CZ126297A3

CZ126297A3 - Method of filling operational non-fuel liquids and liquid mixtures for motor vehicles and filling stand for making the same

Info

Publication number: CZ126297A3
Application number: CZ971262A
Authority: CZ
Inventors: Bohuslav Lupečka
Original assignee: Bohuslav Lupečka
Priority date: 1997-04-25
Filing date: 1997-04-25
Publication date: 1998-11-11
Also published as: CZ287464B6

Abstract

The invented method of replenishing service no-fuel liquids and liquid mixtures in motor vehicles, particularly road vehicles is characterized in that the service no-fuel liquids and liquid mixtures are filled in the respective motor vehicle tank from a dispensing pump. The dispensing pump for carrying out the method consists of a load-bearing structure incorporation at least one storage tank (1) that is provided with at least one socket (2) with at least one-branch piping distribution system (3) being provided with a shut-off valve (4).

Description

ZPŮSOB DOPLŇOVÁNÍ TECHNOLOGICKÝCH NEPALIVOVÝCH KAPALIN AMETHOD OF REFILLING TECHNOLOGICAL NON - FUEL LIQUIDS

KAPALINOVÝCH SMĚSÍ PRO MOTOROVÁ ÝOZIDLAA ,VÝDE'JNÍSTOJAN^K-JEHOLIQUID MIXTURES FOR MOTOR VEHICLES AND DISPENSERS

USKUTEČNĚNÍIMPLEMENTATION

Oblast techniky • CC j rc • -C : ÍCBACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention

ΓΟΓΟ

ΓΧΓΧ

Vynález je z oblasti obsluhy motorových dopravních prostředků aTýká*'s^výdejnfho stojanu určeného pro doplňování kapalin nebo kapalinových směsí, potřebných k provozu motorového vozidla, jako je náplň ostřikovačů skel a reflektorů nebo kapaliny do chladícího oběhu motoru, a podobně.The present invention is in the field of the operation of motor vehicles and relates to a dispenser designed to replenish the liquids or fluid mixtures needed to operate a motor vehicle, such as filling windshield washers and reflectors or liquid into the engine cooling circuit, and the like.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro běžný provoz motorových, zejména silničních prostředků je součástí jejich běžného provozu mimo pravidelné doplňování paliva a případně maziv, pravidelné doplňování kapalin pro různá zařízení, tvořící součást takového motorového vozidla, jako jsou například ostřikovače čelního, zadního, popřípadě i bočního skla, ostřikovače reflektorů, chladící okruh motoru; mimoto v sezónních přechodech je nutno provést výměnu náplně uvedených kapalinových systémů za náplň odpovídající nastalým nebo očekávaným klimatickým poměrům. Zejména pak v období přechodu do zimního období, resp. do období s teplotou limitující k bodu mrazu nebo nižší je nutno provést zejména záměnu vodní náplně chladícího okruhu motoru za mrazuvzdomou směs, stejně jako náplň určenou pro ostrikovací a čistící zařízení. Doplňování či výměna těchto kapalin je prováděna v rozhodující většině samotnými uživateli motorových vozidel poté, co si zakoupí maloobjemové balení příslušné kapaliny. Poněkud odlišná je praxe u podniků zabývajících se dopravou či přepravou, kde je alespoň sezónní záměna kapalin uskutečňována z nádob o větším objemu.For the normal operation of motor vehicles, in particular road vehicles, their regular operation, apart from regular refueling and, where appropriate, lubricants, includes regular refilling of fluids for the various devices forming part of such a motor vehicle, such as windscreen washers, rear or side windows, engine cooling circuit; moreover, in seasonal transitions, the filling of said liquid systems must be replaced with a filling corresponding to the occurring or expected climatic conditions. Especially during the transition to winter, respectively. for periods with a temperature limiting to or below the freezing point, it is necessary in particular to replace the water charge of the engine cooling circuit with a frost-free mixture, as well as the charge intended for washing and cleaning equipment. The topping up of these fluids is done by the majority of motor vehicle users themselves after purchasing a small volume package of the fluid. The practice is somewhat different for transport companies, where at least a seasonal change of liquids takes place from larger containers.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Popsaný způsob doplňování, resp. záměny nepalivových technologických kapalin pro provoz motorových vozidel vykazuje jisté nedostatky, mezi něž patří náklady vynaložené na výrobu maloobjemových obalů těchto tekutin pro individuální uživatele, relativně nákladná distribuce maloobjemových balení a následné potíže s prázdnými obaly, jež často nejsou shromažďovány zpět pro následné hromadné znovupoužití nebo event. odbornou likvidaci, ale jsou odkládány do domovního odpadu, kde při jeho uložení na skládkách mohou jak prázdné, převážně plastové obaly, tak i zbytky těchto kapalin v nich ulpívající přispět ke znečišťování životního prostředí. Pro zmírnění těchto nedostatků jsou alespoň některé kapaliny dodávány jako koncentráty k naředění před použitím, což jednak jednoznačně neodstraní již uvedené nedostatky, jednak může být toto řešení příčinou dalších nedostatků, zejména z důvodu, že pro naředění takových koncentrátů je často užívána voda z vodovodního rozvodu, neupravená pro technologické užívání.Described method of refilling, respectively. the substitution of non-fuel technological fluids for motor vehicle operations has some shortcomings, including the cost of producing small-volume containers for individual users, the relatively costly distribution of small-volume containers, and the consequent problems with empty containers, which are often not collected for subsequent bulk reuse or . however, they are disposed of in household waste, where, when deposited in landfills, both empty, mainly plastic packaging, as well as residues of these liquids adhering to them may contribute to environmental pollution. To alleviate these drawbacks, at least some of the fluids are supplied as concentrates for dilution prior to use, which, on the one hand, does not clearly eliminate the above drawbacks, and may also cause other drawbacks, particularly because tap water is often used to dilute such concentrates. not modified for technological use.

