CZ14945U1

CZ14945U1 - Coupling, storage tank and device for preparation of a liquid

Info

Publication number: CZ14945U1
Application number: CZ200415011U
Authority: CZ
Inventors: Thomas Dr. Graf; Phillipe Laffay; Thierry Dupin; Winfried Brehm; Thomas Faulhaber; Ilona Eggert
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh
Priority date: 2004-01-28
Filing date: 2004-01-28
Publication date: 2004-11-29

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká spojky, zásobníku opatřeného touto spojkou a zařízení pro přípravu tekutiny s touto spojkou a zásobníkem, zvláště vhodného pro dialyzační zařízení.The technical solution relates to a coupling, a container provided with this coupling and a device for preparing a fluid with this coupling and a container, particularly suitable for dialysis equipment.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Většina dialyzačních zařízení, užívaných pro rutinní ošetření připravuje požadovaný dialyzační roztok sama, pomocí části určené pro přípravu roztoku, který je v zařízení obsažen a v níž probíhá míšení adekvátních koncentrátů s vodou. Tyto koncentráty jsou obvykle distribuovány v tekuté formě v kanystrech. Nakládání s kanystry i jejich transport však přináší různé problémy. Je potřeba, aby dialyzační zařízení bylo opatřeno speciální, spíše prostorovou spojkou, aby bylo možné kanystry připojit a aby tak zařízení mohlo nasávat požadovaný koncentrát. Během výměny kanystrů se tekutina může rozlít. Mohou být potřeba speciální komory pro umístění nebo dokonce proplachování spojek tehdy, když nejsou napojeny kanystry. Z hlediska hmotnosti je to pouze voda, která se dopravuje od výrobce k pacientovi. Dále pak prázdné kanystry představují problém pro životní prostředí, protože pro ně je možno používat jen speciální materiály s určitými blokačními a stabilizačními vlastnostmi.Most dialysis equipment used for routine treatment prepares the desired dialysis solution by itself using the solution solution section contained therein and mixing the appropriate concentrates with water. These concentrates are usually distributed in liquid form in canisters. However, the handling of canisters and their transport poses various problems. It is necessary that the dialysis device be provided with a special, rather spatial coupling, in order to connect the canisters so that the device can aspirate the desired concentrate. Liquid may spill during canister replacement. Special chambers may be required to accommodate or even flush the couplings when the canisters are not connected. In terms of weight, it is only water that is shipped from the manufacturer to the patient. Furthermore, empty canisters pose a problem for the environment because only special materials with certain blocking and stabilizing properties can be used for them.

Je také známé dodávání koncentrátů, například na kliniky, z centrální přípravné jednotky k různým ošetřovacím místům pomocí instalace rozvodné sítě. Ačkoliv to zjednoduší objem práce v místě ošetření, je zřejmé, že takovýto rozvodný systém je nákladný, jak na instalaci, tak i na údržbu a není použitelný pro flexibilnější podmínky.It is also known to supply concentrates, for example to clinics, from a central preparation unit to different treatment sites by means of a grid installation. Although this will simplify the amount of work at the treatment site, it is clear that such a distribution system is expensive, both for installation and maintenance, and is not applicable to more flexible conditions.

Je také známé použití práškových nebo granulovaných pevných koncentrátů, alespoň pro některé složky dialyzaČního roztoku, jako je bikarbonát. Spis US 5 540 265 popisuje takovýto systém s vakem, který obsahuje koncentrát a má zátkovou část. Na dialyzačním zařízení je odpovídající zátková část, pomocí níž může být zprovozněno propojení průtoku pro první a druhou cestu toku s vnitřkem vaku. První cestou toku je přiváděna do vaku voda. Ředěný a takto připravený bikarbonát je vyváděn druhou cestou toku.It is also known to use solid or powdered solid concentrates, at least for some of the components of the dialysis solution, such as bicarbonate. US 5 540 265 discloses such a bag system comprising a concentrate and a stopper portion. There is a corresponding stopper part on the dialysis device by means of which the connection of the flow for the first and second flow paths with the inside of the bag can be put into operation. Water is fed into the bag through the first flow path. Diluted and thus prepared bicarbonate is discharged through the second flow path.

Zátková část má koaxiální uspořádání pro dvě cesty toku. Doplňková zátková část na dialyzačním zařízení má tedy poněkud komplikované uspořádání, které pak vyžaduje propracované řešení, aby bylo možné provést běžný výplach a desinfekci této části dialyzaČního zařízení. Dále protože zátková část na vaku má kruhovou podobu, výroba takového vaku vyžaduje speciální procesy, protože zátková Část je obvykle navařena do komplementárního otvoru v postranní stěně vaku. Jednodušší techniky, které by připojovaly vak jen svrchu, nejsou v tomto případě použitelné.The plug portion has a coaxial arrangement for two flow paths. The additional stopper part on the dialysis device thus has a somewhat complicated configuration, which then requires a sophisticated solution to allow routine rinsing and disinfection of this part of the dialysis device. Further, since the stopper portion of the bag is circular in shape, the manufacture of such a bag requires special processes because the stopper portion is usually welded into a complementary opening in the side wall of the bag. Simpler techniques to attach the bag to the top are not applicable in this case.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Předmětem předloženého technického řešení je tedy zajistit spojku pro zásobník, který má být připojen k podkladové spojce na zařízení pro přípravu roztoku a která zjednoduší obsluhu během spojovací procedury a vyplachování a desinfekci podkladové spojovací části na zařízení pro přípravu roztoku, jakož i zařízení pro přípravu roztoku s touto spojkou a zásobníkem.It is therefore an object of the present invention to provide a connector for a container to be connected to a base connector on a solution preparation apparatus and to simplify operation during the bonding procedure and to rinse and disinfect the base bonding part on the solution preparation apparatus as well as a solution preparation apparatus. with this coupling and reservoir.

Předložené technické řešení přináší spojku k propojení tekutinových linek, obsahující první montážní spojovací součást opatřenou prvním otvorem pro připojení první tekutinové linky ke třetí tekutinové lince, druhou montážní spojovací součást opatřenou druhým otvorem k připojení druhé tekutinové linky ke čtvrté tekutinové lince, přičemž první montážní spojovací součást a druhá montážní spojovací součást jsou připojeny k odpovídajícím spojovacím součástem spojky, přičemž podstata technického řešení spočívá v tom, že první montážní spojovací součást a druhá montážní spojovací součást tvoří montážní prostředky, které jsou prostorově oddělené a umístěné po straně a které jsou provedeny pro spojení stejně po straně umístěných prostorově oddělenýchThe present invention provides a fluid line coupling comprising a first mounting link provided with a first opening for connecting a first fluid line to a third fluid line, a second mounting link provided with a second opening for connecting a second fluid line to a fourth fluid line, the first mounting link and the second mounting connecting member are connected to corresponding coupling parts, the technical solution being that the first mounting connecting member and the second mounting connecting member form mounting means which are spatially separated and located on the side and which are designed for the same connection on the side located spatially separated

-1 CZ 14945 Ul montážních prostředků spojky, přičemž tyto dvě montážní spojovací součásti obsahují dva otvory.The clutch mounting means, wherein the two mounting connectors comprise two openings.

