CS33990A2

CS33990A2 - Cuktivation machine

Info

Publication number: CS33990A2
Application number: CS90339A
Authority: CS
Inventors: Allworden Wilhelm De Von
Original assignee: Becker Karl Gmbh Co Kg
Priority date: 1989-01-24
Filing date: 1990-01-24
Publication date: 1991-06-11
Also published as: EP0379660B1; EP0379660A2; EP0379660A3; DE3901993C1

Description

'WMv-ff'WMv-ff

Vynález se týká stroje na obdělávání půdy podle předvy-znaku hlavního bodu předmětu vynálezu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a soil tillage implement according to the principal feature of the invention.

Stroj na obdělávání půdy tohoto typu vykazuje nosné za-řízení, na Kterém je umístěno několik agregátů na obdělává-ní půdy uspořádaných vedle sebe, které vždy obdělávají pro-stor mezi dvěma sousedními řadami rostlin. Toto nosné zaří-zení přitom zahrnuje hlavní nosník a alespoň jeden vedlejšínosník, který může být k hlavnímu nosníku připojen bočně.A soil tillage implement of this type has a supporting device, on which are placed several tillage units arranged side by side, which always cultivate a space between two adjacent rows of plants. In this case, the support device comprises a main beam and at least one secondary beam, which can be attached laterally to the main beam.

Každý agregát na obdělávání půdy je vytvořen tak, že má je-den podélný nosník, na kterém jsou uloženy vlastní nástrojena obdělávání půdy, např. radlice. Obvykle jsou navíc vytvo-řeny ochranné talíře, které zabraňují poškození řad rostlinnástroji na obdělávání půdy. Každý agregát na obdělávání pů-dy je na nosném zařízení namontován tak, že je umístěn v me-ziprostoru mezi dvěma sousedními řadami rostlin. Spolupůso-bením dvou agregátů na obdělávání půdy se tak může obdělávatjedna řada rostlin z obou stran. Pracovní šířka nástroje naobdělávání půdy, to znamená počet agregátů na obdělávání pů-dy a tím počet řad rostlin obdělávaných při jednom pracov-ním chodu je závislý na rámcových podmínkách, při kterýchse má stroj na obdělávání půdy provozovat.Each soil tillage unit is designed so that it has a longitudinal girder on which its own tillage tools, such as a blade, are mounted. In addition, protective plates are usually provided to prevent damage to the rows of the soil tillage implement. Each soil tillage implement is mounted on the support device so that it is located within the interspace between two adjacent rows of plants. By combining two soil tillage units, one row of plants can be cultivated from both sides. The working width of the soil tillage tool, that is, the number of soil tillage units and thus the number of rows of plants cultivated in a single work run, depends on the framework conditions under which the tillage machine is to be operated.

Pracovní šířka stroje na obdělávání půdy, to znamená po-čet agregátů na obdělávání půdy a tím počet řad rostlin, kte-ré se mají obdělávat při jednom pracovním chodu, je závislýna rámcových podmínkách, při nichž se má stroj na obdělávání půdy provozovat. Řadové kultury jsou obvykle vysévány v šesti nebo čtyřechřadách, přičemž se dodržuje určitá míra vzdálenosti řad. Přikultivaci pole se musi pole přejet strojem na obděláváni pů-dy, který pracuje ve více řadách, vícekrát s tím důsledkem,že se každá čtvrtá nebo šestá vzdálenost řad odlišuje více nebo méně od předem stanovené míry vzdálenosti řad. Pro hospo-dárné obdělávání je tedy žádoucí, obdělávat řadovou kulturuvysetou v n řadách strojem na obdělávání půdy pracujícím v nřadách. Jinak se nese nebezpečí, že se řady rostlin poškodí.Aby se tomu zabránilo, muselo se dosud provádět dlouhé a ná-ročné přestavování stroje na obdělávání půdy. Základ vynálezu tvoří úloha vytvořit stroj na obdělávánípůdy, jehož pracovní šířka by byla při zachování vysoké pra-covní účinnosti měnitelná jednoduše.The working width of the soil tillage implement, that is to say the number of tillage units and thus the number of rows of plants to be cultivated in a single operation, depends on the framework conditions under which the tillage machine is to be operated. Ordinary cultures are usually sown in six or four rows, while maintaining a certain degree of row spacing. The field cultivation has to be passed through a field tillage machine that operates in multiple rows, multiple times, with the result that each fourth or sixth row spacing differs more or less from the predetermined row spacing. Therefore, it is desirable for tillage to cultivate a row crop cultivator in rows with a soil tillage machine. Otherwise, there is a risk that the rows of plants will be damaged. In order to avoid this, a long and long-lasting conversion of the soil tillage machine has yet to be carried out. The object of the invention is to provide a tillage machine whose working width can be easily changed while maintaining high working efficiency.

