CZ20001293A3 - Prostředek pro ošetření tkanin - Google Patents

Abstract

Prostředek pro ošetření tkanin obsahující parfemační prostředek, který zahrnuje směs vonných látek určený pro ošetření oděvů, obsahujících spandexová ajiná vlákna. Parfemační prostředek obsahuje alespoň 50 % hmotn. vonných látek volených ze skupin A a B. Do skupiny A patří alkoholy, fenoly nebo salicyláty a do skupiny B patří estery, ethery, nitrily, ketony nebo aldehydy. Prostředek pro ošetření vláken může být zvolen z pracího prostředku pro praní prádla, namáčecího prostředku, avivážního prostředku nebo přídavného prostředku pro použití společně s některým z uvedených prostředků.

Description

Oblast techniky

Vynález se týká ošetření textilních výrobků obsahujících spandexová vlákna.

Dosavadní stav techniky

V současnosti se vyrábí mnoho oděvů z vláken, která obsahují směs vláken, z nichž část je elastická, takže má vlákno schopnost prodlužovat se a vracet se zpět do původního stavu. Spandexová vlákna se k tomuto účelu běžně používají. Termín „Spandex“ byl přijat jako obecný název komisí United States Federal Trade Commission pro označení umělých vláken, ve kterých je látkou vytvářející vlákna syntetický polymer s dlouhým řetězcem složený z alespoň 85 % ze segmentového polyurethanu. Tato vlákna jsou podrobněji diskutována is v kapitole „History of Spandex Elastomeric Fibres“, A. J. Ultee, která začíná na str. 278 a je částí publikace Man-Made Fibres: Their Origin and Development, R. V. Seymour a R. S. Porter, Elsevier 1993. Spandexová vlákna se také označují jako „elastanová“ nebo „elasthanová“ vlákna.

Tato vlákna jsou dále diskutována v části naznavé „Segmented

Polyurethanes“ na str. 613 příručky Handbook of Textile Fibres, J. Gordon Cook, 5. vydání, Merrow Publishing Company 1984. Další popis elastanů a jejich aplikací je možno nalézt v knize „Synthesefasern: Grundlagen, Technologie, Verarbeitung und

Anwendung“, B. von Falkei (editor), Verlag Chemie (1981). Komerčně dostupné elastany jsou dobře známé, a dodávají se zvláště pod názvem LYCRA®, což je registrovaná obchodní známka firmy DuPont • · · · • ·' · ·«·· · · · · .· . : · : :: : ·: :: :

···· ·· · · · · ·* · ·

- 2 de Nemours and Company. Mezi patenty týkající se těchto vláken patří US-A-5000899, US-A-5288779 a US-A-5362432.

Ukládání parfému na oděvy a jiné tkaniny při praní bylo vyvíjeno mnoho let. Parfémy se přidávají do výrobků pro praní, jako jsou prací prostředky pro praní tkanin a máchací avivážní prostředky pro změkčování tkanin.

I když parfém slouží pro zakrytí základního pachu takového výrobku a pro poskytnutí přitažlivé vůně nepoužitému výrobku, ukládá se také na tkanině.

Některé parfémy jsou schopny působit deodoračně proti tělesnému zápachu, buď při přímé aplikaci na lidskou kůži nebo při přidání do prostředku pro praní. Tyto parfémy se popisují v EP-B3172, US-A-4304679, US-A-4278658, US-A-4134838, US-A-4288341 a US-A-4289641, US-A-5482635 a US-A-5554588.

Podstata vynálezu

Autoři vynálezu nyní zjistili, že celá řada vonných materiálů používaných při výrobě parfémů má schopnost ukládat se na spandexových vláknech a udržovat se na nich lépe než na řadě jiných textilních vláken.

Proto v jednom provedení poskytuje předkládaný vynález výrobek pro ošetření tkanin, který obsahuje směs vonných látek a který je určený pro ošetření oděvů obsahujících spandexová a jiná vlákna, s výhodou po jejich nošení, pro ukládání vonných materiálů ve větší míře na spandexová vlákna než na jiná vlákna.

Vynález může být použit zvláště v případě, kdy byl na tkaninu prádla nanesen parfém před prvním nošením oděvu. Použití podle předkládaného vynálezu může tedy být použití výrobku pro ošetření tkanin, který obsahuje směs parfémů pro ošetření oděvů obsahaujících • ·· 9 • · 9 9 9 9

9 99 999 • 9 9 9 9 9 • 99 9999 9999

9999 99 99 99 99 99

- 3 spandexová vlákna, kde tkanina, ze které byly oděvy vyrobeny, byla ošetřena před prvním nošením parfemačním prostředkem (který může být prostředkem s přednostním ukládáním), takže použití výrobku pro ošetření tkanin zachová přítomnost vonných látek na oděvech.

V souvisejícím druhém provedení poskytuje vynález způsob ošetření a udržování oděvů obsahujících spandexová a jiná vlákna, který zahrnuje uvedení tkaniny oděvu do styku s parfemačním prostředkem, který je směsí vonných materiálů, takže se vonné materiály ukládají na tkanině, a potom uvedení prádla do styku ío s výrobkem určeným pro ošetření oděvu obsahujícím parfemační prostředek, který je také směs vonných látek, pro zachování přítomnosti uložených vonných materiálů na oděvu.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu je parfemačním prostředkem použitým pro ošetření oděvu (nebo kombinací vonných materiálů uložených na oděvu) deodorační parfém, takže použití podle předkládaného vynálezu poskytne nebo zachová deodorační prospěšný účinek na oděvech.

Podrobný popis vynálezu

Nyní budou podrobněji diskutována různá hlediska předkládaného vynálezu, jeho výhodná provedení a materiály používané vjeho rámci.

Textilie

Oděvy, kterých se předkládaný vynález týká, jsou vyrobeny z tkanin obsahujících spandexová a jiná vlákna. Jak bylo uvedeno výše, termín „spandex“ označuje vyráběná vlákna, ve kterých látkou vytvářející vlákna syntetická polymerní sloučenina s dlouhými řetězci složený z alespoň 85 % ze segmentového polyurethanu.

Polymer, který je zvlákňován na spandexová vlákna, je tedy kopolymer obsahující urethanové vazby. Obecně obsahuje polymer tzv. měkké (tj. s nižší teplotou tání) úseky, které mohou být polyalkylenethery nebo polyestery a tzv. tvrdé (tj. s vyšší teplotou tání) úseky, kterými jsou podíly odvozené z reakce isokyanátu a látky prodlužující řetězce, kterou je typicky diamin.

