CS507190A3

CS507190A3 - Device for the formation of hermetic joint between channel piping and a supply line with a connecting piece

Info

Publication number: CS507190A3
Application number: CS905071A
Authority: CS
Inventors: Hermann Hemscheidt
Original assignee: Hemscheidt Maschf Hermann
Priority date: 1989-10-19
Filing date: 1990-10-18
Publication date: 1992-03-18
Also published as: DK253390A; HUT62401A; EP0423640B1; ATE90409T1; EP0423640A2; EP0423640A3; HU208858B; DE3934832C1; RU1831549C; HU906500D0; DE59001698D1; DK253390D0

Abstract

The connection between a main conduit (1) and a side conduit (2) is constructed with a connector (14) which consists of an extensible fibrous web and covers the transition region between the connection opening (4) and the side conduit (2). The device for constructing the connection can be drawn into the main conduit (1) by a slide (6). It consists of an extension member (10, 11) which is mounted on the slide (6) so as to be vertically adjustable by means of a bellows (9). The connector (14) impregnated with a curable resin is pressed on in the edge region of the connection opening (4) by a pressure ring (12) and firmly held during the extension process until curing has ended. <IMAGE>

Description

ζΟΉ- ΊΟ - 2 -ζΟΉ- ΊΟ - 2 -

Vynález se týká zařízení pro vytvoření hermetickéhospojení mezi kanálovým trubkovým vedením a přívodním vede-ním s přípojným kusem, který sestává z pružného vláknitéhorouna a zakrývá přechodovou oblast mezi přípojným otvorema přívodním vedením, přičemž zařízení pro zavedení přípoj-ného kusu, uložené na kluzných saních a pohyblivé v po-délném směru kanálového trubkového vedení, je opatřenopružným tělesem s tlakovou nádobou tvaru válcového hrnce,přitlačitelnou na stěnu kanálového trubkového vedení, a tla-ková nádoba je na otevřené čelní straně, směřující ke stě-ně kanálového trubkového vedení, tlakotěsně uzavřena pruž-nou membránou z vysoce pružného materiálu. Z evropské patentové přihlášky 0 335 223 Al je znám 3 přípojný kus pro spojení s neobchozím kanálovým trubkovýmvedením s přívodním vedením, který okrajovou oblast kolempřívodního vedení dokola zakrývá a je opatřen předem zho-toveným přípojným otvorem. Na okraji přípojného otvorupřípojného kusu je upevněno pružné vláknité rouno, kterépřípojný otvor zakrývá, a které lze spolu s pružným tě-lesem zatlačit dó přívodního vedení.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for forming a hermetic connection between a conduit and a supply conduit with a conduit comprising a flexible filament and covering the transition area between the conduit and the conduit; in the longitudinal direction of the tubular conduit, it is provided with a flexible body with a cylindrical pot-shaped pressurized canister, compressible to the wall of the conduit, and the pressure vessel is sealed to the open end face facing the channel conduit wall. diaphragm made of highly flexible material. European Patent Application 0 335 223 A1 discloses a connection piece 3 for connection to a non-passage duct with an inlet conduit which covers the peripheral region of the conduit and is provided with a predetermined connection opening. A flexible fibrous web is fastened at the edge of the connecting aperture of the connecting piece, which covers the connecting aperture and which, together with the resilient body, can be pushed into the conduit.

Vláknité rouno napuštěné vytvrditelnou pryl^syřicí po-v tom uzavře přechodovou oblast mezi přípojným otvorem a pří-vodním vedením a utěsňuje ji. Vláknité rouno lze z pružné-ho tělesa bez problémů zalaěit do přívodního vedení, kdyžje upevněno v okrajové oblasti přípojného otvoru na pře-dem zhotovené přípojné trubce, která je vestavěna do vestavby kanálového trubkového vedení sestavené z krátkých trubek Předem zhotovené přípojné trubky s nalaminovaným vlák-nitým rounem jsou však málo vhodné, když trubky vestavbykanálového vedení by se měly ukládat postupně za sebou aproto není žádoucí přerušení postupu vtahování pro vytvr-zení přípojného spojení. Z praxe je známo použít v tomto případě přípojné trub-ky, které mají pouze předem zhotovené přípojné otvory, ale 4 nemají žádná nalaminovaná vláknitá rouna. Přitom se do pří-pojných otvorů dodatečně vsadí předtvarované přípojné kusy,u nichž je vláknité rouno upevněno na opěrném kroužku při-způsobeném přípojnému otvoru. Taková kloboučková manžetama ale i tu výhodu, že při zavádění do přípojného otvorumůže sklouznout přes pružné těleso, čímž ovšem není vytvo-ření hermeticky těsného připojení zaručeno.The fibrous web impregnated with the curable resin then closes the transition area between the connection opening and the supply line and seals it. The fibrous web can be easily inserted into the supply line from the resilient body when it is fixed in the marginal area of the connection opening on the pre-fabricated connecting pipe, which is built into the pipe conduit assembly made up of short pipes. however, it is not well suited for the threaded web when the ducts of the ducting line should be laid in succession and therefore it is not desirable to interrupt the draw-in process to cure the connection. In practice, it is known to use connecting pipes which have only pre-made connection openings but have no laminated fibrous webs. In this case, pre-formed connecting pieces are additionally inserted into the connecting openings, in which the fibrous web is fastened to the support ring provided by the connection opening. However, such cap sleeves have the advantage that they can slide over the resilient body during insertion into the connection opening, whereby the formation of a hermetically sealed connection is not guaranteed.