Tato úloha je podle vynálezu vyřešena strojem na obdělá-vání půdy podle bodu 1 definice předmětu vynálezu.This object is solved according to the invention by a soil tillage machine according to item 1 of the invention.

Rozdělením agregátu na obdělávání půdy uspořádaného v ob-lasti připojení mezi hlavním nosníkem a vedlejším nosníkempodle vynálezu na dvě jednotky na obdělávání půdy pracujícívždy jednostranně už není přestavění jednotek na obdělávánípůdy při změně pracovní šířky dále nutné. Když si uživatelstroje na obdělávání půdy přeje velkou pracovní šířku, uvedese vedlejší nosník do pracovní polohy, ve které mohou agre-gáty na obdělávání půdy, které jsou na něm uspořádány, a jed- netky Ba obděláváni půdy vejít do záběru se zemí, která semá obdělávat. Přitom se doplňují obě jednotky na obdělávánípudy uspořádané v oblasti spojení mezi hlavním nosníkem avedlejším nosníkem do agregátu na obdělávání pudy, takže sejako u známých strojů na obdělávání půdy může při velké pra-covní šířce docílit vysoké efektivity práce. Pokud si všakuživatel stroje na obdělávání půdy přeje malou pracovní Šíř-ku, která má být určena jen hlavním nosníkem, uvede se ved-lejší nosník do klidové polohy. K tomuto účelu může být na-příklad vykývnut podle podružného bodu 2, nebo může být zhlavního nosníku demontován. I když se vedlejší nosník na-chází ve své klidové poloze, zůstává na vnějším konci hlav-ního nosníku jednostranně pracující jednotka na zpracovánípůdy, takže i při malé pracovní šířce mohou být obděláványvnější řady rostlin z obou stran, aniž by byly nutné většípřestavby nebo modifikace stroje na obděláváni půdy. Navícvzniká ta přednost, že manipulace se strojem na obdělávánípůdy je i přes velkou maximální pracovní šířku zlepšená.By dividing the soil tillage unit arranged in the connection area between the main beam and the secondary beam of the invention into two soil tillage units working unilaterally, it is no longer necessary to move the tillage units to the working width. When a tillage implement wishes a large working width, it brings the secondary beam to a working position in which the tillage agglomerates arranged thereon and the single tillage land can engage the land to be cultivated . In this case, the two tillage units arranged in the area of the connection between the main beam and the secondary beam are added to the soil tillage aggregate, so that, as in the case of known soil tillage machines, high work efficiency can be achieved with a large working width. However, if the user of the soil tillage machine wishes to have a small working width to be determined only by the main beam, the side beam is brought into a rest position. For this purpose, for example, it can be swiveled according to sub-point 2, or can be dismantled from the main beam. Although the secondary beam is in its rest position, a soil treatment unit operating on one side is maintained at the outer end of the main beam, so that even with a small working width, the outermost rows of plants can be cultivated from both sides without requiring greater machine modifications or modifications. on tillage. In addition, the advantage is that the handling of the tillage machine is improved despite the high maximum working width.