Měkkými segmenty mohou být poly(tetramethylen)ethery, popřípadě obsahující substituované tetramethylenglykolové zbytky, jak se popisuje v US-A-5000899. Mezi použitelné organické diisokyanáty, patří běžné diisokyanáty, jako je difenylmethan-4,4’-diisokyanát, známý také jako methylen-bis(4-fenylisokyanát) nebo „MDI“, 2,4-tolylendiisokyanát, methylen-bis(4-cyklohexylisokyanát), isoforondiisokyanát, tetramethylen-p-xylylendiisokyanát apod. Výhodná je látka MDI.

is Látky prodlužující řetězce používané při výrobě tvrdých úseků vláken s výhodou zahrnují jednu nebo více látek ze skupiny ethylendiamin (EDA), 1,3-propylendiamin, 1,4-cyklohexandiamin, hydrogenovaný m-fenylendiamin (HPMD), 2-methylpentamethylen-diamin (MPMD) a 1,2-propylendiamin. Výhodněji je látkou prodlužující řetězce jedna nebo více sloučenin ze skupiny ethylendiamin, 1,3-propylendiamin a 1,4-cyklohexandiamin, popřípadě ve směsi s HPMD, MPMD a/nebo 1,2-propylendiaminem.

Spandexová vlákna obsahující jako měkké segmenty poly(tetramethylen)ethery jsou dodávána na trh firmou DuPont de

Nemours International S. A. pod registrovanou obchodní známkou LYCRA®, firmy DuPont de Nemours and Company.

Spandexová vlákna se obecně míchají s dalšími vlákny, jako je bavlna, polyamid, vlna, polyester a akryl a převádějí se na příze, ze kterých se potom vyrábějí tkaniny. Obsah spandexových vláken je obvykle v rozmezí od 0,5 % hmotnostních příze nebo tkaniny až do toto ···· · ·· • · ···· · • · ····· to • ··· ·· ··· • ·· ···· · ···· ·· ·· *·

- 5 50 % hmotnostních, obvykleji od 1 % do 30 % hmotnostních z příze nebo tkaniny.

Spandexová vlákna může ve tkanině obsahovat celá řada oděvů včetně oděvů pro aktivní sport, intimních oděvů, pleteného zboží a běžných oděvů.

Vonné materiály

Autoři vynálezu zjistili, že na spandexových vláknech se dobře ukládá nebo se na nich dobře uchovává řada vonných materiálů. Tyto io materiály zahrnují dvě následující skupiny:

Skupina A

Materiály obsahující hydroxylové skupiny jako jsou alkoholy, fenoly nebo salicyláty, které mají rozdělovači koeficient (P) oktanol/voda, jehož dekadický logaritmus (logioP) je 2,5 nebo větší, a Kovatsův index při plynové chromatografií (při stanovení na polydimethylsiloxanu jako nepolární stacionární fázi) alespoň 1050.

Skupina B

Estery, ethery, nitrily, ketony nebo aldehydy, které mají rozdělovači koeficient (P) oktanol/voda, jehož dekadický logaritmus (logwP) je 2,5 nebo větší, a Kovatsův index při plynové chromatografií (při stanovení na polydimethylsiloxanu jako nepolární stacionární fázi) alespoň 1300.

Rozdělovači koeficient oktanol-voda (nebo jeho dekadický logaritmus ‘logP’) je dobře známý v literatuře jako ukazatel hydrofobičnosti a rozpustnosti ve vodě (viz Hansch and Leo, Chemical Reviews, 71, 526 až 616 (1971); Hansch, Quinlan and Lawrence, J.

• •00

0

000·

- 6 Organic Chemistry, 33, 347 až 350 (1968). Pokud nejsou tyto hodnoty dostupné z literatury, mohou být měřeny přímo nebo přibližně odhadnuty s použitím matematických algoritmů. Programy poskytující tyto odhady jsou komerčně dostupné, jako například ‘logP’ firmy

Advanced Chemistry Design Inc.

Požadavku na hodnotu logwP 2,5 nebo více vyhovují materiály, které jsou poněkud hydrofobní.

Kovatsovy indexy se počítají z retenčního času při měření plynovou chromatografii vztaženého na retenční čas pro alkany (viz ío Kovats, Helv. Chim. Acta, 41, 1915 (1958). Indexy založené na použití nepolární stacionární fáze se již několik let používají v průmyslu parfémů jako hodnoty popisující vztah k velikosti molekuly a teplotě varu složek. Přehled Kovatsových indexů v průmyslu parfémů se uvádí v publikaci T. Shibamoto, „Capillary Gas Chromatography in Essential

Oil Analysis“, P. Sandra a C. Bicchi (ed.), Huethig (1987), str. 259 274. Běžnou vhodnou nepolární fází je 100% dimethylpolysiloxan, dodávaný například pod řadou obchodních názvů, jako je HP-1 (Hewlett-Packard), CP Sil 5 CB (Chromapack), OV-1 (Ohio Valley) a Rtx-1 (Restek).

Materiály s nízkými Kovatsovými indexy mají sklon k těkavosti a na mnoha vláknech se špatně udržují.

Autoři vynálezu zjistili, že pokud mají parfémovací materiály rozdělovači koeficient jak bylo uvedeno výše, a relativně vysokou hodnotu Kovatsova indexu, ukládání a udržování na spandexu je spíše větší než u jiných vláken. Proto obsahuje s výhodou parfemační směs alespoň 50 % hmotnostních, lépe alespoň 70 nebo 80 % hmotnostních látek z výše uvedených kategorií.

Autoři vynálezu zjistili, že ke zvláště vysokému zlepšení ukládání a udržení na spandexu ve srovnání s jinými vlákny dojde u materiálů v rámci výše popsaných skupin, které nemají Kovatsův index vyšší než 1600. Tyto podmnožiny skupin A a B mohou být označeny jako

- 7 00 000« «000 ··

0« «« « 0 0

0 0 0

0 0 0 00 «0 skupiny A’ a B’. Parfemační směs proto s výhodou obsahuje alespoň 10 % hmotnostních, lépe alespoň 20 % hmotnostních nebo 25 % hmotnostních takových materiálů. U některých výhodných parfémů je množství vonných látek ze skupin A’ a B’ alespoň 40 % hmotnostních celkem.