Použití předem vytvarovaných přípojných kusů kromě tohopředpokládá, aby byl přípojný otvor v přípojné trubce přes-ně vystředěn pro zaústění přívodního vedení, protože pří-pojný kus jinak opět v důsledku nerovnoměrného nahromaděnína okraji otvorem sklouzne. Stejné problémy vznikají přiutěsňování ústí přívodního potrubí do kanálového trubkové-ho vedení, které nemá uvedenou vestavbu.In addition, the use of pre-formed connecting pieces requires that the connection opening in the connecting pipe is precisely centered for the opening of the supply line, since the connecting piece will otherwise slip again through the opening due to uneven accumulation at the edge. The same problems arise in sealing the inlet of the inlet pipe into the duct pipe which does not have the said installation.

Okolem vynálezu je vylepšit známé zařízení tak, že jezajištěno trvalé utěsnění přípojného otvoru a napojení pří-vodního potrubí na kanálové trubkové vedení.It is an object of the present invention to improve the known apparatus by providing a permanent seal of the connection opening and connecting the supply pipe to the conduit pipe.

Tento úkol je splněn zařízením pro vytvoření herme-tického spojení mezi kanálovým trubkovým vedením a přívod-ním vedením s přípojným kusem, který sestává z pružnéhovláknitého rouna a zakrývá přechodovou oblast mezi přípoj-ným otvorem a přívodním vedením, přičemž zařízení pro za- - 5 - vedení přípojného kusu, uložené na kluzných saních a pohyb-livé v podélném směru kanálového trubkového vedení, jeopatřeno pružným tělesem s tlakovou nádobou tvaru válcové-ho hrnce, přitlačitelnou na stěnu kanálového trubkovéhovedení, a tlaková nádoba je na otevření čelní straně, smě-řující ke stěně kanálového trubkového vedení, tlakotěsněuzavřena pružnou membránou ž vysoce pružného materiálu, pod-le vynálezu, jehož podstatou je, že uvnitř pružné membrá-ny s odstupem nad tlakovou nádobou je podepřen přítlačnýštít se zakřivením přizpůsobeným okrajové oblasti utěsňo-vaného přípojného otvoru a tuto okrajovou oblast přípoj-ného otvoru s bočním přesahem zakrývá.This object is achieved by a device for forming a hermetic connection between a conduit and a supply conduit comprising a flexible fibrous web and covering the transition area between the conduit and the conduit, the apparatus for the conduit. guiding the connecting piece, mounted on the sliding carriage and movable in the longitudinal direction of the duct pipe, is provided by an elastic body with a cylindrical-shaped pressure vessel pressable against the wall of the duct pipe, and the pressure vessel is open to the front facing towards the wall of the tubular conduit, pressure-sealed with the resilient membrane of the highly resilient material according to the invention, the principle that inside the resilient membrane spaced above the pressure vessel is a thrust with a curvature adapted to the edge region of the sealed trailer opening and covers this edge area of the lateral overhang opening.