Je též možné takové technické řešení, kde spojka má člunkovitý průřez se širokou střední částí a se dvěma křídlovitými výběžky na protilehlých stranách střední části, přičemž první montážní s spojovací součást vybíhá z prvního křídlovitého výběžku a druhá montážní spojovací součást vybíhá z druhého křídlovitého výběžku.It is also possible to have such a technical solution where the clutch has a wide, central portion of the shuttle with two winged protrusions on opposite sides of the central portion, the first mounting portion extending from the first wing protrusion and the second mounting coupling extending from the second wing protrusion.

Je též možné takové technické řešení spojky, kde jak první montážní spojovací součást, tak i druhá montážní spojovací součást probíhají ve směru, který je kolmý k ose první montážní spojovací součásti i druhé montážní spojovací součásti.It is also possible to provide such a coupling arrangement where both the first mounting coupling member and the second mounting coupling member extend in a direction that is perpendicular to the axis of the first mounting coupling member and the second mounting coupling member.

Je též možné takové technické řešení spojky, kde v prvním křídlovitém výběžku je proveden třetí otvor a ve druhém křídlovitém výběžku je proveden čtvrtý otvor.It is also possible to provide such a coupling arrangement where a third aperture is provided in the first wing projection and a fourth aperture is provided in the second wing projection.

Je též možné takové technické řešení spojky, kde ve střední části je proveden pátý otvor.It is also possible to provide a technical coupling arrangement where a fifth hole is provided in the central part.

Je též možné takové technické řešení, kde spojka dále obsahuje držadlo s dvěma zakončeními po stranách, přičemž první zakončení je připojeno k první spojovací montážní součásti a druhé za15 končení je připojeno ke druhé montážní spojovací součásti.It is also possible to have such a technical solution where the clutch further comprises a handle with two ends on the sides, the first end being connected to the first connecting mounting part and the second end being connected to the second mounting connecting part.

Je též možné takové technické řešení spojky, kde spojka obsahuje lištu, která spojuje střední část s druhou montážní spojovací součástí.It is also possible to provide such a coupling arrangement, wherein the clutch comprises a rail which connects the central portion with the second mounting connecting portion.

Předložené technické řešení dále přináší zásobník se zásobníkovou částí a spojovací částí, přičemž podstata technického řešení zásobníku spočívá v tom, že spojovací část obsahuje spojku k propojení tekutinových linek, která zahrnuje první montážní spojovací součást s prvním otvorem, ke kterému je připojena první tekutinová linka a třetí tekutinová linka, a druhou montážní spojovací součást s druhým otvorem, ke kterému je připojena druhá tekutinová linka a čtvrtá tekutinová linka, přičemž obě montážní spojovací součásti jsou spojeny s příslušnými odpovídajícími spojovacími součástmi.The present invention further provides a container with a cartridge part and a connecting part, the technical solution of the container being that the connecting part comprises a coupling for connecting the fluid lines, which comprises a first mounting connecting part with a first opening to which the first fluid line is connected and a third fluid line, and a second mounting component with a second hole, to which a second fluid line and a fourth fluid line are connected, wherein the two mounting connector members are connected to respective corresponding connector members.

Je též možné takové technické řešení zásobníku, kde zásobníková část je tvořena vakem.It is also possible to provide a technical solution to the container, where the container part is formed by a bag.

Je též možné takové technické řešení zásobníku, kde zásobníková část je válcovitého tvaru s jedním koncem, který je utěsněn, přičemž druhý konec je uzavřen spojkou.It is also possible to provide a technical solution to the container, where the container part is cylindrical with one end being sealed, the other end being closed by a coupling.

Je též možné takové technické řešení zásobníku, kde je zásobník naplněn suchým práškovým koncentrátem nebo kapalným médiem.It is also possible to provide a technical container solution where the container is filled with a dry powder concentrate or liquid medium.

Je též možné takové technické řešení zásobníku, kde suchý práškový koncentrát nebo kapalné médium je složkou dialyzaěního roztoku, zvláště suchý práškový koncentrát.It is also possible to provide a technical container solution where the dry powder concentrate or liquid medium is a component of the dialysis solution, in particular a dry powder concentrate.

Je též možné takové technické řešení zásobníku, kde je spojka opatřena horním koncem a dolním koncem, který je vzhledem k atmosféře uzavřen zásobníkovou částí, přičemž homí konec spojky je vzhledem k atmosféře utěsněn a první otvor a druhý otvor jsou vzhledem k atmosféře rovněž utěsněny.It is also possible to provide such a container where the coupling is provided with an upper end and a lower end which is closed with respect to the atmosphere by the container portion, the upper end of the coupling being sealed with respect to the atmosphere and also the first opening and the second opening being sealed with respect to the atmosphere.

Předložené technické řešení též přináší zařízení pro přípravu tekutiny se zdrojem vyplachovací tekutiny, který je připojen k vyplachovací tekutinové lince, s přípravnou tekutinovou linkou pro přípravu tekutiny, s dvěma komorovými montážními součástmi pro připojení zásobníku k vyplachovací tekutinové lince a přípravné tekutinové lince, které jsou ve spojení s vnitřkem zásobní40 ku, přičemž podstata technického řešení spočívá v tom, že zásobník se zásobníkovou částí je opatřen spojovací částí, která obsahuje první komorovou montážní součást a druhou komorovou montážní součást, přičemž vyplachovací tekutinová linka je třetí tekutinovou linkou a přípravná tekutinová linka je čtvrtou tekutinovou linkou.The present invention also provides a fluid preparation device with a flushing fluid source that is connected to a flushing fluid line, with a fluid preparation line, with two chamber mounting components for attaching a container to a flushing fluid line and a preparatory fluid line that is in the connection with the interior of the reservoir 40 k, the technical solution being that the reservoir with the reservoir part is provided with a connecting part which comprises a first chamber mounting part and a second chamber mounting part, wherein the flushing fluid line is a third fluid line and the preparatory fluid line is a fourth fluid line.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde první komorová mon45 tážní součást a druhá komorová montážní součást jsou tvořeny vkládacími komorami, do kterých jsou první montážní spojovací součást a druhá montážní spojovací součást spojky vloženy po-2CZ 14945 Ul mocí spojovacích prostředků, které obsahují první spojovací prvek, zakončující vyplachovací tekutinovou linku, a druhý spojovací prvek, zakončující přípravnou tekutinovou linku.It is also possible to provide such a fluid preparation device where the first chamber mon45 rod and the second chamber are formed by insertion chambers into which the first mounting coupling and the second coupling coupling are inserted by means of coupling means, which comprise a first coupling element terminating the rinsing fluid line and a second coupling element terminating the preparation fluid line.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde do první komorové montážní součásti i do druhé komorové montážní součásti je vložena těsnicí kompenzační sou5 částka upravená pro utěsnění a kompenzaci prvního spojovacího prvku a pro utěsnění a kompenzaci druhého spojovacího prvku.It is also possible to provide such a fluid preparation device where a sealing compensating amount is provided for the first chamber mounting component as well as for the second chamber mounting component adapted to seal and compensate the first coupling element and for sealing and compensating the second coupling element.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde první komorová montážní součást a druhá komorová montážní součást jsou uspořádány vzájemně rovnoběžně.It is also possible to provide such a fluid preparation device where the first chamber mounting member and the second chamber mounting member are arranged parallel to each other.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde zařízení dále obsahuje detektorové prostředky k detekci přítomnosti spojky.It is also possible to provide such a fluid preparation apparatus where the apparatus further comprises detector means for detecting the presence of the clutch.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde zařízení dále obsahuje víčko překrývající montážní spojovací součásti.It is also possible to provide such a fluid preparation device where the device further comprises a lid overlapping the mounting fasteners.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde víčko obsahuje první uzavírací část pro uzavření první komorové montážní součásti a druhou uzavírací část pro uza15 vření druhé komorové montážní součásti.It is also possible to provide such a fluid preparation device where the lid comprises a first closure portion for closing the first chamber mounting component and a second enclosing portion for closing the second chamber mounting component.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde zařízení obsahuje pátou tekutinovou linku, propojenou s první komorovou montážní součástí a s vyplachovací tekutinovou linkou při uzavření první komorové montážní součásti první uzavírací částí, a dále šestou tekutinovou linku propojenou s přípravnou tekutinovou linkou při uzavření druhé komorové montážní součásti druhou uzavírací částí.It is also possible to provide such a fluid preparation apparatus where the apparatus comprises a fifth fluid line communicating with the first chamber mounting member and the flushing fluid line when the first chamber mounting member is closed by the first sealing portion, and a sixth fluid line communicating with the preparation fluid line upon closure. the second chamber mounting member through the second sealing portion.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde pátá tekutinová linka je spojena se šestou tekutinovou linkou.It is also possible to design such a fluid preparation device where the fifth fluid line is connected to the sixth fluid line.

