CS274223B1

CS274223B1 - Connection for metallic structures' potential measuring

Info

Publication number: CS274223B1
Application number: CS691488A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Micko
Original assignee: Frantisek Micko
Priority date: 1988-10-20
Filing date: 1988-10-20
Publication date: 1991-04-11
Also published as: CS691488A1

Abstract

The solution concerns a connection arrangement for measuring potential of metal structures set in electrolyte, mainly in earth, in a set of galvanic circuit reference electrode, earth, metal structure. Its principle consists in the fact that at least one other metal electrode (6) is inserted into the electrolyte. This electrode (6) is connected by an insulated wire (5) with a metal storage structure (1), to boundary line of the distance from the storage structure (1) and a reference electrode (4), where it does not influence the value of the measured potential. The obtained data enable to gain more objective information about corrosion behaviour of metal structure, to optimize operation of cathodic pipeline protection and to monitor ageing of the insulation of the pipeline.<IMAGE>

Description

(57) Řešení se týká zapojení k měření potenciálu kovových konstrukcí uložených v elektrolytu, zvláště v půdě, v soustavě galvanického obvodu referenční elektroda, půda, kovová konstrukce, jehož podstata spočívá v tom, že se do elektrolytu vloží nejméně jedna další kovová elektroda (6) spojená izolovaným vodičem (5) s kovovou úložnou konstrukcí (1), a to až na rozhraní vzdálenosti od kovové úložné konstrukce (1) a_referenční elektrody (4), kde již neovlivňuje hodnotu měřeného potenciálu. Získané údaje umožňují získat objektivnější informace o korozním chování kovové konstrukce, optimalizovat provoz katodické ochrany potrubí a sledovat stárnutí izolací potrubí.(57) The solution relates to a circuit for measuring the potential of metal structures stored in an electrolyte, particularly in soil, in a galvanic circuit reference electrode system, a soil, a metal structure which consists in inserting at least one other metal electrode into the electrolyte. ) connected by an insulated conductor (5) to the metal support structure (1), up to the interface between the metal support structure (1) and the reference electrode (4), where it no longer affects the measured potential value. The obtained data allow to obtain more objective information about corrosion behavior of the metal structure, to optimize the operation of cathodic protection of pipelines and to monitor aging of pipeline insulation.

CS 274 223 BlCS 274 223 Bl

iand

CS 274 223 BlCS 274 223 Bl

Vynález se týká zapojení k měření potenciálu kovových konstrukcí uložených v elektrolytu v soustavě galvanického obvodu referenční elektroda, půda, kovová konstrukce.The invention relates to a circuit for measuring the potential of metal structures embedded in an electrolyte in a system of galvanic circuit reference electrode, soil, metal structure.

Při všech měřeních potenciálu kovové úložné zařízení - půda se hodnoty vztahují k měřenému bodu, to je k místu na povrchu kovu úložného zařízení, ze kterého bývá zpravidla vyveden měřicí kabel. Žádná z dosud známých metod však nekvantifikuje velikost kontrolované plochy povrchu kovové konstrukce. Oe-li nezbytné určit hodnotu potenciálu vzdálenou například 10 m od místa připojení měřicího vodiče k povrchu kontrolovaného zařízení, přemístí se do této vzdálenosti referenční elektroda a znovu se změří potenciál.In all measurements of the potential metal storage device - soil, the values refer to the measured point, that is, to the point on the metal surface of the storage device, from which the measuring cable is usually led. However, none of the prior art methods quantifies the size of the controlled surface area of the metal structure. If it is necessary to determine a potential value, for example, 10 m from the point of connection of the test lead to the surface of the equipment under test, the reference electrode is moved to this distance and the potential is measured again.

Postupným přemistováním referenční elektrody lze získat odhad kontrolované plochy. To se však v praxi pro pracnost běžně neprovádí. Prakticky nelze zjistit jaký povrch je jedním měřením kontrolován. Známé snímací elektrody pro měření polarizačního potenciálu kovových konstrukcí podle čs. autorského osvědčení č. 182 083 vztahují měřenou hodnotu k plo2 še pomocné kovové elektrody, například 10, 100 nebo 1 000 cm . Obdobně lze stanovit velikost vypínacího potenciálu pomocné kovové elektrody o známé ploše, například podle čs. autorského osvědčení č. 169 704. U žádné z těchto metod však nelze určit vzdálenost kontrolované plochy měřené konstrukce z jednoho měřicího místa. Výsledné hodnoty změřených potenciálů se vztahují k měřenému bodu, eventuálně ploše použité pomocné kovové elektrody.By gradually moving the reference electrode, an estimate of the area to be inspected can be obtained. However, this is not normally done in practice for labor. It is practically impossible to determine which surface is controlled by one measurement. Known sensing electrodes for measuring the polarization potential of metal structures according to the art. No. 182,083 relates the measured value to the area of the auxiliary metal electrode, for example 10, 100 or 1000 cm. Similarly, the breaking potential of the auxiliary metal electrode of known area can be determined, e.g. However, it is not possible to determine the distance of the inspected area of the measured structure from one measuring point for any of these methods. The resulting values of the measured potentials relate to the measured point or the area of the auxiliary metal electrode used.

