CZ18985U1

CZ18985U1 - Bidet facility to closed bowl

Info

Publication number: CZ18985U1
Application number: CZ200820274U
Authority: CZ
Inventors: Cechurová@Katerina
Original assignee: Cechurová@Katerina
Priority date: 2008-09-02
Filing date: 2008-09-02
Publication date: 2008-10-13

Description

( 54) Název užitného vzoru:(54) Utility model name:

Bidetové zařízení k toaletní míse f'7 1ΟΑϋ£ inBidet toilet bowl f'7 1ΟΑϋ £ in

Bidetové zařízení k toaletní míseBidet equipment for toilet bowl

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se tyká oblasti sanitárních zařízení, konkrétné bidetového zařízení určeného pro kombinované využití jedné toaletní mísy současně jako WC i jako bidetu.The technical solution relates to the field of sanitary facilities, namely a bidet device intended for the combined use of one toilet bowl simultaneously as a toilet and as a bidet.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jsou známé toalety, které sestávají z toaletní mísy a ze zvláštní bidetové mísy. které jsou zpravidla umístěny vedle sebe. Bidet umístěný vedle toaletní mísy ale zabírá značné místo, a v záchodech a v koupelnách které nebyly na toto uspořádání projektovány jej lze jen stěží nebo vůbec dodatečně instalovat. Pro některé osoby, např, nemocné či starší lidi se ztíženým pohybem, může io být také obtížný přesun z toaletní mísy k bidetu. Je proto z více důvodů potřebné, aby bidetové zařízení bylo kombinováno s běžnou toaletní (záchodovou) mísou.Toilets are known which consist of a toilet bowl and a separate bidet bowl. which are usually located side by side. However, a bidet placed next to a toilet bowl takes up considerable space, and can be hardly or retrofitted in toilets and bathrooms that have not been designed for this arrangement. It may also be difficult for some people to move from the toilet bowl to the bidet, for example, sick or elderly people with movement difficulties. It is therefore necessary for several reasons that the bidet device be combined with a conventional toilet bowl.

Ze známého stavu techniky, např. z patentových spisů US 4598431, US 5279001, US 5050249 nebo z užitného vzoru CZ 10117 jsou známá bidetové zařízení, která umožňují kombinovat funkci bidetu se stávající toaletní mísou. Bidetové zařízení je zde vestaveno ve speciálním sedát15 ku, které se namontuje na toaletní mísu namísto běžného sedátka, popř. je uzpůsobeno k namontování společně s tímto sedátkem. Zařízení je tvořeno výstupní tryskou, napojenou na přívod vody. který může být opatřen jednotkou pro směšováni studené a horké vody. Podle US 5050242 je výstupní tryska vylepšena tak, že je uložena v sedátku výsuvně, a je opatřena elektrickým pohonem a komfortními ovládacími prvky, takže se může vysouvat do prostoru toaletní mísy a zasouvat se do sedátka, pokud není používána.From the prior art, for example from US 4598431, US 5279001, US 5050249 or the utility model CZ 10117, bidet devices are known which make it possible to combine the function of a bidet with an existing toilet bowl. The bidet device is built-in a special seat15, which is mounted on a toilet bowl instead of a conventional seat, respectively. is adapted to be mounted together with this seat. The device consists of an outlet nozzle connected to the water supply. which may be provided with a unit for mixing cold and hot water. According to US 5050242, the outlet nozzle is improved so that it is retractable in the seat and is provided with an electric drive and comfortable controls so that it can slide into the toilet bowl space and slide into the seat when not in use.

Nevýhoda těchto zařízení spočívá v příliš komplikovaném řešení sedátek, která jsou drahá a v důsledku toho, že při jejich zvedání a sklápění se pohybují i přívody k výstupní trysce, jsou i poruchová.The disadvantage of these devices lies in the overly complicated solution of the seats, which are expensive and, due to the fact that the inlets to the outlet nozzle also move during their lifting and lowering, they are also defective.

Dále jsou známa i bidetová zařízení, která lze externě namontovat zvenčí na toaletní mísu nebo na sedátko. Takové zařízení je popsáno např. ve zveřejněné přihlášce vynálezu PV 2003-3032, a sestává z výsuvné konstrukce upevněné k toaletní míse. Zařízení je velmi složité, skládá se z mnoha součástí, je náročné na obsluhu i na čištění.Furthermore, bidet devices are known which can be mounted externally on a toilet bowl or on a seat. Such a device is described, for example, in published patent application PV 2003-3032, and consists of a slide-out structure fixed to a toilet bowl. The equipment is very complex, it consists of many parts, it is difficult to service and cleaning.