??

Uvedené nedostatky v převažující míre odstraňuje způsob doplňování technologických nepalívových tekutin a tekutinových směsí pro motorová vozidla, zejména vozidla silniční dle vynálezu a zařízení k jeho uskutečnění; podstata uvedeného způsobu doplňování spočívá v tom, že technologické nepalivové tekutiny a tekutinové směsi jsou do příslušného zásobníku motorového vozidla doplňovány z výdejního stojanu, jenž s výhodou tvoří součást zařízení čerpací stanice pohonných hmot..These drawbacks are largely eliminated by the method of refilling technological non-fuel fluids and fluid mixtures for motor vehicles, in particular the road vehicles according to the invention and the devices for making it; The principle of said method of refilling consists in that the technological non-fuel fluids and fluid mixtures are replenished into the respective container of the motor vehicle from the dispenser, which preferably forms part of the equipment of the fuel filling station.

Podstata řešení výdejního stojanu k provedení způsobu spočívá v tom, že sestává z nosné konstrukce, v níž je uložena alespoň jedna zásobní nádrž, opatřená alespoň jedním hrdlem s nejméně jednovétvým potrubním rozvodem, zakončeným uzavíracím ventilem. Výdejní stojan může být dále opatřen alespoň jedním dutým nájezdovým tělesem z elastického materiálu, naplněným tekutinou a opatřeným alespoň jedním vývodem s pojistným ventilem ústícím do tlakového zásobníku, jehož alespoň jeden vývod se zpětným ventilem, dále výhodně opatřený redukčním ventilem, ústí do zásobní nádrže, jejíž napouštěcí hrdlo je opatřeno uzávěrem nebo zpětným ventilem. tThe essence of the dispenser solution for carrying out the method consists in that it consists of a supporting structure in which at least one storage tank is provided, provided with at least one throat with at least one twin piping, terminated by a shut-off valve. The dispenser may further be provided with at least one hollow liquid-filled hollow entry body and provided with at least one outlet with a safety valve opening into a pressure reservoir, at least one outlet with a non-return valve, further preferably provided with a pressure reducing valve. the inlet port is fitted with a cap or non-return valve. t