Tyto vonné materiály mají střední těkavost (tj. v rozmezí mezi těkavými parfémovými materiály používanými jako hlavní vůně („topnotes“) a materiály s nízkou těkavostí běžně používanými jako základní vůně (base notes) parfémů).Tyto materiály s těkavostí ve ío středním rozmezí často nejsou po vyprání a usušení vnímatelné na jiných tkaninách jako je bavlna, polyamid a polyester.

Do skupiny A patří alkoholy obecného vzorce ROH, kde hydroxylová skupina může být primární, sekundární nebo terciární a skupina R je alkylová nebo alkenylová skupina, popřípadě rozvětvená nebo substituovaná, cyklická nebo acyklická, takže sloučenina ROH má rozdělovači koeficient a vlastnosti dle Kovatse, jak je definováno výše. Alkoholy s Kovatsovým indexem 1050 až 1600 jsou typicky monofunkční alkyl- nebo arylalkylalkoholy s molekulovou hmotností v rozmezí od 150 do 230.

Do skupiny A také patří fenoly obecného vzorce ArOH, kde skupina Ar označuje benzenový kruh, který může být substituován jednou nebo více alkylovými nebo alkenylovými skupinami, nebo esterovou skupinou -CO2A, kde A je uhlovodíkový radikál, přičemž v tomto případě je sloučenina salicylát. Sloučenina ArOH má rozdělovači koeficient a Kovatsův index jak definováno výše. Typicky jsou fenoly s Kovatsovým indexem od 1050 do 1600 monohydroxylové fenoly s molekulovou hmotností v rozmezí 150 až 210.

Podskupinou zvláště výhodných vonných materiálů jsou látky s rozdělovacím koeficientem 1000 nebo větším, např. s hodnotou logwP tři nebo více, a Kovatsovým indexem 1100 až do 1600.

• · • tttttt

- 8 • · tt · tttt · • tttttt • tttttt • tttttt tttt tttt • tt tttttttt • tt tttt • tttt · • tttt · • tttt · • · tttttttt tttt tttt tttt

Některé příklady hydroxylových složek splňujících výše uvedená kritéria pro skupinu A’ jsou uvedeny v následující tabulce. Látky, které patří do zvláště výhodné podskupiny jsou označeny hvězdičkou. Polotriviální názvy jsou názvy používané ve standardních textech 5 v rámci průmyslu parfémů, zvláště: Common Fragarance and Flavor Materials, Bauer, Garbe and Surburg, VCH Publ., 2. vydání (1990) a Perfume and Flavour Materials, Steffen Arctander, publikované ve dvou dílech autorem (1969).

Příklady vonných látek v kategorii A’

1-(2’-terc-butylcyklohexyloxy)-butan-2-ol*

3-methyl-5-(2’,2’,3’-trimethylcyklopent-3-enyl)-pentan-2-ol*

4-methyl-3-decen-5-ol*

amylsalicylát*

2-ethyl-4-(2’,2’,3-trimethylcyklopent-3’-enyl)but-2-enol* (Bangalol™)

borneol*

karvakrol*

citronellol*

9-decenol*

dihydroeugenol*

dihydrolinalol*

dihydromyrcenol

dihydroterpineol*

eugenol

geraniol*

hydroxycitronellal*

99 99

9 9 9 9 9 9

9 99 999 9

999 99 999 • 99 9999 9999

9999 99 99 99 99 99

- 9 99 999 ·

isoamylsalicylát*

isobutylsalicylát*

isoeugenol*

linalol

menthol*

nerolidol*

nerol*

para terc-butylcyklohexanol*

fenoxanol*

terpineol

tetrahydrogeraniol*

tetrahydrolinalol

tetrahydromyrcenol

thymol*

2-methoxy-4-methylfenol (Ultravanil™)

(4-isopropylcyklohexyl)-methanol*

Některé příklady vonných látek, které patří do skupiny A, ale které mají Kovatsův index vyšší než 1600 (tedy spadají mimo skupinu A’) jsou:

alkohol pačuli farnesol benzylsalicylát cyklohexylsalicylát a hexylsalicylát • · ··· · »« ·» ·· 4· ·· ♦ · · · · · · ♦ • · · ♦ · · * · · * · • · · · · · ··· · · · • ·· · ♦ · · · · · · ···* *· ·· ·· *· ··

- 10 Ve skupině B jsou estery, ketony, aldehydy, nitrily nebo ethery, které mají rozdělovači koeficient oktanol-voda, jehož dekadický logaritmus (logioP) je alespoň 2,5, a Kovatsův index alespoň 1300 (nepolární fáze).

Složky ze skupiny B mají obecný vzorec RX, kde X může být v primární, sekundární nebo terciární poloze, a patří sem jedna z následujících skupin: -COA, -OA, -CO₂A, -CN nebo -CHO. Skupiny R a A jsou uhlovodíkové zbytky, které jsou cyklické nebo necyklické a které mohou být popřípadě substituované. V některých provedeních io tohoto vynálezu skupina B vylučuje jakoukoliv látku s volnou hydroxylovou skupinou, takže pokud je přítomna hydroxylová skupina, látka by měla být považována pouze za patřící do skupiny A. Typicky jsou látky skupiny B s Kovatsovým indexem nepřevyšujícím 1600 (které mohou být označovány jako skupina B’) monofunkční sloučeniny s molekulovými hmotnostmi v rozmezí 160 až 230.

Podskupinu zvláště výhodných vonných látek ze skupiny B’ tvoří látky s Kovatsovým indexem v rozmezí 1350 až do 1600, které mají strukturu molekuly obsahující kruh, jako je fenyl nebo cykloalkyl.

Řada vonných materiálů splňujících výše uvedená krytéria pro 20 skupinu B’ je uvedena v následující tabulce. Látky, které patří do zvláště výhodné podskupiny jsou označeny hvězdičkou.