Na přítlačný štít tedy plošně dosedá beztlaková mem-brána. Vláknité rouno přípojného kusu se nachází na zakři-vení přítlačného štítu jako na protiskluzové opěře. Pří-pojný kus se s přítlačným štítem navede na okrajovou oblastpřípojného otvoru a pevně se na ni přitlačí. Potom se pruž-né těleso tlakovým prostředím roztáhne, čímž se otevřenévláknité rouno zatlačí až do přívodního vedení a přitom pře-chodovou oblast utěsní a těsně uzavře. Přítlačným štítemse přípojný kus na okrajové oblasti přípojného otvorupřitlačí tak pevně, že vláknité rouno dokonce v nevycen-trované poloze, tj. ve vestavěné poloze nevyrovnané pro 6 stejnoměrné zakrytí přívodního vedení oproti otvoru nemů-že sklouznout, nýbrž se přizpůsobí obrysům v přechodové oblasti a otvor utěsní. Z toho důvodu může být i přípojnýotvor v přípojné trubce vestavby proveden větší než vstup-ní otvor přívodního vedení. Boční přesah přítlačného ští-tu přes přípojný otvor zaručuje plné dosednutí opěrnéhoprstence v okrajové oblasti přípojného otvoru a poskytujerozevíranému vláknitému rounu potřebnou oporu. Nezáležíuž tedy na rovnoměrném zakrytí přípojné trubky vestavby,čímž je vtažení trubky značně ulehčeno. U širších přípoj-ných otvorů se rovněž zamezí zúžení průřezů ve vtoku v dů-sledku vzájemně posunutých průřezů otvorů. Přítlačný štítskýtá tu výhodu, že jedním zařízením je možno utěsnit roz-dílné vtokové průřezy ústících přívodních potrubí.Thus, a pressure-free diaphragm abuts the pressure shield. The fibrous web of the connecting piece is located on the curvature of the pressure shield as on the anti-slip support. The connecting piece is guided to the edge area of the connection opening with the pressure shield and pressed firmly against it. Thereafter, the resilient body is expanded by the pressurized medium, whereby the open-fibrous web is pressed into the feed line, thereby sealing the sealing region and sealing it. With the thrust shield, the attachment piece is pushed so firmly against the edge portions of the attachment that the fibrous web even in an unprotected position, i.e. in the built-in position unbalanced for 6 uniform covering of the supply line, cannot slip, but accommodates the contours in the transition area and the aperture sealed. For this reason, the connection opening in the connection pipe can also be made larger than the inlet opening of the supply line. The lateral overhang of the thrust shield through the attachment opening ensures full abutment of the thrust support in the peripheral region of the attachment opening and provides the support provided to the fibrous web. It does not matter, therefore, that the connection tube of the installation is evenly covered, which makes the drawing in of the tube considerably easier. In the case of wider connecting openings, narrowing of the cross-sections in the inlet as a result of mutually shifted cross-sections of the openings is also prevented. The thrust shield has the advantage that different inlet cross-sections of the inlet ducts can be sealed by one device.

Pro utěsnění přípojných otvorů se s výhodou použijepřítlačného štítu tvaru mezikruží. Přítlačný štít můžebýt rovněž vytvořen jako kruhová deska.In order to seal the connection openings, an annular annular shield is preferably used. The thrust plate may also be a circular plate.

Podle dalšího znaku vynálezu je přítlačný štít k okrajové oblasti přípojného otvoru přitlačitelný měchem, napl-něným tlakovým prostředkem, uspořádaným pod tlakovou ná-dobou, který je napnut mezi základní deskou a horní des-kou, přičemž základní deska je uložena na kluzných saních 7 a horní deska doléhá na spodní stranu tlakové nádoby. Přitom měch zpravidla zaujímá ve srovnání s přestav-nou výškou malou montážní výšku a pomocí málo předepjaté-ho tlakového prostředku (například tlakového vzduchu) vyvi-ne relativně velkou přítlačnou sílu.According to a further feature of the invention, the pressure shield is pressable to the edge region of the connection opening by a bellows filled with a pressure medium arranged under a pressure vessel which is tensioned between the base plate and the top plate, the base plate being supported on the slide 7 and the upper plate abuts the underside of the pressure vessel. In this case, the bellows generally has a small mounting height compared to the adjustment height and, with the aid of a low-preloaded pressure means (e.g. compressed air), exerts a relatively high contact force.

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladném prove-dení s odkazem na přiložený obr., na němž je znázorněn řezzařízením vtaženým do trubkového kanálu, s přítlačným ští-tem tvaru mezikruží, pro utěsnění přípojného otvoru vestav-by vtažené do kanálového trubkového vedení.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawing, in which the device is drawn into a tubular duct with an annular pressure shield for sealing the inlet duct being drawn into the duct.