Další variantou řešení výdejního stojanu dle vynálezu je alespoň jednovětvý potrubní rozvod, spojený se zásobní nádrží, ústí do sání v podstatě libovolného čerpadla (jak ručního, tak i hnaného vhodným motorem), jehož výtlačná strana je spojena s alespoň jednou větví výdejního potrubí zakončeného uzavíracím ventilem, přičemž alespoň jedna větev výdejního potrubí jé s výhodou propojena se zásobní nádrží zpětnou větví, přičemž mezi zásobní nádrží a uzavíracím ventilem je s výhodou vřazen alespoň jeden průtokoměr, s jehož čidlem je elektricky spojena alespoň jedna zobrazovací jednotka.Another variant of the dispenser solution according to the invention is at least a single-line piping connected to a storage tank, leading to the suction of virtually any pump (both manual and driven by a suitable motor), whose discharge side is connected to at least one branch of the dispensing piping terminated by a shut-off valve. wherein the at least one branch of the dispensing line is preferably connected to the supply tank by a return branch, wherein at least one flow meter is connected between the supply tank and the shut-off valve and at least one display unit is electrically connected to the sensor.

Hrdlo zásobní nádrže, užívané jako hrdlo napouštěcí, je dále možno opatřit alespoň jedním přívodem s uzavíracím ventilem, realizujícím zejména připojení k síti vodovodního rozvodu, popřípadě k centrální velkokapacitní nádrži, obsahující zejména vodu k výrobě kapalinových směsí. Mezi uzavíracím ventilem napouštécího hrdla a zásobní nádrží je dále vřazen směšovač nebo dávkovač, spojený na dalším vstupu s alespoň jedním kapalinovým zásobníkem, obsahujícím zpravidla kapalinu dodávanou do kapalinové směsi v menším množství, jako například odmašťovací přísadu a/nebo saponát do kapalin pro ostřikovače, korozní inhibitor pro vodní náplň chladících okruhů. Přívod, obvykle spojený s vodovodní sítí, je opatřen filtračním zařízením zachycujícím zejména mechanické nečistoty a/nebo zařízením pro iontoměnnou úpravu vody.The reservoir neck used as the filler neck can furthermore be provided with at least one inlet with a shut-off valve, in particular making connection to the water supply network or to a central large-capacity tank containing mainly water for the production of liquid mixtures. In addition, a mixer or dispenser is connected between the inlet throat shut-off valve and the reservoir, connected at a further inlet to the at least one liquid reservoir, generally containing the liquid supplied to the liquid mixture in a smaller quantity, such as degreasing agent and / or inhibitor for water charge of cooling circuits. The inlet, usually connected to the water supply network, is provided with a filter device catching in particular mechanical impurities and / or a device for ion exchange water treatment.

Dalším znakem, rozvíjejícím podstatu výdejního stojanu dle vynálezu je umístění UV zářiče do přívodu, napouštécího hrdla nebo zásobní nádrže, a to zejména v případech, kdy je zásobní nádrž zhotovena z průsvitného nebo průhledného polymerovaného plastu a obsahuje tekutinu, jejíž dominující složkou je voda.A further feature of the present invention is the placement of the UV emitter in the inlet, the filler neck or the storage tank, especially when the storage tank is made of translucent or transparent polymerized plastic and contains a fluid dominated by water.

Výdejní stojan dle vynálezu může být s výhodou rovněž proveden tak, že je připojen k výdejnímu stojanu pro čerpání paliva, tvořícímu součást čerpací stanice. Toto spojení je možno realizovat v části mechanické, kdy zařízení pro výdej paliva je uloženo na společné nosné konstrukci s výdejním stojanem dle vynálezu a když nosná konstrukce může být realizována libovolnými prvky jeho prostorového uspořádání, například jako základový rám, portálová konstrukce, atd. Další možností je spojení palivového výdejního stojanu s výdejním stojanem dle vynálezu do integrovaného zařízení i v části elektrické a signalizační, zejména tak, že společná zobrazovací jednotka udává jednotlivé objemy zákazníkem odebraného paliva i nepalivových technologických kapalin ( např. vody s inhibitorem koroze do chladícího systému, vody se saponátem na skla a reflektory), hodnotu tepelné odolnosti směsi vůči mrazu a celkovou cenu za odebrané kapaliny a paliva a event. i maziva, přičemž jiné výhody poskytne provedení zařízení dle vynálezu, spojené do funkčního celku s mincovním výdejním automatem a/nebo automatem pro příjem platebních karet.The fuel dispenser according to the invention can also advantageously be designed to be connected to a fuel dispenser forming part of a fuel station. This connection can be realized in the mechanical part, where the fuel dispensing device is mounted on a common support structure with a dispenser according to the invention and when the support structure can be realized by any elements of its spatial arrangement, for example as a base frame, gantry structure, etc. is the connection of the fuel dispenser with the dispenser according to the invention to an integrated device also in the electrical and signaling part, in particular by means of a common display unit indicating individual volumes of fuel and non-fuel technological liquids (eg water with corrosion inhibitor into the cooling system; detergent for glass and reflectors), the value of the thermal resistance of the mixture against frost and the total price for the liquid and fuel taken and, where appropriate, Lubricants, while other advantages will be provided by an embodiment of the device according to the invention connected to a functional unit with a coin dispenser and / or a card payment machine.