Příklady vonných látek v kategorii B’

-methyl-4-(4-methyl-3-pentenyl)-3-cyklohexen-1 -karbaldehyd*

1-(5’,5’-dimethylcyklohexenyl)-pent-en-1-on*

2-heptylcyklopentanon*

2-methyl-3-(4’terc-butylfenyl)propanal

2-methylundecanal tot »· toto ·· ·· > · ♦ · «««· • · · ···< · toto · • ··· toto ··· ·· · • ·· ···· ···· ···· ·· ·««· ·· ··

- 11 * to · toto ·

2-undecenal

2,2-dimethyl-3-(4’-ethylfenyl)-propanal

3-(4’-isopropylfenyl)-2-methylpropanal

4-methyl-4-fenylpent-2-yl acetát*

allylcyklohexylpropionát*

allylcyklohexyloxyacetát*

amylbenzoát*

trimery methylethylketonu (Azarbre™)

benzofenon*

3-(4’-terc-butylfenyl)-propanal (Bourgeonal™)

karyofyllen*

cis-jasmon*

citraldiethylacetal

citronellaldiethylacetal

citronellylacetát

fenylethylbutylether (Cressanther™)

damascon, alfa-*

damascon, beta-*

damascon, delta-*

dekalakton, gama-*

dihydroisojasmonát*

dihydrojasmon*

dihydroterpinylacetát

dimethylanthranilát*

9« 9· »0 ·· • * 9 9 0«

9« 0009

0000 0« ·0 ·· ·♦ **

dífenyloxid*

difenylmethan*

dodekanal

dodecen-2-al

dodekannitril

1 -ethoxy-1 -fenoxyethan (Efetaal™)

3-(1 ’-ethoxyethoxy)-3,7-dimethylokta-1,6-dien (Elintaal Forte™)

4-(4’-methylpent-3-enyl)-cyklohex-3-enal (Empetaal™)

ethyltricyklo[5.2.1.0~2,6~]dekan-2-karboxylát*

1 -(7-isopropyl-5-methylbicyklo[2.2.2] okt-5-e-2-y I)-1 -ethanon* (Felvinon™)

allyltricyklodecenylether* (Fleuroxene™)

tricyklodecenylpropanoát* (Florocyclene™)

gama-undekalakton*

n-methyl-n-fenyl-2-methylbutanamid* (Gardamid™)

tricyklodecenylisobutyrát* (Gardocyclene™)

geranylacetát

hexylbenzoát*

ionon alfa*

ionon beta*isobutylcinnamát*

isobutylchinolin*

isoeugenylacetát*

2,2,7,7-tetramethyltricykloundekan-5-on* (Isolongifolanone™)

tricyklodecenylacetát* (Jasmacyclene™)

·« »·»· ·· ♦· »· ·· « · < *, * · · • ··«· · ·· · • ·*· · · ··» · · · • ·· ·»·· ···» ···· ·· ·· *♦ ·· ··

2-hexylcyklopentanon (Jasmatone™)

4-acetoxy-3-pentyltetrahydropyran* (Jasmopyrane™)

ethyl 2-hexylacetoacetát (Jessate™)

8-isopropyl-6-methylbicyklo[2.2.2]okt-5-en-2-karbaldehyd (Maceal™)

methyl 4-isopropyl-1-methylbicyklo[2.2.2]okt-5-en-2-karboxylát*

methylcinnamát

alfa isomethyljonon*

methylnaftylketon*

nerolin

nonalakton gama

nopylacetát*

para terc-butylcyklohexylacetát

4-isopropyl-1 -methyl-2-[1 ’-propenyl]-benzen* (Pelargene™)

fenoxyethylisobutyrát*

fenylethylisoamylether*

fenylethylisobutyrát*

tricyklodecenylpivalát* (Pivacyclene™)

fenylethylpivalát* (Pivarose™)

fenylacetaldehydhexylenglykolacetal*

2,4-dimethyl-4-fenyltetrahydrofuran (Rhubafuran™)

rose aceton*

terpinylacetát

4-isopropyl-1-methyl-2-[1’-propenyl]-benzen (Verdoracine™)

yara*

4-isopropylcyklohexadienyl)ethylformát

Příklady vonných látek, které jsou ve skupině B, ale mají Kovatsův index vyšší než 1600 a patří tedy mimo skupinu B’, se uvádějí v následující tabulce.

Sloučeniny v kategorii B, ale mimo kategorii B’

amylcinnamát

amylcinnamaldehyd

amylcinnamaldehyddimethylacetal

cinnamylcinnamát

cyklamenaldehyd

1,2,3,5,6,7,8,8a-oktahydro-1,2,8,8-tetramethyl-2-acetylnaftalen (iso E super™)

cyklo-1,13-ethylendioxytridekan-1,13-dion (ethylenbrassylát)

cyklopentadekanolid (Exaltolide™)

1,3,4,5,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyklopenta[g]-2- benzopyran (Galaxolide™)

geranylfenylacetát

hexylcinnamylaldehyd

6-acetyl-1-isopropyl-2,3,3,5-tetramethylindan (Traseolid™)

1,1,2,4,4,7-hexamethyl-6-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalen (Tonalid™)

Jak je uvedeno výše, zvláště výhodné je použití parfemační směsi, která má deodorační vlastnosti. S výhodou je parfémem deodorační parfém, který poskytuje hodnotu snížení zápachu ·· · · » · · « ► · · <

- 15 (Malodour Reduction Value) na bavlně alespoň 0,25, s výhodou alespoň 0,5, přičemž měření se provádí v testu na snížení zápachu popsaném obecně v EP-A-147191 a odpovídajícím US-A-4663068.

S použitím těchto parfémů autoři vynálezu pozorovali, že dochází ke zvýšenému deodoračnímu účinku, jestliže tkaniny obsahují spandexová vlákna ve srovnání s běžnými tkaninami jako je bavlna, polyamid a polyester, bez spandexu. Účinek může být měřen použitím testu snížení zápachu modifikovaného změnou testované tkaniny namísto změny parfému.

Test pro zjištění hodnoty snížení zápachu

V tomto testu se měří hodnota snížení zápachu deodoračního parfému odhadnutím jeho účinnosti při nanesení na tkaninu při snížení tělesného zápachu, jestliže je ošetřená tkanina umístěna do styku s podpažím skupiny lidí a udržuje se tam po standardní dobu. Z následného čichového hodnocení vyškolenými osobami je možno vypočíst hodnotu snížení zápachu, čímž se získá měřítko účinnosti z hlediska deodoračního účinku testovaného parfému.

V prvním stupni se připraví tkanina ošetřená parfémem.

