CZ18218U1

CZ18218U1 - Safe coupling means

Info

Publication number: CZ18218U1
Application number: CZ200719476U
Authority: CZ
Inventors: Settanni@Guilherme
Original assignee: Singing Rock S. R. O.
Priority date: 2007-12-07
Filing date: 2007-12-07
Publication date: 2008-01-29

Description

Technické řešení se týká nastavitelného spojovacího prostředku, který je nazýván jako daisy chain. Tento spojovací prostředek je určen pro horolezectví, jeskyňářství, slaňování, skialpinis5 mus, záchranářské a výškové práce a podobné výškové aktivity.The technical solution relates to an adjustable fastener called daisy chain. This lanyard is intended for mountaineering, caving, abseiling, ski mountaineering, rescue and work at heights and similar work at heights.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známé využívat nastavitelné spojovací prostředky tzv. daisy chainy při sebejištění lezce na jistícím stanovišti nebo při technickém lezení. Nastavitelný spojovací prostředek je podle stávajícího stavu techniky tvořen popruhem, ze kterého je vytvořena smyčka, která je zajištěna tzv.It is known to use adjustable means of so-called daisy chains in securing a climber at a belaying station or during technical climbing. The adjustable fastener according to the prior art is formed by a strap from which a loop is formed, which is secured by a so-called.

pevnostním šitím. Na této smyčce je pomocí nepevnostních švů vytvořena řada ok. Uvedená řada ok má oko určené pro připojení k úvazku, dále středová oka pro zkracování spojovacího prostředku a koncové oko, které je nejčastěji používané jako oko pro připojení karabiny, spojující nastavitelný spojovací prostředek tzv. daisy chain s kotvením. Nepevnostní švy jsou obvykle konstruovány tak, aby vydržely provozní statické zatížení, ale nejsou schopny zachytit pád. Kon15 strukce nastavitelného spojovacího prostředku, tzv. daisy chainu, byla dosud řešena tak, že koncové oko implikovalo připojení karabiny běžným způsobem, a to pouhým jednoduchým navlečením, jak je zobrazeno např. na obr. 4.strength sewing. A series of meshes are formed on this loop by means of non-rigid seams. The aforementioned row of loops has a loop for attaching to the harness, central loops for shortening the fastener and an end loop which is most commonly used as a loop for attaching a carabiner connecting the adjustable daisy chain fastener to the anchor. Rigid seams are usually designed to withstand operational static loads, but are unable to withstand falls. The end of the adjustable daisy chain structure has so far been designed so that the end eye has implied the attachment of the carabiner in a conventional manner by simply slipping it, as shown, for example, in Fig. 4.

Nevýhodou dosavadního řešení je velké riziko nebezpečí při nesprávném použití. Připojení karabiny běžným způsobem do koncového oka a následné zkrácení spojovacího prostředku za sou20 časného použití některého ze středových ok se jeví jako velmi nebezpečné, neboť případný pád zachycují pouze nepevnostní švy a. hrozí tak i úplné uvolnění karabiny ze spojovacího prostředku, což následně vede k pádu uživatele, jak je vidět na obr. 7 nebo obr. 8. Popsanému nebezpečí je možné se u dosavadního stavu techniky vyhnout pouze dodržováním dodatečných bezpečnostních zásad zobrazených na obr. 9 a 10, tj. zabezpečením toho, že karabina bude vždy provlečena pouze jediným okem, a to buď koncovým okem, nebo pouze jedním ze středových ok. Druhým způsobem zabezpečení je použití přídavné karabiny, která je zajištěna ke karabině provlečené koncovým okem. Toto opatření však není možné zcela jednoznačně zabezpečit použitím známého spojovacího prostředku, neboť takové opatření je závislé na odpovědnosti a zkušenostech osob využívajících takové spojovací prostředky. Z uvedeného tedy vyplývá, že popsaná rizika nelze úplně vyloučit.The disadvantage of the present solution is a high risk of danger in case of incorrect use. Attaching the carabiner to the end eye in the usual manner and then shortening the fastener while using one of the center eyelets appears to be very dangerous, as any fall will only catch the unstitching seams and there is a risk that the carabiner will come loose from the fastener. 7 or 8. The described hazard can be avoided in the prior art only by adhering to the additional safety principles shown in Figures 9 and 10, i.e. by ensuring that the carabiner is always threaded through only one eye , either with the eyelet or only with one of the center eyelets. The second way of securing is to use an additional carabiner, which is secured to the carabiner through the end eye. However, this measure cannot be unequivocally ensured by the use of a known fastener, since such a measure is dependent on the responsibility and experience of persons using such fasteners. It follows that the risks described cannot be completely excluded.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Výše uvedené nedostatky zcela jednoznačně odstraňuje nastavitelný spojovací prostředek tzv. daisy chain podle popsaného technického řešení.The above-mentioned drawbacks are clearly eliminated by an adjustable daisy chain fastener according to the described technical solution.