Výdejní stojan podle vynálezu může být rovněž pojezdovým zařízením, zejména pojezdovými kolečky, umožňujícími jeho přemisťování ve zpravidla vymezeném prostoru, například v garážních halách nebo dílnách.The dispenser according to the invention may also be a traveling device, in particular a traveling wheel, enabling it to be moved in a generally defined space, for example in garage halls or workshops.

Mezi výhody dosažené použitím způsobu doplňování technologických nepalivových kapalin a kapalinových směsí pro motorová vozidla a výdejního stojanu k jeho uskutečnění, náleží zejména jednoduchost, výhodnost a rychlost pro potřebné doplnění či případnou obměnu technologických tekutin „ obsažených v příslušných obvodech motorových vozidel, možnost přizpůsobení poměru jednotlivých složek technologické tekutiny okamžitým klimatickým podmínkám nebo jiným místním zvláštnostem (například zvýšení obsahu saponátů pro ostřikovače skel a reflektorů v případech, kde se vozidla pohybují mimo ve volném, zejména blátivém terénu). Zařízení dle vynálezu může být rovněž sdružováno do větších celků, například tak, že jeden výdejní stojan dle vynálezu obsahuje několik zásobních nádrží sThe advantages achieved by using the method of replenishing technological non-fuel fluids and fluid mixtures for motor vehicles and the dispenser for its realization include, in particular, simplicity, convenience and speed for the necessary replenishment or eventual replacement of technological fluids "contained in respective motor vehicle circuits. technological fluids due to immediate climatic conditions or other local specialties (eg increasing the content of detergents for windscreen washers and reflectors in cases where vehicles are moving outside in open, especially muddy terrain). The device according to the invention can also be grouped into larger units, for example, in that one dispenser according to the invention comprises several storage tanks with

J technologickými kapalinami různého složení, například pro ostřikovače, nebo s mrazuvzdomou kapalinou do chladících okruhů motorů s různými stupni odolnosti vůči mrazu, či kombinaci obou, event. i kombinaci s výdejním stojanem paliva tak, že po přistavení motorového vozidla k výdejnímu stojanu může být doplněno vše potřebné pra jeho další jízdu bez nutnosti přejíždění na jiné.stanoviště. Rovněž zvýšení ekologické zátěže na prostředí je sníženo, jelikož je eliminován poměrně značný počet spotřebitelských balení s již uváděnými tekutinami nebo jejich koncentráty k dalšímu ředění, jež se zpravidla po upotřebení obsažené kapaliny dostanou do běžných komunálních odpadků; v případě snahy o změnu tohoto stavu odpadá potřeba zavedení zpětného odběru prázdných obalů od spotřebitelů a nutnost vynaložení dalších nákladů, spojených s tímto odběrem, jakož i následující odbornou likvidací.J technological fluids of different composition, for example for windscreen washers, or with frost-free liquid for engine cooling circuits with different degrees of frost resistance, or a combination of both, respectively. also in combination with the fuel dispenser so that after the motor vehicle has been delivered to the fuel dispenser, everything needed for its next ride can be completed without having to move to another station. Also, the increase in environmental burden is reduced, as a relatively large number of consumer packages containing the already mentioned liquids or their concentrates for further dilution are eliminated, which, as a rule, will be disposed of as normal municipal garbage when the contained liquid is used; in the event of an attempt to change this situation, there is no need to introduce empty packaging from consumers and to incur additional costs associated with such collection and subsequent professional disposal.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata způsobu doplňování technologických nepalivových kapalin a kapalinových směsí pro motorová vozidla a řešení výdejního stojanu k jeho uskutečnění je následně podrobněji objasněna prostřednictvím popisu, příkladů jeho provedení, znázorněných v blokových schématech na připojených vyobrazeních; kde na obr. 1 je blokové schéma výdejního stojanu dle vynálezu s nájezdovým télesem.The essence of the method of refilling technological non-fuel fluids and fluid mixtures for motor vehicles and the solution of the dispenser for its realization is subsequently explained in more detail by way of description, examples of its implementation, shown in the block diagrams in the attached figures; wherein Fig. 1 is a block diagram of a dispenser according to the invention with a ramp.

Obr. 2 představuje blokové schéma příkladného provedení výdejního stojanu s čerpadlem a ovládací elektronikou.Giant. 2 is a block diagram of an exemplary dispenser with pump and control electronics.

swith

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Blokové schéma zapojení výdejního stojanu dle vynálezu, znázorněné na obr. 1, sestává ze zásobní nádrže 1, obsahující směs vody, saponátu á aromatizačni přísady pro ostrikovače skel a reflektorů silničních motorových vozidel. K hrdlu 2 zásobní nádrže 1 je připojen potrubní rozvod 3, zakončený uzavíracím ventilem 4, jenž je v popisovaném příkladu provedení vynálezu uskutečněn jako běžná výdejní pistole bez připojeného elektronického snímacího a ovládacího zařízení. V zásobní nádrži 1 je dále provedeno napouštěcí hrdlo JI, jež je mimo dobu doplňování technologické kapaliny opatřeno uzávěrem 2Q s připojeným pojistným ventilem 7. V blízkosti zásobní nádrže 1 je v horizontu vozovky umístěno nájezdové těleso 5, vytvořené jako uzavřený dutý útvar z elastického materiálu naplněného tekutinou; nájezdové těleso 6 zčásti vyčnívá nad horizont komunikace tak, aby po najetí na horní část jeho obvodu motorovým vozidlem nebo event. jiným obdobným zatížením (například může být umístěno tak, že uživatel jej při doplňování technologické kapaliny zatěžuje hmotností svého těla) došlo ke stlačení tekutiny nacházející se uvnitř nájezdového tělesa 5. Nájezdové těleso je dále opatřeno alespoň jedním hrdlem, k němuž je připojen potrubní vývod §, v němž je umístěn pojistný ventil a jenž dále ústí do tlakového zásobníku 8. Tlakový zásobník 8 je dále opatřen potrubním vývodem 9, v němž je uložen redukční ventil 10 a jenž je zakončen zpětným ventilem 12, ústícím do hrdla 28 zásobní nádrže J.The circuit diagram of the dispenser of the invention shown in FIG. 1 consists of a storage tank 1 containing a mixture of water, detergent and flavoring for glass washers and reflectors of road motor vehicles. Connected to the neck 2 of the reservoir 1 is a piping 3 terminated by a shut-off valve 4, which in the described embodiment of the invention is designed as a conventional dispensing nozzle without an electronic sensing and control device connected. The reservoir 1 is further provided with an inlet throat 11, which is equipped with a closure 20 with a safety valve 7 connected to it during the process of refilling the process liquid. In the vicinity of the reservoir 1, a ramp 5 is formed in the road horizon. fluid; the drive body 6 partially protrudes above the road horizon so that, when it reaches the upper part of its perimeter by a motor vehicle or, alternatively, the drive means 6 protrudes from the road. another similar load (for example, it can be positioned so that the user loads it with body weight) when the process fluid is replenished, the fluid inside the infeed body 5 has been compressed. The infeed body is further provided with at least one throat to which the conduit 8 is connected. The pressure accumulator 8 is further provided with a pipe outlet 9 which houses a pressure reducer 10 and terminates in a check valve 12 opening into the neck 28 of the reservoir J.

