivered to the patient. This calculation is performed continuously during each inhalation inhalation and is compensated to take into account the dead space of the device downstream of the dispersion chamber 81.

Pro každý inhalační vdech (n = 1,2,3...) se dávka D přijímaná pacientem vypočte integrací jako:For each inhalation breath (n = 1,2,3 ...), the dose D received by the patient is calculated by integration as:

D = νΛ + V2C2 + ... + ViCi, kde νχ je objem inhalovaný v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81,D = ν Λ + V 2 C 2 + ... + V iCi , where ν χ is the volume inhaled in the first count period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dissipation chamber 81,

V2 je objem inhalovaný v druhé sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81,V 2 is the volume inhaled in the second counting period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dissipation chamber 81,

Vx je objem inhalovaný v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81,V x is the volume inhaled in the i-th census period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dissipation chamber 81,

0χ je vypočtená koncentrace v první sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81, C2 3e vypočtená koncentrace v druhé sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81, je vypočtená koncentrace v i-té sčítané periodě v inhalačním vdechu n po inhalování objemu odpovídajícího objemu mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za rozptylovací komorou 81.0 χ is the calculated concentration in the first counted period in the inhalation n after inhalation of the volume corresponding to the dead volume of the device downstream of the dispersion chamber 81, C 2 3 e calculated concentration in the second counted period in the inhalation n after inhalation of the corresponding dead volume downstream of the dispersion chamber 81, the calculated concentration in the i-th count period in the inhalation inhalation n after inhalation of a volume corresponding to the dead volume of the downstream of the dispersion chamber 81.

Celková dávka D léku dodávaného pacientovi je tak součtovým celkem dávek dodávaných při každém předchozím vdechnutí objemu vzduchu odpovídajícího mrtvému prostoru zařízení ve směru proudění vzduchu za rozptylovací komorou 81 se může vyjádřit následovně:Thus, the total dose D of the medicament delivered to the patient is the sum total of the doses delivered with each previous inhalation of the air volume corresponding to the dead space of the device downstream of the dissipation chamber 81 can be expressed as follows:

D = + D2 + ··« + Dn, kde Dn může představovat neúplný vdech, jestliže je již v průběhu inhalačního vdechu dodána požadovaná dávka.D = + D 2 + ·· «+ D n , where D n may represent incomplete inhalation if the required dose is already delivered during inhalation inhalation.

Na obr. 14 a 15 je znázorněno zařízení v šestém příkladném provedení vynálezu.14 and 15 show a device in a sixth exemplary embodiment of the invention.

Zařízení má v podstatě stejnou konstrukci jako zařízení z příkladů zobrazených na obr. 10 a 11 a odlišuje se od těchto provedení v podstatě tím, že snímač 99 je osazen v dalším vstupu 105 do rozptylovací komory 81. Zařízení je také opatřeno ventilem 107 na dalším vstupu 105, který je za normálních podmínek otevřen, aby umožňoval inhalační průchod vzduchu s výjimkou okamžiku, kdy se aktivuje inhalátor 85. Zařízení dále obsahuje ventil 109 na vstupu 83 do inhalátoru 85, který je normálních podmínek uzavřen s výjimkou okamžiku aktivace inhalátoru 85, kdy je ventil 109 otevřen, aby se vzduch mohl nasávat inhalátorem 85 a unášet při svém pohybu suchý prášek obsahující příslušný lék z vnitřního prostoru inhalátoru 8_5. V tomto příkladu jsou ventily 107, 109 elektricky ovládané v závislosti na aktivací inhalátoru 85. Čin38 nost tohoto zařízení je stejná jako u zařízení z obr. 10 a 11.The apparatus has substantially the same construction as the apparatus of the examples shown in Figs. 10 and 11 and differs from these embodiments in that the sensor 99 is mounted at a further inlet 105 into the dispersion chamber 81. The apparatus is also provided with a valve 107 at the next inlet 105, which is normally open to allow inhalation air flow except when the inhaler 85 is actuated. The apparatus further includes a valve 109 at the inlet 83 of the inhaler 85, which is normally closed except when the inhaler 85 is actuated. valve 109 is opened to allow air to be drawn in by the inhaler 85 and to carry dry powder containing the medicament from the interior of the inhaler 85 as it moves. In this example, the valves 107, 109 are electrically operated depending on the actuation of the inhaler 85. The operation of this device is the same as that of the device of Figures 10 and 11.

Rozumí se, že vynález není omezen na zobrazená a popsaná příkladná provedení zařízení, ale tyto příklady se mohou v mnoha směrech modifikovat, aniž tyto úpravy překročily rámec vynálezu.It is to be understood that the invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments of the device, but these examples may be modified in many ways without departing from the scope of the invention.