Kanálové trubkové vedení 1_ je znázorněno v řezu v ob-lasti bočně zaústěného přívodního vedení 2. Do kanálovéhotrubkového vedení 1_ je vtažena přípojná trubka 3_ vestavbysestavené z krátkých trubek. Přípojná trubka 3. má v místěpřívodního vedení 2_ upraven přípojný otvor _4, jehož prů-řez je mnohem větší než průřez přívodního vedení 2. Na obr.je vidět dvě sanice 5. kluzných saní tvořících stojan,které se na spodku kanálového trubkového vedení 1_ mohoupohybovat v podélném směru pomocí neznázorněného lanovéhokladkostroje oboustranně nasazeného.The conduit 7 is shown in cross-section in the region of the lateral inlet conduit 2. In the conduit conduit 7, a conduit 3 of built-in short pipe is drawn. The connecting pipe 3 has a connection opening 4 in the place of the supply line 2, the cross section of which is much larger than the cross section of the supply line 2. On the figure two sliding carriages 5 of the sliding carriage can be seen forming a stand which can move on the bottom of the channel pipe 7 in the longitudinal direction by means of a not shown lancing device mounted on both sides.

Mezi základní deskou 7 uloženou na saních 6 a nad 8 ní ležící horní deskou 8^ je napnut měch 9^, který se nafouk-ne stlačeným vzduchem, aby se zvedla horní deska 8^ s plochoutlakovou nádobou 9_ tvaru hrnce. Tato tlaková nádoba 9_ jena otevřené čelní straně obrácené ke stěně trubkového ka-nálu tlakotěsně uzavřena membránou 11 z vysoce elastickéhomateriálu. Tlaková nádoba 10 a membrána 11 spolu tvořípružné těleso, které lze pomocí neznázorněného uvolnitel-ného zpětného ventilu naplnit tlakovým prostředkem, s vý-hodou rovněž stlačeným vzduchem.Between the base plate 7 placed on the slide 6 and above the upper plate 8 is tensioned the bellows 9, which is inflated with compressed air to raise the top plate 8 with the flat pressure vessel 9 of the pot shape. This pressure vessel 9 is open to the front face facing the wall of the tubular conduit and is sealed by a highly elastic material membrane 11. The pressure vessel 10 and the diaphragm 11 together form a flexible body which can be filled with a pressure medium, preferably compressed air, by means of a releasable non-return valve.

Uvnitř pružného tělesa tvořeného tlakovou nádobou10 a membránou 11 je podepřen držáky 13 nad tlakovou ná-dobou 10 přítlačný štít 12. Přítlačný štít 12 má zakřive-ní, které je na svém obrysu přizpůsobeno okrajové oblastiutěsňovaného přípojného otvoru 4^, přičemž okrajová oblastu vestavby je tvořena zakřivenou vnitřní stěnou přípojnétrubky _3 vtažené do kanálového trubkového vedení _1. Pří-tlačný štít 12 překrývá okrajovou oblast přípojného otvoru_4 s bočním přesahem, kde se plošně přiloží a přitlačí,jakmile se tlaková nádoba 10 zvedne tlakovým prostředkem vměchu 9_. Na horní straně přítlačného štítu 12 plošně při-léhá membrána 11 pružného tělesa. Přítlačný štít 12 je pro utěsnění přípojného otvoru£ vtažené přípojné trubky 3_ nebo obecně stěny kanálové - 9 - trubky v oblasti vstupního otvoru s výhodou proveden ve tva-ru mezikruží. Přítlačný štít 12 však může být provedeni ve formě kruhové nebo elipsovité desky.A pressure shield 12 is supported inside the elastic body formed by the pressure vessel 10 and the diaphragm 11. Above the pressure shield 12 is a curvature which is adapted at its contour to the marginal region of the sealing port 4, a curved inner wall of the connecting pipe 3 drawn into the channel pipe 1. The thrust shield 12 overlaps the edge region of the attachment aperture 4 with the lateral overlap, where it is flat and press as soon as the pressure vessel 10 is lifted by the pressure medium of the inlet 9. On the upper side of the pressure shield 12, a flexible body membrane 11 adheres. Preferably, the pressure shield 12 is preferably in the annular shape for sealing the connection opening 6 of the drawn connection tube 3 or generally the wall of the channel pipe 9 in the region of the inlet opening. However, the pressure shield 12 may be in the form of a circular or elliptical plate.