Po naplnění zásobní nádrže 1 technologickou tekutinou a následném uzavření napouštěcího hrdla JJ uzávěrem 20 je otevřen uzavírací ventií 19, jehož následkem je tekutina, nacházející se pod řízeným tlakem v nájezdovém tělesu 5, vývodu 6 a tlakovém zásobníku 8, vpuštěna vývodem 9 do zásobní nádrže 1, odkud po otevření uzavíracího ventilu 4 vytlačuje technologickou kapalinu. Pojistné ventily 7 a redukční ventil IQ zajišťují jednak ochranu celé přetlakové soustavy vůči přetížení, například při nájezdu nadměrně hmotného motorového vozidla na nájezdové těleso 5 a dále ve spojení s tlakovým zásobníkem 8 umožňují odběr určitého množství technologické kapaliny bez nutnosti současného zatížení nájezdového tělesa 5 potřebnou hmotnostní zátěží.After the reservoir 1 has been filled with technological fluid and the closure 20 is closed by the closure 20, it is opened by a shut-off valve 19, which results in the fluid present under controlled pressure in the inlet body 5, outlet 6 and pressure reservoir 8. from which, after opening the shut-off valve 4, it displaces the process liquid. The safety valves 7 and the pressure reducing valve 10 provide both overload protection of the entire pressure system, for example when an excessively heavy motor vehicle enters the inlet body 5 and, in conjunction with the pressure reservoir 8, allows a certain amount of process liquid to be withdrawn. load.

Blokové schéma uspořádání výdejního stojanu dle vynálezu, znázorněné na obr. 2, sestává ze zásobní nádrže 1, v jejímž hrdle 2 je vložen sací potrubní rozvod 3, ústící svým opačným koncem do sání čerpadla 13. Výtlak čerpadla 13 je spojen s výdejním potrubím 14, v němž je zařazen pojistný ventil 7 a zaústění zpětné větve 2J, zakončené v zásobní nádrži 1. Ve výdejním potrubí 14 je na jeho volné straně dále připojen uzavírací ventil 14, provedený jako výdejní pistole, jemuž je předřazen průtokoměr 15. Průtokoměr 15 je opatřen zde nenaznačenými a podrobněji nerozvedenými elektronickými Čidly, jež snímané údaje přenášení prostřednictvím čárkované vyznačeného vodivého elektrického spojení do zobrazovacích jednotek 16, 17, Napouštěcí hrdlo 11 zásobní nádrže J je trvale spojeno s přívodem 18, ústícím svou druhou stranou do zde neznázoméné vodovodní sítě, přičemž je do něj zařazeno ve směru τA block diagram of the dispenser arrangement according to the invention, shown in FIG. 2, consists of a storage tank 1, in which the suction pipe 3 is inserted into the neck 2, leading to the suction of the pump 13 at its opposite end. in which the safety valve 7 and the opening of the return branch 20 terminating in the reservoir 1 are connected. In the dispensing line 14, on its free side is further connected a shut-off valve 14, designed as a dispensing nozzle, preceded by a flowmeter 15. electronic sensors, which transmit the sensed data by means of a dashed conductive electrical connection to the display units 16, 17. The inlet neck 11 of the reservoir J is permanently connected to the inlet 18, which leads to the water supply network (not shown here). him equipment in direction τ

přítoku vody z vodovodní sítě filtrační zařízení 24 s odkalovačem 26, na výstupu spojené s iontoměnným zařízením 27, jehož výstup je zaústěn do jednoho ze vstupů směšovače 22, jehož druhý vstup ústí do zásobníku 23. Výstupní hrdlo směšovače je spojeno s jednocestným uzavíracím ventilem 19, jehož výstup ústí do napouštěcího hrdla £1 zásobní nádrže £a water inlet from the water supply network filter device 24 with a sludge separator 26, at the outlet connected to the ion exchange device 27, the outlet of which is connected to one of the mixer inlets 22, the other of which flows into the reservoir 23. the outlet of which flows into the inlet orifice of the storage tank

Příprava technologické kapaliny se provádí tak, že po otevření uzavíracího ventilu 19 přitéká voda přiváděná z vodovodní sítě prostřednictvím přívodu 18 do průtokového filtračního zařízení 24 s odkalovačem 26, kde je zbavena mechanických nečistot; poté pokračuje dále do íontoměnného zařízeníThe process liquid is prepared so that, after opening the shut-off valve 19, the water supplied from the water main via the inlet 18 flows into the flow filter device 24 with a sludge separator 26 where it is free of mechanical impurities; then proceeds to the ION device