Je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde víčko je uspořádáno pro přemístění mezi první polohou, v níž je připojena a/nebo odstraněna spojka, a druhou polohou, v níž je připojená spojka držena na místě víčkem, a třetí polohou, při níž jsou první komorová montážní součást a druhá komorová montážní součást uzavřeny a spojka není připojena.It is also possible to provide such a fluid preparation device where the lid is arranged to move between the first position in which the clutch is connected and / or removed and the second position in which the attached clutch is held in place by the lid and the third position at wherein the first chamber mounting member and the second chamber mounting member are closed and the connector is not attached.

Konečně pak je též možné takové technické řešení zařízení pro přípravu tekutiny, kde zařízení obsahuje detektory k detekci polohy víčka alespoň v jedné z jeho tří poloh.Finally, it is also possible to provide such a fluid preparation device where the device comprises detectors for detecting the position of the lid in at least one of its three positions.

Koncepce celého technického řešení se zakládá na zjištění, že oddělením montážních prostředků, které obsahují spojovací části k oběma tekutinovým linkám pro spojení se dvěma tekutinovými linkami zařízení pro přípravu roztoku, do dvou po stranách umístěných oddělených montážních spojovacích součástí, z nichž každá zahrnuje jeden otvor, je možné nastavit systém spojky, který významně usnadní zacházení a výrobní proces. S pomocí předloženého technického řešení je zvláště možné vytvořit zásobník, který může být připojen k zařízení pro přípravu roztoku zavěše35 ním s částmi spojky, které jsou současně zaháknuté v nejvyšším bodě zásobníku k zajištění optimální stability připojeného zásobníku.The concept of the entire technical solution is based on the finding that by separating the mounting means that comprise the connecting portions to the two fluid lines for connection to the two fluid lines of the solution preparation device, two separate mounting connecting portions each comprising one aperture are disposed on two sides. it is possible to set up a clutch system that significantly facilitates handling and manufacturing process. In particular, it is possible with the present invention to provide a container that can be attached to a solution preparation device suspended therewith by coupling parts which are simultaneously hooked at the highest point of the container to ensure optimal stability of the attached container.

Popis obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Tyto a další výhody technického řešení budou srozumitelnější z následujícího popisu příkladu provedení s pomocí předložených výkresů. Na těchto výkresech obr. 1 znázorňuje perspektivní pohled na provedení spojky podle technického řešení s člunkovitým průřezem, obr. 2 znázorňuje první řez spojkou podle obr. 1, obr. 3 znázorňuje jiný řez spojkou než ten, který je zobrazen na obr. 2, obr. 4 znázorňuje provedení zásobníku podle předloženého technického řešení s použitím spojky znázorněné na obr. 1 až 3 a část zařízení pro přípravu roztoku, která je určena pro připojení zásobníku, přičemž víčko této části je v první poloze, obr. 5 znázorňuje stejné uspořádání, jaké je znázorněno na obr. 4, a to s připojeným zásobníkem, obr. 6 znázorňuje první řez částí zařízení pro přípravu roztoku s připojeným zásobníkem a s víčkem ve druhé poloze, obr. 7 znázorňuje druhý řez částí zařízení pro přípravu roztoku bez připojeného zásobníku, přičemž víčkoThese and other advantages of the invention will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment with the aid of the present drawings. FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a clutch according to the invention with a shuttle-like cross-section, FIG. 2 shows a first cross-section of the clutch of FIG. 1, FIG. 3 is a cross-sectional view of the clutch shown in FIG. Fig. 4 illustrates an embodiment of a container according to the present invention using a coupling shown in Figs. 1 to 3 and a portion of a solution preparation apparatus for attaching a container, wherein the lid of this container is in the first position; Fig. 4 shows the first section of the solution preparation device with the container attached and the lid in the second position; Fig. 7 shows the second section of the solution preparation device without the container attached;

-3 CZ 14945 Ul je ve třetí poloze a obr. 8 znázorňuje manipulaci se stržením těsnění otvorů provedených v otvorech montážních spojovacích částí spojky.Fig. 8 shows the manipulation of the entrainment of the seal seals made in the holes of the coupling coupling parts.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solutions

Na obr. 1 je těleso spojky podle předloženého technického řešení zobrazeno z perspektivního pohledu. Spojka I má dvě tyčovité, po straně od sebe vzdálené montážní spojovací součásti 2, 4. Obě tyto montážní spojovací součásti 2, 4 mohou být snadno připojeny k odpovídajícím montážním součástem jejich zasunutím ve směru osy. Vnitřek montážních spojovacích součástí 2, 4 je dutý a je opatřen jednak prvním otvorem 3, jednak druhým otvorem 5.1, the coupling body according to the present invention is shown in perspective. The coupling I has two rod-shaped mounting connecting pieces 2, 4 spaced apart. Both of these mounting coupling parts 2, 4 can be easily connected to corresponding mounting components by sliding them in the axis direction. The interior of the mounting connecting parts 2, 4 is hollow and is provided with a first opening 3 and a second opening 5.