Claims (89)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zařízení pro zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta, vyznačující se tím, že obsahuje obličejovou masku (11, 49, 89) opatřenou vstupem (11a, 49a, 89a), kterým může být nasáván plyn, snímač (19, 67, 99) pro měření průtoku plynu, nasávaného vstupem (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89), a indikátor pro zajištění indikace dostatečného dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta, přičemž dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) je zjišťováno sledováním průtoku plynu nasávaného vstupem (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89) při inhalování pacienta a obličejová maska (11, 49, 89) je považována za nasazenou na obličej pacienta, jestliže je dosaženo pravidelného tvaru inhalační vlny.An apparatus for securing a face mask to a patient's face, comprising a face mask (11, 49, 89) provided with an inlet (11a, 49a, 89a) through which gas can be sucked in, a sensor (19, 67, 99) ) for measuring the flow of gas drawn in through the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89), and an indicator to provide an indication of a sufficient fit of the face mask (11, 49, 89) to the patient's face; 11, 49, 89) is determined by monitoring the flow of gas drawn in through the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89) upon inhalation of the patient, and the face mask (11, 49, 89) is considered mounted on the patient's face. if a regular inhalation waveform is achieved. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že dále obsahuje komoru (27, 41, 81) opatřenou výstupem (31, 47, 87) průtočně propojeným se vstupem (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89).The apparatus of claim 1, further comprising a chamber (27, 41, 81) provided with an outlet (31, 47, 87) in fluid communication with the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89). ). 3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že komora (27, 41, 81) je opatřena vstupem (29, 43, 83) pro přívod plynu.Device according to claim 2, characterized in that the chamber (27, 41, 81) is provided with a gas inlet (29, 43, 83). 4. Zařízení podle nároků 1 až 3, vyznačující se t í m , že vstup (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89) obsahuje jednocestný ventil (26, 63, 95) pro zamezení vydechování tímto vstupem (11a, 49a, 89a).Device according to claims 1 to 3, characterized in that the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89) comprises a one-way valve (26, 63, 95) for preventing exhalation through the inlet (11a). 49a, 89a). 5. Zařízení podle nároků 1 až 4, vyznačující se t í m , že obličejová maska (11, 49, 89) je opatřena výstupem (lib, 49b, 89b) pro vydechování plynu.Device according to claims 1 to 4, characterized in that the face mask (11, 49, 89) is provided with a gas outlet (11b, 49b, 89b). • ·» ·♦ ·· 9· ·· • · * · · · · · · · • ··· · · ··· · ·· » • · ··· » · ··· · · tf ··· ···· · · · · ··· tftf ·· ·· ·· ·»· 9 9 9 9 9 * * * * * t t t t t t t t t t t t t t t t t t ···· · · · · ··· tftf ·· ·· ·· · » 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že výstup (11b, 49b, 89b) obličejové masky (11, 49, 89) obsahuje jednocestný ventil (17, 65, 97) pro zamezení inhalování výstupem (11b, 49b, 89b).Device according to claim 5, characterized in that the outlet (11b, 49b, 89b) of the face mask (11, 49, 89) comprises a one-way valve (17, 65, 97) for preventing inhalation through the outlet (11b, 49b, 89b). . 7. Zařízení podle nároků 1 až 6, vyznačující se t í m , že indikátor obsahuje zobrazovací jednotku (26, 73, 103) pro zobrazení informace o dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.Device according to claims 1 to 6, characterized in that the indicator comprises a display unit (26, 73, 103) for displaying information on the contact of the face mask (11, 49, 89) with the patient's face. 8. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že zobrazovací jednotka (25, 73, 103) obsahuje displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.Device according to claim 7, characterized in that the display unit (25, 73, 103) comprises an LCD display with LEDs or a liquid crystal LED display. 9. Zařízení podle nároků 1 až 8, vyznačující se t í m , že indikátorem je akustický generátor pro generování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.Apparatus according to claims 1 to 8, characterized in that the indicator is an acoustic generator for generating sound after the face mask (11, 49, 89) has been properly seated on the patient's face. 10. Zařízení pro dodávání léku pacientovi k inhalaci, vyznačující se tím, že obsahuje komoru (27, 41, 81) pro dočasné uchovávání léku před inhalací, ústrojí (1, 57, 85) pro přivádění léku do komory (27, 41, 81), obličejovou masku (11, 49, 89) obsahující vstup (11a, 49a, 89a) pro inhalování plynu, úložné a výpočtové ústrojí pro zajištění dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta a pro výpočet dávky léku přijímaného pacientem, úložné a výpočetní ústrojí obsahuje snímač (19, 67, 99) pro měření průtoku plynu nasávaného z komory (27, 41, 81) a ústrojí pro určování koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) v průběhu každého inhalačního vdechu, koncentrace léku se v průběhu času snižuje alespoň zčásti v důsledku usazování léku na vnitřních stěnách komory (27, 41, 81), přičemž dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) je určováno' monitorováním prů41 toku plynu nasávaného z komory (27, 41, 81) a celková dávka léku přijímaná pacientem je vypočtena jako součet dávek léku přijímaných při každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná při každém inhalačním je vypočtena jako množství léku inhalovaného z komory (27, 41, 81) v objemu vdechu po kompenzaci objemu mrtvého prostoru zařízení za komorou (27, 41, 81).A device for delivering a medicament to a patient for inhalation, comprising a chamber (27, 41, 81) for temporarily storing the medicament prior to inhalation, a device (1, 57, 85) for supplying the medicament to the chamber (27, 41, 81). ), a face mask (11, 49, 89) comprising a gas inhalation inlet (11a, 49a, 89a), a storage and computing device to ensure that the face mask (11, 49, 89) is seated on the patient's face and to calculate the dose of medicament received by the patient , the storage and computing device comprises a sensor (19, 67, 99) for measuring the flow of gas drawn from the chamber (27, 41, 81) and a device for determining the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) during each inhalation inhalation, concentration of the medicament decreases over time, at least in part due to the deposition of the medicament on the inner walls of the chamber (27, 41, 81), where the abutment of the face mask (11, 49, 89) is determined by monitoring the flow of gas drawn in oz of the chamber (27, 41, 81) and the total drug dose received by the patient is calculated as the sum of the drug doses received at each inhalation inhalation, the drug dose received at each inhalation is calculated as the amount of drug inhaled from the chamber (27, 41, 81) inhalation after compensating for the device's dead space volume behind the chamber (27, 41, 81). 