Zařízení může být uloženo bočně přestavitelně kolemneznázorněné osy otáčení uspořádané v ose trubkového kaná-lu nebo rovnoběžně s ní na saních, pro utěsnění přívodníchvedení ústících ze strany. Napsáních 6. může být rovněž umís-těna neznázorněná televizní kamera za účelem pozorovánípostupu vtahování a utěsňovacích prací ze zemského povrchu. Přípojný otvor 4_ se utěsní přípojným kusem 14, kterýsestává z neviditelného pružného opěrného kroužku a pruž-ného vláknitého rouna s ním spojeného, které je uprostřednastřihnuto a před zavedením do kanálového trubkového ve-dení 1 je napuštěno vytvrditelnou pryskyřicí. Vláknitérouno pomocí přítlačného štítu 12 přiléhavě dolehne na mem-bránu 11, která byla krátce předtím opatřena vrstvou oddě- ·« lovacího prostředku. Potom se zařízení vtáhne lanovým klad- kostrojem na místo určení, kde do kanálového trubkovéhovedení 1. ústí přívodní vedení 2_ a za pomoci televizní ka-mery se nasměruje k přípojnému otvoru 4_.The device can be mounted laterally adjustable about a rotational axis (not shown) arranged in the axis of the tubular channel or parallel to it in the carriage, for sealing the supply lines leading from the side. Also, a television camera (not shown) may be placed on the inserts 6 in order to observe the process of drawing in and sealing off the earth. The connection opening 4 is sealed with a connecting piece 14, which consists of an invisible resilient support ring and a flexible fibrous web associated therewith, which is in the middle cut and impregnated with a curable resin before being introduced into the duct tube 1. The fibrous material with the pressure shield 12 fits snugly against the membrane 11, which has previously been provided with a release agent layer. Thereafter, the device is pulled into place by a rope hoist, where the inlet duct 2 opens into the duct tube 1 and is directed towards the aperture 4 by means of a television duct.

Potom se pomocí měchu 2 nadzvedne tlaková nádoba 10a na ní umístěný přítlačný štít 12, takže přípojný kus 14 10 s pružným opěrným kroužkem a k němu připojeným dílem vlák-nitého rouna se přitlačí k okrajové oblasti přípojného ot-voru £. Stlačeným vzduchem se do přívodního vedení 2_ roz-táhne membrána 11. Vláknité rouno vedené s ní přitom pře-kryje přechodovou oblast mezi přípojným otvorem £ a přívod-ním vedením 2 a utěsní ji, přičemž přilehne na vnitřní t stěnu přívodního vedení 2~.Thereafter, the pressure vessel 10a is lifted by the bellows 2 and the pressure plate 12 placed thereon, so that the connecting piece 14 10 with the elastic support ring and the fiber web portion attached thereto is pressed against the edge region of the connection port. The diaphragm 11 extends through the compressed air into the supply line 2. The fibrous web guided therewith covers the transition area between the connection opening 6 and the supply line 2, and seals it, and abuts the inner wall of the supply line 2 ~.

Pružné těleso tvořené tlakovou nádobou 10 a membrá-nou 11 zůstává potom v otvoru tak dlouho roztaženo, dokudnení přípojný kus 14 po vytvrzení pryskyřice pevně spojens přiloženými plochami. Postup vytvrzení je možno urych-lit topením 15 vestavěným do tlakové nádoby 10. Potom ko-nečně se pružné těleso odlehčí a klesne, přičemž se mem-brána 11 na oddělovacím prostředku od vytvrzeného vlák-nitého rouna přípojného kusu 14 uvolní.The resilient body formed by the pressure vessel 10 and the diaphragm 11 then remains in the opening for a long time until the connecting piece 14, after the resin has cured, is firmly connected with the enclosed surfaces. The curing process can be accelerated by the heating 15 built into the pressure vessel 10. Then the elastic body is relieved and lowered, and the membrane 11 is released from the cured fiber web on the separating means.

Claims

"1 -" .i - & 30 X 70- 70; j • M & 4 ^ -J □ 0 £> 'PATENTS N AND YEARS

An apparatus for forming a hermetic connection between an inter-channel conduit and a supply conduit with a connecting piece consisting of a flexible fibrous web and covering the transition area between the aperture and the supply conduit, the apparatus for introducing the fitting, mounted on the sliding carriage and movable in the longitudinal direction of the tubular conduit, it is provided with a resilient body of a cylindrical pot-shaped pressure vessel, compressible by the wall of the conduit pipe, which is sealed on the open end face facing the channel tube wall by a flexible membrane of high-strength material, characterized by that inside the elastic membrane (11) is spaced above the pressure vessel. (10) a pressure shield (12) is provided with a curvature adapted to the marginal area of the sealed connection opening (4) and the outer region of the attachment opening (4) overlapping.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure shield (12) is annular.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure plate (12) is in the form of a circular plate.

4. Apparatus according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the pressure shield (12) can be pushed by the bellows (9) with a refillable pressure means to the edge area of the connection opening, the bellows (9) being tensioned by the intermediate plate ( 7) and the top plate (8) and the base plate (7) is mounted on the slide carriage (6) and the top plate (8) abuts the underside of the pressure vessel (10). IN