Aby se mohl stroj na obdělávání půdy přizpůsobit napříkladrůzným vzdálenostem řad, je výhodné, že se může nastavit vzá-jemná poloha agregátů na obdělávání půdy a zařízení na obdě-lávání půdy na nosném zařízení, zejména jejich vzájemný boč-ní odstup. Výhodná další vytvoření vynálezu jsou předmětem podruž-ných bodů definice. - 4In order to adapt the soil tillage implement, for example, to different rows of rows, it is advantageous that the relative position of the soil tillage aggregates and the soil tillage equipment on the support device can be adjusted, in particular their lateral spacing. Advantageous further embodiments of the invention are the subject matter of the sub-definition. - 4

Další cíle, použití a výhody vynálezu budou zcela zřej-mé z následujícího podrobného popisu výhodných příkladů pro-vedení ve vztahu k připojeným výkresům, které představují:obr. 1 - stroj na obdělávání půdy podle prvního příkladu pro vedení vynálezu, obr. 2 - stroj na obdělávání půdy podle druhého příkladu provedení vynálezu, přičemž vedlejší nosníky nejsouznázorněny.Further objects, uses and advantages of the invention will become apparent from the following detailed description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, which are: FIG. 1 shows a soil tillage machine according to a first example for carrying out the invention, FIG. 2 is a soil tillage machine according to a second embodiment of the invention, wherein the secondary beams are not shown.

Obrázky 1 a 2 ukazují okopávací zařízení 20, které se máv následujícím popisu použít jako příklad stroje na obdělávání půdy.Figures 1 and 2 show a hoeing device 20 which is to be used as an example of a soil tillage implement in the following description.

Podle obr. 1 je okopávací zařízení 20 připojeno přesupevňovací zařízení 2 k tažnému vozidlu 1, které táhne oko-pávací zařízení 20 v pracovním směru A přes půdu, která semá obdělávat. Okopávací zařízení 20 má nosné zařízení uspo-řádané v podstatě napříč k pracovnímu směru A, které zahr-nuje hlavní nosník a dva vedlejší nosníky 4, které jsoupřipojeny na vnějších koncích hlavního nosníku takovým způsobem, že z něho v podstatě vyčnívají napříč stranou k pra-covnímu směru A. Na hlavní nosník a na vedlejších nosní-cích 4 je umístěn větší počet okopávacích agregátů 8 uspořá-daných vedle sebe, jejichž prostřednictvím může být obdělá-ván případně okopáván vždy jeden meziprostor mezi dvěma sou-sedními řadami 10 rostlin. Konstrukce okopávacího agregátu 8jako takového je známá, takže na tomto místě na ni už nebude poukazováno.Referring to FIG. 1, the hoeing device 20 is connected to the towing vehicle 1 by a fastening device 2 which pulls the actuating device 20 in the working direction A through the soil to be cultivated. The digging device 20 has a support device arranged substantially transversely to the working direction A, which includes a main beam and two minor beams 4 which are connected at the outer ends of the main beam in such a way that they substantially protrude therefrom. A plurality of side-by-side hoeing units 8 are arranged on the main beam and on the sub-beams 4, whereby one intermediate space between two adjacent rows of plants 10 can be cultivated or plowed, respectively. The construction of the hoeing unit 8 as such is known, so it will no longer be pointed out here.

Vedlejší nosníky 4 jsou na hlavním nosníku £ uspořádányvýkyvné na kloubu 6, takže je lze volitelně uvést do pracov-ní polohy znázorněné na obr.1, ve které mohou okopávací ag-regáty umístěné na vedlejším nosníku 4 vstoupit do záběru spůdou, která se má obdělávat, a do klidové polohy, ve kteréjsou vedlejší nosníky 4 uspořádány v podstatě ve svislé polo-ze, v níž probíhají kolmo k nákresně obr.l.The sub-beams 4 are pivotably mounted on the hinge 6 on the main beam 6, so that they can optionally be brought into the working position shown in FIG. 1, in which the hoisting agglomerates located on the sub-beam 4 can enter the soil to be cultivated and to a rest position in which the sub-beams 4 are arranged substantially in a vertical position in which they extend perpendicular to the drawing 1.

