CZ17691A3

CZ17691A3 - device for supplying cooling liquid to a tubular drill

Info

Publication number: CZ17691A3
Application number: CS91176A
Authority: CZ
Inventors: Ladislav Ing Maruska; Zbysek Panchartek; Vladimir Ing Vacek
Original assignee: Ladislav Ing Maruska; Panchartek Zbysek Ing; Vladimir Ing Vacek
Priority date: 1991-01-28
Filing date: 1991-01-28
Publication date: 1993-08-11
Also published as: CZ278102B6

Abstract

The equipment (16) for supplying cooling liquid to a tubular drill (1) mounted on the clamping adapter (2) consists of a body (1) pivoted on the clamping adapter equipped with a hollow (7) which, in the axial direction, is sealed from both sides by sealing material (4) and in the radial direction it is connected by the radial channel (23) to the supply channel (24), which is created in the clamping adapter (2). The supply (6) of the cooling liquid terminates in the hollow (7) and the body (1) is fixed to the frame.<IMAGE>

Description

Oblast technik?/Area of Technicians? /

Vynález se týká zařízení pro přívod chladící kapaliny k trubkovému vrtáku, zejména při aplikaci na klasických vrtačkách.The invention relates to a device for supplying coolant to a drill bit, in particular when applied to conventional drills.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dosud známá zařízení používaná na vrtání trubkovými vrtáky mají obvykle řešen přívod chladící kapaliny do řezu volným proudem z nepohyblivých trysek. Chladící kapalina je přiváděna k vrtáku z vnější strany a v důsledku rotace vrtáku je odstředivě rozstřikována. Tím se do řezu dostane poměrně malé množství chladící kapaliny. Z toho plyne hlavní nevýhoda tohoto řešeni spočívající v nízké účinnosti chlazení, což má za následek značné opotřebení vrtáků.The prior art devices used for drilling with tubular drill bits usually have a coolant supply to the free-flow cut from stationary nozzles. The coolant is supplied to the drill bit from the outside and is centrifugally sprayed as a result of the drill bit rotation. This results in a relatively small amount of coolant entering the cut. Consequently, the main disadvantage of this solution lies in the low cooling efficiency, which results in considerable wear of the drill bits.

Jiným známým řešením chlazení trubkových vrtáků se chladící kapalina na speciálním zařízení přivádí propojovacími kanálky přes vřeteno, upínací nástavec a trubkový vrták k obráběnému místu. Propojovací kanálky jsou provedeny v axiálním směru. Neshodou tohoto řešení je nutnost aplikace trubkových vrtáků na uvedeném speciálním zařízení - speciální vrtačce , jejíž pořizovací náklady jsou podstatně vyšší, než u klasické vrtačky.Another known solution for cooling a pipe drill is to supply coolant on a special device through the interconnecting ducts via a spindle, a chuck and a pipe drill to the workpiece. The interconnecting channels are designed in the axial direction. Disagreement of this solution is the necessity of application of drill bits on the mentioned special equipment - a special drill, whose purchase costs are significantly higher than with a conventional drill.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje zařízení podle vynálezu, kde je trubkový vrták uchycen k upínacímu nástavci, který je neotočně spojen s vřetenem vrtačky a opatřen přívodním kanálkem. Tento kanálek je připojen k přívodní dutině trubkového vrtáku. Podstata zařízení spočívá v tom, že na upínacím nástavci je otočně uloženo těleso s dutinou, která je v axiálním směru oboustranně utěsněna těsnícími prostředky. V radiálním směru je dutina spojena radiálním kanálkem s přívodním kanálkem. Dále. je do dutiny vyústěn přívod chladící kapaliny, přičemž je těleso upevněno k rámu vrtačky. Těsnící prostředek je tvořen nejméně dvěma těsnícími kroužky, mezi nimiž je vytvořena mezera, k níž je přiveden z vnějšího povrchu tělesa alespoň jeden pojistný kanálek. 7 některých případech je výhodné uchytit těleso k rámu vrtačky neotočně a v axiálním směru suvně.These drawbacks are largely eliminated by the device according to the invention, wherein the drill bit is attached to a clamping extension which is non-rotatably connected to the drill spindle and provided with a feed channel. This channel is connected to the feed cavity of the drill bit. The principle of the device consists in that the body with a cavity is rotatably mounted on the clamping extension, which is sealed on both sides in the axial direction by sealing means. In the radial direction, the cavity is connected by a radial channel to a supply channel. Further. a coolant inlet is provided in the cavity and the body is fastened to the drill frame. The sealing means is formed by at least two sealing rings, between which a gap is formed, to which at least one locking channel is led from the outer surface of the body. In some cases it is advantageous to attach the body to the drill frame non-rotatably and in the axial direction to slide.