Nakonec je známa konstrukce tzv, sprchovací toalety, což je sprchová hadice se speciální hlavicí, napojené na „P‘ kus ve vodovodním rozvodu na WC, která je trvale umístěná vedle toaletní mísy a používá se stejně jako běžná sprcha. Manipulace s tímto zařízením je obtížná a komplikovaná, a voda se snadno dostane i mimo toaletní mísu na podlahu apod.Finally, it is known to design a so-called shower toilet, which is a shower hose with a special head, connected to the “P” piece in the water mains to the toilet, which is permanently placed next to the toilet bowl and used just like a conventional shower. Handling this device is difficult and complicated, and water easily gets out of the toilet bowl on the floor, etc.

Úkolem technického řešení je vytvoření bidetového zařízení určeného k použití společně s toaletní mísou, které by odstraňovalo výše uvedené nedostatky, bylo by levné, se snadnou montáží, údržbou a obsluhou, a pracovalo by hygienicky a bezporuchově.The object of the invention is to provide a bidet device to be used together with a toilet bowl, which would eliminate the above-mentioned drawbacks, be cheap, easy to install, maintain and operate, and operate hygienically and trouble-free.

Podstata technického řešeniThe essence of the technical solution

Tento úkol je vyřešen vytvořením bidetového zařízení k toaletní míse podle tohoto technického řešení.This object is achieved by providing a bidet device for a toilet bowl according to the present invention.

Podstata technického řešení spočívá v tom, že výstupní tryska je upevnitelná s možností nastavení polohy do otvoru, upraveného ve vnitřním obvodovém lemu toaletní mísy, a přívod vody jeThe essence of the technical solution is that the outlet nozzle is fixable with the possibility of positioning into the hole provided in the inner peripheral rim of the toilet bowl and the water supply is

4(i opatřen prostředky pro připojení k rozvodu teplé vody a/nebo studené vody přes uzavírací popř. směšovací ventil. Přívod vody k výstupní trysce neprochází sedátkem, a sedátko nemusí být z tohoto důvodu nijak upravováno ani měněno, Bidetové zařízení nemá žádné pohyblivé ěásti s výjimkou polohování trysky.4 (also provided with means for connection to the hot water and / or cold water distribution via the shut-off or mixing valve. The water supply to the outlet nozzle does not pass through the seat and the seat does not need to be modified or changed for this reason. except for positioning the nozzle.

Z hlediska jednoduché konstrukce přívodu vody a upevnění výstupní trysky je výhodné, když přívod vody je tvořen hadičkou nebo trubičkou, jejíž jeden konec je opatřen dutým závitovým dříkem s podložkou procházejícím otvorem ve vnitřním obvodovém lemu do vnitřního prostoruIn view of the simple construction of the water supply and the attachment of the outlet nozzle, it is advantageous if the water supply is formed by a tube or tube, one end of which is provided with a hollow threaded shaft with a washer passing through an opening in the inner peripheral rim into the interior

CL 13V03 Ul toaletní mísy. kde je k němu přes pryžové těsnění upevněna hubice s polohovatelnou výstupní tryskou.CL 13V03 Ul toilet bowl. wherein a nozzle with a positionable outlet nozzle is attached thereto via a rubber seal.

Řada toaletních mís má vnitřní obvodový' lem vytvořen jako kónus, z důvodu snadného čištění a zabránění rozstřikování vody při splachování. Pro toto provedení je výhodné, když pryžové tčs5 není je opatřeno úkosem komplementárně doplňujícím úkos vnitrního obvodového lemu.Many toilet bowls have an inner circumferential rim formed as a cone for ease of cleaning and to prevent water from splashing during flushing. For this embodiment, it is preferred that the rubber seal 5 is not provided with a bevel complementary to the bevel of the inner peripheral rim.