Na vnějších koncích vedlejších nosníků 4 je vždy uspořá-dán jeden jednostranně pracující okopávací přípravek 9c. kte-rý pracuje uvnitř, to znamená ve směru podélné střední osyokopávacího zařízení 20 , která probíhá v pracovním směru A,a který obdělává vždy vnější řady 10 rostlin, které se majíobdělávat z vnější strany.At the outer ends of the sub-beams 4, a single-sided working hoe 9c is always provided. which operates inside, that is to say in the direction of the longitudinal center axis of the kicking device 20, which runs in the working direction A, and which always cultivates the outer rows 10 of plants to be cultivated from the outside.

Okopávací agregáty 8 uspořádané v oblastech připojeníhlavního nosníku j> a vedlejších nosníků 4 jsou rozdělenyvždy na dvě jednostranně pracující okopávací jednotky 9a a9b. přičemž první okopávací jednotka 9a, která pracuje dovnitř,je uspořádaná na hlavním nosníku £ a druhá okopávací jednotka která pracuje směrem ven, na vedlejším nosníku 4. Prvníokopávací jednotka 9a je přitom uspořádaná oproti pracovnímusměru A přesazená dozadu a přes nosný prvek ^>, který probíháv podstatě rovnoběžně s hlavním nosníkem a spojovací ele-ment 5a uchycen k hlavnímu nosníku Tímto způsobem je vy-tvořen dostatečný pracovní prostor pro spojení mezi hlavním nosníkem £ a vedlejším nosníkem 4, takže pro spojení může na-jít použití konstrukčně jednoduché vytvoření. Podle obr. 1slouží spojovací element 5a současně jako kyvná osa vedlejší-ho nosníku 4, takže je konstrukční vytvoření dále zjednoduše-né.The digging aggregates 8 arranged in the connection areas of the main beam and the sub-beams 4 are divided into two single-sided working hoisting units 9a and 9b. wherein the first working unit 9a, which operates inwardly, is arranged on the main beam 6 and the second hoeing unit which works outwardly on the secondary beam 4. Here, the first docking unit 9a is displaced rearwardly over the working direction A and over the support element 9 which runs substantially parallel to the main beam and the connecting element 5a attached to the main beam In this way, a sufficient working space is formed for the connection between the main beam 6 and the sub-beam 4, so that a simple construction can be used for the connection. According to FIG. 1, the connecting element 5a simultaneously serves as the pivot axis of the secondary beam 4, so that the design is further simplified.

Každý okopávací agregát 8 má zemní kolo 7, s jehož pomocíje poháněn, přičemž samostatným okopávacím jednotkám 9a , 9ba 9c je vždy přiřazeno jedno samostatné zemní kolo £. V následujícím se mají objasnit způsoby provozu okopávací-ho zařízení 20.Each hoeing unit 8 has a ground wheel 7 with which it is driven, with separate hoeing units 9a, 9ba and 9c being assigned a separate ground wheel 6. In the following, the operation of the hoeing apparatus 20 is to be explained.

Když si uživatel okopávacího zařízení 20 přeje velkou pra-covní šířku, vykývnou se vedlejší nosníky 4 do pracovní polo-hy ukázané na obr. 1, ve které mohou okopávací jednotky 9b a9c uspořádané na vedlejším nosníku 4 přijít do záběru s půdou,která se má obdělávat. Protože jsou na vnějších koncích ved-lejších nosníků 4 uspořádány okopávací jednotky 9c pracujícívždy jednostranně, je okopávacím zařízením 20 podle obr. 1možné obdělávat při jednom pracovním chodu z obou stran šestřad 10 rostlin. Přeje-li si uživatel okopávacího zařízení 20 malou pracov-ní šířku, vykývnou se vedlejší nosníky 4 kolem kloubu 6 do svéklidové polohy, ve které probíhají v podstatě svisle k nákres-ně výkresu 1. Tak se nemohou okopávací jednotky 9h a 9c umís-těné na vedlejším nosníku 4 dostat do záběru s obdělávanou pů-dou a pracovní šířka je určena okopávacími agregáty 8 umístě- nými na hlavním nosníku a okopávacími jednotkami 9a. Proto-že je takto i při malé pracovní šířce na vnějších koncíchuspořádaná okopávací jednotka 9a pracující jednostranně do-vnitř, může se s okopávacím zařízením 20 podle obr. 1, pokudje zařízení nastaveno na svoji krátkou pracovní šířku, obdě-lávat z obou stran v jednom pracovním chodu čtyři řady 10rostlin.When the user of the hoisting device 20 wishes to have a large working width, the secondary beams 4 swivel into the working position shown in Fig. 1, in which the hoeing units 9b and 9c arranged on the secondary beam 4 can engage the soil to be farm. Since the hoisting units 9c are always arranged on one side at the outer ends of the secondary beams 4, the hoisting device 20 according to FIG. If the user of the hoeing device 20 wishes to have a small working width, the secondary beams 4 are pivoted about the hinge 6 into a rest position, in which they extend substantially vertically to the drawing of the drawing 1. Thus, the hoisting units 9h and 9c cannot be placed to engage the cultivated soil on the sub-beam 4 and the working width is determined by the hoisting units 8 located on the main beam and the hoeing units 9a. Thus, even with a small working width at the outer ends of the hoeing unit 9a operating one-sided inward, the hoeing device 20 of FIG. 1, if the apparatus is set to its short working width, can be cultivated on both sides in one workflow four rows of 10 plants.

Aby se v jednom pracovním chodu obdělával ještě menší po-čet řad 10 rostlin, je možné okopávací agregáty 8 a nebo oko-pávací jednotky 9a z nosného zařízeni sejmout.In order to cultivate an even smaller number of plant rows 10 in one operation, the hoeing units 8 and / or the feeding unit 9a can be removed from the support device.

Rozdělením okopavacích agregátů 8 uspořádaných v oblastipřipojení mezi hlavním nosníkem a vedlejšími nosníky 4 nadvě vzájemně nezávislé okopávací jednotky 9a a 9b je takmožné zajistit jak při velké pracovní šířce tak i při zkráce-né pracovní šířce vysokou efektivitu práce, aniž by se naokopávacím zařízení 20 musely provádět větší přestavby. U okopávacího zařízení 20 podle obr. 1 byly vedlejší nos-níky 4 uspořádány na hlavním nosníku £ výkyvně a první oko-pávací jednotky 9a byly uloženy k hlavnímu nosníku £ soustředně. Samozřejmě je také možné uložit první okopávací jednotky9a bezprostředně na hlavní nosník Jak je to znázorněno naobr. 2. U tohoto příkladu provedení jsou vedlejší nosníky 4z hlavního nosníku demontovány, takže při požadované malépracovní šířce je celková hmotnost okopávacího zařízení 20snížená a tím je jeho ovladatelnost podstatně zlepšena. Předchozím popisem byly objasněny jen některé příkladyprovedení vynálezu. Pro odborníka je však nasnadě, že jsouproveditelné četné odchylky a změny, aniž by se opustil rá-mec a základní myšlenka vynálezu.By dividing the hoisting units 8 arranged in the connection area between the main beam and the sub-beams 4 of the mutually independent hoisting unit 9a and 9b, it is thus possible to ensure a high work efficiency both in high working width and in shortened working width without having to perform the hoisting device 20 major redevelopment. In the hoeing apparatus 20 of FIG. 1, the sub-carriers 4 were arranged on the main beam 6 pivotally, and the first occluding units 9a were mounted concentrically to the main beam 6. Of course, it is also possible to place the first hoeing units 9a directly on the main beam as shown in FIG. 2. In this exemplary embodiment, the secondary beams 4 of the main beam are dismantled so that at the desired small working width the total weight of the hoisting device 20 is reduced and thus its maneuverability is substantially improved. By the foregoing description, only some examples of embodiments of the invention have been explained. However, it will be apparent to those skilled in the art that numerous variations and changes are possible without departing from the scope and spirit of the invention.

Stroj na obdělávání půdy vykazuje nosné zařízení, nakterém je umístěno několik vedle sebe uspořádaných agregátůna obdělávání půdy. Každý agregát na obdělávání půdy obdělá-vá meziprostor mezi dvěma sousedními řadami rostlin. Aby semohla pracovní šířka stroje na obdělávání půdy měnit, je nos-né zařízení rozděleno na hlavní nosník a alespoň jeden ved-lejší nosník, který je k hlavnímu nosníku připojitelný zestrany. Agregát na obdělávání půdy uspořádaný v oblasti při-pojení mezi hlavním nosníkem a vedlejším nosníkem je vytvo-řen ze dvou vždy jednostranně pracujících jednotek na obdělá-vání půdy, z nichž první je umístěna na hlavním nosníku adruhá na vedlejším nosníku. Vedlejší nosník je přitom na hlav-ním nosníku uložen výkyvné a nebo demontovatelně a má jakoagregát uložený nejvíce vně jednotku na obdělávání půdy, kte-rá pracuje jednostranně dovnitř. Tímto způsobem může být pra-covní šířka zařízení na obdělávání půdy měněna, aniž by bylynutné větší přestavby.The soil tillage implement comprises a support device, wherein a plurality of tillage tillage devices are arranged. Each soil cultivation unit cultivates the interspace between two adjacent rows of plants. In order to change the working width of the soil tillage implement, the carrier device is divided into a main beam and at least one side beam which can be attached to the main beam from the side. The soil tillage unit arranged in the connection area between the main girder and the secondary girder is formed of two always one-sided soil tillage units, the first of which is located on the main girder and the second on the secondary girder. The auxiliary beam is pivotably or removably mounted on the main beam, and has as the aggregate the outermost tillage unit which operates inwardly. In this way, the working width of the soil tillage equipment can be varied without major alterations.

Claims

, ft ft------------H H H H H H H H

A tillage implement for row crops with load-bearing devices on which a plurality of side-by-side landing aggregates are arranged, each of which adjoins the adjacent space between two adjacent rows of the plant, the support device having one main beam and at least one outer beam which is characterized in that the soil cultivation unit (8) arranged between the main beam (3) and the secondary beam (4) in the connection zone has two always one-sided working units (9a, 9b) for soil cultivation , of which the first tillage unit (9a) is connected to the main beam (3) and the second tillage unit (9b) is supported on the secondary beam (4).

2. A soil tillage implement according to claim 1, characterized in that at least one secondary support (4) is pivotably and / or releasably mounted on the main support (4).

3. A soil tillage implement according to claim 1 or 2, characterized in that the soil tillage units (9a, 9b) are detachably disposed on the support device.

4. A soil tillage implement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first soil tillage unit (9a) is mounted on the main beam (3) by means of a support element (5) and a connecting element. (3a). - 10

A soil tillage implement according to claim 4, characterized in that the support element (5) extends substantially parallel to the main beam (5).

6. A soil tillage implement according to claim 4 or 5, characterized in that the connecting element (5a) forms a pivot axis of the secondary beam (4).

A soil tillage implement according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each soil tillage unit (9a, 9b) of each tillage unit (8) has a single leg wheel (7).

A soil tillage implement according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the main beam (5) is arranged transversely to the working direction (A) of the soil tillage machine (20).

A soil tillage implement according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the secondary support (4), as an external soil tillage aggregate, has a soil tillage unit (9c) which is working unilaterally.

10. A soil tillage implement according to claim 1, wherein the lateral spacing of the soil cultivation units (8) and the soil tillage units (9a, 9b, 9c) is adjustable. / .. UT ΠIN "—— 'v rozv c c R R R R R R R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1