11. Zařízení podle nároku 10, vyznačující se tím, že vstup (11a, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89) obsahuje jednocestný ventil (26, 63, 95) pro zamezení vydechování tímto vstupem (11a, 49a, 89a).Device according to claim 10, characterized in that the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89) comprises a one-way valve (26, 63, 95) to prevent exhalation through the inlet (11a, 49a, 89a). ). 12. Zařízení podle nároku 10 nebo 11, vyznačuj ιοί se tím, že obličejová maska (11, 49, 89) je opatřena výstupem (11b, 49b, 89b) pro vydechování plynu.Device according to claim 10 or 11, characterized in that the face mask (11, 49, 89) is provided with a gas outlet (11b, 49b, 89b). 13. Zařízení podle nároku 12,vyznačuj ící se tím, že výstup (11b, 49b, 89b) obličejové masky (11, 49, 89) obsahuje jednocestný ventil (17, 65, 97) pro zamezení nadechování výstupem (11b, 49b, 89b).Device according to claim 12, characterized in that the outlet (11b, 49b, 89b) of the face mask (11, 49, 89) comprises a one-way valve (17, 65, 97) for preventing inhalation through the outlet (11b, 49b, 89b). ). 14. Zařízení podle nároků 10 až 13, vyznačující se tím, že úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač (67, 69, 99) pro zjišťování přívodu léku do komory (41, 81) .Apparatus according to claims 10 to 13, characterized in that the storage and calculation device comprises a sensor (67, 69, 99) for detecting the supply of medicament to the chamber (41, 81). 15. Zařízení podle nároku 14,vyznačuj ící se tím, že snímač (67, 99) pro měření průtoku plynu nasávaného z komory (41, 81) a snímač (67, 99) pro zjišťování přívodu léku do komory (41, 81) jsou tvořeny stejnými snímači.Apparatus according to claim 14, characterized in that the sensor (67, 99) for measuring the flow of gas drawn from the chamber (41, 81) and the sensor (67, 99) for detecting drug delivery to the chamber (41, 81) are consist of the same sensors. 16. Zařízení podle nároku 14,vyznačuj ící se tím, že snímač (67) pro měření průtoku plynu nasávaného z komory (41) a snímač (69) pro zjišťování přívodu léku do komory (41) jsou samostatnými snímači.Apparatus according to claim 14, characterized in that the sensor (67) for measuring the flow of gas drawn in from the chamber (41) and the sensor (69) for detecting drug delivery to the chamber (41) are separate sensors. 17. Zařízení podle nároků 10 až 16, vyznačující se tím, že snímač (19, 67, 99) pro měření průtoku plynu nasávaného z komory (27, 41, 81) je umístěn ve směru proudění před ústrojím (1, 57, 85).Device according to claims 10 to 16, characterized in that the sensor (19, 67, 99) for measuring the flow of gas drawn from the chamber (27, 41, 81) is located upstream of the device (1, 57, 85). . 18. Zařízení podle nároků 10 až 17, vyznačuj í cí se tím, že dále obsahuje zobrazovací jednotku (25, 73, 103) pro zobrazení informace o průběhu inhalační vlny, maximální amplitudě v tvaru inhalační vlny, dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta, koncentraci léku v komoře (27, 41, 81), o varovném signálu při poklesu koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) pod předem určenou prahovou hodnotu a o dávce léku přijímané pacientem.The apparatus of claims 10 to 17, further comprising a display unit (25, 73, 103) for displaying information about the course of the inhalation wave, the maximum amplitude in the shape of the inhalation wave, the face mask (11, 49), 89) on the patient's face, the drug concentration in the chamber (27, 41, 81), a warning signal when the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) falls below a predetermined threshold, and the dose of drug received by the patient. 19. Zařízení podle nároku 18,vyznačuj ící se tím, že zobrazovací jednotka (25, 73, 103) obsahuje displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.Device according to claim 18, characterized in that the display unit (25, 73, 103) comprises an illuminated LCD display or a liquid crystal LED display. 20. Zařízení podle nároků 10 až 19, vyznačující se tím, že obsahuje dále akustický generátor pro generování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta, po poklesu koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) pod předem nastavenou prahovou hodnotu a/nebo po přijetí požadované dávky léku pacientem.The apparatus of claims 10 to 19, further comprising an acoustic generator for generating sound after the face mask (11, 49, 89) is sufficiently seated on the patient's face after the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) has decreased. below a preset threshold and / or upon receipt of a desired dose of drug by the patient. 21. Zařízení podle nároků 10 až 20, vyznačující se tím, že ústrojí (1) je tvořeno rozprašovačem.Apparatus according to claims 10 to 20, characterized in that the device (1) is a sprayer. 22. Zařízení podle nároku 21,vyznačuj ící se tím, že rozprašovačem je proudový rozprašovač.22. The apparatus of claim 21, wherein the atomiser is a jet atomizer. 23. Zařízení podle nároku 21,vyznačuj ící se • · « φ • · φ * φ » ·♦· tím, že rozprašovačem je ultrazvukový rozprašovač.23. The apparatus of claim 21, wherein the nebulizer is an ultrasonic nebulizer. 24. Zařízení podle nároku 21,vyznačuj ící se tím, že rozprašovačem je tlakový mřížkový rozprašovač.24. The apparatus of claim 21, wherein the atomiser is a pressure grid sprayer. 25. Zařízení podle nároků 10 až 20, vyznačující se tím, že ústrojí (57) obsahuje tlakový zásobník aerosolu pro dodávání odměřené dávky léku.Apparatus according to claims 10 to 20, characterized in that the device (57) comprises an aerosol pressure reservoir for delivering a metered dose of medicament. 