Vybere se tkanina pro test a nařeže se na čtverce 20 cm x cm. Na čtverce se také nastříhá kontrolní tkanina. Obě tkaniny se potom vyperou v bubnové pračce s předním vkládáním prádla ve standardním neparfémovaném pracím prášku obsahujícím následující složky:

Složka	Hmotnostní díly
Dodecylbenzensulfonát sodný	9,0
C13-15 alkohol 7 EO	4,0
Tripolyfosfát sodný	33,0
Alkalický křemičitan sodný	6,0
Sodná sůl karboxymethylcelulózy	1,0
Křemičitan hořečnatý	1,0
Kyselina ethylendiamintetraoctová	0,2
Síran sodný	15,0
Voda	10,8

Vyprané kusy tkaniny se potom vymáchají studenou vodou a nakonec suší. Takto získané čtverce tkaniny představují „neošetřenou“ tkaninu, tj. tkaninu neobsahující parfém, další deodorační materiály, úpravy a jiné ve vodě rozpustné látky, které by mohly nepříznivě ovlivnit hodnotu získanou v testu snížení zápachu.

Neošetřené kusy tkaniny se rozdělí do dvou skupin, z nichž jedna se dále nepere a v testu představuje kontrolní tkaninu. Druhá skupina kusů tkaniny se znovu vypere v pračce se stejným standardním práškem pro praní prádla, do kterého bylo přidáno 0,2 % hmotnostních testovaného parfému. Kusy tkaniny ošetřené parfémem se potom vymáchají studenou vodou a znovu suší. Takto získané čtverce tkaniny představují „testovací“ tkaninu, tj. tkaninu, na kterou byl nanesen testovaný parfém.

Při použití tohoto testu pro hodnocení deodorační účinnosti parfemační směsi jsou kontrolní a testované tkaniny stejné, vhodně ; · · · ··· » · · · • ··· ·· ··· · · · • ·· ♦··· ···· ···· ·· ·· ·* ·· ··

- 17 košiloviny ze 100% bavlny a „neošetřená“ tkanina slouží bez dalšího praní jako kontrola. Test může být ovšem použit po zjištění jiných vlivů, zvláště pro testování ukládání na jiné látky, kdy se může testovaná tkanina lišit od kontrolní tkaniny, a obě mohou být prány stejným způsobem s parfémovaným pracím práškem.

Ve stupni 2 se provede test.

Skupina tří žen, kavkazského plemene (bělošek), ve věku 20 až 40 let, se vybere pro čichové hodnocení takovým způsobem, aby byla každá schopna správně zařadit úrovně zápachu řady standardních ío vodných roztoků kyseliny isovalerové uvedených níže, a aby byla každá schopna přiřadit číselné hodnocení odpovídající intenzitě zápachu jednoho ze tří roztoků k tělesnému zápachu na vložce v košili po nošení v podpaží u muže po standardní dobu.

Pro tento test se vybere skupina 40 lidí mužského pohlaví, bělochů, ve věku od 20 do 55 let. Vyberou se osoby, u kterých se v podpaží vyvíjí zápach, který není neobvykle silný a u kterých nedochází k silnějšímu tělesnému zápachu v jednom podpaží ve srovnání s druhým. Osoby, u kterých dochází k vyvinutí silného tělesného zápachu, například v důsledku potravy s obsahem kari koření nebo česneku, se z testu vyloučí.

Dva týdny před začátkem testu se testovaným osobám přidělí neparfémované mýdlo v kostce bez přídavku deodorantu, které mohou výlučně používat při mytí, a nesmí používat jakýkoli jiný typ deodorantu nebo antiperspirantu. Na konci tohoto období se 40 osb náhodně rozdělí do skupin po dvaceti.

Kusy „testovací“ a „kontrolní“ tkaniny se potom přistěhují do čtyřiceti čistých bavlněných košil nebo košil ze směsi polyester-bavlna do oblasti podpaží takovým způsobem, že u dvaceti košil jsou kontrolní kusy tkaniny přichyceny do oblasti levého podpaží a kusy testované tkaniny jsou přichyceny do oblasti pravého podpaží.

9999 99 99 ·9 9·

- 18 U zbývajících dvaceti košil se umístění kontrolní a testovací tkaniny obrátí.

Košile s přichycenými vloženými látkami potom nosí 40 testovaných osob po dobu 5 hodin, přičemž v průběhu této doby provádí každá osoba svou běžnou práci, aniž by došlo k nadměrnému pohybu.

Po těchto 5 hodinách se košile svléknou a vložené látky odpářou a umístí před hodnocením do polyethylenových sáčků.

Intenzita zápachu každé vložené tkaniny se vyhodnocuje ío u všech tří testujících osob, kterým není známo, které látky jsou „testovací“ a které jsou „kontrolní“, a kterým také nejsou známa hodnocení jejich kolegů; testující osoby očichají každý kousek látky a přiřadí mu hodnocení odpovídající síle zápachu na stupnici od 0 do

5, kde 0 znamená žádný zápach a 5 znamená velmi silný zápach.

Pro pomoc testujícím osobám při vyhodnocení zápachu se připraví standardní vodné roztoky kyseliny isovalerové, které odpovídají každému z hodnocení 1, 2, 3, 4 a 5, které se poskytnou pro srovnání. Složení těchto roztoků je následující:

Hodnocení	Míra zápachu	Koncentrace vodného roztoku kyseliny isovalerové (ml/l)
0	žádný zápach	0
1	slabý	0,013
2	určitý	0,053
3	střední	0,22
4	silný	0,87
5	velmi silný	3,57

• · * · · • · · · · · · ·· ··

- 19 Pro hodnocení zaznamenaná každou z testujících osob pro každý kus tkaniny se vypočtou průměrné hodnoty. Průměrné hodnocení „testovacích“ kusů tkaniny se odečte od průměrného hodnocení „neošetřených“ kontrolních kusů tkaniny za získání hodnoty snížení zápachu. Jako kontrola, že volba testujících osob je dostačující pro práci na předkládaném testu, by mělo být průměrné hodnocení s neošetřenými kusy tkaniny mezi 2,5 a 3,0.

Výhodné deodorační parfémy jsou ty parfémy, které mají hodnotu snížení zápachu alespoň 0,50 nebo 0,70 nebo 1,00. Čím ío vyšší je minimální hodnota, tím účinnější je parfém jako deodorant při hodnocení testujícími osobami v testu snížení zápachu. Bylo také pozorováno, že spotřebitelé, kteří nejsou trénováni jako testovací osoby, mohou detekovat rozeznatelné snížení zápachu na znečištěné tkanině jako jsou košile a spodní prádlo, jestliže je hodnota snížení zápachu alespoň 0,30, a platí tedy, že čím vyšší je hodnota snížení zápachu než toto číslo, tím patrnější je deodorační účinek.