Spojka I má člunkovitý průřez s širokou střední částí 6 a dvěmi křídlovitými výběžky 7, 8 na ío protilehlých stranách střední části 6. Člunkovitý průřez značně zjednodušuje připojení spojky 1 k zásobníkové části kontejneru ve tvaru flexibilního trubicovitého vaku, známého z oblasti výroby ohebných vaků. Pro účely svařování může být provedeno rozřezávací vnitřní uspořádání 19 na dolním konci 16 spojky I.The coupling I has a shuttle-like cross-section with a wide central portion 6 and two wing-like projections 7, 8 on the opposite sides of the central portion 6. The shuttle cross-section greatly simplifies the coupling of the coupling 1 to the container portion of the container in the form of a flexible tubular bag known from flexible bag manufacturing. For welding purposes, a cutting internal arrangement 19 may be provided at the lower end 16 of the coupling I.

Střední část 6 spojky I s člunkovitým průřezem je opatřena pátým otvorem 1£, který zasahuje z horního konce 17 do dolního konce 16. Pátý otvor 1£ je použitelný pro předběžné plnění zásobníkové části, která se po naplnění substancí připojuje ke spojce i během výrobního procesu.The central section 6 of the shuttle-shaped coupling I is provided with a fifth opening 16 which extends from the upper end 17 to the lower end 16. The fifth opening 16 is usable for pre-filling the container part which, when filled with substances, connects to the coupling during the manufacturing process .

Montážní spojovací součásti 2, 4 vystupují z křídlovitých výběžků 7, 8 příslušnými výstupky 28, 29 ve směru, který je kolmý k ose montážních spojovacích součástí 2,4 a také k ose otvorů 3, 5, li. které jsou uspořádány rovnoběžně. V provedení, znázorněném na obr. 1, výstupky 28, 29 jsou uspořádány tangenciálně vždy k jedné straně křídlovitého výběžku 7, 8.The mounting fasteners 2, 4 extend from the wing-like projections 7, 8 by the respective projections 28, 29 in a direction that is perpendicular to the axis of the mounting connecting parts 2,4 and also to the axis of the openings 3, 5, 11. which are arranged parallel. In the embodiment shown in Fig. 1, the projections 28, 29 are arranged tangentially to one side of the wing-like projection 7, 8.

K první montážní spojovací součásti 2 je připojeno první zakončení 13 držadla 12, přičemž druhé zakončení 14 držadla 12 je připojeno ke druhé montážní spojovací součásti 4. Pro usnadnění používání držadla 12 je jak první zakončení 13, tak i druhé zakončení 14 opatřeno ohebným spojením vybaveným spojovacím povlakem.A first end 13 of the handle 12 is attached to the first mounting connecting member 2, a second end 14 of the handle 12 being attached to the second mounting connecting member 4. To facilitate the use of the handle 12, both the first end 13 and the second end 14 are provided with a flexible connection provided with a coupling coating.

Spojka i je dále opatřena lištou 15, která spojuje druhou montážní spojovací součást 4 se střední částí 6 spojky I. Tato lišta 15, jak je uvedeno dále, slouží jako doplněk k detektoru v místě slícovaných spojovacích součástí ke kontrole správného připojení spojky.Further, the coupling 1 is provided with a strip 15 which connects the second mounting connecting member 4 to the central part 6 of the coupling I. This strip 15 serves as a supplement to the detector at the location of the mating connecting parts to check the correct coupling of the coupling.

Obr. 2 znázorňuje řez spojkou 1, kde střední část 6 a křídlovité výběžky 7, 8 jsou znázorněny v řezu podél středu, přičemž celkový pohled je nakreslen zezadu, jak je znázorněno na obr. 1.FIG. 2 is a cross-sectional view of the coupling 1, wherein the central portion 6 and the wing-like protuberances 7, 8 are shown in cross-section along the center, the overall view being drawn from the rear, as shown in FIG.

Spojka 1 se rozprostírá od dolního konce 16 k hornímu konci 17. Uprostřed je umístěn návazný kontinuální pátý otvor 11, který umožňuje snadné předběžné naplnění zásobníkové části, připojované ke spodnímu konci 16 zásobníku.The clutch 1 extends from the lower end 16 to the upper end 17. A continuous continuous fifth opening 11 is disposed in the middle, which allows easy pre-filling of the cartridge portion connected to the lower container end 16.

V prvním křídlovitém výběžku 7 je uspořádán také návazný kontinuální třetí otvor 9 a ve druhém křídlovitém výběžku 8 pak návazný kontinuální čtvrtý otvor 10. Třebaže třetí otvor 9 a čtvrtý otvor £0 mají odlišný průřez ve svém průběhu od spodního konce 16 k hornímu konci £7 zásobníku, nemá toto žádný vliv na skutečnost, že tekutinové spojení se děje podél tohoto průběhu. Třetí otvor 9 vstupuje do první distribuční komory 20 a čtvrtý otvor £0 do druhé distribuční komory 21.A continuous continuous third opening 9 is also arranged in the first wing-like projection 7 and a continuous fourth opening 10 is connected in the second wing-like projection 8. Although the third opening 9 and the fourth opening 20 have a different cross-section in their course from the lower end 16 to the upper end 7. This has no effect on the fact that the fluid communication takes place along this path. The third opening 9 enters the first distribution chamber 20 and the fourth opening 20 into the second distribution chamber 21.

Z obr. 1 vyplývá, že první distribuční komora 20 zprostředkovává tekutinové spojení s prvním otvorem 3 a druhá distribuční komora 21 zprostředkovává tekutinové spojení s druhým otvorem 5 pomocí příslušných štěrbin 22, 23. Montážním připojením spojky i do příslušných spojovacích součástí, jak je popsáno dále, je zřízeno tekutinové spojení mezi prvním otvorem 3 a třetím otvorem 9, které tak vytváří první tekutinovou linku a provedené tekutinové propojení mezi druhým otvorem 5 a čtvrtým otvorem 10 vytváří druhou tekutinovou linku.FIG. 1 shows that the first distribution chamber 20 provides fluid communication with the first opening 3 and the second distribution chamber 21 provides fluid communication with the second opening 5 via respective slots 22, 23. a fluid connection is established between the first opening 3 and the third opening 9, which thus forms the first fluid line and the fluid communication between the second opening 5 and the fourth opening 10 forms a second fluid line.

Obr. 3 znázorňuje další řez podél linie A-A, jak je naznačeno na obr. 2. V tomto řezu jsou jasněji zobrazeny výstupky 28, 29 montážních spojovacích součástí 2, 4 a také první a druhý otvor 3, 5 ve směru kolmém k vertikálnímu prodloužení křídlovitých výběžků 7, 8 a střední části 6 spojkyFIG. 3 shows a further section along the line AA as shown in FIG. 2. In this section, the projections 28, 29 of the mounting connecting parts 2, 4 as well as the first and second openings 3, 5 in the direction perpendicular to the vertical extension of the wing-like projections 7 are more clearly shown. , 8 and the central part 6 of the coupling

1.1.