27, kde je provedena její další úprava, jejíž rozsah a kvalita záleží zejména na kvalitě přiváděné vody z vodovodní sítě. Takto upravená voda přitéká do směšovače 22, v němž je ve stanoveném poměru smíchávána s jinou kapalinou, například saponátovým koncentrátem nebo inhibitorem koroze a vytvořená směs přitéká do zásobní nádrže i. Při napouštění je současné v činnosti UV zářič 25, jenž zničí prakticky veškerou mikroflóru obsaženou v přitékající vodě, čímž je zabráněno například růstu vodní řasy ve sběrné nádrži 1. zhotovené z průhledného nebo průsvitného plastu a vystavené vlivu denního světla či případně osvětlené ve večerních a nočních hodinách umělým osvětlením, umístěným ve zde heznázoměné konstrukci nosného rámu. Po dosažení požadované stanovené úrovně hladiny v nádrži je uzavřen uzavírací ventil 19. Následný odběr technologické kapaliny pak probíhá tak-, že uživatelem je při vyzvednutí výdejní pistole obsahující uzavírací ventil 4 z odkládací polohy spuštěno čerpadlo 13, které při následném otevření uzavíracího ventilu 4 čerpá technologickou kapalinu ze zásobní nádrže 1 do výdejního potrubí 14; čerpaná technologická kapalina protéká vřazeným průtokoměrem 15, jehož integrovaná elektronická čidla zaznamenávají údaje o průtoku v podobě elektrických signálů, zpracovaných dále prostřednictvím zde podrobněji nepopsaného elektronického zařízení, jež jsou následně přivedeny na zobrazovací jednotky 16, 17. Zobrazovací jednotka 16 je přitom provedena jako zákaznická a zobrazuje pouze údaje o odebraném množství, kvalitě a ceně technologické kapalíny individuálním uživatelem. Zobrazovací jednotka 17 slouží prp potřeby obsluhy výdejního stojanu, resp. obsluhy čerpací stanice pohonných hmot, obsahující výdejní stojan dle vynálezu a zahrnuje mimo údaje již uváděné na zákaznické zobrazovací jednotce 16 rovněž údaje o celkovém odebraném množství technologické tekutiny, resp. o jejím zůstatkovém množství v zásobní nádrži £27, where its further treatment is carried out, the extent and quality of which depends mainly on the quality of the water supplied from the water supply network. The treated water flows into a mixer 22 in which it is mixed in a predetermined proportion with another liquid, such as a detergent concentrate or corrosion inhibitor, and the formed mixture flows into a storage tank 1. At the time of impregnation, a UV emitter 25 is present. in the inflow water, thereby preventing, for example, the growth of algae in the collecting tank 1 made of transparent or translucent plastic and exposed to daylight or possibly illuminated in the evening and at night by artificial lighting, placed in a nicely conceived support frame structure. After reaching the required level in the tank, the shut-off valve 19 is closed. Subsequent withdrawal of the process liquid then proceeds so that when the dispensing nozzle containing the shut-off valve 4 is lifted from the stowing position. liquid from the storage tank 1 to the dispensing line 14; the process fluid pumped through an in-line flowmeter 15 whose integrated electronic sensors record flow data in the form of electrical signals, processed further by means of an electronic device not described in more detail below, which are subsequently fed to display units 16, 17. it only shows data on the quantity, quality and price of the technological liquid taken by the individual user. The display unit 17 serves for the needs of the dispenser operator, respectively. In addition to the data already indicated on the customer display unit 16, it also includes information on the total amount of process fluid withdrawn. its residual quantity in the storage tank £

Příkladné provedení zařízení dle vynálezu může být s výhodou rovněž realizováno tak, že uzavírací ventil 19 je ovládán samočinně působícím elektronickým zařízením, spojeným s hladinovým plovákem umístěným v zásobní nádrži £ případné i v zásobníku 23 s tím, že údaj o množství v zásobní nádrži 1, případné i zásobníku 23, uváděný na zobrazovací jednotce, je prostřednictvím připojené elektroniky bucfto skokové (po naplnění na hladinu, kdy je uzavírací ventil 19 spínačem hladinového plováku vypnut) nebo průběžně (jako diskrétně měřená hodnota} aktualizován.An exemplary embodiment of the device according to the invention can also advantageously be realized in such a way that the shut-off valve 19 is actuated by a self-acting electronic device coupled to a level float located in the storage tank 5, possibly in the storage tank 23. If necessary, the reservoir 23, shown on the display unit, is connected via a bucfto jump electronics (after filling to the surface, when the shut-off valve 19 is switched off by the level float switch) or continuously (as a discrete measured value).