Hlavní výhodou zařízení podle vynálezu je jeho malá složitost a jednoduchost aplikace i na klasických vrtačkách, nebot slouží jako přídavné zařízení s minimálními zásahy do konstrukce různých typů vrtaček. Podstatná je také životnost zařízení, která je zaručena zdvojením těsnících kroužků s mezi ně vřazeným pojistným kanálkem, který odvádí neutšsněnou chladicí kapalinu v případě poruchy vnitřního těsnícího kroužku. Tím jsou chráněna ložiska uložení tělesa a oprava zařízení je podstatně jednodušší.The main advantage of the device according to the invention is its low complexity and ease of application even on conventional drills, since it serves as an additional device with minimal intervention in the construction of various types of drills. Also important is the service life of the device, which is guaranteed by doubling the gaskets with an interlocking duct interposed therefrom, which removes the unsealed coolant in the event of a failure of the inner gasket. This protects the bearings of the housing and makes repairing the device much easier.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude blíže vysvětlen pomocí výkresů, na kterých znázorňuje obr. 1 zařízení podle vynálezu v podélném řezu, na obr. 2 je zařízení podle vynálezu instalováno na stojanové vrtačce, obr. 3 zobrazuje instalaci .zařízení podle vynálezu na stolové vrtačce, na obr. 4 je uvedena instalace zařízení podle vynálezu na ruční vrtačku suvně uloženou na stojan, obr. 5 znázorňuje aplikaci zařízení podle vynálezu na ruční vrtačku fixovanou na stojan, na obr. 6 je zařízení podle vynálezu upevněno k vrtačce s přírubovým elektromotorem, shodně jako na obr. 7, přičemž odlišnost je pouze, v upevnění elektromotoru a na obr. 8 je znázorněno v řezu detailní provedení těsnicích prostředků.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the device of the present invention; FIG. 2 shows the device of the present invention mounted on a bench drill; Fig. 5 shows the application of the device according to the invention to a hand-held drill mounted on a stand. wherein the difference is only in the attachment of the electric motor and in FIG. 8 a detailed embodiment of the sealing means is shown in cross-section.

- 3 Příklady provedení vynálezu lf1f

ZařízeníVpodle obr. 1 je tvořeno tělesem 2, které je pomocí ložisek _3 otočně uloženo na upínací nástavec 2₃k. němuž je upnut trubkový vrták 10. V tělese £ je vytvořena dutina 7, která je v axiálním směru oboustranně'utěsněna těsnícími prostředky 4, přičemž ložiska 3. jsou vzhledem k dutině 7 ^na vnější straně těsnicích prostředků 4. V radiálním směru je dutina 7 spojena radiálním kanálkem 23 s přívodním kanálkem 24 v upínacím nástavci 2_a Přívodní kanálek 2^ je axialně připojen k dutině trubkového vrtáku 10. Současně je do dutiny 7 vyústěn přívod 6. chladicí kapaliny. Uložení tělesa 2 je na upínacím nástavcxYfixováno pojistným kroužkem 5,_} přičemž je upínací nástavec 2 pomocí stopky 2 upnut v upínači 11 vřetena vrtačký^“Dále je k tělesu 2 upevněn kolík 15, který je suvně uložen v drážce 27 rámu 1 2 vrtačky J7 já jg, V tělese J_ jsou v radiálním směru provedeny také pojistné kanálky 8, jejichž podrobné uspořádání bude vysvětleno na obr. 8. Při funkci zařízení podle vynálezu rotuje pouze upínač 11 s upínacím nástavcem 2_ a trubkovým vrtákem 10, přičemž těleso je neotočné. Proti otáčení je zajištěno kolíkem 15» jehož uložení v drážce 27 umožňuje posuv celé vrtací hlavy do řezu v obráběném místě 13 na obrobku 14.ZařízeníVpodle Fig. 1 comprises a housing 2, which is by means of bearings _3 rotatably mounted on the adapter flange 2 to _3. Which is clamped in the tubular drill body 10. £ a cavity 7 which is axially oboustranně'utěsněna sealing means 4, wherein the bearings 3 are in relation to the cavity 7 ^{on the} outside of the sealing means 4. In the radial direction, the cavity 7 is connected by a radial channel 23 to the feed channel 24 in the clamping extension 2 _{and the} feed channel 2 is axially connected to the cavity the inlet 6 of the coolant flows into the cavity 7. Receiving the body 2 is provided on the clamping nástavcxYfixováno circlip _5} wherein the adapter flange 2 by means of the shank 2 is clamped in the chuck 11 of the machine spindle ^ "Furthermore, the housing 2 is fixed a pin 15 which is slidably supported in a groove 27 of the frame 1 two drills J7 i In the body 7 there are also provided in the radial direction locking channels 8, the detailed arrangement of which will be explained in Fig. 8. During operation of the device according to the invention only the clamp 11 with the clamping adapter 2 and the drill bit 10 rotates. It is secured against rotation by a pin 15, the bearing of which in the groove 27 allows the entire drilling head to be cut into the cutting position 13 on the workpiece 14.