-4 CZ 14945 Ul-4 CZ 14945 Ul

V tělese zásobníku podle technického řešení spojky I zobrazeného na obr. 1 až 3 je znázorněna spojovací část, jejíž spodní konec 16 se připojuje k zásobníkové části zásobníku. Z tohoto důvodu je horní konec 17 utěsněn podél celého obvodu 26 přivařenou flexibilní fólií 18 nebo jinou podobnou spojovací technikou, která také uzavírá pátý otvor H.. To je provedeno pro zajištění průtoku tekutiny první a druhou tekutinovou linkou spojky 1, které nejsou blokovány těsnicími prostředky. Flexibilní fólie 18 je vyznačena na obr. 2.1 to 3, a coupling portion is shown, the lower end 16 of which is connected to the cartridge container portion. For this reason, the upper end 17 is sealed along the entire circumference 26 by a welded flexible film 18 or other similar bonding technique that also closes the fifth opening H. This is done to provide fluid flow through the first and second fluid lines of the clutch 1 that are not blocked by the sealing means . The flexible film 18 is shown in Figure 2.

Těleso zásobníku je zobrazeno na obr. 4. Zásobníková část 34 zásobníku 30 je vyrobena z válcovitého vaku, který je zapečetěn na spodním konci 32 a připojen svařením nebo podobnou technikou způsobem zabraňujícím úniku, ve svém horním konci 33 k dolnímu konci 16 spojky 1. V zobrazení podle obr. 4 je zásobník 30 dále navíc předem naplněn práškovým koncentrátem 34 ze substance, která má být pro konečné použití rozpuštěna. Substance může být tekutá nebo pevná, podle praktického použití.The container body is shown in Figure 4. The container portion 34 of the container 30 is made of a cylindrical bag that is sealed at the lower end 32 and connected by welding or a similar technique to prevent leakage at its upper end 33 to the lower end 16 of the coupling 1. 4, the container 30 is additionally pre-filled with the powder concentrate 34 from the substance to be dissolved for final use. The substance may be liquid or solid, depending on the practical application.

Pro zachování sterility mohou být před použitím dolní zakončení 24 prvního otvoru 3 a dolní zakončení 25 druhého otvoru 5 utěsněny vhodným způsobem tak, že vnitřek zásobníku 30 je zcela uzavřený vzhledem k vnějšku. Příklad chlopňovitého těsnění 27, které uzavírá oba otvory 3, 5, je zobrazen na obr. 8. Toto chlopňovité těsnění 27 může uživatel odstranit před použitím jeho stržením tak, jak je znázorněno na obr. 8.To maintain sterility, prior to use, the lower end 24 of the first opening 3 and the lower end 25 of the second opening 5 may be sealed in a suitable manner such that the inside of the container 30 is completely enclosed with the exterior. An example of a flap seal 27 that closes both openings 3, 5 is shown in Figure 8. This flap seal 27 can be removed by a user prior to use by pulling it as shown in Figure 8.

Na výkresech nejsou zobrazena žádná vedení a/nebo filtrační zařízení, která by mohla být provedena ve spojení se zásobníkem 30 a která by byla umístěna do první a/nebo druhé tekutinové linky z důvodu filtrace tekutiny, která vtéká nebo vytéká do a/nebo z vaku a/nebo rozšiřuje tekutinové linky k určitému místu uvnitř zásobníkové části 34. Je li potřeba odstranit nasycenou substanci, která má být rozpuštěna, je užitečné přivést vyplachovací a rozpouštěcí tekutinu, jako je voda, těsně k hornímu konci 33 zásobníkové části 31 a odebrat nasycený roztok blízko spodního konce 32 zásobníkové části 31.The drawings do not show any lines and / or filtering devices that could be provided in conjunction with the container 30 and which would be placed in the first and / or second fluid line to filter the fluid that flows or flows into and / or out of the bag and / or expanding the fluid lines to a particular location within the reservoir portion 34. If it is desired to remove the saturated substance to be dissolved, it is useful to deliver a flushing and dissolving fluid, such as water, close to the upper end 33 of the reservoir portion 31 and remove the saturated solution near the lower end 32 of the cartridge portion 31.

Na obr. 4 je zobrazena část 50 zařízení pro přípravu tekutiny podle navrhovaného technického řešení, které má odpovídající první a druhé komorové montážní součásti 53, 54 pro připojení spojky 1 a tím i zásobníku 30. Tyto první a druhé komorové montážní součásti 53, 54 jsou tvořeny první a druhou vkládací komorou. První komorová montážní součást 53 a druhá komorová montážní součást 54 mají průřez odpovídající člunkovitě provedené první a druhé montážní spojovací součásti 2, 4 a mohou být tak připojeny vložením do těchto komorových montážních součástí 53, 54. Jejich průřez může být jakýkoliv, vhodný však je takový kruhový průřez, který je zobrazen u tohoto provedení, neboť je výhodný z hlediska lepších vlastností při desinfekci a proplachování.FIG. 4 shows a portion 50 of a fluid preparation apparatus according to the present invention having corresponding first and second chamber mounting components 53, 54 for connecting a coupling 1 and thus a container 30. These first and second chamber mounting components 53, 54 are formed by the first and second insertion chambers. The first chamber mounting component 53 and the second chamber mounting component 54 have a cross-section corresponding to the shuttle-shaped first and second mounting coupling members 2, 4 and can thus be connected by insertion into these chamber mounting components 53, 54. a circular cross-section which is shown in this embodiment since it is advantageous in terms of better disinfection and flushing properties.

První komorová montážní součást 53 je v tekutinovém spojení s vyplachovací tekutinovou linkou 51, která je třetí tekutinovou linkou a je připojena ke zdroji vyplachovací tekutiny (není zobrazen) pro dodávku vyplachovací tekutiny. Tato vyplachovací tekutinová linka 51 je nutná během použití zásobníku 30 z důvodů přípravy tekutiny pro předběžné naplnění substance a vyplachovací tekutiny, kterou bývá nejčastěji a nejjednodušeji voda. Druhá komorová montážní součást 54 je v tekutinovém spojení s přípravnou tekutinovou linkou 52, která je čtvrtou tekutinovou linkou a umožňuje dodávku připravené tekutiny na místo, kde je potřeba. Ta může být stále přítomna v zařízení pro přípravu tekutiny nebo pomocí prostředku s vhodným výstupem pro dodávku tekutiny jinam.The first chamber mounting component 53 is in fluid communication with the rinsing fluid line 51, which is the third fluid line and is connected to a rinsing fluid source (not shown) to deliver rinsing fluid. This rinsing fluid line 51 is required during use of the container 30 for the purpose of preparing a fluid for pre-filling the substance and rinsing fluid, which is most often and most easily water. The second chamber mounting component 54 is in fluid communication with the preparation fluid line 52, which is the fourth fluid line and allows delivery of the prepared fluid to where it is needed. This may still be present in the fluid preparation device or by means of a suitable outlet for delivering fluid elsewhere.