26. Zařízení podle nároků 10 až 20, vyznačující se tím, že ústrojí (85) obsahuje inhalátor na inhalování suchého prášku.Device according to claims 10 to 20, characterized in that the device (85) comprises a dry powder inhaler. 27. Zařízení podle nároků 10 až 26, vyznačující se tím, že úložné a výpočtové ústrojí je upraveno pro automatické aktivování ústrojí (1, 57, 85) po dostatečném dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.Device according to claims 10 to 26, characterized in that the storage and calculation device is adapted to automatically activate the device (1, 57, 85) after the face mask (11, 49, 89) has been sufficiently seated on the patient's face. 28. Zařízení podle nároků 10 až 27, vyznačující se tím, že úložné a výpočtové ústrojí obsahuje paměť pro uložení dat do vyhledávací tabulky, představujících pokles koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) v průběhu času, a ústrojí určující koncentraci léku v komoře (27, 41, 81) v průběhu inhalace podle dat uložených v paměti.Device according to claims 10 to 27, characterized in that the storage and calculation device comprises a memory for storing data in a lookup table representing a decrease in the concentration of medicament in the chamber (27, 41, 81) over time, and a device determining the concentration of medicament in chamber (27, 41, 81) during inhalation according to data stored in the memory. 29. Zařízení podle nároků 10 až 28, vyznačující se tím, že komora (27, 41, 81) obsahuje vstup (29, 43, 83) pro umožnění zavádění plynu do jejího vnitřního prostoru při nasávání vzduchu z této komory (27, 41, 81) při inhalaci a při snižování koncentrace léku uvnitř komory (27, 41, 81) rozředěním plynu.Apparatus according to claims 10 to 28, characterized in that the chamber (27, 41, 81) comprises an inlet (29, 43, 83) for allowing gas to be introduced into its interior space when air is drawn from the chamber (27, 41). 81) by inhalation and reducing drug concentration within the chamber (27, 41, 81) by diluting the gas. 30. Zařízení podle nároku 29,vyznačuj ící se tím, že ústrojí pro určování koncentrace určuje koncentraci léku v komoře (27, 41, 81) v závislosti na objemu vzduchu, • · · inhalovaného předtím pacientem.The device of claim 29, wherein the concentration determining device determines the concentration of medicament in the chamber (27, 41, 81) as a function of the volume of air inhaled previously by the patient. 31. Zařízení podle nároku 30,vyznačuj ící se tím, že úložné a výpočtové ústrojí obsahuje paměť pro uložení dat do vyhledávací tabulky, týkajících se snižování koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) v závislosti na objemu inhalovaného vzduchu.Device according to claim 30, characterized in that the storage and calculation device comprises a memory for storing data in a lookup table relating to reducing the concentration of medicament in the chamber (27, 41, 81) as a function of the volume of inhaled air. 32. Zařízení podle nároků 29 až 31, vyznačující se tím, že komora (27, 41) obsahuje první vstup (29, 105) pro přívod plynu do komory (27, 41) a druhý vstup (83), propojený průtočně s ústrojím (1, 85).Device according to claims 29 to 31, characterized in that the chamber (27, 41) comprises a first inlet (29, 105) for supplying gas to the chamber (27, 41) and a second inlet (83) in fluid communication with the device (27). 1, 85). 33. Zařízení pro dodávání léku pacientovi pro inhlaci, vyznačující se tím, že obsahuje rozprašovač (1) generující při svém použití aerosol obsahující lék pro inhalaci pacientem, obličejovou masku (11) opatřenou vstupem (11a) pro přívod inhalovaného vzduchu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajištění dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta a vypočtení množství léku inhalované pacientem, úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač (19) pro měření průtoku plynu nasávaného obličejovou maskou (11), přičemž dosednutí obličejové masky (11) je určováno monitorováním průtoku plynu obličejovou maskou (11) a celková dávka léku přijímaná pacientem je vypočtena sčítáním dávek léku přijímaných v každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná v každém inhalačním vdechu je vypočtena jako objem léku inhalovaného v objemu vdechu po kompenzaci odpovídající objemu mrtvého prostoru zařízení za rozprašovačem (1).A device for delivering a medicament to a patient for inhalation, comprising a nebulizer (1) generating in use an aerosol comprising a medicament for inhalation by a patient, a face mask (11) having an inlet (11a) for inhaled air supply and a storage and calculation device to ensure that the face mask (11) abuts the patient's face and calculates the amount of medicament inhaled by the patient, the storage and calculation device comprises a sensor (19) for measuring the flow of gas drawn by the face mask (11); the face mask (11) and the total dose of drug received by the patient is calculated by adding up the doses of drug received in each inhalation inspiration, the dose of drug received in each inhalation inspiration is calculated as the volume of drug inhaled in the inspiratory volume control after sprayer (1). 34. Zařízení podle nároku 33,vyznačuj ící se tím, že vstup (11a) obličejové masky (11) obsahuje jednocestný ventil (26) pro zamezení vydechování vstupem (11a).Apparatus according to claim 33, characterized in that the inlet (11a) of the face mask (11) comprises a one-way valve (26) to prevent exhalation through the inlet (11a). * · · ··· · * 9 · · · ·· · 9 · flfl 9 9 9 ·* · · ··· * 9 · · ··· 9 · flfl 9 9 9 · -45- .............-45- ............. • flfl ···· · fl · · ····· ·« flfl flfl ··• flfl ···· fl · ····· «« flfl flfl ·· 35. Zařízení podle nároku 33 nebo 34, vyznačuj ίο í se tím, že obličejová maska (11) obsahuje výstup (11b) pro vydechování plynu.Device according to claim 33 or 34, characterized in that the face mask (11) comprises a gas outlet (11b). 36. Zařízení podle nároku 35, vyzn. ačující se tím, že výstup (11b) obličejové masky (11) obsahuje jednocestný ventil (17) pro zamezení inhalování vzduchu výstupem (11b).36. The apparatus of claim 35, Ref. characterized in that the outlet (11b) of the face mask (11) comprises a one-way valve (17) to prevent air inhalation through the outlet (11b). 37. Zařízení podle nároků 33 až 36, vyznačující se tím, že obsahuje zobrazovací jednotku (25) pro zobrazování informací, kterými jsou tvar inhalační vlny, maximální amplituda inhalační vlny, dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta a dávka léku přijímanou pacientem.Device according to claims 33 to 36, characterized in that it comprises a display unit (25) for displaying information such as inhalation waveform, maximum inhalation wave amplitude, contact of the face mask (11) with the patient's face and dose of medicament received by the patient. 