Volba kombinace vonných látek pro poskytnutí deodoračního účinku je vysvětlena v patentech jako US-A-430679 uvedených dříve. Další systémy, které je možno použít, se uvádějí v US-A-5482635 a US-A-5554588, které jsou rovněž uvedeny výše.

Je možno provádět výběr použitím materiálů s výhodnými hodnotami rozdělovacího koeficientu a Kovatsova indexu, jak je uvedeno výše.

US-A-5501805 popisuje parfemační směsi vyrobené 25 z kombinace vonných látek, přičemž směs je již deodoračním parfémem, ačkoliv má relativně malou vůni. Tyto deodorační parfémy s “nízkou vůní“ mohou být také použity v předkládaném vynálezu.

• Λ · ···· · * * * * · · · · · · · ♦ ·· · • · · · ·· ♦ * * ·*·· ·* ·« ·< ♦· ··

- 20 Prostředky pro ošetření tkaniny

Prostředek pro ošetření tkaniny použitý jako vehikulum pro ukládání parfému na prádle po jeho nošení může být jakýkoli z následujících prostředků:

prací prostředek pro praní prádla, prostředek pro předčištění pro použití na určité oblasti prádla před praním, předpírací prostředek používaný při namáčení celého prádla před praním, avivážní prostředek pro změkčování praných tkanin v průběhu máchání, přídavný prostředek pro použití spolu s jakýmkoliv z výše uvedených prostředků, avivážní prostředek určený pro styk s tkaninou při sušení nebo 15 sprej pro nanášení přímo na suché prádlo.

Tyto výrobky mohou mít řadu forem včetně prášků, kostek, tyčinek, tablet, pěn, gelů, kapalin a sprejů a také listů pro aviváž tkanin pro umístění v bubnové sušárně spolu s tkaninou. Množství parfému v těchto výrobcích může být v rozmezí od 0,1 do 10 % hmotnostních z prostředku. Přidávání parfému do výrobků těchto typů je známo a pro přivedení parfému pro účely předkládaného vynálezu mohou být použity existující technologie. Může být možné přidávat parfém přímo, ale další možností je absorbovat parfém na nosný materiál a potom smíchat směs nosiče parfému do výrobku pro ošetření tkanin. Tohoto přístupu je možno použít zejména u výrobku pro ošetření tkanin v pevné formě a na inertním nosiči ve formě částic.

Výrobky pro praní a ošetření tkanin také zahrnují produkty nesoucí parfém, které jsou určeny pro umístění v blízkosti nebo mezi oděvy, jako v skříních na prádlo a zásuvkách pro ukládání parfému na oděvy difúzí vzduchem nebo přímým stykem s oděvy. Tyto výrobky

- 21 nesoucí parfém mohou obsahovat až do 40 % hmotnostních parfému. S výhodou obsahují pevný nosný materiál, například ve formě prášku, kuliček nebo vrstvy nebo bloku porézního materiálu, který je (které jsou) impregnovány nebo na které je nanesen parfemační prostředek.

Detergentní prostředek určený k parfémování parfemační směsí podle předkládaného vynálezu bude normálně obsahovat detergentní povrchově účinnou látku v množství od 2 do 50 % hmotnostních, s výhodou 5 až 40 % hmotnostních prostředku, a detergentní builder v množství od 5 do 80 % hmotnostních prostředku. Zbytek prostředku, ío pokud existuje, mohou tvořit různé složky známé pro přidávání do prostředků pro praní tkanin včetně bělicích látek. Povrchově aktivní látky může tvořit jedna nebo více mýdelných nebo nemýdelných aniontových, neiontových, kationtových, amfoterních nebo zwitteriontových povrchově aktivních látek nebo kombinace těchto látek. Výhodné povrchově aktivní látky použitelné v předkládaném vynálezu jsou mýdla a syntetické nemýdelné aniontové a neiontové sloučeniny. V detergentních prostředcích se často používají směsi povrchově aktivních látek, například smíšené aniontové nebo smíšené aniontové a neiontové sloučeniny.

Detergentní buildery jsou látky, které změkčují tvrdou vodu solubilizací nebo jiným odstraněním vápenatých a v menší míře hořečnatých solí odpovědných za tvrdost vody. Nejběžnějším ve vodě rozpustným anorganickým builderem je tripolyfosfát sodný. Další ve vodě rozpustná anorganická builderová sloučenina je uhličitan sodný, který se obecně používá spolu s očkovacími krystaly pro urychlení vysrážení uhličitanu vápenatého. Běžné nerozpustné anorganické detergentní buildery jsou zeolity a vrstevnaté křemičitany. Mohou být také použity organické detergentní buildery, jako je citrát sodný a polyakrylát.

Některé detergentní prostředky, obvykle kapalné, jsou formulovány tak, aby obsahovaly od 5 % hmotnostních do 50 % toto * ·· · toto · ·· to • · • ·

- 22 ·· to··· • · • to to to to • · ···· ·· ·· hmotnostních povrchově aktivní látky, ale malé množství nebo vůbec žádný detergentní builder.

Další složky, které se běžně přidávají do pracích prostředků, i když se nemusí přidávat všechny současně, zahrnují alkalické křemičitany, bělicí prostředky na bázi peroxidu nebo chloru, prostředky uvolňující nečistoty, sekvestrační prostředky těžkých kovů, antiredepoziční prostředky jako je sodná sůl karboxymethylcelulózy, enzymy, stabilizátory enzymů, prostředky pro změkčování tkanin včetně změkčujících jílů, fluorescenční opticky zjasňující látky, odpěňovací prostředky nebo naopak prostředky zvyšující pěnivost a plniva jako je síran sodný.

Prostředky pro předpírání pro namáčení znečištěných tkanin před krokem hlavního praní mohou obsahovat 5 % hmotnostních až 80 % hmotnostních detergentního builderu a malé množství nebo vůbec žádnou povrchově aktivní látku. Tyto prostředky obsahují často enzymy. Množství parfému v detergentním prostředku nebo v namáčecím prostředku bude ležet v rozmezí od 0,1 % do 2 % hmotnostních prostředku.