Část 50 zařízení pro přípravu tekutiny dále obsahuje spínač 58, kterým je v tomto provedení mechanický mikrospínač. Po připojení zásobníku 30 a tím i spojky 1 stlačí lišta 15 spínač 58, který pomocí elektronického vyhodnocovacího okruhu (není zobrazen) zařízení pro přípravu roztoku umožňuje potvrzení správnosti montážního připojení spojky 1. Je možné, aby tento vyhodnocovací okruh zajistil některé aktivátory blokování průtoku jakékoliv promývací tekutiny do první komorové montážní součásti 53, dokud neproběhne toto vyhodnocení.The fluid preparation part 50 further comprises a switch 58 which in this embodiment is a mechanical microswitch. Upon connection of the reservoir 30 and thus of the clutch 1, the rail 15 presses a switch 58 which, by means of an electronic evaluation circuit (not shown) of the solution preparation device, confirms the correctness of the clutch 1 mounting connection. fluid to the first chamber mounting component 53 until this evaluation is completed.

Část 50 zařízení pro přípravu tekutiny dále obsahuje víčko 59. To se otáčí kolem kloubu 65 z první otevřené polohy, která je zobrazena na obr. 4, do třetí uzavřené polohy a přednostně doThe fluid preparation device portion 50 further includes a lid 59. This rotates about the hinge 65 from the first open position shown in FIG. 4 to the third closed position, and preferably to

-5CZ 14945 Ul uzamčené polohy, která je popsána dále. Mezi první a třetí polohou je víčko 59 přemístitelné, přednostně je uzamykatelné ve druhé poloze se zásobníkem 30, který je namontován způsobem dále popsaným. Víčko 59 má první uzavírací část 60 a druhou uzavírací část 61, které jsou určeny k tomu, aby uzavřely první a druhou komorovou montážní součást 53, 54, a to pokud je víčko-5Z 14945 U1 of the locked position described below. Between the first and third positions, the lid 59 is displaceable, preferably lockable in a second position with the cartridge 30, which is mounted as described below. The lid 59 has a first closure portion 60 and a second closure portion 61 that are intended to close the first and second chamber mounting components 53, 54 when the lid is

59 ve třetí poloze.59 in the third position.

Obr. 5 znázorňuje stejný pohled jako obr. 4 se spojkou i a také se zásobníkem 30, který je připojen k části 50 zařízení pro přípravu tekutiny. První a druhá montážní spojovací součást 2, 4 jsou vloženy do první a druhé komorové montážní součásti 53, 54. Dále jsou provedeny dva přední detektory 63, 64 na části 50 zařízení k přípravě tekutiny, které detekují přítomnost víčkaFIG. 5 shows the same view as FIG. 4 with the coupling i and also with the container 30 which is connected to the part 50 of the fluid preparation device. The first and second mounting engagement members 2, 4 are inserted into the first and second chamber mounting components 53, 54. In addition, two front detectors 63, 64 are provided on the fluid preparation portion 50 to detect the presence of the lid.

59 buďto ve druhé nebo třetí poloze. Těmito předními detektory 63, 64 mohou být nemechanické snímače, jako jsou Hallovy snímače, které zaznamenávají uzavřenou polohu určitých částí víčka59 either in the second or third position. These front detectors 63, 64 may be non-mechanical sensors, such as Hall sensors, which record the closed position of certain parts of the lid

59. Tyto snímače mohou také obsahovat mechanické přepínací prostředky, které mohou být zapnuty pohyblivými protilehlými částmi (nezobrazeno) víčka 59, které v tomto okamžiku slouží k uzavření víčka 59 ve druhé a třetí poloze.59. The transducers may also include mechanical switching means that can be switched on by moving opposing portions (not shown) of the cap 59 which at this point serve to close the cap 59 in the second and third positions.

Obr. 6 znázorňuje první řez uspořádáním podle obr. 5 s víčkem 59, které je ve druhé poloze a které uzavírá připojenou spojku I v její namontované poloze přitlačením obou uzavíracích částíFIG. 6 shows a first cross-section of the arrangement of FIG. 5 with a cap 59 which is in a second position and which closes the connected coupling I in its mounted position by pressing both closing portions

60, 6| ke spojce i. Řez je veden podél vyplachovací tekutinové linky 51 a první komorovou montážní součástí 53 při pohledu zleva doprava podle obr. 5. Přípravná tekutinová linka 52 a druhá komorová montážní součást 54 mají symetrické uspořádání.60, 6 | The cut is directed along the flushing fluid line 51 and the first chamber mounting component 53 as seen from left to right of FIG. 5. The preparation fluid line 52 and the second chamber mounting component 54 have a symmetrical configuration.

V první komorové montážní součásti 53 je umístěn první spojovací prvek 55, který ukončuje vyplachovací tekutinovou linku 51 uvnitř první komorové montážní součásti 53. První spojovací prvek 55 je připojen ke krytu zařízení k přípravě tekutiny flexibilním utěsněním a kompenzační součástkou 57, která může být vyrobena z jakéhokoliv vhodného materiálu, například gumy. Kompenzační součástka 57 umožňuje pohyb prvního spojovací prvku 55 vzhledem ke krytu z důvodu kompenzace tolerance, která se může vyskytovat u příslušných protilehlých částí spojky 1.In the first chamber mounting component 53, a first connection element 55 is provided which terminates the rinsing fluid line 51 within the first chamber mounting component 53. The first connection element 55 is connected to the housing of the fluid preparation device by a flexible seal and a compensating component 57 that can be made of any suitable material, for example rubber. The compensation component 57 allows the first coupling element 55 to move relative to the housing for tolerance compensation that may occur with the respective opposing parts of the coupling 1.

V uspořádání, které je znázorněno na obr. 6, jsou první otvor 3 a tím i první tekutinová linka spojky 1 se zásobníkem 30 spojeny s vyplachovací tekutinovou linkou 51. První otvor 3 je vymezen těsnicími obrubami 66 v dolním obvodu první montážní spojovací součásti 2. Těsnicí obrubyIn the arrangement shown in Fig. 6, the first opening 3 and thus the first fluid line of the coupling 1 with the container 30 are connected to the rinsing fluid line 51. The first opening 3 is defined by the sealing rims 66 in the lower periphery of the first mounting connecting member 2. Sealing lips

66 mohou být snadno vytvořeny pomocí vstřikovací techniky a zajišťují nepropustné spojení s prvním spojovacím prvkem 55 spojky i a sledují jeho zevní obvod.66 can be easily formed by injection molding technology and provide leakproof connection with the first coupling element 55 of the coupling and follow its outer circumference.

První montážní spojovací součást 2 je vložena do první komorové montážní součásti 53 až po první schůdkovitý výběžek 69 první montážní spojovací součásti 2, dokud se tato nedotýká krytu zařízení pro přípravu tekutiny.The first mounting connecting piece 2 is inserted into the first chamber mounting component 53 until the first stepped projection 69 of the first mounting connecting member 2 until it touches the housing of the fluid preparation device.