38. Zařízení podle nároku 37,vyznačuj ící se tím, že zobrazovací jednotka (25) obsahuje displej LCD se svítícími diodami nebo displej LED s tekutými krystaly.Device according to claim 37, characterized in that the display unit (25) comprises an illuminated LCD display or a liquid crystal LED display. 39. Zařízení podle nároků 33 až 38, vyznačující se tím, že obsahuje dále akustický generátor pro ggenerování zvuku po dostatečném dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta a/nebo po přijetí požadované dávky léku pacientem.Apparatus according to claims 33 to 38, further comprising an acoustic generator for generating sound after the face mask (11) is sufficiently seated on the patient's face and / or upon receiving the desired dose of medicament by the patient. 40. Zařízení podle nároků 33 až 39, vyznačující se tím, že úložné a výpočtové ústrojí je upraveno pro automatickou aktivaci rozprašovače (1) po dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta.Apparatus according to claims 33 to 39, characterized in that the storage and calculation device is adapted to automatically activate the atomiser (1) after a satisfactory fit of the face mask (11) to the patient's face. 41. Zařízení podle nároků 33 až 40, vyznačující se tím, že rozprašovač (1) obsahuje rozprašovací prostor (3) pro vytváření aerosolu, obsahující vstup (5) pro inhalování plynu a výstup (9) pro připojení obličejové masky • ·· φφ φφ φφ φφ *Φφ φφφ «φφφApparatus according to claims 33 to 40, characterized in that the atomiser (1) comprises an aerosol-generating atomization space (3), comprising an inhaler (5) for inhaling gas and an outlet (9) for attaching a face mask. φφ φφ * Φφ φφφ «φφφ ΦΦΦΦ · ΦΦΦΦ φ φφ Φ (11).ΦΦΦΦ · ΦΦΦΦ φ φφ Φ (11). 42. Zařízení podle nároků 33 až 41, vyznačující se tím, že před rozprašovačem (1), uvažováno ve směru proudění vzduchu, je umístěn snímač (19).Device according to claims 33 to 41, characterized in that a sensor (19) is arranged upstream of the atomiser (1) in the direction of the air flow. 43. Zařízení podle nároků 33 až 42, vyznačující se tím, že rozprašovačem (1) je ' proudový rozprašovač .Apparatus according to claims 33 to 42, characterized in that the atomiser (1) is a jet atomizer. 44. Zařízení podle nároků 33 až 42, vyznačující se tím, že rozprašovačem (1) je ultrazvukový rozprašovač .Apparatus according to claims 33 to 42, characterized in that the atomiser (1) is an ultrasonic atomizer. 45. Zařízení podle nároků 33 až 42, vyznačuj í cí se tím, že rozprašovačem (1) je tlakový mřížkový rozprašovač.Apparatus according to claims 33 to 42, characterized in that the atomiser (1) is a pressure grid sprayer. 46. Způsob zajištění dosednutí obličejové masky na obličej pacienta, vyznačující se tím, že se těsně přiloží obličejová maska (11, 49, 89), opatřená vstupem (11a, 49a, 89a) pro inhalování plynu, na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného vstupem (l’la, 49a, 89a) obličejové masky (11, 49, 89) při inhalaci pacientem a nastavuje se potřebná poloha obličejové masky (11, 49, 89), až je dosaženo pravidelného tvaru inhalační vlny.46. A method of securing a face mask to a patient ' s face, characterized in that a face mask (11, 49, 89) having an inhaler (11a, 49a, 89a) is in close contact with the face of the patient, monitoring gas flow aspirated through the inlet (11a, 49a, 89a) of the face mask (11, 49, 89) upon inhalation by the patient, and adjusting the necessary position of the face mask (11, 49, 89) until a regular inhalation waveform is achieved. 47. Způsob podle nároku 46, vyznačující se tím, že v podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny se dosáhne, jakmile je vrchol amplitudy na průběhu inhalační vlny v podstatě na maximu.47. The method of claim 46, wherein a substantially regular inhalation waveform is achieved when the peak amplitude over the course of the inhalation wave is substantially at its maximum. 48. Způsob podle nároku 46 nebo 47, vyznačující se tím, že se dále zobrazuje informace vztahující se k dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) ve formě • · • · ·9 inhalační vlny a maximální amplitudy inhalační vlny.The method of claim 46 or 47, further comprising displaying information relating to the abutment of the face mask (11, 49, 89) in the form of an inhalation wave and a maximum inhalation wave amplitude. 49. Způsob podle nároků 46 až 48, vyznačující se tím, že se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.Method according to claims 46 to 48, characterized in that an indication of a satisfactory fit of the face mask (11, 49, 89) to the patient's face is provided. 50. Způsob podle nároku 49, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazenou informaci.50. The method of claim 49, wherein the indication comprises displayed information. 51. Způsob podle nároku 49, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovými signály.51. The method of claim 49, wherein the indication is performed by audible signals. 52. Způsob dodávání dávky léku pacientovi při inhalaci pomocí zařízení, vyznačující se tím, že použité zařízení obsahuje komoru (27, 41, 81) pro dočasné uchovávání léku před inhalací, ústrojí (1, 57, 85) pro přivádění léku do komory (27, 41, 81), obličejovou masku (11, 49, 89) opatřenou vstupem (11a, 49a, 89a) pro inhalování plynu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajišťování dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta a pro výpočet celkové dávky léku, přijímané pacientem, přičemž úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač (19, 67, 99) pro měření průtoku plynu nasávaného z komory (27, 41, 81) a ústrojí pro určování koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) v průběhu inhalace, kdy se koncentrace léku snižuje v průběhu času alespoň částečně usazováním léku na vnitřních plochách komory (27, 41, 81), přičemž při způsobu se zajišťuje propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89), obličejová maska (11, 49, 89) se těsně uloží na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného z komory (27, 41, 81) při inhalování a nastavuje se potřebná poloha obličejové masky (11, 49, 89), dokud se nedosáhne v podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny, aktivuje se ústrojí (1, 57, 85) pro přivádění