Prostředek pro aviváž tkanin může obsahovat od 1 % do 40 % hmotnostních prostředku pro aviváž tkanin, kterým může být prostředek změkčující tkaninu, ale může obsahovat vyšší množství v produktu s vysokou koncentrací. Látky změkčující tkaniny jsou často neiontové nebo kationtové organické sloučeniny obsahaující alespoň jednu alkylovou, alkenylovou nebo acylovou skupinu s 8 nebo více atomy uhlíku. Mezi tyto skupiny patří bez omezení:

i) kvartemí amoniové a imidazoliniové sloučeniny a odpovídající terciární aminy a imidazoliny obsahující alespoň jednu, s výhodou dvě C8 až C30 alkylové nebo alkenylové skupiny; patří sem také alkylové skupiny obsahující etherové, esterové, karbonátové nebo amidové vazby, ethoxylované deriváty

9 • 9

9···

- 23 a analogy těchto látek a rovněž sloučeniny s více než jedním terciárním nebo kvarterním atomem dusíku, ii) alifatické alkoholy, estery, aminy nebo karboxylové kyseliny obsahující C8 až C30 alkylové, alkenylové nebo acylové skupiny včetně esterů sorbitolu a polyhydroxyalkoholů, iii) silikony, minerální oleje a polyoiy jako je polyethylenglykol.

Celá řada prostředků pro aviváž tkanin se popisuje v US-A4137180 a EP-A-239910.

ío Prostředky pro aviváž tkanin pro přidávání do máchací lázně jsou často ve formě vodných disperzí avivážního prostředku. Mohou být také vyrobeny ve formě prášků.

Množství parfému v těchto avivážních kapalinách a prášcích je obvykle 0,1 % až 2 % hmotnostní. Výhodná množství se mohou lišit v závislosti na koncentraci změkčujícího prostředku a požadavcích trhu.

Množství parfému ve velmi koncentrovaných prostředcích pro aviváž tkanin může být v širším rozmezí 0,1 % až 10 % hmotnostních, s výhodou 2 % až 8 % hmotnostních.

List pro aviváž tkanin je určen pro umístění s vlhkým, vymáchaným prádlem v bubnové sušárně. Takový produkt obsahuje prostředek pro aviváž tkanin, kterým může být neiontová sloučenina jak bylo uvedeno výše, mýdlo a/nebo mastná kyselina, a který taje při teplotách, které se vyskytují v bubnové sušárně. Tyto látky jsou neseny pórovitou vrstvou. Může být také přidán silikonový olej. Množství parfému přidaného do takového výrobku je obvykle od 2 do 10 % hmotnostních výrobku a často od 2 % nebo 4 % do 7 % nebo 8 % hmotnostních výrobku.

Další forma výrobku pro ošetření tkanin je nosná kapalina obsahující parfém a zabalená v aplikátoru, který dodává prostředek ve tt · tttttt • 1 • ·

- 24 • tt ···· • tt tttt • · · • · · • tt · • · · · • tt tttt formě spreje. Tento sprej může být dodáván na trh jako „osvěžující sprej“ na prádlo. U tohoto produktu bude obsah parfému obecně v rozmezí od 0,1 % do 10 % hmotnostních kapalného prostředku.

Předkládaný vynález může být využit pro zachování přítomnosti parfému na oděvech, jejichž tkaniny byly ošetřeny parfémem v průběhu výrobního procesu před prvním nošením tkaniny. Toto předběžné ošetření parfémem se může provádět jako ošetření příze, ze které se později vyrábí tkanina, nebo při dokončení nové tkaniny jako materiálu, ze kterého ještě nebyly oděvy vyrobeny, nebo také jako ío ošetření oděvů, které byly vyrobeny, ale nebyly ještě nošeny. Takový parfém byl přednostně ukládaný prostředek podle vynálezu.

Dokončování je krok při zpracování tkanin pro zlepšení omaku nebo povrchového vzhledu tkaniny. Tkanina se typicky upravuje vodným roztokem obsahujícím prostředek pro změkčování tkanin nebo jiný materiál určený k ukládání v množství až do 3 % hmotnostních z tkaniny. V kapalině pro ukládání na tkanině může být přítomen parfém v množství 0,001 % do 1 % hmotnostního z tkaniny.

S výhodou se ošetření parfemačním prostředkem provádí současně s působením jiných materiálů při běžném zpracovávacím kroku, zvláště v mokrém stupni, při kterém se příze nebo tkanina ošetřuje dokončovacím prostředkem pro zlepšení jejího omaku nebo vzhledu.

Látky, které mohou být na tkaniny při běžném dokončovacím kroku nanášeny, jsou například pryskyřice pro získání tuhosti, stability tkaniny nebo trvalých skladů, prostředky pro změkčování tkanin, prostředky pro zpomalení hoření, prostředky pro optické zjasňování tkanin, prostředky proti zatrhávání, látky pro zvýšení odolnosti proti znečištění nebo zbarvení a látky odpuzující vodu.

Způsoby, které se běžně používají pro nanášení těchto látek, jsou impregnování s velmi krátkou lázní a odsávání, což jsou způsoby dobře známé v technologii výroby textilu.

«· ·· • · * • · ··· • · · · • · · · ·· ··

- 25 ·· ···· ··

4 4

4 4

4 4 4

4 4

Příklady provedení vynálezu

Příklad 1

Tento experiment ukazuje ukládání parfému na spandexových vláknech. Směs složek parfému byla připravena a přidána k neparfémovanému, ale jinak běžnému prášku pro praní prádla tak, aby bylo dosaženo koncentrace parfému 0,5 % hmotnostních. Parfémovaný prášek byl použit pro praní testovacích látek, které ještě nebyly ošetřeny žádným parfémem. Tyto látky byly buď celobavlněné, io nebo ze směsi 95 % bavlny s 5 % spandexu. Po praní byly látky vymáchány a sušeny na šňůře přes noc.