Chrlící kapalina je přiváděna k obráběnému místu 13 přívodem 6 přes dutinu 72 radiální kanálek 23, přívodní kanálek 24 a trubkový vrták 1 0The spouting liquid is fed to the machining point 13 via an inlet 6 through a cavity 72 of a radial channel 23, a supply channel 24 and a drill bit 10.

Na obr. 2 je zařízení 16 podle vynálezu instalováno na stojanové vrtačce 17 a pohybuje se do místa řezu společně s vrtací hlavou a proto má těleso 2 opatřeno kolíkem 15 zapadajícím do drážky 27.In Fig. 2, the device 16 according to the invention is installed on a stand drill 17 and moves to the cutting point together with the drilling head, and therefore the body 2 has a pin 15 engaging in the groove 27.

Na obr. 3 je zařízení 26 podle vynálezu aplikováno na stolové vrtačce 18 a jeho funkce je shodná s· předchozím příkladem provedení vynálézu.In Fig. 3, the device 26 according to the invention is applied to a bench drilling machine 18 and its function is identical to the previous embodiment of the invention.

- 4 Na obr o 4 je zařízení 16 podle vynálezu instalováno na ruční vrtačce 19, která je upevněna na rameno 21 suvně uložené na stojanu 22.In Fig. 4, the device 16 according to the invention is installed on a hand drill 19, which is mounted on an arm 21 slidably mounted on a stand 22.

Na obr. 5 je zařízení 16 podle vynálezu aplikováno takána ruční vrtačku 19, která je fixována na rameno 21 upevněné ke: stojanu 22.In Fig. 5, a device 16 according to the invention is also applied to a hand drill 19 which is fixed to an arm 21 fixed to the stand 22.

Na obr. 6 je zařízení 16 podle vynálezu spojeno s přírubovým elektromotorem 20 upevněným na rameni 21 suvně uloženém na stojanu 22.In Fig. 6, the device 16 according to the invention is connected to a flange-mounted electric motor 20 mounted on an arm 21 slidably mounted on a stand 22.

‘ Na obr. 7 je zařízeni 16 podle vynálezu spojeno s přírubovým elektromotorem 20, který je upevněn na rameni 21 fixovaném ke stojanu 22.In Fig. 7, the device 16 according to the invention is connected to a flanged electric motor 20, which is mounted on an arm 21 fixed to the stand 22.

Na obr. 8 je zřejmé, že každý z těsnicích prostředků 4 v axiálním směru těsnících dutinu 7, 3^e tvořen dvěma sousedící mi těsnicími kroužky 25, mezi nimiž je vytvořena mezera 26«In Fig. 8 it is apparent that each of the sealing means 4 in the axial direction of the sealing cavity 7, ³ and formed by two adjacent mi sealing rings 25, between which a gap 26 "

K mezeře 26 je přiveden z vnějšího povrchu tělesa pojistný kanálek 8. Kanálky 8 slouží pro odvod průsaku chladicí kapaliny v důsledku mezního mazání.A safety channel 8 is provided to the gap 26 from the outer surface of the body. The channels 8 serve to remove the leakage of coolant due to limit lubrication.

Průmyslová využitelnost iíIndustrial applicability

ZařízeníYpodle wnálezu lze aplikovat pro všechny typy klasických vrtačékfbez nutnosti zásahu do jejich konstrukce a to zejména při vrtání tvrdých křehkých hmot: skla, kamene, keramiky a podobně.The device according to the invention can be applied to all types of conventional drills without the need to interfere with their construction, especially when drilling hard brittle materials: glass, stone, ceramics and the like.

Claims

Device according to claim 1, characterized in that each sealing means (4) is formed by at least two sealing rings (25), between which a gap (26) is formed, to which at least one sealing ring (26) is brought from the outer surface of the body (1). safety channel / 8 /.

Device according to items 1 to 2, characterized ⁱⁿ that the body (1) is fixed to the frame (12) in a non-rotatable and sliding direction in the radial direction.

4. Device according to Claims 1 to 2, characterized in that the body (1) is fixedly fixed to the frame (12).