léku do komory (27, 41, 81) a vypočte se celková dávka léku přijímaná pacientem sečtením dávek léku přijímá48A method of delivering a dose of medicament to a patient during inhalation by means of a device, characterized in that the device comprises a chamber (27, 41, 81) for temporarily storing the medicament before inhalation, a device (1, 57, 85) for delivering the medicament to the chamber (27). , 41, 81), a face mask (11, 49, 89) provided with an inlet (11a, 49a, 89a) for inhaling gas, and a storage and computing device for ensuring that the face mask (11, 49, 89) abuts the patient's face and calculates the total dose of medicament received by the patient, wherein the storage and calculation device comprises a sensor (19, 67, 99) for measuring the flow of gas drawn from the chamber (27, 41, 81) and a device for determining the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) during inhalation, wherein the concentration of the medicament decreases over time, at least in part, by deposition of the medicament on the inner surfaces of the chamber (27, 41, 81), the method providing a connection between the device (1, 5) 7, 85) and a face mask (11, 49, 89), the face mask (11, 49, 89) is tightly placed on the patient's face, the gas flow drawn from the chamber (27, 41, 81) is monitored during inhalation and adjusted the necessary position of the face mask (11, 49, 89) until a substantially regular inhalation waveform is achieved, the drug delivery device (1, 57, 85) is activated and the total dose of drug is calculated received by the patient by adding up the doses of the drug receives48 0 *0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 »0 0 »0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 * 0 0 0 0 • 000 • 000 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 • 0 00 • 0 00 00 00 00 00 0 0
ných v každém inhalačním vdechu, počítaných jako množství léku inhalované z komory (27, 41, 81) v objemu každého vdechu při současné kompenzaci objemem mrtvého prostoru zařízení ve směru proudění za komorou (27, 41, 81).in each inhalation inhalation, calculated as the amount of medicament inhaled from the chamber (27, 41, 81) in the volume of each inhalation, while compensating for the device's dead space volume downstream of the chamber (27, 41, 81).
53. Způsob podle nároku 52, vyznačující se t i m , že se zajistí průtočné propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89)), obličejová maska (11, 49, 89) se přiloží těsně na obličej pacienta a aktivuje se ústrojí (1, 57, 85) v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that a flow connection between the device (1, 57, 85) and the face mask (11, 49, 89)) is provided, the face mask (11, 49, 89) being applied tightly to the the patient's face and activates the device (1,57,85), respectively. 54. Způsob podle nároku 52, vyznačující se tím, že se zajistí průtočné propojení· mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89), aktivuje se ústrojí (1, 57, 85) a obličejová maska (11, 49, 89) se přiloží těsně na obličej pacienta v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that a flow connection between the device (1, 57, 85) and the face mask (11, 49, 89) is provided, the device (1, 57, 85) and the face mask being activated. (11, 49, 89) is placed close to the patient's face, respectively. 55. Způsob podle nároku 52, vyznačující se tím, že obličejová maska (11, 49, 89) se přiloží těsně na obličej pacienta, zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89) a aktivuje se ústrojí (1, 57, 85) v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that the face mask (11, 49, 89) is applied tightly to the patient's face, providing a flow connection between the device (1, 57, 85) and the face mask (11, 49, 89). ) and the device (1, 57, 85) is activated in that order. 56. Způsob podle nároku 52, vyznačující se tím, že se obličejová maska (11, 49, 89) přiloží těsně na obličej pacienta, aktivuje se ústrojí (1, 57, 85) a zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89) v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that the face mask (11, 49, 89) is applied tightly to the patient's face, the device (1, 57, 85) is activated and a flow connection between the device (1, 57) is provided. 85) and a face mask (11, 49, 89) respectively. 57. Způsob podle nároku 52, vyznačující se tím, že se aktivuje ústrojí (1, 57, 85), zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89) a obličejová maska (11, 49, 89) se přiloží těsně na obličej pacienta v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that the device (1, 57, 85) is activated, providing a flow connection between the device (1, 57, 85) and the face mask (11, 49, 89) and the face mask (1). 11, 49, 89) is placed close to the patient's face, respectively. ♦ ·♦ · 4 4 944 4 94 9 49 4 4 44 4 9· 9 99 · 9 9 4 4 44 94 4 45 9 9 9 4 9 4 4 4 4 9 9 9 9 · • · · 9 9 4 9 4 9 9 9 ·»· 44 9· ·» »· #·9 9 4 9 4 4 4 4 9 9 9 9 · • · · · · · · · · · · 58. Způsob podle nároku 52, vyznačující se tím, že se aktivuje ústrojí (1, 57, 85), obličejová maska se (11, 49, 89) přiloží těsně na obličej pacienta a zajistí se průtočné propojení mezi ústrojím (1, 57, 85) a obličejovou maskou (11, 49, 89) v uvedeném pořadí.Method according to claim 52, characterized in that the device (1, 57, 85) is activated, the face mask (11, 49, 89) is applied tightly to the patient's face and a flow connection between the device (1, 57) is ensured. 85) and a face mask (11, 49, 89) respectively. 59. Způsob podle nároků 52 až 58, vyznačující se t í m , že v podstatě pravidelný tvar inhalační vlny se dosáhne, jestliže se špičky amplitudy inhalační vlny udržují v podstatě na maximu.59. The method of claims 52-58, wherein a substantially regular inhalation waveform is achieved when the peaks of the inhalation wave amplitude are maintained substantially at maximum. 60. Způsob podle nároků 52 až 59, vyznačující se tím, že se zobrazí informace týkající se dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) jako tvar inhalační vlny a hodnot špiček amplitud inhalační vlny.Method according to claims 52 to 59, characterized in that information relating to the abutment of the face mask (11, 49, 89) is displayed as an inhalation waveform and inhalation wave amplitude peak values. 61. Způsob podle nároků 52 až 60, vyznačující se tím, že se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.Method according to claims 52 to 60, characterized in that an indication of a satisfactory fit of the face mask (11, 49, 89) to the patient's face is provided. 