Vedení hadičky nebo trubičky k výstupní trysce se může u jednotlivých typů toaletních mís lišit, ale pro nejfrekventovanější typy mís je výhodné, když hadička nebo trubička je uspořádána ve splachovacím prostoru, a její druhý konec je opatřen dutým závitovým dříkem, který přes podložky a pryžová těsnění prochází otvorem v zadní stěně toaletní mísy, kde je k němu na vnější ío straně upevněn roháček, propojený propojovacím potrubím s uzavíracím a směšovacím ventilem.The routing of the tubing or tubing to the outlet nozzle may vary from one type of toilet bowl to another, but for the most frequent types of tubing it is preferred that the tubing or tubing is disposed in a flushing space and its other end is provided with a hollow threaded shaft. It passes through an opening in the rear wall of the toilet bowl, where a ratchet is fastened to it on the outside and interconnected by a connecting line with a shut-off and mixing valve.

Výstupní tryskaje v hubici upevněna buď s možností jejího polohování pomocí ovládacího nástroje zasunutelného do tryskového otvoru, nebo má vystupující hlavici pro ruční polohování.The outlet nozzle is fixed in the nozzle either with the possibility of its positioning by means of a control tool insertable into the nozzle opening, or it has a protruding head for manual positioning.

Výhody bidetového zařízení podle technického řešení spočívají především v jeho jednoduchosti, snadné výrobě i montáži a nízkých výrobních a prodejních nákladech. Zařízení má minimum i? pohyblivých součástí, je spolehlivé a snadno ovladatelné.The advantages of the bidet device according to the technical solution consist mainly in its simplicity, easy production and assembly and low production and sales costs. The device has a minimum i? moving parts is reliable and easy to operate.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení bude blíže objasněno pomocí výkresů, na nichž znázorňují obr. 1 řez bidetovým zařízením namontovaným v toaletní míse. s výstupní tryskou polohovatelnou pomocí nástroje, obr. 2 řez bidetovým zařízením jako na obr. 1, s výstupní tryskou polohovatelnou ručně, obr. 3 zo půdorys závěsné toaletní mísy s bidetovým zařízením, obr. 4 částečný vertikální řez závěsnou toaletní mísou s bidetovým zařízením, obr. 5 půdorys stojací toaletní mísy s bidetovým zařízením, obr. 6 částečný vertikální řez stojací toaletní mísou s bidetovým zařízením.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of a bidet device mounted in a toilet bowl. Fig. 2 is a cross-sectional view of a bidet device as in Fig. 1, with a manually adjustable outlet nozzle; Fig. 3 is a plan view of a bidet hung toilet bowl; Fig. 4 a partial vertical section of a bidet hung toilet bowl; FIG. 5 is a top plan view of a floor-standing toilet bowl with a bidet device; FIG. 6 a partial vertical section of a floor-standing toilet bowl with a bidet device;

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Rozumí se, že dále popsané a zobrazené konkrétní příklady uskutečnění technického řešení jsou 25 představovány pro ilustraci, nikoli jako omezení příkladů provedení technického řešení na uvedené případy. Odborníci znalí stavu techniky najdou nebo budou schopni zjistit za použití rutinního experimentování větší či menší počet ekvivalentů ke specifickým uskutečněním technického řešení, která jsou zde speciálně popsána, I tyto ekvivalenty budou zahrnuty v rozsahu následujících nároků na ochranu.It is to be understood that the specific embodiments of the present invention described and illustrated below are presented by way of illustration and not by way of limitation of the exemplary embodiments of the present invention to the present cases. Those skilled in the art will find or will be able to detect, using routine experimentation, more or less equivalents to the specific embodiments of the invention specifically described herein, and these equivalents will be included within the scope of the following protection claims.

so Bidetové zařízení 1 podle příkladu provedení znázorněného na obr. 1 až obr. 6 je určeno pro toaletní mísu 2, která je z výroby nebo dodatečně upravena tak, že je opatřena jedním otvorem 5 vytvořeným ve vnitřním obvodovém lemu 6 uvnitř toaletní mísy 2, resp. v jeho zadní části, a druhým otvorem 16 vytvořeným v zadní stěně 17 toaletní mísy 2.1 to 6 is intended for a toilet bowl 2 which is factory-fitted or retrofitted to be provided with one opening 5 formed in the inner peripheral rim 6 within the toilet bowl 2 and the toilet bowl 2 respectively. . at the rear thereof, and a second opening 16 formed in the rear wall 17 of the toilet bowl 2.

