CS274475B2

CS274475B2 - Shaving machine

Info

Publication number: CS274475B2
Application number: CS577888A
Authority: CS
Inventors: Erich Gabelmann
Original assignee: Moenus Turner Maschf
Priority date: 1987-08-28
Filing date: 1988-08-25
Publication date: 1991-04-11
Also published as: DE3728761C2; EP0304790A1; DE3728761A1; YU154788A; CS577888A2

Abstract

A shaving machine has a knife roller (2) which is ground by means of a bench stone (20). The bench stone (20) is guided on a path radial relative to the knife roller (2) and is pressed against the knives (3) with a predetermined pressure force, especially weight. This provides a very simple grinding device. <IMAGE>

Description

Vynález se týká postruhovacího stroje s nožovým válcem, s pokládacím válcem, který tvoří s nožovým válcem pracovní štěrbinu, a s brusným elementem, vratně pohyblivým podél nožového válce k broušení jeho nožů.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a knife roller sprinkler, a lay roll which forms a working slot with a knife roll, and a grinding element reciprocating along the knife roll to grind its knives.

V takovém postruhovacím stroji, např. ve stroji SASANTA 730 firmy Uoenus-Turner, jsou nože nožového válce broušeny brusným kotoučem, který je poháněn motorem a koná rotační pohýb. Protože brousicí agregát je poměrně těžký, je třeba k jeho vedení při vratném pohybu velice stabilní traverza. Brousicí účinek je omezen na čárový styk po šířce brusného kotouče, obnášející asi 30 mm. Broušení se provádí vždycky v přestávkách mezi postruhováním, protože při postruhování se nožový válec lehce prohýbá a ztratil by svůj přesný tvar, když přímkově vedený brusný kotouč dosedá na nože.In such a sprinkler, such as the SASANTA 730 from Uoenus-Turner, the blades of the cutter roller are ground by a grinding wheel which is motor-driven and rotary. Since the grinding unit is relatively heavy, a very stable traverse is required to guide the grinding unit. The grinding effect is limited to a line contact over a grinding wheel width of about 30 mm. Grinding is always carried out during the breaks between posting, because during posting, the blade roller bends slightly and would lose its precise shape when the straight-guided grinding wheel rests on the blades.

U mízdřicích strojů je známé brousit nožový válec brusným kamenem. Kámen je pevně upnut na příčném suportu saní, které se mohou pohybovat vratně podél nožového válce. Podle míry opotřebení nožů se musí příčný suport nastavovat pomoci ručního kolečka. Krátce po nastavení dochází k silnému obrušování a příslušnému zmenšení průřezu. Potom se brusný účinek značně snižuje. U mízdřicího stroje je to však na rozdíl od postruhovacího stroje přípustné, protože nezáleží na přesném stupni mízdření a protože nožový válec pouze mízdří, ale neřeže.It is known in grinding machines to grind a knife roller with a grinding stone. The stone is firmly clamped on the transverse slide slide, which can move reciprocally along the knife roll. Depending on the blade wear, the cross slide must be adjusted using the handwheel. Shortly after the adjustment, there is a strong grinding and a corresponding reduction in cross-section. Then the abrasive effect is greatly reduced. However, unlike the sprinkler, this is permissible in the squeezing machine because it does not matter the exact degree of squeezing and because the knife roller only squeezes but does not cut.

Účelem vynálezu je zjednodušit u postruhovacího stroje brousicí zařízení. Podstata vynálezu spočívá v tom, že brusným elementem postruhovacího stroje je brusný⁵ kámen, vedený po přibližně radiální dráze vzhledem k nožovému válci a přitlačitelný předem stanovenou přítlačnou silou k nožům.The purpose of the invention is to simplify the grinding machine in a sprinkler. The invention consists in that the grinding element is a grinding machine postruhovacího stone ^5, taken approximately along a radial path relative to the knife cylinder and pressed with a predetermined pressing force to the knives.

Při takové konstrukci je síla, která vyvolává broušení, konstantní a nezávislá na nastavené poloze brusného elementu. Protože ocel jako materiál nožů je homogenní, vede broušení ke stejnoměrnému zmenšení průřezu. Měrný tlak může být velmi malý, protože účinná brousicí plocha brusného kamene je relativně velké. Následkem toho je opotřebení nožů při broušení zanedbatelné.In such a construction, the grinding force is constant and independent of the set position of the abrasive element. Since the steel as a knife material is homogeneous, grinding results in a uniform reduction in cross-section. The specific pressure can be very small because the effective grinding surface of the grinding stone is relatively large. As a result, blade wear is negligible during grinding.

Brusný kámen může být bez jakýchkoli obtíži upevněn na držáku pohyblivém vratně podél nožového válce. Takové uspořádání je konstrukčně jednoduché a podstatně méně náročné než brusný kotouč poháněný motorem. Vodici traverza může mít malou stabilitu, protože hmotnost zařízení je malá a nezáleží na přesné poloze.The grinding stone can be mounted without any difficulty on a holder movable reciprocally along the knife roll. Such an arrangement is structurally simple and substantially less demanding than a motor-driven grinding wheel. The guide beam may have little stability because the weight of the device is small and it does not matter the exact position.

Obzvláštní výhodu lze spatřovat v tom, že deformace nožového válce nijak nepříznivě neovlivňují broušení, protože brusný kámen se může radiálně pohybovat, přičemž si zachovává přítlačnou sílu. Lze proto použít pro brusný kámen držáku, který jej přidržuje na nožovém válci nezávisle na provozní poloze pokládacího válce a tedy nezávisle na tom, zda se právě postrahuje nebo ne. Zatímco známý brusný kotouč se musel během postruhování nazdvihnout od nožového válce, protože i nepatrná rozdíly tlouštky postruhované usně měly za následek průhyb nožového válce a tedy nestejnoměrné broušení jeho nožů, může broušeni brusným kamenem probíhat spojitě. V důsledku toho jsou nože ostré nejen na začátku postruhování, nýbrž i během celé doby práce. Přitom má postruhovaný materiál velice jakostní povrch a kvalita řezu je vynikající, takže hloubku postruhování lze přesněji dodržovat.A particular advantage can be seen in that the deformations of the knife roll do not adversely affect the grinding, since the grinding stone can move radially while maintaining the pressing force. It can therefore be used for the grinding stone of the holder which holds it on the cutter roller, irrespective of the operating position of the laying roller and thus whether it is being pulled or not. While the known grinding wheel had to be lifted away from the knife roll during grinding, since even slight differences in the thickness of the tanned leather resulted in deflection of the knife roll and thus uneven grinding of its blades, the grinding of the grinding stone can be continuous. As a result, the blades are sharp not only at the beginning of the tumbling but also during the entire work period. At the same time, the lined material has a very high quality surface and the cut quality is excellent so that the lining depth can be more accurately maintained.

Účelně je brusný kámen uspořádán na horní straně nožového válce: může být totiž umístěn v této poloze, protože vyžaduje jen málo místa. Když pokládací válec prohýbá při postruhování nožový válec ležící vedle něj, nemá to žádný vliv na polohu brusného kamene. Mimoto může být přítlačná síla vyvozována úplně nebo z největší části tíhovou sílou.Suitably, the grinding stone is arranged on the upper side of the knife roll: it can be positioned in this position because it requires little space. When the laying roller flexes the knife roller lying next to it during the harnessing, this has no effect on the position of the grinding stone. In addition, the pressing force can be exerted entirely or for the most part by the gravity force.

Dále je výhodné, aby přítlačná síla byla vyvozována alespoň částečně hmotnosti brusného kamene a dílů Jeho držáku. Není tedy třeba žádných speciálních generátorů síly; v úvahu ovšem přicházejí jediné prostředky k vyvozování síly, např. pružiny.It is further preferred that the pressing force is exerted at least in part by the weight of the grinding stone and the parts of its holder. No special power generators are needed; However, only means of exerting force, such as springs, are possible.

V řadě případů je účelné, sby byla přítlačná síla ovlivňována přídavným závažím. Takové závaží se použije pouze tehdy, když hmotnost daná konstrukcí brousicího zařízení je příliš velká nsbo příliš malá.In many cases it is expedient that the contact force is influenced by the additional weight. Such a weight is used only if the weight given by the design of the grinding device is too large or too small.

Podle výhodného provedení vynálezu je brusný kámen uchycen na kyvné páce, což zaOS 274 475 B2 jišťuje jeho radiální vedení co nejjednoduššími prostředky. Přídavné závaží může být přestavitelně podél kyvné páky. Takové uspořádání umožňuje jeho individuální přizpůsobení při různých provozních podmínkách. Zejména je výhodné, aby přídavné závaží bylo umístěno na protilehlé straně kyvné osy kyvných pák než je brusný kámen. V důsledku toho může být i při velké konstrukční hmotnosti přítlačná síla brusného kamene dostatečně malá.According to a preferred embodiment of the invention, the abrasive stone is attached to the rocker lever, which ensures radial guidance of the abrasive shaft by the simplest possible means. The additional weight can be adjusted along the rocker lever. Such an arrangement allows its individual adaptation under different operating conditions. In particular, it is preferred that the additional weight is located on the opposite side of the rocker axis of the rocker levers than the grinding stone. As a result, even with a large design weight, the pressing force of the grinding stone can be sufficiently low.

Je účelné, aby brusný kámen byl umístěn v poloze přesazené o 60 až 120° oproti pracovní štěrbině postruhovacího stroje. Při přesazení kolem 90° má průhyb nožového válce, vyvolaný různým tlakem při postruhování, ještě menší vliv na broušení nožů nožového válce. Brusný kámen by měl mít v obvodovém směru nožového válce šířku 40 až 60 mm a v osovém směru délku rovnou alespoň dvojnásobku šířky. Tyto hodnoty dávají optimální účinnou brousicí plochu.It is expedient for the grinding stone to be positioned in an offset position of 60 to 120 ° relative to the working slot of the sprinkler. At an offset of about 90 °, the deflection of the cutter roller, caused by different pressure during grating, has even less influence on the grinding of the cutter roller blades. The grinding stone should have a width of 40 to 60 mm in the circumferential direction of the knife roll and a length equal to at least twice the width in the axial direction. These values give the optimum effective grinding surface.

Je účelné, aby kyvná páka byla uložena otočně na saních, které jsou posuvné podél nožového válce po traverze a jsou neotočné. Kyvná páka může mít poměrně malbu hmotnost, takže přítlačná síla je malá, a je pevně uchycena neotočnými saněmi.It is expedient for the rocker lever to be rotatably mounted on a carriage which is displaceable along the knife roll along the crossbar and is non-rotatable. The rocker lever can have a relatively light weight, so that the pressing force is small and is firmly attached to the non-rotatable carriage.

často je účelné, aby kyvná páka byla na saních ustavíte lná. Brusný kámen pak může sloužit jako nehybný brusný element, např. v případě, kdy se má nožový válec s nově vsazenými noži nejprve brousit válcově. Přitom se doporučuje, aby držák brusného kamene byl nastavitelný na kyvné páce přibližně radiálně k nožovému válci. Následkem toho lze brusný kámen po ustavení kyvné páky přistavovat postupně k nožovému válci, aby se nože zabrousily.it is often expedient for the rocker lever to be fixed on the sledge. The grinding stone can then serve as a stationary grinding element, for example in the case where the knife roll with the newly inserted knives is first to be ground. It is recommended that the grinding stone holder is adjustable on the rocker approximately radially to the knife roller. As a result, after the rocker lever has been adjusted, the abrasive stone can be gradually added to the blade cylinder to sharpen the blades.

Rovněž se doporučuje uspořádat k nazdvižení brusného kamene od nožového válce zdvihací zařízení mezi kyvnou pákou a saněmi. Při přerušení provozu se pak může brusný kámen nazdvih nout a broušení přerušit.It is also recommended to arrange a lifting device between the rocker and the slide to lift the grinding stone away from the knife roller. If the operation is interrupted, the grinding stone can be lifted and the grinding interrupted.

Účelné je dále zařízení ke tlumení radiálního pohybu brusného kamene, které může být umístěno k výhodou mezi kyvnou pákou a saněmi. Může jít o běžné tlumiče kmitů, jakých se např. používá u motorových vozidel jako tlumičů řízení. Tlumení lze však realizovat i zvýšením pohyblivé hmoty kyvné páky, např. tím, že se uspořádá větší počet hmotových elementů tak, aby se jejich momenty vzájemně rušily.Furthermore, a device for damping the radial movement of the grinding stone is advantageous and can advantageously be positioned between the rocker and the slide. These may be conventional vibration dampers, such as those used in motor vehicles as steering dampers. However, damping can also be realized by increasing the movable mass of the rocker lever, for example by arranging a plurality of mass elements so that their moments interfere with one another.

Vynález bude vysvětlen v souvislosti s příkladem provedení znázorněným na výkrese, který ukazuje schematický řez postruhovacím strojem podle vynálezu.The invention will be explained in connection with the exemplary embodiment shown in the drawing, which shows a schematic cross-section of a spraying machine according to the invention.

Na rámu 2 stroje je pevně uložen nožový válec 2 s noži 3, upevněnými na jeho obvodu. Nožový válec 2 je poháněn neznázorněným motorem a rotuje ve směru šipky 4. Pokládací válec 5 je uložen na kyvných ramenech 6, takže se dá ze znázorněné pracovní polohy, v níž tvoří společně s nožovým válcem 2 pracovní štěrbinu 7, přemístit do klidové polohy, ve které je pracovní štěrbina 7 otevřená. V takové klidové poloze se dá materiál 8 určený k postruhování přivádět do stroje přes pracovní stůl 9. Pokládací válec 5 rotuje nižší obvodovou rychlostí než nožový válec 2 ve směru šipky J.0 a má na dolní straně odrážeč 2i· Přidržovací válec 22 otočný ve směru šipky 22 spolupracuje v pracovní poloze s pokládacím válcem 5 a tvoří 3 ním dopravní štěrbinu |4 k nucenému přivádění materiálu 8 ve směru šipky 25«On the machine frame 2 there is fixed a knife roll 2 with knives 3 mounted on its periphery. The cutter roller 2 is driven by a motor (not shown) and rotates in the direction of arrow 4. The laying roller 5 is mounted on the swing arms 6 so that it can be moved from the illustrated working position in which it forms a working slot 7 together with the cutter roller. the working slot 7 is open. In such a rest position, the material to be harnessed 8 can be fed into the machine via a work table 9. The laying roller 5 rotates at a lower peripheral speed than the blade roller 2 in the direction of arrow J.0 and has a reflector 2i on its underside. The arrows 22 cooperate in the working position with the laying roller 5 and form a conveying slot 4 for the forced feeding of material 8 in the direction of the arrow 25 '.

K přidržovacímu válci 23 J^e přidruženo pneumatické pojistné ústrojí £6. U spodní strany nožového válce 2 je uložen křídlový rotor 2®* který rotuje ve směru šipky 27 a tvoří odhrnovací element pro postruliovaný materiál Θ. AŽ dosud popsaný postruhovací stroj Je známý.A holding cylinder 23 J ^e associated with the pneumatic safety device £ sixth At the underside of the knife roll 2 is mounted a wing rotor 2 * which rotates in the direction of the arrow 27 and forms a moulding element for the material to be sprayed. The previously described spraying machine is known.

Podle vynálezu slouží jako brousicí zařízení 22 brusný kámen 20, který je pevně spojen s držákem 22· Držák £2 je upevněn na kyvné páce 22, výkyvné kolem kyvné osy 23, rovnoběžné s osou nožového válce 2. Následkem toho se může brusný kámen 20 pohybovat přibližně po radiální dráze vzhledem k nožovému válci 2. Kyvná osa 2J kyvné páky 22 Je upevněna v saních 24, které jsou uloženy neotočně na traverze 25 a Jsou podél ní vratně pohyblivé.According to the invention, an abrasive stone 20 which is fixed to the holder 22 serves as a grinding device 22. The holder 52 is mounted on a rocker 22 pivotable about a pivot axis 23 parallel to the axis of the knife roll 2. approximately along a radial path with respect to the knife roll 2. The pivot axis 21 of the rocker lever 22 is mounted in a carriage 24 which is mounted non-rotatably on the traverse 25 and is reciprocally movable along it.

K jejich posouvání elouži tažný element 26, např. lano, řetěz apod. Na opačné straně kyvné osy 23, než leží brusný kámen 20, je jako vyrovnávací závaží uspořádáno přídavné závaží 2J, přestavitelně uložené na tyči 28.A pulling element 26, for example a rope, a chain or the like, is displaced to displace them. On the opposite side of the pivot axis 23 to the abrasive stone 20, an additional weight 20 is disposed as a balancing weight.

Brusný kámen 20 má v obvodovém směru šířku 50 mm a v osovém směru délku 120 mm. Brusný kámen 20 je oproti pracovní štěrbině 7 přesazen o něco víc než 90° a dosedá konstantníThe grinding stone 20 has a width of 50 mm in the circumferential direction and a length of 120 mm in the axial direction. The grinding stone 20 is offset by a little more than 90 [deg.] Relative to the working slot 7 and abuts constant

CS 274 475 B2 tíhovou sílou na nože 3 nožového válce 2. Tíhová síla má tyto složky: hmotnost brusného kamene 20, hmotnost držáku 2£, hmotnost kyvné páky 22, přepočtenou podle pákového převodu, a stejně přepočtenou hmotnost přídavného závaží 27. Hmotnost přídavného závaží 27 přitom působí proti tíhové síle ostatních tří součástí. Tímto způsobem lze přesně nastavit účinnou brusnou sílu.CS 274 475 B2 by the gravity force on the blades 3 of the knife cylinder 2. The gravity force has the following components: weight of grinding stone 20, weight of holder 20, weight of rocker 22, recalculated according to lever transmission, and equally converted weight of auxiliary weight 27. 27 counteracts the gravity of the other three components. In this way, the effective grinding force can be precisely adjusted.

Mezi kyvnou pákou 22 a saněmi 24 je umístěno tlumicí zařízení 29, které sestává z válce s pístem, kde oba tlakové prostory válce neplněná kapalinou jsou spolu spojeny přes seškrcený otvor. Takové tlumiče kmitů jsou běžně na trhu. Místo takového tlumiče lze ovšem použít ke tlumení kmitů i jiného zařízení, např. pryžokovových tlumicích elementů. Také lze po obou stranách kyvné osy 23 umístit stejně velké hmotové elementy, které neovlivňují přítlačnou sílu, zvyěují však hmotu uváděnou do pohybu.A damping device 29 is arranged between the rocker lever 22 and the carriage 24, which consists of a cylinder with a piston, where the two pressure spaces of the cylinder not filled with liquid are connected together through a constricted bore. Such vibration dampers are commercially available. Instead of such a damper, however, other devices, such as rubber-metal damping elements, can also be used for damping oscillations. Equally large mass elements can be placed on both sides of the pivot axis 23, which do not affect the thrust force but increase the mass to be moved.

Vedle tlumicího zařízení 29 je mezi kyvnou pákou 22 a saněmi 24 zdvihací zařízeni 30, které sestává z válce 8 pístem, ovládaným hydraulicky nebo pneumaticky. Po skončení provozu se může kyvná páka 22 přitáhnout k saním 24 a tím se brusný kámen 20 nazdvihne od obvodu nožového válce 2. Při provozu dosedá naopak brusný kámen 20 trvale, tedy jak během postruhování tak během přestávek na nožový válec 2, který je tedy broušen spojitě. Nože 3 jsou neustále ostré, což zlepšuje jak kvalitu řezu tak kvalitu povrchu postruhované usně.In addition to the damping device 29, there is a lifting device 30 between the rocker lever 22 and the carriage 24, which consists of a cylinder 8 with a piston actuated hydraulically or pneumatically. After operation, the rocker lever 22 can be pulled to the slide 24 to lift the abrasive stone 20 from the periphery of the knife roll 2. On the contrary, the abrasive stone 20 is permanently seated during operation, i.e. continuously. The blades 3 are constantly sharp, which improves both the cut quality and the surface quality of the lined leather.

Kyvnou páku 22 lze ustavit stavěcím mechanismem 23, který prochází obloukovým výřezem 32. Mimoto je držák 21 brusného kamene 20 nastavitelný ručním kolečkem 33 radiálně vzhledem k nožovému válci 2. Když se do stroje vsadí nový nožový válec 2, mohou se po ustavení kyvné páky 22 vhodným přistavovacím pohybem držáku 2£ brousit jeho nože 3 cylindricky. Zachovají s i později v provozu, kdy na ně brusný kámen 20 jénom přiléhá, svůj válcový tvar.The rocker lever 22 can be adjusted by an adjusting mechanism 23 which extends through the arc cutout 32. Furthermore, the grinding stone holder 20 is adjustable by the handwheel 33 radially with respect to the knife cylinder 2. When a new knife roller 2 is inserted into the machine grinding its blades 3 cylindrically by suitable adjusting movement of the holder. They will retain their cylindrical shape even later in service when the grinding stone 20 abuts them.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A roller-grinding machine with a roller, which forms a working slot with it and a grinding stone reciprocating along the roller to grind its blades, characterized in that the grinding stone (20) is guided along a radial path relative to the roller. (2) and is compressible to the blades (3) by a predetermined contact force.

Spraying machine according to claim 1, characterized in that the abrasive stone (20) is fixed in the holder (21) and held on the knife roll (2) independently of the working position of the laying roll (5).

Spraying machine according to claim 1 or 2, characterized in that the grinding stone (20) is arranged on the upper side of the knife roll (2).

Spraying machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the pressing force is at least in part due to the weight of the grinding stone (20) and the parts of its gripper (21).

Spraying machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the grinding stone (20) is attached to the rocker (22).

6. The harnessing machine according to claim 5, characterized in that an additional weight (27) is displaceably mounted on the rocker lever (22) along its length.

7. The harnessing machine according to claim 5, wherein the additional weight (27) is located as a counterweight on the opposite side of the rocker (23) of the rocker (22) than the grinding stone (20).

Spraying machine according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the abrasive stone (20) is arranged offset by 60 ° to 120 ° relative to the working slot (7).

The harness according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the abrasive stone

CS 274 475 B2 · 4 (20) has a width of 40 to 60 mm in the circumferential direction of the knife roll (2) and a length corresponding to at least twice the width in the axial direction.

The harness according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the rocker (22) is rotatably mounted on a carriage (24) which is non-rotatable and slidably mounted on the crossbar (25) along the knife roll (2).

The harness according to claim 10, characterized in that the rocker (22) is adjustable on the carriage (24).

Spraying machine according to one of Claims 5 to 11, characterized in that the grinding stone holder (21) is adjustable on the rocking lever (22) radially with respect to the knife roll (2).

The harnessing machine according to one of Claims 10 to 12, characterized in that a lifting device (30) is arranged between the rocker lever (22) and the carriage (24) to lift the grinding stone (20) away from the knife roll (2).

The spraying machine according to one of Claims 5 to 13, characterized in that a damping device (30) of radial movement of the grinding stone (20) is provided between the rocker (22) and the carriage (24).