62. Způsob podle nároku 61, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazovací informaci.62. The method of claim 61, wherein the indication comprises display information. 63. Způsob podle nároku 61, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovým signálem.63. The method of claim 61, wherein the indication is performed by an audible signal. 64. Způsob podle nároků 52 až 63, vyznačující se t í m , že se zobrazí informace týkající se dávky léku přijímané pacientem.64. The method of claims 52-63, wherein information about the dose of medicament received by the patient is displayed. 65. Způsob podle nároků 52 až 64, vyznačující se t í m , že se zajistí indikace přijetí požadované dávky léku pacientem.65. The method of claims 52 to 64, wherein the patient is receiving an indication of the desired dose of the drug. • Φ φφ φ φ φ * φφφφ φφφ φ φ φ φ φφ φφ• Φ φ φ φ * φ φ φ φ φ φ 66. Způsob podle nároku 65, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazovací informaci.66. The method of claim 65, wherein the indication comprises display information. 67. Způsob podle nároku 65, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovým signálem.67. The method of claim 65, wherein the indication is performed by an audible signal. 68. Způsob podle nároků 52 až 67, vyznačující se t í m , že se zajistí indikace při poklesu koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) pod předem stanovenou prahovou hodnotu.A method according to claims 52 to 67, characterized in that an indication is provided when the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) falls below a predetermined threshold. 69. Způsob podle nároku 68, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazovací informaci.69. The method of claim 68, wherein the indication comprises imaging information. 70. Způsob podle nároku 68, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovým signálem.70. The method of claim 68, wherein the indication is performed by an audible signal. 71. Způsob podle nároků 52 až 70, vyznačuj ící se tím, že úložné a výpočtové ústrojí je upraveno pro automatickou aktivaci ústrojí (1, 57, 85) po uspokojivém dosednutí obličejové masky (11, 49, 89) na obličej pacienta.A method according to claims 52 to 70, characterized in that the storage and calculation device is adapted to automatically activate the device (1, 57, 85) upon a satisfactory fit of the face mask (11, 49, 89) on the patient's face. 72. Způsob podle nároků 52 až 71, vyznačující se t í m , že úložné a výpočtové ústrojí je upraveno pro automatickou aktivaci ústrojí (1, 57, 85) po poklesu koncentrace léku v komoře (27, 41, 81) pod předem určenou prahovou hodnotu.Method according to claims 52 to 71, characterized in that the storage and calculation device is adapted to automatically activate the device (1, 57, 85) after the drug concentration in the chamber (27, 41, 81) drops below a predetermined threshold value. 73. Způsob dodávání dávky léku pacientovi při inhalaci pomocí zařízení, vyznačující se tím, že použité zařízení obsahuje rozprašovač (1) generující při provozu aerosol obsahující lék pro inhalování pacientem, obličejovou masku (11, 49, 89) opatřenou vstupem (11a) pro přívod inhalovaného plynu a úložné a výpočtové ústrojí pro zajišťování dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta a pro vý• · · · · · · · · · • •fcfc · fcfcfcfc · fcfc · — 51— · * ··♦ ·· ··· ·· · ··· ·· ·· ·♦ ·· ·· počet celkové dávky léku přijímané pacientem, úložné a výpočtové ústrojí obsahuje snímač (19) pro měření průtoku plynu, nasávaného obličejovou maskou (11), přičemž při způsobu se vytvoří průtočné spojení mezi obličejovou maskou (11) a rozprašovačem (1), obličejová maska (11) se těsně přiloží na obličej pacienta, monitoruje se průtok plynu nasávaného obličejovou maskou (11), až se dosáhne v podstatě pravidelného tvaru inhalační vlny, rozprašovač (1) se uvede do činnosti pro vytváření aerosolu obsahujícího lék a vypočte se celková dávka léku přijímaná pacientem sečtením dávek léku přijímaných v každém inhalačním vdechu, dávka léku přijímaná v každém inhalačním vdechu se určí jako množství léku inhalovaného v objemu vdechovaného vzduchu, kompenzované s ohledem na objem nevyužitého mrtvého prostoru zařízení za rozprašovačem (1).73. A method of delivering a dose of medicament to a patient during inhalation by means of the device, wherein the device comprises a nebulizer (1) generating in use an aerosol containing medicament for inhalation by the patient, a face mask (11, 49, 89) provided with an inlet (11a). of inhaled gas and a storage and calculation device for securing the face mask (11) to the patient &apos; s face and for withdrawing the face mask (11) and fcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcfcf The number of the total dose of medicament received by the patient, the storage and calculation device comprises a sensor (19) for measuring the flow of gas drawn by the face mask (11), the method of establishes a flow connection between the face mask (11) and the nebulizer (1), the face mask (11) is tightly applied to the patient's face, the flow of aspirated gas is monitored using an oil mask (11), until a substantially regular inhalation waveform is achieved, the nebulizer (1) is actuated to form an aerosol containing the medicament, and the total dose of medicament received by the patient is calculated by adding the medicament doses received in each inhalation breath. each inhalation inhalation is determined as the amount of drug inhaled in the volume of inhaled air, compensated for the volume of unused dead space of the device behind the nebulizer (1). 74. Způsob podle nároku 73, vyznačující se tím, že v následujícím pořadí se vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11), obličejová maska (11) se těsně přiloží na obličej pacienta a rozprašovač (1) se nakonec uvede do činnosti.A method according to claim 73, characterized in that in the following order a flow connection is established between the nebulizer (1) and the face mask (11), the face mask (11) is tightly applied to the patient's face and the nebulizer (1) finally into action. 75. Způsob podle nároku 73, vyznačující se tím, že v následujícím pořadí se vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11), rozprašovač (1) se uvede do činnosti a obličejová maska (11) se těsně přiloží na obličej pacienta.Method according to claim 73, characterized in that in the following order a flow connection is established between the nebulizer (1) and the face mask (11), the nebulizer (1) is actuated and the face mask (11) is tightly applied to the face patient. 