CZ105095A3

CZ105095A3 - Apparatus for warming-up physiological liquids

Info

Publication number: CZ105095A3
Application number: CZ951050A
Authority: CZ
Inventors: Vaclav Ing Vokurka; Karel Ing Prokes; Ivo Votava
Original assignee: Neckar Zdenek Ing; Gerstmann Dieter
Priority date: 1995-04-25
Filing date: 1995-04-25
Publication date: 1996-11-13

Abstract

Zařízení se skládá z výměníku (3) tepla a ze zdroje (5) tepla, spojených propojovacím členem (4). Výměník (3) tepla je tvořen dvěma plochými, navzájem těsně spojenými deskami (8), mezi kterými je sevřeno teplosměnné těleso (9), v jehož ploše je uspořádán meandrovitý průtočný kanál (10) pro fyziologickou tekutinu. Každá deska (8) má plošné vybrání (11), které je příčkami (12) rozděleno do několika kapes (13), které v sestaveném stavu vytvářejí druhou soustavu průtočných kanálů pro teplonosné medium tak, že vždy dvě stranově přilehlé kapsy (13) jsou vzájemně propojeny jednak bočními otvory (14) po výšce kapsy (13), vymezenými bočními stěnami plošného vybrání (11) a bočními konci teplosměnného tělesa (9), a jednak propojovacími otvory (15) vytvořenými v příčkách (12). Jedna z obou desek (8)je opatřena přívodním a výstupním nátrubkem (16, 17), upravenými pro zasunutí do otvorů (18) propojovacího členu (4), vytvořeného jako uzavírací ventil se Šoupátkem (19) a propojujícího druhou soustavu průtočných kanálů přes čerpadlo (20) se zásobníkem (21) teplonosného media.The device consists of a heat exchanger (3) and a heat source (5), connected by a connecting member (4). The heat exchanger (3) is it consists of two flat, closely joined plates (8), between which the heat exchange body (9) is clamped in which it is held a meandering flow channel (10) for the physiological is arranged fluid. Each plate (8) has a recess (11), which is divided by rungs (12) into several pockets (13) which, when assembled, form a second assembly flow channels for the heat transfer medium so that always two the side-adjacent pockets (13) are interconnected with one another side openings (14) along the height of the pocket (13) delimited the side walls of the recess (11) and the side ends of the heat exchanger body (9) and on the other hand through the openings (15) formed in partitions (12). One of the two plates (8) is provided with an inlet and outlet sleeve (16, 17) provided for insertion into the openings (18) of the coupler (4) formed as a shut-off valve with a slide valve (19) and connecting a second set of flow channels through a pump (20) with a heat transfer fluid reservoir (21).

Description

Zařízení k ohřívání fyziologických tekutin.Equipment for heating physiological fluids.

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení k ohřívání fyziologických tekutin, uzpůsobené pro připevnění na přenosný stojan.The invention relates to a device for heating physiological fluids adapted to be attached to a portable stand.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pacienti v nemocnicích občas vyžadují transfuzi krve nebo jiné fyziologické tekutiny. Infuzní roztoky, např. krev, jsou skladovány obvykle při teplotách okolo 4θ0. Při aplikaci, zejména na operačních sálech, jé nutné zaručit při konstantním průtoku jejich konstantní teplotu, která by se měla blížit tělesné teplotě.Patients in hospitals occasionally require transfusions of blood or other physiological fluids. Infusion solutions, such as blood, are usually stored at temperatures of about 4θ0. During application, especially in operating theaters, it is necessary to guarantee a constant temperature at a constant flow rate, which should be close to body temperature.