Z první komorové montážní součásti 53 dále vychází pátá tekutinová linka 62. Pokud je spojka I připojena, tato pátá tekutinová linka 62 je utěsněna pomocí těsnicí obruby 66. To znamená, že tu není komunikace tekutiny mezi první tekutinovou linkou a třetí tekutinovou linkou, tedy vyplachovací tekutinovou linkou 51.Further, the fifth fluid line 62 extends from the first chamber mounting component 53. When the coupling 1 is attached, the fifth fluid line 62 is sealed by the sealing skirt 66. This means that there is no fluid communication between the first fluid line and the third fluid line, i.e., the flushing line. fluid line 51.

Pro spojení druhé a čtvrté tekutinové linky jsou provedeny odpovídající součásti, tj. druhý spo40 jovací prvek, druhá těsnicí a kompenzační součástka, druhá těsnicí obruba, druhý schůdkovitý výstupek a odbočující šestá tekutinová linka.For connecting the second and fourth fluid lines, corresponding components are provided, i.e. a second coupling element, a second sealing and compensating component, a second sealing rim, a second stepped projection and a branching sixth fluid line.

Důvod přítomnosti páté a šesté linky tekutiny je zřejmý z obr. 7. Na něm je znázorněn druhý řez části 50 zařízení pro přípravu tekutiny. Liší se od obr. 6 tím, že zde není nasazena spojka 1 a že víčko 59 je uzamčeno ve třetí poloze. První komorová montážní součást 53 je nyní uzamčena pomocí první uzavírací části 60, která je součástí víčka 59. Uzavření je provedeno těsnicím prostředkem 67 na vnějším obvodu první uzavírací části 60, která je zde doplněna prstencovým těsněním. Na vnitřní straně první uzavírací části 60 je proveden otvor 68, který má větší průměr než je vnější průměr prvního spojovacího prvku 55.The reason for the presence of the fifth and sixth fluid lines is shown in FIG. 7. A second section of the fluid preparation device 50 is shown therein. It differs from FIG. 6 in that the clutch 1 is not fitted and the lid 59 is locked in the third position. The first chamber mounting component 53 is now locked by the first sealing portion 60, which is part of the lid 59. The sealing is accomplished by a sealing means 67 on the outer periphery of the first sealing portion 60, which is complemented by an annular seal. An opening 68 is provided on the inside of the first closure portion 60, which has a larger diameter than the outer diameter of the first closure element 55.

-6CZ 14945 Ul-6CZ 14945 Ul

V tomto uspořádání může být tekutinová linka části 50 zařízení pro přípravu tekutiny snadno vypláchnuta jakoukoliv tekutinou podobnou vodě nebo tekutým desinfekčním prostředkem. Protože druhá uzavírací část 61 utěsňuje druhou komorovou montážní součást 54 podobným způsobem, vyplachování tekutinou se může provádět tekutinovou linkou, např. vyplachovací tekutinovou linkou 51 Vyplachovací tekutina poté vstupuje do první komorové montážní komorové součásti 53 a opouští ji průtokovou cestou páté tekutinové linky 62. V tomto provedení je pátá tekutinová linka 62 a šestá tekutinová linka spojená (není znázorněno). Vyplachovací tekutina poté vstupuje do druhé komorové montážní součásti 54 neznázorněnou šestou tekutinovou linkou a odchází přípravnou tekutinovou linkou 52, tedy čtvrtou tekutinovou linkou. Tímto uspořádáním je dosaženo jednoduchého a efektivního propláchnutí a/nebo desinfekce odpovídajících částí zařízení pro přípravu tekutiny v oblasti slícování spojky 1. Žádná z částí, která je nad těsnicím prostředkem 67, nepřijde do styku s desinfekcí nebo s vyplachovací tekutinou, přičemž tyto části nebudou součástí tekutinové cesty, ani tehdy, bude-li spojka 1 připojena.In this configuration, the fluid line of the fluid preparation portion 50 can be easily rinsed with any water-like liquid or liquid disinfectant. Since the second sealing portion 61 seals the second chamber mounting member 54 in a similar manner, fluid flushing may be performed by a fluid line, e.g., a flushing fluid line 51, then the flushing fluid enters the first chamber mounting chamber component 53 and exits it through the flow path of the fifth fluid line 62. of this embodiment, the fifth fluid line 62 and the sixth fluid line are connected (not shown). The rinsing fluid then enters the second chamber mounting component 54 through a sixth fluid line (not shown) and leaves the preparatory fluid line 52, the fourth fluid line. By this arrangement, a simple and effective flushing and / or disinfection of the corresponding portions of the fluid preparation device in the fitting area of the clutch 1 is achieved. None of the parts above the sealant 67 come into contact with the disinfection or flushing liquid, fluid path, even if clutch 1 is connected.

Spojka I nebo zásobník 30 mohou být příslušně navrženy jako výrobky k jednomu použití. Proto není nutné hledat speciální roztoky pro jejich desinfekcí. V tomto případě jsou citlivé části jako jsou ukončovací obruby automaticky vyměňovány po každém použití, aniž by bylo zapotřebí nějakých dalších zvláštních součástí nebo nákladných metod údržby.The coupling I or the container 30 may be appropriately designed as single-use products. Therefore, it is not necessary to look for special solutions for their disinfection. In this case, sensitive parts such as end beading are automatically exchanged after each use without requiring any additional special components or expensive maintenance methods.

Detektory 63, 64 reagují na polohu víčka 59 v jeho druhé a třetí poloze. Elektronický vyhodnocovací obvod zařízení pro přípravu roztoku monitoruje signály vydávané těmito detektory, aby byly potvrzeny správné očekávané polohy víčka 59 během zvláštních režimů zařízení pro přípravu roztoku, jako je dezinfekce nebo příprava tekutiny on-line.The detectors 63, 64 respond to the position of the cap 59 in its second and third positions. The electronic evaluation circuit of the solution preparation device monitors the signals emitted by these detectors to confirm the correct expected positions of the cap 59 during the particular modes of the solution preparation device, such as disinfection or liquid preparation online.

Člunkovitý průřez spojky 1 je výhodným provedením, aleje možný i jakýkoliv jiný tvar spojky, který bude odpovídat koncepci technického řešení, tak, jak je vyjádřeno v nárocích na ochranu a které bude také umožňovat snadnou manipulaci se systémem spojky 1. Z obr. 4 až 7 je zřejmé, že tvar této části spojky 1 nemá v podstatě vliv na vlastní proces spojování.The dowel cross-section of the coupling 1 is a preferred embodiment, but any other shape of the coupling is possible, which will correspond to the concept of the technical solution, as expressed in the claims for protection and which will also allow easy handling of the coupling system 1. From Figs. it is clear that the shape of this part of the coupling 1 does not substantially affect the actual joining process.

Předložené technické řešení usnadňuje manipulaci a zajišťuje spolehlivé vhodné komponenty pro systém přípravy roztoku, které se skládají ze zásobníku a speciální spojky a zařízení pro přípravu roztoku. Zásobník může být předem naplněn substancí, ale jsou také možné aplikace, u kterých je na začátku použit prázdný zásobník, který se naplňuje a/nebo vyprazdňuje během použití. Zásobník může být jakéhokoliv typu, flexibilní nebo pevný. Flexibilní vak však představuje výhodné provedení.The present technical solution facilitates handling and ensures reliable suitable components for the solution preparation system, which consist of a container and a special coupling and solution preparation device. The container may be pre-filled with a substance, but applications are also possible in which an empty container is used which is filled and / or emptied during use. The container may be of any type, flexible or rigid. However, the flexible bag is a preferred embodiment.

Součásti předloženého zdokonaleného systému jsou zvláště užitečné v oblasti medicíny, kde manipulace je obzvlášť citlivá na podmínky sterility. Zároveň je technické řešení nenákladné, což není zanedbatelné. Předložené technické řešení prokázalo, že je zvláště užitečné v oblasti dialýzy, kde zařízení pro přípravu roztoku je součástí dialyzačního zařízení. Připravený roztok může představovat jen část kompletního dialyzačního roztoku, jako je bikarbonát, nebo kompletní dialyzační roztok. Může být aplikován na jakýkoliv druh dialýzy, jako je hemodialýza nebo peritoneální dialýza.The components of the present improved system are particularly useful in the medical field where handling is particularly sensitive to sterility conditions. At the same time, the technical solution is inexpensive, which is not negligible. The present invention has proven to be particularly useful in the field of dialysis where the solution preparation device is part of a dialysis device. The prepared solution can only be part of a complete dialysis solution, such as bicarbonate, or a complete dialysis solution. It can be applied to any kind of dialysis such as hemodialysis or peritoneal dialysis.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

A fluid link coupling (1), comprising a first assembly connecting member (2) provided with a first aperture (3) for connecting a first fluid line to a third fluid line, a second assembly connecting member (4) provided with a second aperture (5) for connecting a second fluid line to a fourth fluid line, the first mounting connecting member (2) and the second mounting connecting member (4) being connected to corresponding coupling members of the coupling (1), characterized in that the first mounting connecting member (2) and the second mounting member the connecting part (4) is formed by mounting means which are spatially separated and located on the side; and

14945 U1 which are designed to connect equally spaced, separately spaced clutch mounting means (1), the two mounting connecting parts (2, 4) comprising two openings (3, 5).

Coupling according to Claim 1, characterized in that it has a shuttle-shaped cross section with a wide width

5 with a central part (6) and two wing-like projections (7, 8) on opposite sides of the middle part (6), the first mounting connecting part (2) extending from the first wing-like projection (7) and the second mounting connecting part (4) extending from the second wing-like projection (8).

Clutch according to claim 2, characterized in that both the first mounting connection member (2) and the second mounting connection member (4) extend in a direction perpendicular to the axis 1o of the first mounting connection member (2) and the second mounting connection member (2). fasteners (4).

Coupling according to claim 2 or 3, characterized in that a third opening (9) is provided in the first wing-like projection (7) and a fourth opening (10) is provided in the second wing-like projection (8).

Clutch according to claim 4, characterized in that it is provided in the central part (6)

15 shows the fifth opening (11).

A clutch according to any one of the preceding claims, further comprising a handle (12) with two ends (13, 14) on the sides, the first end (13) being connected to the first joining assembly (2) and the second end. (14) is connected to the second mounting fastener (4).

20 May

Coupling according to claims 3 to 6, characterized in that it comprises a strip (15) which connects the middle part (6) with the second mounting connecting part (4).

A cartridge (30) with a cartridge portion (31) and a connector portion, characterized in that the connector portion comprises a fluid line coupling (1) comprising a first mounting connector (2) with a first opening (3) for to which the first fluid line is connected

25 and a third fluid line, and a second mounting connector (4) with a second aperture (5) to which the second fluid line and the fourth fluid line are connected, the two mounting connectors (2, 4) being connected to respective corresponding connecting members .

Container according to claim 8, characterized in that its container part (31) is formed by a bag.

30

A container according to claim 9, characterized in that its container part (31) is of cylindrical shape with one end (32) being sealed, the other end (33) being closed by the coupling (1).

Container according to claims 8 to 10, characterized in that it is filled with a dry powder concentrate (34) or a liquid medium.

35

Container according to claim 11, characterized in that the dry powder concentrate (34) or the liquid medium is a component of a dialysis solution, in particular a dry powder concentrate (34).

Container according to claims 8 to 12, characterized in that the coupling (1) is provided with an upper end (17) and a lower end (16) which is closed relative to the atmosphere by the container 40 (31), the upper end (17) ) the coupling (1) is sealed with respect to the atmosphere and the first orifice (3) and the second orifice (5) are also sealed with respect to the atmosphere.

A fluid preparation apparatus having a flushing fluid source connected to a flushing fluid line (51), a fluid preparation line (52) for fluid preparation, with two chamber mounting members (53, 54) for attaching the cartridge (30) to irrigation

14945 U1 of a fluid line (51) and a preparatory fluid line (52) in communication with the interior of the cartridge (30), characterized in that the cartridge (30) with the cartridge portion (31) is provided with a connecting portion comprising a first chamber mounting member (53) and a second chamber mounting member (54), wherein the flushing fluid line (51) is a third fluid line and

5, the preparatory fluid line (52) is a fourth fluid line.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the first chamber mounting member (53) and the second chamber mounting member (54) are formed by insertion chambers into which the first assembly connecting member (2) and the second assembly connecting member (4) are provided. The couplings (1) are inserted by coupling means comprising a first coupling element (55) terminating the flushing fluid line (51) and a second coupling element terminating the preparation fluid line (52).

Apparatus according to claim 15, characterized in that a sealing compensating member (57) adapted to seal and compensate the first connecting member (55) and the second chamber mounting member (54) is inserted into the first chamber mounting member (53) and the second chamber mounting member (54). sealing and compensating the second fastener.

Apparatus according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the first chamber mounting member (53) and the second chamber mounting member (54) are arranged parallel to each other.

The apparatus of any one of claims 14 to 17, further characterized

20 comprises detector means for detecting the presence of a coupling (1).

The apparatus of any one of claims 14 to 18, further comprising a cap (59) overlapping the mounting fasteners.

A device according to any one of claims 15 to 19, characterized in that the lid (59) comprises a first closing portion (60) for closing the first chamber mounting member (53) and

25 a second closure portion (61) for closing the second chamber mounting member (54).

The apparatus of claim 20, comprising a fifth fluid line (62) communicating with the first chamber mounting member (53) and the flushing fluid line (51) upon closure of the first chamber mounting member (53) by the first closure portion (60) ), and a sixth fluid line connected to the fluid preparation line (52) upon closure of the other

30, the chamber mounting members (54) through the second closure portion (61).

The apparatus of claim 21, wherein the fifth fluid line (62) is connected to the sixth fluid line.

Device according to any one of claims 19 to 22, characterized in that the lid (59) is arranged to move between a first position in which it is attached and / or removed

35 and a second position in which the coupled coupling (1) is held in place by the cap (59) and a third position in which the first chamber mounting member (53) and the second chamber mounting member (54) are closed; and the coupling (1) is not connected.

Apparatus according to claim 23, characterized in that it comprises detectors (63, 64) for detecting the position of the cap (59) in at least one of its three positions.

6 drawings