76. Způsob podle nároku 73, vyznačující se t í m , že v následujícím pořadí se obličejová maska (11) těsně přiloží na obličej pacienta, vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11) a rozprašovač (1) se uvede do činnosti.76. The method of claim 73, wherein, in the following order, the face mask (11) is tightly applied to the patient &apos; s face, establishing a flow connection between the nebulizer (1) and the face mask (11) and the nebulizer (1) being introduced. into action. 77. Způsob podle nároku 73, vyznačující tím, že v následujícím pořadí se obličejová maska (11) těsně přiloží na obličej pacienta, rozprašovač (1) se uvede do činnosti a vytvoří průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11).A method according to claim 73, characterized in that, in the following order, the face mask (11) is tightly applied to the patient's face, the nebulizer (1) is actuated and establishes a flow connection between the nebulizer (1) and the face mask (11). 78. Způsob podle nároku 73, vyznačující se tím, že v následujícím pořadí se rozprašovač (1) uvede do činnosti, vytvoří se průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11) a obličejová maska (11) se těsně přiloží na obličej pacienta.Method according to claim 73, characterized in that the sprayer (1) is actuated in the following order, a flow connection is established between the sprayer (1) and the face mask (11) and the face mask (11) is tightly applied to the face patient. 79. Způsob podle nároku 73, vyznačující se tím, že v následujícím pořadí se rozprašovač (1) uvede do činnosti, obličejová maska (11) se těsně přiloží na obličej pacienta a vytvoří se průtočné propojení mezi rozprašovačem (1) a obličejovou maskou (11).Method according to claim 73, characterized in that, in the following order, the nebulizer (1) is actuated, the face mask (11) is tightly applied to the patient's face and a flow connection is established between the nebulizer (1) and the face mask (11). ). 80. Způsob podle nároků 73 až 79, vyznačující se t í m , že v podstatě pravidelný tvar inhalační vlny se dosáhne, jestliže se špičky amplitudy inhalační vlny udržují v podstatě na maximu.80. The method of claims 73 to 79, wherein a substantially regular inhalation waveform is obtained when the peaks of the inhalation wave amplitude are maintained substantially at maximum. 81. Způsob podle nároků 73 až 80, vyznačující se tím, že se zobrazí informace týkající se dosednutí obličejové masky (11) ve formě tvaru inhalační vlny a hodnoty špičky amplitud inhalační vlny.A method according to claims 73 to 80, characterized in that information relating to the abutment of the face mask (11) in the form of an inhalation waveform and an inhalation wave amplitude peak value is displayed. 82. Způsob podle nároků 73 až 81, vyznačující se tím, že se zajistí indikace uspokojivého dosednutí obličejové masky (11) na obličej pacienta.Method according to claims 73 to 81, characterized in that an indication of a satisfactory fit of the face mask (11) to the patient's face is provided. 83. Způsob podle nároku 82, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazovací informaci.83. The method of claim 82, wherein the indication comprises imaging information. • ·· »· tftf *· tfr tf* · ··· ···· • tftftf · tf tftftf · ·· · ·· tftftf tftf ··· ·< >Tftff tftff tfftff tfftff tfftff tfftff tfftff tf·· ···· ···· • •••tf tftf ·< tftf tf·tf ············ · ••• tf tftf · <tftf tf · 84. Způsob podle nároku 82, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovým signálem.84. The method of claim 82, wherein the indication is performed by an audible signal. 85. Způsob podle nároků 73 až 84, vyznačující se t í m , že se připraví zobrazovací informace týkající se dávky léku přijímané pacientem.85. The method of claims 73 to 84, wherein imaging information regarding the dose of medicament received by the patient is provided. 86. Způsob podle nároků 73 až 85, vyznačující setím, že se zajistí indikace stavu, kdy byla požadovaná dávka léku přijata pacientem.86. The method of claims 73 to 85, wherein an indication is provided to indicate when the desired dose of drug has been received by the patient. 87. Způsob podle nároku 86, vyznačující se tím, že indikace obsahuje zobrazovací informaci.87. The method of claim 86, wherein the indication comprises display information. 88. Způsob podle nároku 86, vyznačující se tím, že indikace se provádí zvukovým signálem.88. The method of claim 86, wherein the indication is performed by an audible signal. 89. Způsob podle nároků 73 až 88, vyznačující se tím, že úložným a výpočtovým ústrojím se aktivuje rozprašovač (1) automaticky po dosažení uspokojivého dosednutí obličejové masky (11).Method according to Claims 73 to 88, characterized in that the dispenser (1) is activated automatically by the storage and calculation device after a satisfactory fit of the face mask (11) has been achieved.
CZ20002162A 1998-12-10 1998-12-10 Method and apparatus for inhaling a medicament CZ20002162A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20002162A CZ20002162A3 (en) 1998-12-10 1998-12-10 Method and apparatus for inhaling a medicament

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20002162A CZ20002162A3 (en) 1998-12-10 1998-12-10 Method and apparatus for inhaling a medicament

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20002162A3 true CZ20002162A3 (en) 2000-10-11

Family

ID=5470963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20002162A CZ20002162A3 (en) 1998-12-10 1998-12-10 Method and apparatus for inhaling a medicament

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ20002162A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU741727B2 (en) Inhalation apparatus and method
US6192876B1 (en) Inhalation apparatus and method
US6584971B1 (en) Drug delivery apparatus
EP1292347B1 (en) Drug delivery apparatus
JP4199931B2 (en) Improvements in drug delivery devices and related improvements
US8820316B2 (en) Drug delivery apparatus
AU2006202869B2 (en) Improvements in and relating to controlling drug delivery apparatus
US8607786B2 (en) Inhalation method and apparatus
US20170368275A1 (en) Nebulizer for infants and respiratory compromised patients
CZ20002162A3 (en) Method and apparatus for inhaling a medicament
CA2589389C (en) Improvements in and relating to drug delivery apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic