CS277208B6

CS277208B6 - Multifunctional fitting

Info

Publication number: CS277208B6
Application number: CS896736A
Authority: CS
Inventors: Lubomir Kovacik; Frantisek Mikustiak
Original assignee: Lubomir Kovacik; Frantisek Mikustiak
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1989-11-27
Publication date: 1992-12-16
Also published as: CS673689A3

Abstract

Viacfunkčná armatúra vhodná najma pre vodovodně potrubia. Na vodorovnéj časti telesa (1) armatúry je vytvořený prvý otvor (4) zaslepený zátkou (6) a druhý otvor (5) s připojeným poistným ventilom (20) tvořeným vodiacim puzdrom (21), v ktorom je posuvné uložený tlačný prvok (22). Vodiace puzdro (21) je v dolnej časti opatřené výpustným otvorom (25), na jednom konci je uzatvorené priechodzou nastavovacou maticou (27) a na druhom konci je opatřené sedlom (35).Multifunctional fitting suitable especially for water pipes. On the horizontal part of the body (1) of the fitting, a first opening (4) is formed, closed by a plug (6) and a second opening (5) with a connected safety valve (20) formed by a guide sleeve (21), in which a pusher element (22) is slidably mounted. The guide sleeve (21) is provided with a discharge opening (25) in the lower part, is closed at one end by a through adjustment nut (27) and at the other end is provided with a seat (35).

Description

1 CS 277208 B61 CS 277208 B6

Vynález sa týká viacfunkčnej armatúry, vhodnéj najma prevodovodně potrubia, napr. v bytovéj výstavbě, u domácích vodární,v priemysle na technologické účely, príp. na dodržanie měnovítéhotlaku v ohrievači a súčasnú kontrolu tlaku pretekajúceho médiaarmatúrou i za ňou.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a multifunctional fitting, particularly suitable for pipeline transmission, for example in residential construction, domestic waterworks, industry for technological purposes. to keep the changeover in the heater and to control the pressure flowing through and behind the media.

Doteraz sa používali na montáž k tlakovým nádobám napr. trijednofunkčné armatúry (uzatvárací, spiatočný a poistný ventil).Montáž týchto armatúr bola prácna s velkou náročnostou na mate-riály i výrobu. Okrem toho spiatočné ventily sa vyznačovalipoměrně velkou hlučnostou pri zmene tlaku v potrubí. K tlakovým elektrickým ohrievačom vody sa používali i dvoj-funkčně poistné ventily, napr. T 1847, ktoré majú funkciu spia-točného ventila i membránového poistného ventila.So far, they have been used for mounting on pressure vessels eg tri-functional valves (shut-off, return and safety valves). The assembly of these valves has been laborious with great demands on materials and production. In addition, the return valves have a remarkably high noise level when changing the line pressure. Two-function safety valves were also used for pressure electric water heaters, eg T 1847, which have both a switching valve and a diaphragm safety valve.

Tieto armatúry dnes už nevyhovujú prevádzkovým požiadavkám,pretoše pri vzniknutí nečistoty (usadeniny železa, piesok, atď.)medzi membránu a sedlo tekuté médium (napr. pitná voda) nekontro-lovatelne uniká cez nepriehladnú kovovú prepadovú trubku do kana™lizácie. Pri tejto poruche nastáva po určitom čase poškodeniesedla a znehodnotenie poistného ventila. Ďalšou nevýhodou uvede-nej dvojfunkčněj armatúry je nutnost montáže ďalšej jednofunkčnejarmatúry (uzatvárací ventil) do -prívodného potrubia.These fittings no longer satisfy the operational requirements, since impurities (iron deposits, sand, etc.) between the diaphragm and the liquid medium (e.g., drinking water) escape uncontrollably through the opaque metal overflow pipe to the canalization. In this failure, after a period of time, the seals and the safety valve are damaged. A further disadvantage of the said two-function valve is the need to install another single-function valve (shut-off valve) into the inlet pipe.

Vyššie uvedené nevýhody doteraz používaných armatúr odstra-ňuje a technický problém rieši viacfunkčná armatúra najma prevodovodně potrubia podlá tohoto vynálezu pozostávajúca z uzatvá-racieho ventila, spatného ventila a poistného ventila, pričomhorná část telesa armatúry tvaru obráteného písmena T je rozobe-ratelne spojená s telom vrška uzatváracieho ventila, v kteréhovřetene je volné uložená kuželka opatřená driekom, ktorého zúženáčást je posuvné uložená v puzdre těla vrška uzatváracieho venti-la, ktorého podstatou je, že na vodorovnéj časti telesa armatúryje vytvořený prvý otvor zaslepený zátkou a druhý otvor na ktorýje odnímatelne připojený poistný ventil tvořený vodiacim puzdrom.Vo vodiacom puzdre je posuvné uložený tlačný prvok pozostávajúciz užšej a širšej časti. Širšia část je opatřená pružným členom.Vodiace puzdro je v dolnej časti opatřené výpustným otvoromvyústujúcim do výpustného nátrubka a na jednom konci uzatvorenépriechodzou nastavovacou maticou, pozostávajúcou z driekua hlavy, korešpondujúcou s užšou častou tlačného prvku. Vyčnieva-júci koniec užšej časti tlačného prvku je opatřený krúžkom.Širšia část tlačného prvku vytvára na konci pevne spojenom s jehoužšou častou doraz, korešpondujúci s driekom priechodzej nastavo-vacej matice. Na opačnom konci je širšia část tlačného prvkuopatřená miskou s kruhovým těsněním dosadajúcim na sedlo tvoriacedruhý koniec vodiaceho puzdra. Tlačný prvok je vo vodiacom puzdreopatřený prvým "o” krúžkom uloženým nad miskou a druhým "o" krúž-kom uloženým v hlavě priechodzej nastavovacej matice. Výhodné je připojenie odvodňovacieho ventila alebo tlakomerana prvý otvor telesa armatúry. S výhodou je možné použit připoje-nie odvodňovacieho ventila na prvý otvor armatúry a tlakomera nadruhý otvor telesa armatúry. Výhody viacfunkčnej armatúry oproti doteraz používaným CS 277208 B6 2 t. spojeniam spočívájú predovšetkým v zabudovaní poistného ventilapriamo do jedného celku spolu s uzatváracím a spatným ventiloma v účelnom připojení odvodňovacieho ventila a/alebo tlakomera,čím sa podstatné znižuje náročnost montáže a materiálové náklady.Ďalšou výhodou pri montáži vo vodorovnéj polohe je odstráneniehlučnosti a nežiadúcich rázov v potrubiach. pri náhlých změnáchtlaku tekutého média, napr. pri zopnutí čerpadla, alebo pri prud-kom úniku tekutého média z potrubia za armatúrou. Okrem toho jeúplné vylúčená možnost nekontrolovatelného úniku tekutého média,čo má vplyv na ekonomickú prevádzku vodovodných, príp. plynovod-ných zariadení, úsporu pitnej vody alebo ochranu životnéhoprostredia pri úniku škodlivých plynov.The above-mentioned drawbacks of the previously used fittings are eliminated and the technical problem is solved by a multifunctional fitting, in particular a transmission line according to the invention, consisting of a shut-off valve, a back valve and a safety valve, wherein the upper part of the body of the inverted T-shape is detachably connected to the body of the top a shut-off valve, in which spindle there is a loose cone provided with a shank, the tapered portion of which is slidably mounted in the body housing the top of the shut-off valve, the essence of which is a first apertured plug-shaped opening is formed on the horizontal portion of the valve body and a second opening on which the safety valve is removably connected In the guide sleeve, there is a slidable push element consisting of a narrower and wider part. The wider portion is provided with a resilient member. The guide sleeve is provided at the bottom with a discharge opening extending into the discharge sleeve and at one end closed through the adjusting nut consisting of a head shank corresponding to the narrower portion of the push element. The protruding end of the narrower portion of the pusher is provided with a ring. The wider portion of the pusher member forms a stop at the end fixedly coupled to the needle portion corresponding to the shaft of the through-adjusting nut. At the opposite end, there is a wider portion of the pusher element provided with a tray with a circular seal resting on the seat forming a second end of the guide sleeve. In the guide sleeve, the push element is provided with a first " o " ring positioned above the bowl and a second " o " ring housed in the head of the pass-through adjustment nut. The advantages of the multifunctional fitting, compared to the previously used CS 277208 B6 2, are in particular the incorporation of a safety valve in one unit together with a shut-off and a non-return valve in a convenient connection of the drain valve and / or the pressure gauge, The further advantage of assembly in the horizontal position is the removal of noise and undesirable shocks in the pipelines when sudden changes in the pressure of the liquid medium, eg when the pump is switched on or when the liquid medium escapes. In addition, the possibility of uncontrolled leakage of liquid medium is eliminated, which has an impact on the economical operation of the water mains. gas installations, saving drinking water or protecting the environment from the release of harmful gases.

Na připojených výkresoch je znázorněné příkladné usporiada-nie viacfunkčnej armatúry, kde na obr. 1 je nakreslená celkovázostava štvorfunkčnej armatúry s jedným otvorom zaslepeným zátkoua s poistným ventilom v priečnom řeze připojeným na druhý otvor,na obr. 2 je nakreslené spojenie viacfunkčnej armatúry s tlakovounádobou a na obr. 3 je znázorněný v čiastočnom řeze uzatváracía spiatočný ventil.In the accompanying drawings, an exemplary multi-function armature arrangement is shown, in which: Figure 1 shows a four-function, one-hole, full-blinded plug with a safety valve in a cross-section attached to the second opening; FIG. 3 is a partial cross-sectional view of the shut-off valve;

Viacfunkčná armatúra, v príkladnom usporiadaní ako troj-funkčná (obr. 1) pozostáva z telesa 1 armatúry tvaru obrátenéhopísmena T, ktorej horná část je rozoberatelne spojená s telom 11vrška uzatváracieho ventila 10. Vo vřetene 15 těla 11 vrškauzatváracieho ventila 10 (obr. 3) je volné uložená kuželka 12opatřená driekom 13. Zúžená část 14 drieku 13 je posuvné uloženáv puzdre 16 těla 11 vrška uzatváracieho ventila 10. Na vodorovnejčasti telesa 1 armatúry je vytvořený prvý otvor 4, zaslepenýzátkou 6. a druhý otvor 5 na ktorý je odnímatelne připojený poist-ný ventil 20. Poistný ventil 20 je tvořený vodiacim puzdrom 21,v ktorom je posuvné uložený tlačný prvok 22 pozostávajúci z užšejčasti 23 a širšej časti 24 opatrenej pružným členom 31. V dolnejčasti je vodiace puzdro 21 opatřené výpustným otvorom 25 vyústu-júcim do výstupného nátrubka 26.· Vodiace puzdro 21 je na jednomkonci uzatvorené priechodzou nastavovacou maticou 27 pozostávajú-cou z dutého drieku 28 a hlavy 29., korešpondujúcou s užšou častou23 tlačného prvku 22 opatřenou na vyčnievajúcom konci krúžkom 30. Širšia část 24 tlačného prvku 22 vytvára na jednom konci,pevne spojenom s jeho užšou častou 23 doraz 32 korešpondujúcis dutým driekom 28 priechodzej nastavovacej matice 27 a na druhomkonci je opatřená miskou 33 s kruhovým těsněním 34 dosadajúcim nasedlo 35, uzatvárajúce druhý koniec vodiaceho puzdra 21. Tlačnýprvok 22 je vo vodiacom puzdre 21 opatřený prvým "o" krúžkom 36uloženým nad miskou 33 a druhým "o" krúžkom 37 uloženým v hlavě29 priechodzej nastavovacej matice 27♦The multifunctional armature, in the exemplary configuration as a three-function (Fig. 1), consists of an inverted T-shaped fitting body 1, the upper part of which is detachably connected to the body 11 of the closure valve 10. In the spindle 15 of the body 11 of the closure valve 10 (Fig. 3) The cone portion 14 of the shank 13 is slidably supported by the housing 16 of the body 11 of the closure valve 10. A first opening 4 is formed on the horizontal part of the valve body 1 by a blind cap 6 and a second opening 5 on which the releasably attached fuse is formed. The safety valve 20 is formed by a guide sleeve 21 in which a thrust element 22 consisting of a narrower portion 23 and a wider portion 24 provided with a resilient member 31 is disposed. In the lower part, the guide sleeve 21 is provided with a discharge opening 25 extending into the outlet sleeve. 26. · The guide sleeve 21 is closed at one end through the adjuster with a nut 27 consisting of a hollow shank 28 and a head 29 corresponding to a narrower portion 23 of a thrust element 22 provided on the protruding end with a ring 30. The wider portion 24 of the thrust element 22 forms a stop 32 corresponding to one of its ends 23, the hollow shank 28 of the through-adjusting nut 27 and on the other end is provided with a tray 33 with an annular seal 34 abutting the seat 35 closing the second end of the guide sleeve 21. The thrust element 22 is provided with a first " " " " "a ring 37 disposed in the head 29 of the through-adjusting nut 27"

Viacfunkčnost armatúry, podlá vynálezu spočívá v možnostivhodných kombinácií jednotlivých funkcií, ktoré sú uvedenév nasledovných príkladoch. Okrem toho je možné využívat každúfunkciu samostatné. Příklad 1The multifunctionality of the fitting, according to the invention, lies in the possible combinations of the individual functions mentioned in the following examples. In addition, each function can be used separately. Example 1

Viacfunkčná armatúra pósobí ako dvojfunkčný (uzatváracía spiatočný) ventil vhodný napr. pre komplexnú bytovú výstavbualebo v priemysle na technologické účely. 3 CS 277208 B6The multifunctional fitting acts as a two-way (closing and return) valve suitable eg for a complex housing construction or in industry for technological purposes. 3 CS 277208 B6

Prvý otvor 4 a druhý otvor 5. sú zaslepené zátkami 6. Tekutémédium přitéká prívodným potrubím 2 do dutiny 19 uzatváraciehoventila 10 vytvořenéj v telese 1 armatúry pod kuželkou 12.V případe uzatvorenia uzatváracieho ventila 10 zaskrutkovanímovládacieho kolečka 8 dosadne tesnenie 18 kuželky 12 na sedlo 17uzatváracieho ventila TO, čím zabráni prietoku tekutého média.Vyskrutkovaním vřetena 15 z těla 11 vrška uzatváracieho ventila10 sa tesnenie 18 kuželky 12 nadvihne a tekuté médium volné prúdido výstupného potrubia 3. a dalej k výtokovým jednotkám. V případepoklesu menovitého tlaku v prívodnom potrubí. 2. kuželka 12 volnéuložená vo vřetene 15 dosadne vlastnou váhou těsněním 18 na sedlo17, čím zabráni samovolnému výtoku tekutého média napr. z vodoje-mu a pósobí tak ako spiatočný ventil.The first opening 4 and the second opening 5 are plugged with plugs 6. The fluid flows through the inlet pipe 2 into the cavity 19 of the sealing valve 10 formed in the valve body 1 under the plug 12. In the case of closing the shut-off valve 10, the control wheel 8 engages the sealing 18 of the plug 12 on the valve seat 17 By screwing the spindle 15 out of the body 11 of the closure valve 10, the plug 18 of the plug 12 is lifted and the fluid medium flows free of the outlet line 3 and further to the outflow units. In the case of a nominal pressure drop in the supply line. 2. the cone 12 loosened in the spindle 15 abuts the seal 18 on the seat 17 with its own weight, thereby preventing spontaneous outflow of the fluid, e.g., from the water tank, and acting as a return valve.

Viacfunkčnú armaturu podlá vynálezu je možné účelne využittiež ako dvojfunkčný uzatvárací a spiatočný ventil napr.v komplexněj bytovéj výstavbě pri namontovaní vršku a kuželkyuzatváracieho ventila armatúry do těla klapky typu VE 3030namiesto povodněj kuželky. Příklad 2The multifunctional valve according to the invention can conveniently be used as a two-way shut-off and return valve, for example in a complex housing construction by mounting the top and plug of the shut-off valve of the fitting into the body of the VE 3030 type of floodlight. Example 2

Viacfunkčná armatura pósobí ako trojfunkčný (uzatvárací,spiatočný a poistný) ventil napr. u elektrických tlakových ohrie-vačov vody, na dodržanie menovitého tlaku vody v ohrievači.The multi-function fitting acts as a three-way (shut-off, return and safety) valve eg in electric water heaters to maintain the nominal water pressure in the heater.

Funkcia uzatváracieho a spiatočného ventila je rovnaká akov prvom příklade. Na druhý otvor 5 sa připojí poistný ventil 20.Pri zvýšení tlaku v prívodnom potrubí 2 nad menovitú hodnotu satlakom média na tesnenie 18 kuželka 12 začne pomaly zúženoučastou 14 svojho drieku 13 zasúvat do puzdra 16 těla 11 vrškauzatváracieho ventila 10 a uvolní prietok média do výstupnéhopotrubia 3_, kde mu v dalšom prietoku bráni napr. tlakový elek-trický ohrievač vody.The shut-off and return valve function is the same as the first example. A safety valve 20 is connected to the second opening 5. When the supply line pressure is increased above the nominal value by the medium pressure on the seal 18, the cone 12 slowly begins to insert the stem 14 of its stem 13 into the housing 16 of the closing valve body 11 and releases the medium flow into the outlet pipe 3_. , where, for example, a pressure electric water heater prevents it from flowing.

Zvýšený tlak vo výstupnom potrubí 2 spósobený z akýchkolvekpříčin tlačí na kuželku 12 opačným smerom a přitlačí tesnenie 18kuželky 12 na sedlo 17. V obidvoch prípadoch móže nežiadúcezvýšenie tlaku spósobit havarijný stav. K zabráneniu havarijnéhostavu slúži poistný ventil 20. ktorého tlačný prvok 22 zareagujena každé nežiadúce zvýšenie tlaku. Za normálněj prevádzky uzatvá-ra kruhové tesnenie 34 sedlo 35 poistného ventila 20.. Táto polohaje zaistená tlakom pružného člena 31 na kruhové tesnenie 34. Prizvýšení tlaku sa tlakom tekutého média na kruhové tesnenie 34začne stláčat pružný člen 31 tlačného prvku 22 a pomaly uvolnívýpustný otvor 25 a přebytečné tekuté médium odtečie cez prie-hladnú odpadovú hadicu 7 nasunutú na výpustnom nátrubku 26.. Priustálení tlaku v jednom alebo druhom potrubí sa tlačný prvok 22tlakom pružného člena 31 vráti do póvodnej polohy a uzatvoríkruhovým těsněním 34 sedlo 35 poistného ventila 20. Kuželka 12uvolní prietok tekutého média už popísáným spósobom v příklade 1.The increased pressure in the outlet pipe 2 caused by any causes forces the plug 12 in the opposite direction and presses the seal 18 of the socket 12 onto the seat 17. In both cases, an undesirable increase in pressure can cause an emergency condition. A safety valve 20 is used to prevent accidental pressure, and the pressure element 22 reacts with any undesired pressure increase. During normal operation, the annular seal 34 closes the safety valve seat 35. This position is secured by the pressure of the elastic member 31 on the annular seal 34. The pressure of the fluid medium on the annular seal 34 compresses the resilient member 31 of the pressure member 22 and slowly releases the discharge opening 25. and the excess liquid medium flows through a translucent waste hose 7 slid on the outlet sleeve 26. The pressure in one or the other conduit is restored by the pressure element 22 of the resilient member 31 to the downstream position and the safety valve seat 35 by the closed ring seal 34. Plug 12 release flow liquid medium as already described in Example 1.

Priechodzia nastavovacia matica 27 slúži na nastavenie max.přípustného přetlaku v obidvoch potrubiach. Volné uložená zúženáčasť 14 drieku 13 kuželky 12 v puzdre 16 těla 11 vrška pri pohybekuželky 12 vytláča z puzdra 16 tekuté médium, čo umožňuje pomalýplynulý posuv kuželky 12 čím sa zabráni nežiadúcim rázom v potru-biach a hlučnosti celej armatúry. CS 277208 B6 4 Příklad 3The pass adjusting nut 27 serves to set the maximum permissible overpressure in both pipes. The loose tapered portion 14 of the stem 13 of the plug 12 in the housing 16 of the top body 11 as the sleeve 12 moves out of the sleeve 16 discharges the fluid medium, allowing a slow flow of the plug 12 to prevent undesired shocks and noise in the entire fitting. EXAMPLE 3 \ t

Viacfunkčná armatúra pósobí ako štvorfunkčný (uzatvárací, spiatočný, poistný a vypúšťací) ventil, napr. u domácích vodární, u zariadení na stlačený vzduch, príp. iné neagresivně plyny.The multi-function valve acts as a four-way (shut-off, return, safety and discharge) valve, eg for domestic water, compressed air systems or air-conditioning systems. other non-aggressive gases.

Použitie armatúry v tomto uspořiadaní pri namontovaní vhod-ného tesnenia 18 kuželky 12 je výhodné najma na výtlačnom potrubídomácích vodární s připojeným vypúšťacím ventilom v prvom otvore4, telesa 1 armatúry a poistným ventilom 20 v druhom otvore 5.The use of the fitting in this arrangement when mounting a suitable plug 18 of the plug 12 is advantageous in particular in the discharge pipework of the water supply with the discharge valve connected in the first opening 4, the valve body 1 and the safety valve 20 in the second opening 5.

Funkcia armatúry je zhodná s funkciou v příklade 1 a 2 a jedoplněná vypúšťacím ventilom po demontáži zátky 6. Vypúšťacíventil slúži na odvodněnie potrubia za armatúrou, výstupné potru-bie 3, pri odstavení z prevádzky, pri opravách, alebo demontážipotrubí. Příklad 4The function of the fitting is the same as in Example 1 and 2 and filled with a drain valve after removing the plug 6. The drain valve serves to drain the pipe behind the fitting, outlet pipe 3, shutdown, repair or disassembly of the pipe. Example 4

Použitie armatúry v usporiadaní ako štvorfunkčný ventil(uzatvárací, spiatočný, vypúšťací s namontovaným tlakomeromv druhom otvore 5 telesa 1) je výhodné najma pri tlakových skúš-kach potrubia napr. pri namontovaní vo výtlačnéj časti tlakovéjpumpy, príp. pri kontrole tlaku v potrubí za armatúrou s násled-ným vypuštěním tekutého média po skúške. Příklad 5The use of a fitting in the form of a four-way valve (shut-off, return, discharge with a pressure gauge mounted in the second housing 5) is particularly advantageous in the case of pressure testing of the pipe, e.g. in checking the line pressure behind the valve followed by discharge of the fluid after the test. Example 5

Použitie armatúry v usporiadaní ako štvorfunkčný ventil(uzatvárací, spiatočný, poistný s namontovaným tlakomerom v prvomotvore 4. telesa 1) je výhodné obzvlášť pri požiadavke· dodržaniamenovitého tlaku za armatúrou (výstupné potrubie 3.) a súčasnékontrolovanie tlaku na výstupnom potrubí 3.The use of a fitting in the form of a four-way valve (shut-off, back-up, with a mounted pressure gauge in the first body 4 of the body 1) is particularly advantageous when the pressure of the fitting (outlet pipe 3) is maintained and the pressure at the outlet pipe 3 is controlled.

Pri montáži tesnenia kuželky zodpovedajúceho fyzikálnyma chemickým vlastnostiam použitého tekutého média napr. fluórkau-čukové tesnenie, má široké použitie vo všetkých prevádzkach, kdesa využívá technologická voda, páry alebo kondenzáty a tiež stla-čený vzduch alebo iné neagresivně plyny.When assembling the plug seal corresponding to the physical chemical properties of the liquid medium used, e.g., fluorocarbon seal, it is widely used in all operations where process water, steam or condensate as well as compressed air or other non-aggressive gases are used.

Claims

5 CS 277208 B6 i. PATE REQUIREMENTS Multifunctional fitting, especially for water pipes consisting of a shut-off valve, a back valve and a safety valve, where the upper part of the inverted T-shaped fitting body is detachably connected to the body of the top closing valve, in whose spindle there is a loose plug a capsule having a tapered portion displaceable in the cap body of the shut-off valve, characterized in that a first opening (4) is formed on the watertight portion of the valve body (1), blinded by a stopper (6) and a second opening (5) onto which is a removably coupled safety valve (20) formed by a guide sleeve (21) in which the thrust element (22) is disposed, consisting of a narrower portion (23) and a wider portion (24) provided with a resilient member (31), wherein the guide sleeve (21) is in the lower part is provided with a discharge opening (25) leading into the outlet pipe (26) and at one end closed openings with a setting nut (27) consisting of a shank (28) and a head (29) corresponding to a narrower portion (23) of the thrust element (22) provided with a ring (30) on the projecting end, while a wider portion (24) of the thrust of the element (22), at the end fixed to its narrower portion (23), a stop (32) corresponding to the hollow shaft (28) of the through adjusting nut (27) is provided with a bowl (33) with a ring seal (34) abutting the seat (35) ) forming the second end of the guide sleeve (21), the push element (22) being provided in the guide sleeve (21) with a first " o " ring (36) positioned over the tray (33) and a second " o " ) of the setting nut (27).

Multifunctional fitting according to claim 1, characterized in that a discharge valve or a pressure gauge is connected to each other (4) of the valve body (1).

Multifunctional fitting according to claim 1, characterized in that a discharge valve is connected to each other (4) of the valve body (1) and a pressure gauge is connected to the second opening (5) of the valve body (1). 2 drawings