Spojovací prostředek je tvořen popruhem, z něhož je pevnostním šitím vytvořena smyčka, na níž je vytvořena řada ok pomocí nepevnostních švů, přičemž řada ok zahrnuje koncové oko, středová oka a oko pro připojení k úvazku. Podstata technického řešení v prvním nezávislém provedení spočívá v tom, že koncové oko je tvořeno popruhem, který je v oblasti koncového oka dvojitě přetočen, přičemž karabina je dvojitě přetočeným koncovým okem bezpečně zajištěna proti vyvlečení např. v případě přetržení či protržení pevnostních švů spojovacího prostředku.The fastener comprises a strap from which a stitching is formed by a loop, on which a series of stitches are formed by means of non-stitching seams, the series of stitches comprising an end eyelet, a center eyelet and a loop for attaching to the harness. The principle of the invention in the first independent embodiment consists in that the end eye is formed by a strap which is double twisted in the region of the end eye, the carabiner is securely secured against twisting by the double twisted end eye.

Popruh koncového oka je při navlečení na karabinu dvakrát obtočen okolo těla karabiny. Tím se zajistí, že při dalším připojení karabiny k některému ze středových ok a při případném přetržení nepevnostních švů u středových ok zůstane spojovací prostředek zajištěný na karabině a nedojde k jeho úplnému uvolnění a tím k pádu uživatele. Spojovací prostředek s koncovým okem opatřeným dvojitým přetočením je bezpečný.The end eye strap is twisted around the carabiner body twice when put on the carabiner. This ensures that the next time the carabiner is attached to one of the center meshes and if the non-rigid seams at the center meshes break, the fastener remains locked on the carabiner and does not completely release the carabiner and thus fall the user. The double-twist end eye is safe.

Podle dalšího nezávislého provedení je koncové oko tvořeno popruhem, který má v oblasti koncového oka otvor pro provlečení této koncové části popruhu tímto otvorem, čímž se vytvoří dvo- 1 CZ 18218 Ul jité oko, ve kterém je karabina bezpečně zajištěna proti uvolnění právě dvojitým obtočení těla karabiny popruhem.According to a further independent embodiment, the end eyelet is formed by a strap having an opening in the region of the end eyelet for passing the end portion of the strap through this opening, thereby forming a double eyelet in which the carabiner is securely secured against loosening by just twisting the body Carabiners strap.

Párání středových ok, které jsou tvořeny nepevnostními švy, je možné využít jako tlumicího efektu pro brzdění případného pádu bez rizika úplného uvolnění připojovací karabiny po vypárá5 ní všech středových ok.Pairing of the center meshes, which are formed by non-rigid seams, can be used as a damping effect for braking a possible fall without the risk of complete release of the connecting carabiner after all center meshes have been evaporated.