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Zařízení dle vynálezu je s výhodou využitelné jako součást čerpacích stanic pohonných hmot, dále může být rovněž realizováno jako součást servisních a opravárenských dílen, a to jek ve stacionárním, tak i mobilním provedení, stejně jako při jejím užití pro garáže nebo parkoviště prostředků hromadné a/nebo nákladní dopravy, na veřejných parkovištích, ve veřejných či podnikových garážích a podobně. Možností využití jsou i v jiných oblastech dopravy mimo dopravu silniční, například v lokomotivních nebo tramvajových depech, v garážních nebo servisních střediscích zemědělské techniky.The device according to the invention is advantageously usable as a part of fuel filling stations, it can also be realized as a part of service and repair workshops, both in stationary and mobile design, as well as in its use for garages or parking facilities of mass and / or or freight, public car parks, public or company garages, and the like. They can also be used in other areas of transport other than road transport, for example in locomotive or tram depots, in garage or service centers of agricultural machinery.

Claims

PATENT CLAIMS

Method for replenishing technological non-fuel fluids and fluid mixtures for motor vehicles, in particular road vehicles, characterized in that the technological non-fuel fluids and fluid mixtures are replenished from the dispenser into the respective container of the motor vehicle.

Dispenser for carrying out the method according to claim 1, characterized in that it consists of a supporting structure in which at least one storage tank (1) is provided, provided with at least one neck (2) with at least one twin piping (3) terminated with a shut-off valve (4).

Dispenser according to claim 2, characterized in that it is provided with at least one hollow entry body (5) of elastic material, filled with liquid and provided with at least one outlet (6) with a safety valve (7) opening into the pressure reservoir (1) wherein at least one outlet with a non-return valve (12), further preferably provided with a reduction valve (10), opens into a storage tank

15 (1), the inlet port (11) of which is provided with a closure (20) or a non-return valve.

Dispenser according to claim 2, characterized in that the at least one-line piping (3) connected to the storage tank (1) opens into the suction of a pump (13) whose discharge is connected to at least one branch of the dispensing line (14) terminated by a shut-off a valve (4), wherein at least one branch

20 of the dispensing line (14) is preferably connected to the supply tank (1) by a return branch (21).

Dispenser according to at least one of Claims 2 to 4, characterized in that at least one flow meter (15) is interposed between the storage tank (1) and the shut-off valve (4).

25

Dispenser according to claim 5, characterized in that it comprises at least one display unit (16, 17) connected to a flow meter sensor (15).

Dispenser according to claim 2, characterized in that the inlet port (11) of the storage tank (11) is provided with at least one inlet (18) with a shut-off valve (19).

Dispenser according to claim 7, characterized in that a mixer (22) or a dispenser connected to the inlet with at least one liquid container (23) is inserted between the shut-off valve (19) of the inlet port (11) and the storage tank (1). .

Dispenser according to claim 7, characterized in that the inlet (18) is provided with a filter device (24) and / or a device (25) for ion-exchange water treatment.

! 8 ’Λ

Dispenser according to claim 7, characterized in that the inlet (18), the inlet port (11) or the storage tank (1) are provided with a UV emitter (25).

Dispenser according to claim 2, characterized in that the storage tank (1) is made of 5 transparent polymerised plastic.

Dispenser according to at least one of claims 2 to 11, characterized in that it is connected to the dispenser for refueling.

lo

Dispenser according to at least one of Claims 2 to 12, characterized in that it is provided with a traveling device.

Dispenser according to at least one of Claims 2 to 13, characterized in that it is provided with a coin dispenser and / or a card payment machine.