Je znám odporový, v podstatě bodový, ohřev infuzních látek, kdy k ohřátí látky dochází přímým stykem mezi odporovou spi✓ rálou a vedením ohřívaného roztoku. Při tomto postupu může docházet k lokálního přehřívání infuzní látky a jejímu znehodnoceni. Rovněž je používán plošný protisměrný ohřev infuzní látky, který je standarním vybavením operačních prostor. V plastové hadičce je ohříván roztok po jedné straně, zatímco po opačné straně se látka přenášející teplo (zpravidla voda) vrací zpět k místu ohřevu, v podstatě se jedná o trubku v trubce. Toto zařízeni je popsáno např. v USA patentu č. 4759749 a č. 4878537. Jeho výroba je poměrné složitá a pořizovací náklady vysoké, což omezuje plošné nasazení ve zdravotnictví. Dalšími nevýhodami jsou velký objem a malý průtok infuzní látky.Resistive, essentially point, heating of infusion agents is known in which the substance is heated by direct contact between the resistance coil and the line of the heated solution. This may result in local overheating of the infusion agent and deterioration. It is also used a flat counter-directional heating of the infusion substance, which is a standard equipment of operating rooms. In the plastic tubing the solution is heated on one side, while on the other side the heat transfer substance (usually water) returns to the heating point, essentially a tube in a tube. This device is described, for example, in U.S. Patent Nos. 4,759,749 and 4,878,537. Its manufacture is relatively complex and the cost of production is high, which limits the use in healthcare. Other disadvantages are the large volume and low flow rate of the infusion agent.

V patentové literatuře je rovněž popsáno několik dalších zařízení k ohřívání fyziologických tekutin. Patentový spis USA č. 4735609 (ve tř. A 61 F 7/12) popisuje uspořádání zařízení pro ohřev infuzních tekutin, které sestává z odnímatelného kovového vaku, který je v tepelném kontaktu se zdrojem tepla. Vnitřní prostor vaku je opatřen tvarovanými žebry, mezi kterými při jeho aplikaci protéká infuzní tekutina. Nevýhody tohoto řešení spočívají v možnosti vstupu vzduchu přiSeveral other devices for heating physiological fluids are also described in the patent literature. U.S. Pat. No. 4,735,609 (in Class A61F 7/12) discloses an arrangement for heating an infusion fluid comprising a removable metal bag that is in thermal contact with a heat source. The inner space of the bag is provided with shaped ribs between which infusion fluid flows during its application. The disadvantages of this solution are the possibility of air inlet at

-2napojeni na přívodní hadičky a nutnosti dodatečné sterilizace. ......................................................-2connected to inlet tubing and additional sterilization required. .................................................. ....

Jiné řešení je popsáno v USA patentu č. 5063994, kde tepelný fl výměník pro infuzní tekutiny sestává ze středové trubky pro * průtok infuznítekutiny se dvěma vnějšími kanály pro teplonosnou kapalinu. První z těchto kanálů rozvádí kapalinu od vstupu k opačnému konci výměníku, zatímco druhý kanál ji přivádí zpět směrem ke vstupu. Výměník je opatřen koncovými čepičkami s konektory pro usnadnění jeho připojení ke zdroji infuzní tekutiny a k pacientovi.Another solution is described in US Patent No. 5,363,994, wherein the infusion fluid heat exchanger consists of a central tube for infusion fluid flow with two external channels for the heat transfer fluid. The first of these channels distributes the liquid from the inlet to the opposite end of the exchanger, while the second channel returns it towards the inlet. The exchanger is provided with end caps with connectors to facilitate its connection to the infusion fluid source and to the patient.

USA patent č. 5125900 popisuje zařízení pro ohřev a tlakováni nádob naplněných kapalinou. Zařízení se obalí okolo pružného vaku s fluidem, aby se toto fluidum zahřálo a vak natlakoval tak, že zahřáté fluidum odtéká z vaku rychlostí závisející na velikosti tlaku aplikovaného na vak. Zařízení obsahuje zdroj tepla s nastavitelnou teplotou.U.S. Patent No. 5,259,500 discloses a device for heating and pressurizing liquid filled containers. The apparatus is wrapped around a flexible fluid bag to heat the fluid and pressurize the bag so that the heated fluid flows out of the bag at a rate dependent on the amount of pressure applied to the bag. The device comprises a heat source with adjustable temperature.

Další řešení je popsáno v USA patentu 5250032. Jedná se o ohřívač fyziologické tekutiny, např. krve, plasmy apod., která se zahřívá při průchodu hadičkou zavedenou do žíly pacienta. Pouzdro ohřívače má elektricky vyhřívaný podlouhlý kanál, ke kterému přiléhá hadička.Another solution is described in U.S. Pat. No. 5,2500,332. It is a heater of physiological fluid, such as blood, plasma, and the like, which is heated by passing through a tube inserted into a patient's vein. The heater housing has an electrically heated elongate channel adjacent the tubing.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do určité míry odstraňuje zařízení k ohřívání fyziologických tekutin podle tohoto vynálezu, uzpúsobené pro připevnění na přenosný stojan, které se skládá *' z výměníku tepla a ze zdroje tepla, spojených propojovacím členem. Jeho podstata spočívá v tom, že výměník tepla je . tvořen dvěma plochými, navzájem těsné spojenými deskami, mei zi kterými je sevřeno teplosměnné těleso, v jehož ploše je j uspořádán meandrovitý průtočný kanál pro fyziologickou tekutinu. Každá deska má plošné vybrání, které je příčkami (12) rozděleno do několika kapes, které v sestaveném stavu vytvářejí druhou soustavu průtočných kanálů pro teplonosné medium tak, že vždy dvě stranové přilehlé kapsy jsou vzájemně pro-3pojeny jednak bočními otvory po výšce kapsy, vymezenými bočními stěnami plošného vybrání a bočními konci teplosměnného ............To some extent, the physiological fluid heating apparatus of the present invention, adapted to be attached to a portable rack, comprising a heat exchanger and a heat source connected by a coupler, overcomes these drawbacks. Its essence lies in the fact that the heat exchanger is. It consists of two flat, interconnected plates interconnected, between which a heat exchanger body is clamped, in the surface of which a meandering flow channel for physiological fluid is arranged. Each plate has a recess which is divided into several pockets by rungs (12) which, when assembled, form a second set of flow channels for the heat transfer medium so that each of the two adjacent pockets are connected to each other by side openings along the height of the pocket the side walls of the recess and the side ends of the heat exchanger ............

tělesa, a jednak propojovacími otvory vytvořenými v přič- * kách. Jedna z obou desek je opatřena přívodním a výstupním { nátrubkem, upravenými pro zasunutí do otvorů propojovacího členu, vytvořeného jako uzavírací ventil se šoupátkem a propojujícího druhou soustavu průtočných kanálů přes čerpadlo se zásobníkem teplonosného media.and, on the other hand, through the interconnecting apertures formed in the recesses. One of the two plates is provided with an inlet and outlet nozzle adapted to be inserted into the orifices of a coupler formed as a shut-off valve with a slider and connecting the second set of flow channels through the pump to the heat transfer fluid reservoir.

vlastní teplosměnná plocha výrobně jednoduchého teplosměnného tělesa je oboustranně omývaná teplonosným mediem, zvyšuje se tím konvektivní účinek při výměně tepla mezi teplonosným mediem a ohřívanou fyziologickou tekutinou. Spojení obou částí teplosměnné plochy včetně' přívodu a odvodu ohřívané, fyziologické tekutiny je provedeno svařováním nebo lepením a zajišťuje sterilní průtok. Konstrukce teplosměnného tělesa umožňuje recyklaci po vyjmutí teplosměnné plochy a vložení nové. Je možná i recyklace vlastní teplosměnné plochy, to je vymytí od zbytků ohřívané tekutiny a opětné sterilaci.the actual heat exchange surface of the simple heat transfer body is washed on both sides with the heat transfer medium, thereby increasing the convective effect in the exchange of heat between the heat transfer medium and the heated physiological fluid. The joining of both parts of the heat transfer surface including the inlet and outlet of the heated, physiological fluid is done by welding or gluing and ensures sterile flow. The design of the heat exchanger allows for recycling after removing the heat exchanger surface and inserting a new one. It is also possible to recycle the heat exchanger surface itself, that is, to wash it out of the remains of the heated liquid and to re-sterilize it.

Propojovací otvory jsou s výhodou uspořádány ve středových oblastech příček prostřídané po obou stranách teplosměnného tělesa. Je tak umožněno postupné stoupavé proudění teplonosného media.The connection openings are preferably arranged in the central regions of the bars alternating on both sides of the heat exchange body. This allows the gradual upward flow of the heat transfer medium.

Výměník tepla může být připojen k zásobníku teplonosného media ve svislé poloze, s horním vstupem a spodním výstupem teplosměnného.tělesa pro připojení rozvodových hadiček s fyziologickou tekutinou. Přívodní a výstupní nátrubek jsou uspořádány k němu kolmo v jeho spodní části. Přívodní nátrubek je spojen přímo se vstupním otvorem do druhé soustavy průtočných kanálů a výstupní nátrubek je s výstupním otvorem z druhé soustavy průtočných kanálů propojen nepřímo prostřednictvím podélného kanálu, vyústěného v úrovni přívodního nátrubku. Přípojný výměník' se jednoduše prostřednictvím nátrubků zasunuje do otvorů v propojovacím členu a přes něj k zásobníku teplonosného media. Krajní zasunutá poloha je aretována a oba prostory, to je zásobník teplonosného media a teplosměnné těleso, jsou propojeny pro cirkulaci teplonos-4ného média pomocí oběhového čerpadla.The heat exchanger can be connected to the heat transfer medium reservoir in a vertical position, with the upper inlet and the lower outlet of the heat exchanger body for connecting the manifolds with physiological fluid. The inlet and outlet nozzles are arranged perpendicular to it at the bottom thereof. The inlet nozzle is connected directly to the inlet opening to the second set of flow channels and the outlet pipe is connected indirectly to the outlet opening from the second set of flow channels through a longitudinal channel opening at the level of the inlet pipe. The connection exchanger is simply pushed through the sockets into the openings in the coupler and through it to the heat transfer medium reservoir. The extreme retracted position is locked and the two spaces, i.e. the heat transfer medium reservoir and the heat exchange body, are connected to circulate the heat transfer medium by means of a circulation pump.

Na vrchu zásobníku teplonosného media je umístěn propojovací člen, k jehož spodní části je připojena první trubička, propojující přívodní nátrubek se sáním čerpadla ponořeného v zásobníku, a druhá trubička, propojující výstupní nátrubek s nádržkou zásobníku.At the top of the heat transfer fluid reservoir there is a coupler, to the bottom of which a first tube connecting the inlet pipe to the suction of the pump submerged in the tank is connected, and a second pipe connecting the outlet pipe to the tank.

**

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen na příkladech pomocí výkresů a jejich následného podrobnějšího popisu, kde na obr.l je schematicky . vyobrazeno zařízení k ohřívání fyziologických tekutin, které je připevněno k přenosnému stojanu, na kterém jsou zavěšeny plastové nádoby s fyziologickou tekutinou.-^Na obr. 2 je uspořádáni zdroje tepla se zásobníkem teplonosného \ media, topným členem a čerpadlem. Na obr, 3 je zobrazen v řezu propojovací člen k propojení výměníku a zdroje tepla. Na obr. 4a až 4e je v nárysu, vodorovných a svislých řezech vy- ,-_r obražen výměník tepla s teplosménným tělesem. Na obr.5a a/5b ,,, j# je vyobrazeno teplosměnné těleso s meandrovítým průtočným $ kanálem. >BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. A physiological fluid heating device is shown which is attached to a portable rack on which plastic containers containing physiological fluid are suspended. In Fig. 2, a heat source is provided with a heat transfer fluid reservoir, a heater and a pump. FIG. 3 is a cross-sectional view of a coupler for connecting a heat exchanger and a heat source. FIG. 4a to 4e are plan, horizontal and vertical sections vy- - _r slotting heat exchanger with a heat exchange element. Figures 5a and 5b, 1 'show a heat exchange body with a meandering flow channel. >

Příklady provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízeni k ohřívání fyziologických tekutin sestává z výměníku 3 tepla a zdroje 5 tepla, spojených propojovacím členem 4 (viz obr.l). Je připevněno k přenosnému stojanu 7, na kterém jsou v jeho horní části zavěšeny plastové nádoby resp. vaky 1 s fyziologickou tekutinou, např. krví nebo jiným infusním roztokem. Rozvodovými hadičkami 2, 6. je vstup výměníku 3. tepla spojen s výstupy plastových nádob JL a výstup výměníku. 3 tepla přiveden k pacientovi.The device for heating physiological fluids consists of a heat exchanger 3 and a heat source 5 connected by a connecting member 4 (see FIG. 1). It is fastened to a portable stand 7, on which plastic containers are suspended in its upper part. bags 1 with physiological fluid such as blood or other solution for infusion. The inlet of the heat exchanger 3 is connected to the outlets of the plastic containers 11 and the outlet of the exchanger via the distribution hoses 2, 6. 3 heat is applied to the patient.

Výměník 3 tepla je tvořen dvěma plochými kovovými ,s např. ocelovými deskami 8, které jsou navzájem těsně spojeny (mohou být připevněny po obvodu umístěnými šrouby 27 (viz obr.4a až 4e). Mezi deskami 8 je sevřeno teplosměnné těleso 9, v jehož ploše je uspořádán meandrovitý průtočný kanál 10The heat exchanger 3 consists of two flat metal plates, for example steel plates 8, which are tightly connected to each other (they can be fixed circumferentially by screws 27 (see FIGS. 4a to 4e). Between the plates 8 a heat exchanger body 9 is clamped. a meandering flow channel 10 is arranged over the surface

-5přo’ fyziologickou tekutinu (viz obr.5a a 5b) se spodním výstupem 23 a horním vstupem 22. Teplosménné těleso 9 muže být vytvořeno jako skládaná ocelová deska, kde spojení obou částí její teplosménné plochy může být provedeno odporovým svařováním nebo lepením, včetně trubek horního vstupu 22 a spodního výstupu 23.. Toto spojení zajištuje sterilní prostředí pro průtok ohřívané fyziologické tekutiny. Rozměry a délka meandrovitého průtočného kanálu 10 jsou zvoleny pro hodnoty průtoku do 200 ml/min.For physiological fluid (see Figs. 5a and 5b) with a lower outlet 23 and an upper inlet 22. The heat transfer body 9 may be formed as a pleated steel plate, where the connection of both parts of its heat transfer surface may be by resistance welding or gluing, including tubes. This connection provides a sterile environment for the flow of heated physiological fluid. The dimensions and length of the meandering flow channel 10 are selected for flow rates up to 200 ml / min.

Každá deska 8 výměníku J tepla má plošné vybrání 11 (viz obr.4d), které je příčkami 12 rozděleno do několika kapes 13 (obr.4c). Tyto kapsy 13 v sestaveném stavu vytvářejí druhou soustavu průtočných’ kanálů. pr.o ..teplonosné.Lmedium--tak., '.žeL vždy dvě stranově přilehlé., kapsy 13, jsou vzájemně propojeny jednak bočními otvory^J14 po výšce kapsy. .13., vymezenými .bočními stěnami plošného vybrání 11 a bočními konci teplosměnného tělesa 9, a jednak propojovacími otvory 15 vytvořenými v příčkách. 12.. Jedna z. obou desek 8 je. přitom, opatřena, přívodním, a. výstupním nátrubkem-16, 12, upravenými, pro zasunutí, do otvorů' 18 propojovacího:, členu' 4.. Propojovací otvory 15 jsou uspořádány ve středových oblastech příček 12 prostřídané po obou stranách teplosměnného tělesa 9. Přívodní a výstupní nátrubek 16, 17 jsou uspořádány kolmo k teplosměnnému tělesu 9 a tělesu výměníku 3. tepla v jeho spodní části. Přívodní nátrubek 16 je spojen přímo se vstupním otvorem 24 do druhé soustavy průtočných kanálů výměníku 2 tepla a výstupní nátrubek 17 je s výstupním otvorem 25 z druhé soustavy průtočných kanálů propojen nepřímo prostřednictvím podélného kanálu 26, vyústěného v úrovni přívodního nátrubku 16.Each heat exchanger plate 8 has a recess 11 (see FIG. 4d), which is divided into several pockets 13 by the partition walls 12 (FIG. 4c). In the assembled state, these pockets 13 form a second set of flow channels. pr.o ..teplonosné.Lmedium - so., '.žeL respectively two laterally adjacent., pockets 13 are interconnected by side openings 14 along the height ^J pocket. 13, defined by the side walls of the flat recess 11 and the side ends of the heat exchanger body 9 and, on the other hand, by the connecting holes 15 formed in the partition walls. One of the two plates 8 is. provided with an inlet and outlet nozzle 16, 12 adapted to be inserted into the apertures 18 of the interconnecting member 4. The interconnecting apertures 15 are disposed in the central regions of the bars 12 alternating on both sides of the heat exchanger body 9. The inlet and outlet nozzles 16, 17 are arranged perpendicular to the heat exchanger body 9 and the heat exchanger body 3 at the bottom thereof. The inlet nozzle 16 is connected directly to the inlet port 24 of the second set of flow channels of the heat exchanger 2, and the outlet port 17 is connected indirectly to the outlet port 25 of the second set of flow channels through a longitudinal channel 26 resulting at the inlet port 16.

Propojovací člen 4, spojující výměník 2 tepla a zdroj 5 tepla, je vytvořen jako uzavírací ventil se šoupátkem 19. Je umístěn na' vrchu zásobníku 21 teplonosného media (zdroje 5 tepla na obr.2). V tělese propojovacího členu 4 jsou dva oddělené otvory 18 s naváděcími vstupními kuželovými plochami pro zasunutí nátrubků 16, 17 výměníku 2 tepla, které na svém opačném konci 18 mají zvětšený průměr. Za naváděcí kuželo-ζ>~ vou plochou je v každém z uvedených otvorů vybrání 33 s těsnicím O-kroužkem. V otvorech 18 je umístěno šoupátko 19. opatřené čtyřmi otvory 34 a ve své zadní části nákruzkem τ - 3_5, Do krajní (zavřené) polohy, určené hloubkou zvetseneho ’ průměru otvorů 18 a nákružkem 35 šoupátka 19 je šoupátko 19.The coupler 4 connecting the heat exchanger 2 and the heat source 5 is designed as a shut-off valve with a slide 19. It is located at the top of the heat transfer medium reservoir 21 (heat source 5 in FIG. 2). In the body of the coupler 4 there are two separate openings 18 with guide inlet conical surfaces for receiving the heat exchanger sleeves 16, 17, which have an enlarged diameter at their opposite end 18. Behind the guide cone surface there is a recess 33 with a sealing O-ring in each of said holes. A slider 19 is provided in the apertures 18, provided with four apertures 34, and in its rear part a ring 35, to the extreme (closed) position determined by the depth of the enlarged diameter of the apertures 18, and a flange 35 of the slide 19 is a slide 19.

zatlačováno pružinou .36, umístěnou mezi tělesem šoupátka 19. a vnějším víkem propojovacího členu 4. Při zasouvání nátrubků 16, 17 výměníku 3 tepla do otvorů 18 proti síle pružiny dojde k zatlačení šoupátka 19 do druhé krajní polohy. V této poloze dojde k propojení otvorů 34 v šoupátku 19 s výstupním kanálem 37. Propojovací zasunuté nátrubky 16. 17 výměníku 2 tepla jsou přitom těsněny proti úniku teplonosné kapaliny (např. vody) těsnicími o-kroužky ve vybrá_ní 33. Na propojovacím členu £ může být rovněž upevněn elektrický spínač 38, který při spojení s výměníkem 2 tepla, resp. zasunutých nátrubcích 16, 17, je sepnut a odblokuje spuštění celého zařízení. Současně zde může být vhodné aretační zařízení, které mechanicky zajistí spojení výměníku 2 tepla se zásobníkem (nádržkou) 21 zdroje 5 tepla.When the sleeves 16, 17 of the heat exchanger 3 are inserted into the holes 18 against the force of the spring, the slide 19 is pushed into the second extreme position. In this position, the apertures 34 in the slider 19 are connected to the outlet channel 37. The interconnecting sleeves 16, 17 of the heat exchanger 2 are sealed against leakage of heat transfer fluid (e.g. water) by sealing o-rings in the recess 33. The electric switch 38 can also be fastened, which, when connected to the heat exchanger 2, respectively. of the push-in sockets 16, 17, is switched on and unlocks the start of the entire device. At the same time, there may be a suitable arresting device which mechanically secures the connection of the heat exchanger 2 to the heat source reservoir 21.

LjVLjV

Výměník 2 tepla je připojen k zásobníku 21 teplonosného media (zdroji 5 tepla) s výhodou ve svislé poloze, s horním vstupem 22 a spodním výstupem 23 teplosménného tělesa 9 pro připojení rozvodových hadiček 2 s fyziologickou tekutinou. Přívodní a výstupní nátrubek 16, 17 jsou přitom uspořádány k němu kolmo v jeho spodní části. Jak již bylo uvedeno, na vrchu zásobníku 21 teplonosného media je umístěn propojovací člen £. K jeho spodní části je připojena první trubička 28. s hadičkou 28 , propojující přívodní nátrubek 16 výměníku 2 tepla se sáním čerpadla 20, ponořeného v zásobníku 21, a druhá trubička 29./ propojující výstupní nátrubek 17 s nádržkou zásobníku 21 (odvádí vratnou kapalinu z výměníku pod hladinu kapaliny v zásobníku). Tato trubička může být těsné pod propojovacím členem 4. opatřena otvorem, který zajišťuje samovolné vyprázdněni výměníku 2 tepla při ukončení činnosti zařízení (např. zastavení oběhového čerpadla 20) teplonosnou kapalinou. Zdroj 5 tepla je tvořen zásobníkem 21 (nádržkou)The heat exchanger 2 is connected to the heat transfer medium reservoir 21 (heat source 5) preferably in a vertical position, with the upper inlet 22 and the lower outlet 23 of the heat exchange body 9 for connecting the physiological fluid distribution hoses 2. The inlet and outlet nozzles 16, 17 are arranged perpendicular to it at the bottom thereof. As already mentioned, an interconnecting member 6 is disposed on top of the heat transfer medium reservoir 21. To its bottom is connected a first tube 28 with a tube 28 connecting the inlet connection 16 of the heat exchanger 2 to the suction of the pump 20 immersed in the container 21, and a second tube 29/ connecting the outlet connection 17 to the container container 21 exchanger below the liquid level in the reservoir). This tube may be provided just below the coupler 4 with an opening which ensures the self-evacuation of the heat exchanger 2 at the end of the operation of the device (eg stopping the circulation pump 20) with heat transfer fluid. The heat source 5 consists of a reservoir 21 (reservoir)

-Ίteplonosnéhou media (o obsahu přibližně 2 litry destilované vody), ve kterém je umístěno čerpadlo 20 e elektrické topné členy 210.. Na vrchu zásobníku 21 je nalévací otvor 31, jehož součástí je trubka, která svou délkou určuje výsku hladiny v zásobníku 21. Příslušenstvím zdroje 5 tepla je elektronický regulátor 32 teploty, který reguluje teplotu teplonosného media v zásobníku 21 (maximálně na 40°C), hlídá pokles jeho hladiny pod minimální stav a ukazuje jeho teplotu. Na základě indikace spínače 38 na propojovacím členu '4. rovněž blokuje spuštění celého zařízení bez připojení výměníku 2 tepla.- a temperature-carrying medium (approximately 2 liters of distilled water) in which the pump 20e of the electric heating elements 210 is disposed. An accessory of the heat source 5 is an electronic temperature regulator 32 which regulates the temperature of the heat transfer medium in the reservoir 21 (maximum 40 ° C), monitors its drop below the minimum state and shows its temperature. Based on the indication of the switch 38 on the coupler 4. it also blocks the start-up of the entire system without connecting the heat exchanger 2.

Claims

PATENT CLAIMS

Apparatus for heating physiological fluids, adapted to be attached to a portable stand, comprising a heat exchanger and a heat source connected by an interconnecting member, characterized in that the heat exchanger (3) is formed by two flat, closely joined plates ( 8), between which a heat exchange body (9) is clamped, in the surface of which a meandering flow channel (10) for physiological fluid is arranged, wherein each plate (8) has a flat recess (11) which is divided into several pockets (13) which, when assembled, form a second set of flow channels for the heat transfer medium such that the two side adjacent pockets (13) are interconnected by side openings (14) along the height of the pocket (13) defined by the side walls of the recess ( 11) and the side ends of the heat exchanger body (9) and, on the other hand, through the connecting holes (15) formed in the partition walls (12), one of the two plates (8) is provided with an inlet and outlet nozzle (16, 17) adapted to be inserted into the openings (18) of the interconnecting member (4) configured as a shut-off valve with a slide (19) and connecting the other set of flow channels through the pump (20) with a reservoir (21) of the heat transfer medium.

Device according to claim 1, characterized in that the connection openings (15) are arranged in the central regions of the partition walls (12) alternating on both sides of the heat exchange body (9).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (3) is connected to the heat transfer medium reservoir (21) in a vertical position, with an upper inlet (22) and a lower outlet (23) of the heat exchanger body (9). connecting the manifold (2) with physiological fluid, and inlet

The outlet nozzle (16, 17) is arranged perpendicular thereto at the bottom thereof, the inlet nozzle (16) being connected directly to the inlet opening (24) into the second set of flow channels and the outlet nozzle (17) to the outlet opening (16). 25) is connected indirectly from the second set of flow channels by means of a longitudinal channel (26) opening at the level of the inlet nozzle (16).

4. ' Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that on the top of the heat transfer medium reservoir (21) there is a connecting member (4) to the bottom of which a first tube (28) connecting the inlet sleeve (16) is connected. a pump (20) submerged in the reservoir (21), and a second tube (29) connecting the outlet nozzle ¹ (17) to the reservoir reservoir (21).