Nepevnostní švy jsou takové švy, které mají pevnost při namáhání pouze cca 3,5 kN. Pevnostní šití splňuje požadavky příslušné evropské normy a má tedy minimální pevnost 22 kN.Non-rigid seams are seams which have a tensile strength of only about 3.5 kN. Strength sewing meets the requirements of the relevant European standard and therefore has a minimum strength of 22 kN.

Materiály popruhu jsou materiály splňující podmínky bezpečnosti, což se týká zejména pevnosti, odolnosti proti oděru a další vlastnosti. Tyto splňují zejména materiály ze syntetických vláken ío jako je polyamid, polyester a další. To se rovněž týká materiálu na pevnostní i nepevnostní švy.Strap materials are materials meeting the safety requirements, in particular strength, abrasion resistance and other properties. In particular, synthetic fiber materials such as polyamide, polyester and others meet these requirements. This also applies to the material for strength and non-strength seams.

Předložené řešení je výrobně i technicky velmi jednoduché a nevyžaduje téměř žádný zásah do technologie výroby, přičemž výrazně zvýší bezpečnost uživatele.The presented solution is very simple to manufacture and technically and requires almost no intervention in the production technology, while significantly increasing user safety.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení je znázorněno na připojených výkresech, kde:The technical solution is shown in the attached drawings, where:

obr. 1 představuje spojovací prostředek podle dosavadního stavu techniky, obr. 2 zobrazuje konkrétní provedení dvojitého přetočení popruhu u spojovacího prostředku ve dvou pohledech, obr. 3 znázorňuje konkrétní provedení dvojitého přetočení popruhu u spojovacího prostředku v kombinaci s horolezeckým postrojem, obr. 4 znázorňuje připojení karabiny ke spojovacímu prostředku podle dosavadního stavu techniky, obr. 5 znázorňuje připojení karabiny ke spojovacímu prostředku podle předloženého řešení a obr. 6 příčný průřez karabinou obtočenou koncovým okem podle předloženého řešení, obr. 7 a obr. 8 znázorňuje nebezpečí při používání spojovacího prostředku podle dosavadního stavu techniky pří nedodržování bezpečnostních požadavků, obr. 9 a obr. 10 znázorňuje správné a bezpečné používání spojovacího prostředku podle dosavadního stavu techniky, obr. 11 znázorňuje používání spojovacího prostředku podle předloženého technického řešení, a obr. 12 znázorňuje další konkrétní provedení spojovacího prostředku s otvorem v nosném popru30 hu.Fig. 1 shows a prior art fastener, Fig. 2 shows a specific embodiment of a double twist strap of a fastener in two views, Fig. 3 shows a specific embodiment of a double twist strap of a fastener in combination with a climbing harness, Fig. 4 shows a connection Fig. 5 shows the attachment of the carabiner to the fastener of the present invention; and Fig. 6 shows a cross section of the carabiner wrapped around the end eye of the present invention; Figs. 7 and 8 illustrate the hazards of using the fastener of the prior art. 9 and 10 show the correct and safe use of the fastener of the prior art, FIG. 11 shows the use of the fastener according to the prior art. in accordance with the present invention, and FIG. 12 shows another particular embodiment of a fastener with an opening in the support web 30.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Konkrétní konstrukční provedení technického řešení je znázorněno na obr. 2 a sestává z popruhu i, z kterého je pevnostním šitím 5 vytvořena smyčka. Na této smyčce je pomocí nepevnostních švů 6 o pevnosti cca 3,5 kN vytvořena řada ok, a to oko 2 pro připojení k úvazku, středová oka 3 pro zkracování spojovacího prostředku a koncové oko 4. Koncové oko 4 je vytvořeno tak, že popruh je před sešitím dvojitě přetočen, čímž se vytvoří koncové oko 4 s dvojitým přetočením. Při používání je tímto dvojitým přetočením provlečena karabina, jejíž tělo je dvojitě obtočeno popruhem koncového oka 4, čímž se zajistí větší bezpečnost spojovacího prostředku tzv. daisy chainu.A particular construction of the technical solution is shown in Fig. 2 and consists of a strap 1, from which a sling 5 is formed by the stitching 5. On this loop, a series of stitches are formed by means of non-rigid seams 6 with a strength of approx. 3.5 kN, namely the eyelet 2 for attaching to the harness, the center eyelets 3 for shortening the fastener and the end eyelet 4. prior to stitching, double twisted to form the double-twisted end eye 4. In use, the double-twist carries a carabiner, the body of which is double-wrapped with the strap of the end eye 4, thereby ensuring greater safety of the daisy chain fastener.