Parfém byl extrahován ze suchých látek organickým rozpouštědlem a obsah složek parfému v extraktech byl stanoven plynovou chromatografií. Pokud byla koncentrace složky extrahované z látky obsahující spandex vyšší než z celobavlněné látky o faktor 5 až 20, výsledek byl vyjádřen jako střední zvýšení (M). Jestliže byla koncentrace vyšší o 20 nebo více, bylaa vyjádřena jako vysoká (H) a pokud byla nižší než 5 nebo nebyla měřitelná, byla vyjádřena jako nízká (L). Získané výsledky byly následující:

·« 9999

00

- 26 • 000 0*

9 999

9 9

9 9 • 0 0·

0 0 ·

0· · ·· ·

0 0 0 • 0 00

Složka	K*	logP*	Zvýšení	Skupina
Boisambrene Forte	1714	5,5	M	B
benzylaceton	1206	2,0	M	-
citronellol	1209	3,6	H	A’
2,6-dimethylheptan-2-ol	975	2,9	L	-
jasmacyklen	1394	2,9	H	B’
methylsalicylát	1167	2,3	L	-
2-fenylethanol	1087	1,4	L	-
terpinylacetát	1331	4,0	H	B’
tetrahydrogeraniol	1180	3,6	H	A’
tetrahydrolinalol	1083	3,5	H	A’
Tonalid	1840	6,4	M	B
yara	1416	3,2	H	B’

* měřeno na materiálu OV-1 polydimethylsiloxan (Ohio

Valley) jako stacionární fázi s použitím kapilární plynové chromatografie ** měřeno nebo odhadnuto s použitím programu ‘logP’ firmy ACD Inc.

Příklad 2 ío Dva parfemační prostředky obsahovaly složky parfému v uvedených skupinách podle následující tabulky:

9999 * 9

999

9 9 9

9 9

- 27 • 9 · «·99 ·9

99

Parfém	Skupina A	Skupina B
ve skupině A’	ve skupině A, ale ne A’	ve skupině B’	ve skupině B, ale ne B’
A	35,1 %	4,5 %	46,6 %	5,0 %
B	41,8 %	0	43,8 %	7,5 %
C	27,6 %	4,0 %	29,0 %	21,2 %

Tyto prostředky byly použity při testu snížení zápachu popsaném výše na testovacích látkách, které byly složeny z 95 % bavlny a 5 % spandexu. Pro kontrolu byl pro praní celobavlněných testovacích látek použit neparfémovaný prací prášek.

Byly získány následující hodnoty:

	Parfém A	Parfém B	Parfém C
Průměrné hodnocení testujícími osobami	1,04	1,29	1,57
Kontrolní hodnocení testujícími osobami	2,46	2,46	2,46
Hodnota snížení zápachu	1,42	1,17	0,89
Hodnota snížení zápachu jako procento kontrolního hodnocení	57,7 %	47,4 %	36,1 %

Zastupuje:

«0 000«

Claims (5)

1. PATENTOVÉ NÁROKY 'pr ΤΟοο >0 00 00 • «‘'O

   0 0 0 · ♦ » · « 0000 0 0 0 · » 0 0 »00 00 0 • 0 0 · 0 00 0 «· 00 00 ··

   1. Prostředek pro ošetření tkanin obsahující parfemační

   5 prostředek, který je směsí vonných látek, které se ukládají přednostně na spandexových vláknech, vyznačující se tím, že parfemační prostředek obsahuje alespoň 50 % hmotnostních z celkového parfemačního prostředku vonných látek zvolených z obou skupin I a II, přičemž do ío skupiny A) patří látky s obsahem hydroxylových skupin, kterými jsou alkoholy, fenoly nebo salicyláty s rozdělovacím koeficientem P oktanol/voda, jehož dekadický logaritmus logi₀P je 2,5 nebo vyšší, a s Kovatsovým indexem při plynové chromatografii při stanovení na polydimethylsiloxanu jako

   15 nepolární stacionární fázi alespoň 1050, a do skupiny B) patří estery, ethery, nitrily, ketony nebo aldehydy s rozdělovacím koeficientem P oktanol/voda, jehož dekadický logaritmus logioP je 2,5 nebo vyšší, a s Kovatsovým indexem při plynové chromatografii při stanovení na

   20 polydimethylsiloxanu jako nepolární stacionární fázi alespoň

   1300.
2. 2. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 1, vyznačující se tím, že parfemační prostředek

   25 obsahuje alespoň 10 % hmotnostních z parfemačního prostředku vonných látek zvolených ze skupiny A’), do které patří látky s obsahem hydroxylových skupin, kterými jsou alkoholy, fenoly nebo salicyláty s rozdělovacím koeficientem P oktanol/voda, jehož dekadický logaritmus logioP je 2,5 nebo
3. 3o vyšší, a s Kovatsovým indexem při plynové chromatografii při ·» »*·· ** ·» ·» »· • * · · · · · • «··< · ·· · • · * * ··« ·· * ♦»♦· «··» »· »· ·· ··

   - 29 stanovení na polydimethylsiloxanu jako nepolární stacionární fázi v rozmezí 1050 až 1600, a ze skupiny B’), do které patří estery, ethery, nitrily, ketony nebo aldehydy s rozdělovacím koeficientem P oktanol/voda, jehož
4. 5 dekadický logaritmus logi₀P je 2,5 nebo vyšší, a s Kovatsovým indexem při plynové chromatografií při stanovení na polydimethylsiloxanu jako nepolární stacionární fázi v rozmezí 1300 až 1600.

   io 3. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 1 nebo 2,

   vyznačující pro ošetření prádla. se tím , ž e je ve formě prostředku 4. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 3, 15 vyznačující se tím , ž e je zvolen ze skupiny

   pracích prostředků, namáčecích prostředků, avivážních prostředků do máchací lázně a listů pro změkčování tkanin.

   5. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 4,

   20 vyznačující se tím, že je ve formě pracího prostředku obsahujícího detergentní povrchově aktivní látku v množství od 2 % do 50 % hmotnostních z pracího prostředku a detergentní builder v množství od 5 % do 80 % hmotnostních z pracího prostředku.
5. 6. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že je formulován jako sprej.

   - 30 7. Prostředek pro ošetření tkanin podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že je formulován jako pevný nosný materiál impregnovaný parfemačním prostředkem.

   • to ··«· ••to· ·· ♦ to ·* » to · » totototo tototo · » to · · ·· *♦

   Xy yooc 449 j ·· ·· ♦· ·· ♦· • to· · • ·· <

   • ·· to • ·* ♦ • to toto

   5 8. Způsob ošetření oděvů obsahujících spandexová a jiná vlákna, vyznačující se tím, že zahrnuje uvedení oděvu do styku s výrobkem pro ošetření tkanin podle některého z předcházejících nároků.

   io 9. Způsob podle nároku 8 pro zachování přítomnosti uložených vonných látek na oděvech, vyznačující se tím, ž e oděvem je výrobek, který byl při předchozím ošetření uveden do styku s parfemačním prostředkem podle některého z nároků 1 až 7.