Toto provedení je využitelné pro keramické záchodové mísy závěsné neboli nástěnné, se spla3> chovací nádržkou zabudovanou ve zdi, dále pro stojací mísy, kombinované mísy, záchodové mísy s plochým splachováním, s hlubokým splachováním, i pro záchodové mísy odsávací. U některých mís postačí pouze otvor 5 ve vnitřním lemu 6.This embodiment can be used for wall-hung ceramic washbasins with wall-mounted flushing cisterns, floor-standing bowls, combined bowls, flat flush bowls, deep flush bowls, and suction bowls. In some bowls, only the opening 5 in the inner rim 6 is sufficient.

Mezi otvory 5 a JJ je splachovací prostor 24, kterým proudí splachovací voda do toaletní mísy 2, a v tomto prostoru je uspořádána hadička JO, tvořená běžnou opletenou hadičkou pro přívod vody např. k bateriím, která má na svých koncích kovová ukončení 23.Between the openings 5 and 11 there is a flushing space 24 through which the flushing water flows into the toilet bowl 2, and there is a tubing 10 formed in the space consisting of a conventional braided tubing for water, for example to batteries, having metal ends 23 at its ends.

V jiných příkladech provedení může být namísto hadičky použita ekvivalentní plastová nebo kovová trubička. Z jednoho konce hadičky JO vystupuje dutý závitový dřík JJ s podložkou L4, která dosedá na vnitřní stranu otvoru 5. Dřík JJ prochází otvorem 5 dovnitř toaletní mísy 2 a tvoří sroubení, na které je pres pryžové těsnění JJ našroubována hubice JJ s výstupní tryskou 3 z nerezavějícího materiálu, nejčastéji z plastu, z mosazi, nebo z nerezově oceli. Pryžové těsnění 12 má úkos, který eliminuje konusovou stěnu vnitřního obvodového lemu 6, která je takto zpravidla In other embodiments, an equivalent plastic or metal tube may be used instead of the tubing. From one end of the hose 10 a hollow threaded shaft 11 with a washer 14 is provided, which rests on the inside of the opening 5. The shaft 11 passes through the opening 5 into the toilet bowl 2 and forms a screw connection. stainless steel, most often plastic, brass, or stainless steel. The rubber seal 12 has a bevel which eliminates the conical wall of the inner peripheral rim 6, which is generally

s ' 7 i onuí i 11 V_ 1O7OJ ÍJ l vytvořena kvůli snadnějšímu čištění. Hubiee V3 je přes pryžové těsnění 12 ustavena v horizontální rovině, a výstupní tryska 3 je polohovatelná ve dvou osách (vertikální a horizontální).It is designed for easier cleaning. The Hubiee V3 is leveled across the rubber seal 12, and the outlet nozzle 3 is adjustable in two axes (vertical and horizontal).

Polohování trysky 3 se provádí tak, že buďto je tryska 3 zapuštěná v hubici J_3, a do tryskového otvoru 21 se musí zasunout ovládací nástroj 20 tvořený kovovým hrotem, jak je znázorněno na ? obr. I, nebo tryska 3 naopak vystupuje z hubice ]_3 a má hlavici 22 za kterou ji lze uchopit a natočit do požadovaného směru proudění (tryskání) vody.The positioning of the nozzle 3 is carried out so that either the nozzle 3 is embedded in the nozzle 13, and a metal tip control tool 20 must be inserted into the nozzle opening 21, as shown in FIG. 1 or the nozzle 3, on the other hand, extends from the nozzle 13 and has a head 22 by which it can be gripped and rotated in the desired direction (water jet).

Z druhého konce hadičky J_0 vystupuje rovněž dutý závitový dřík ljý mající funkci sroubení, který prochází otvorem J_6 v zadní stěně J/7 ven z toaletní mísy 2. Utěsnění průchodu zadní stěnou 17 je provedeno pomocí ocelových podložek J4 a pryžových těsnění J_5 z obou stran otvoru io 16. Na sroubení dříku H_ je vně toaletní mísy 2 našroubován roháček J_8, na který je napojeno krátké propojovací potrubí 19 vedoucí na stěnu za toaletní mísou 2 nebo vedle toaletní mísy, kde je nainstalován uzavírací a směšovací ventil 9 tvořený pákovou baterií, ke kterému je napojen běžný rozvod teplé vody 7 a studené vody 8 ve stěně místnosti.Also extending from the other end of the tubing 10 is a hollow threaded shaft 11 having a screwing function which extends through the opening 16 in the rear wall 17 out of the toilet bowl. 16. A ratchet 18 is screwed onto the threaded shank 11 outside the toilet bowl 2, to which is connected a short interconnecting pipe 19 leading to the wall behind the toilet bowl 2 or next to the toilet bowl where a shut-off and mixing valve 9 is installed. a common hot water 7 and cold water 8 distribution in the wall of the room is connected.

Bidetové zařízení 1 pracuje tak, že výstupní tryska 3 se ručně nebo pomocí ovládacího nástroje i> 20 nastaví do požadovaného směru. Uživatel po usednutí na toaletní mísu 2 pohodlně ovládá teplotu a sílu proudění vody z výstupní trysky 3 pomocí snadno dosažitelného ventilu 9 umístěného v ergonomické vzdálenosti a poloze. Výstupní tryska 3 se snadno udržuje v čistotě běžnými čisticími prostředky.The bidet device 1 operates in such a way that the outlet nozzle 3 is adjusted manually or by means of a control tool i> 20 in the desired direction. After sitting on the toilet bowl 2, the user conveniently controls the temperature and force of the water flow from the outlet nozzle 3 by means of an easily accessible valve 9 located at an ergonomic distance and position. The outlet nozzle 3 is easily kept clean by conventional cleaning agents.

Průmyslová využitelnost io Bidetové zařízení podle technického řešení lze využít pro kombinované použití jakékoli toaletní mísy jako WC a zároveň i jako bidetu.Industrial applicability o Bidet equipment according to the technical solution can be used for combined use of any toilet bowl as a toilet and also as a bidet.

Claims

Claims ΝΛ PROTECTION

A bidet device (I) for a toilet bowl (2), comprising an outlet nozzle (3) that extends into the interior of a toilet bowl (2) and which is connected to a closable water inlet (4).

25, characterized in that the outlet nozzle (3) is connected to at least one fastening means for positionably fixing it in an opening (5) provided in the inner peripheral rim (6) of the toilet bowl (2), and the water supply (4) is provided means for connection to the hot water (7) and / or cold water (8) distribution via shut-off or shut-off means; mixing valve (9).

Bidet device according to claim 1, characterized in that the water inlet (4) is formed by a tube (10) or a tube, one end of which is provided with a hollow threaded shaft (11) with a washer (14) passing through the opening (5). in the inner peripheral rim (6) into the interior of the toilet bowl (2). wherein a nozzle (13) with a positionable outlet nozzle (3) is attached thereto via a rubber seal (12).

Bidet device according to claim 2, characterized in that the rubber seal (12)

35 is provided with a bevel complementary to the bevel of the inner peripheral rim (6),

Bidet device according to claim 2 or 3, characterized in that the tube (10) or tube is arranged in the flushing space (24) of the toilet bowl (2), and the other end thereof is provided with a hollow threaded shaft (11) which washers (14) and rubber seals (15) pass through an opening (16) in the rear wall (17) outside of the toilet bowl (2), where a ratchet is fastened to it

4o (18), interconnected by a connecting line (19) with a shut-off and mixing valve (9).

Bidet installation according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that. The nozzle (3) is fixed in the nozzle (13) with the possibility of positioning it by means of a control tool (20) which can be inserted into the nozzle opening (21).

Vij 1O7WU ν '1

Bidet device according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the outlet nozzle (3) has a protruding head (22) for manually positioning the nozzle (3).

4 drawings

Overview of reference numerals used in the drawings:

1 bidet device

2 toilet bowl

3 outlet nozzle

4 closable water supply

5 shows an opening in the inner periphery of the toilet bowl

6 inner circumferential rim of toilet bowl

7 hot water distribution

Cold water distribution

9 shut-off and mixing valve (lever mixer)

10 tubing

11,11 'hollow threaded shank

12 Rubber seal with bevel

13 nozzle

14 washer

Rubber seal

16 hole in toilet bowl

17 back wall of toilet bowl

18 Roháček

19 connecting pipes

20 control tool

21 nozzle opening

22 hlavice

23 tubing termination

24 flushing space.