Obr. 4 znázorňuje připojení karabiny ke spojovacímu prostředku běžně známým způsobem a obr. 5 a obr. 6 znázorňují dvojité obtočení těla karabina popruhem koncového oka 4 podle předkládaného technického řešení.Giant. 4 shows the attachment of the carabiner to the fastener in a manner known per se and FIGS. 5 and 6 show the double wrapping of the carabiner body with the end eye strap 4 according to the present invention.

-2CZ 18218 Ul-2GB 18218 Ul

Na obr. 7 a obr. 8 je znázorněno provedení spojovacího prostředku podle dosavadního stavu techniky a jeho nesprávné připojení. Při pádu může dojít k vytržení nepevnostního švu 6 či všech nepevnostních švů 6, čímž dojde k tomu, že oko přestane plnit svou funkci a při nesprávném provlečení, které může být způsobeno nepozorností, spěchem, nezkušeností uživatele aj., spojo5 vaciho prostředku karabinou může dojít k úplnému uvolnění karabiny z popruhu.7 and 8 show an embodiment of the prior art fastener and its incorrect connection. In the event of a fall, the seam 6 or all seams 6 can be torn off, causing the eye to cease to function, and incorrect threading due to inattention, rush, inexperience of the user, etc. to completely release the carabiner from the strap.

Na obr. 9 je znázorněno správné a bezpečné použití spojovacího prostředku tzv. daisy chainu podle dosavadního stavu techniky, tj. provlečení karabiny pouze jediným okem, a to buď koncovým okem 4 nebo pouze jedním ze středových ok 3.Fig. 9 shows the correct and safe use of the prior art daisy chain fastener, i.e. threading a carabiner through only one eye, either through the end eye 4 or only through one of the center eyes 3.

Na obr. 10 je znázorněno alternativní správné a bezpečné použití spojovacího prostředku tzv. ío daisy chainu podle dosavadního stavu techniky tj. s nutností použití dodatečné karabiny.FIG. 10 shows an alternative correct and safe use of the prior art daisy chain fastener, i.e. the need for an additional carabiner.

Obr. 11 znázorňuje použití spojovacího prostředku tzv. daisy chainu podle předloženého technického řešení. Podle tohoto řešení je koncové oko 4 zajištěno na karabině pomocí dvojitého přetočení. Tím se zabezpečí, že v případě protržení některého ze středových ok 3 spojovacího prostředku se karabina nevyvlékne z koncového oka 4. Tím se zvýší výrazně bezpečnost spojo15 vacích prostředků tzv. daisy chainů v podstatě jednoduchým způsobem a bez vynaložení jakýchkoli dalších nákladů.Giant. 11 shows the use of a daisy chain fastener according to the present invention. According to this solution, the end eyelet 4 is secured on the carabiner by a double twist. This ensures that in the event of a rupture of one of the central meshes 3 of the coupling means, the carabiner is not removed from the end eye 4. This significantly increases the safety of the coupling means of the so-called daisy chains in a substantially simple manner and without incurring any additional costs.

Obr. 12 znázorňuje alternativní řešení. V popruhu i je vytvořen otvor 7, jehož provlečením lze na popruhu I v oblasti koncového oka 4 vytvořit smyčku pro provlečení karabiny. Takto vytvořené koncové oko 4 rovněž zabezpečí, že spojovací prostředek je bezpečně zajištěn na karabině.Giant. 12 shows an alternative solution. An opening 7 is formed in the strap 1, by means of which it is possible to make a loop for the carabiner through the strap I in the region of the end eye 4. The end eyelet 4 thus formed also ensures that the coupling means is securely secured to the carabiner.

Materiálem, který se při výrobě popsaného spojovacího prostředku využívá je materiál s dostatečnou pevností při namáhání v tahu, odolností při oděru, odolností proti vodě a dalších. Tento materiál musí při zhoršených povětrnostních podmínkách zachovávat zejména dostatečnou míru pevnosti a dalších vlastností souvisejících s bezpečností. Tímto materiálem mohou být popruhy ze syntetických materiálů např. polyamidu, polyesteru a jiných. Materiál používaný na pevnostní šití 5 a nepevnostní švy 6 může být buď stejný, nebo se mohou užívat odlišné materiály, v každém případě však použité materiály musí zajistit dostatečnou pevnost, a to jak u pevnostního šití 5, tak i u nepevnostních švů 6. Opět se využijí zejména materiály ze syntetických vláken, přičemž požadované vlastnosti zajistí jednak druh syntetického materiálu a jednak délková hmotnost, jemnost. Nepevnostní švy 6 jsou takové švy, které mají pevnost při namáhání pouze ccaThe material used in the manufacture of the fastener described herein is a material with sufficient tensile strength, abrasion resistance, water resistance, and others. In particular, in poor weather conditions, this material must maintain a sufficient degree of strength and other safety-related properties. The material may be straps of synthetic materials such as polyamide, polyester and others. The material used for the stitching 5 and the stitching seams 6 may either be the same or different materials may be used, but in any case the materials used must provide sufficient strength, both for the stitching 5 and the stitching seams 6. Again, they are used. in particular synthetic fiber materials, the desired properties being assured, on the one hand, by the nature of the synthetic material and, on the other hand, by the linear weight and fineness. Non-rigid seams 6 are seams which have a tensile strength of only approx

3,5 kN. Pevnostní šití 5 splňuje požadavky příslušné evropské normy a má tedy minimální pevnost 22 kN.3,5 kN. Strength sewing 5 meets the requirements of the relevant European standard and therefore has a minimum strength of 22 kN.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Předložené řešení je možné jak již bylo výše uvedeno využívat pro horolezectví, jeskyňářství, slaňování, skialpinismus, záchranářské a výškové práce a podobné výškové aktivity. Spojovací prostředek tzv. daisy chain je možné průmyslově snadno vyrábět, a to zcela běžným způsobem bez navýšení nákladů, přičemž se dosáhne výrazného zvýšení bezpečnosti spojovacích prostředků.As mentioned above, the presented solution can be used for mountaineering, caving, abseiling, alpine skiing, rescue and work at heights and similar work at heights. The daisy chain fastener can be manufactured industrially easily and in a conventional manner without increasing costs, while significantly increasing the safety of the fasteners.

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

A secure fastener comprising a strap (1) from which a stitching (5) 40 is formed by a loop on which a series of stitches is formed by means of non-rigid seams (6), the stitch series comprising an end eyelet (4) ) and a loop (2) for attaching to a harness, characterized in that the end loop (4) is formed by a strap (1) which is twisted in the region of the end loop (4) for double winding of the carabiner and secure it against releasing .

-3EN 18218 Ul

A secure fastener comprising a strap (1) from which a stitching (5) is formed by a loop on which a series of meshes is formed by means of non-rigid seams (6), the series of meshes comprising an end eyelet (4), central meshes (

3) and a loop (2) for attachment to a harness, characterized in that the end loop (

4) is made up of a strap (1) which has in the region of the end eye (4)

5, an opening (7) is provided through which the strap (1) is threaded in the region of the end eyelet (4) and forms a double eyelet in which the carabiner is securely secured against release.

5 drawings