Výše uvedené nevýhody odstraňuje zapojení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že do půdy je vložena nejméně jedna další kovová elektroda spojená izolovaným vodičem s kovovou uložnou konstrukcí a přesouváním této elektrody se empiricky určí vzdálenost, kde tato elektroda již neovlivňuje hodnotu měřeného potenciálu. U liniových zařízení, například ocelových potrubí, se zpravidla určí vzdálenost nad podélnou osou. Součet stanovených vzdáleností určuje celkovou délku potrubí, které je kontrolováno jedním měřením. Plocha kontrolovaného potrubí se vypočte z válce o známých rozměrech.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the circuit according to the invention, characterized in that at least one other metal electrode connected by an insulated conductor to the metal support structure is inserted into the soil and by moving this electrode empirically determines the distance where the electrode no longer affects the measured potential value. In linear devices, for example steel pipes, the distance above the longitudinal axis is generally determined. The sum of the specified distances determines the total length of the pipeline, which is controlled by a single measurement. The area of the pipeline to be inspected is calculated from a cylinder of known dimensions.

Znalost měřené plochy umožňuje získat nejen objektivnější informace o korozním chování úložného zařízení, ale získané výsledky lze kvantifikovat a dále zhodnotit při optimalizaci provozu katodické ochrany a sledování stárnutí použitých izolaci potrubí. Zvláště u starších potrubí, nádrží a kabelů je určení kontrolované plochy zvláště významné.Knowledge of the measured area allows not only to obtain more objective information about the corrosion behavior of the storage equipment, but the results obtained can be quantified and further evaluated while optimizing the operation of cathodic protection and monitoring the aging of used pipe insulation. Especially for older pipes, tanks and cables, determining the area to be controlled is particularly important.

Příklady provedení vynálezu vyplývají z obr. 1 a obr. 2. Na obr. 1 znázorněné ocelové potrubí 1. je opatřeno kontrolním měřicím vývodem 2, ke kterému je připojen vysokoohmický voltmetr 3 a měděná referenční elektroda 4.. K měřicímu vývodu 2^ se připojí měřící šňůra 5, která je vodivě spojena s pomocnou ocelovou elektrodou £ nejlépe v podobě hrotu, který se postupně vzdaluje od místa uložení referenční elektrody 4_ tak daleko, až pomocná ocelová elektroda neovlivňuje měřenou hodnotu potenciálu potrubí. Krajní vzdálenosti ocelové elektrody £ určují celkovou délku části potrubí, které je měřením potenciálu kontrolováno. Na obr. 2 znázorněné ocelové potrubí J je opatřeno propojovacím objektem 2, ke kterému je připojena pomocná ocelová elektroda T_, která je spojena s potrubím L· S propojovacím objektem 2 je také propojen vysokoohmický voltmetr J, ke kterému je připojena měděná referenční elektroda £. K propojovacímu objektu 2_ se připojí měřicí šňůra 2, která je vodivě spojena s pomocnou ocelovou elektrodou £ nejlépe v podobě hrotu, který se postupně vzdaluje od místa uložení referenční elektrody 4. tak daleko, až pomocná kovová elektroda neovlivňuje měřenou hodnotu zapínacího potenciálu. Krajní vzdálenosti ocelově elektrody 6_ určují celkovou délku části potrubí, které je měřením zapínacího potenciálu kontrolováno.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 and FIG. 2. The steel pipe 1 shown in FIG. 1 is provided with a test lead 2 to which a high ohmic voltmeter 3 and a copper reference electrode 4 are connected. a measuring cord 5, which is conductively connected to the auxiliary steel electrode 4 preferably in the form of a spike which gradually moves away from the reference electrode location 4 until the auxiliary steel electrode does not affect the measured value of the piping potential. The extreme distances of the steel electrode 6 determine the total length of the portion of the pipe that is controlled by measuring the potential. The steel pipe J shown in FIG. 2 is provided with a connecting object 2, to which an auxiliary steel electrode T is connected, which is connected to the pipe L. A measuring cord 2 is connected to the connecting object 2, which is conductively connected to the auxiliary steel electrode 4 preferably in the form of a spike that gradually moves away from the reference electrode storage location 4 until the auxiliary metal electrode affects the measured value of the switching potential. The extreme distances of the steel electrode 6 determine the total length of the part of the pipeline that is controlled by measuring the switching potential.

Vynálezu je možné použít při všech měřeních potenciálu kovové úložné zařízení - půda.The invention can be used in all potential measurements of a metal storage device - soil.

Na všech ocelových plynovodech, vodovodech a jiných produktovodech, na všech konstrukcích s kovovými plášti, u podzemních kovových nádrží a zásobnících.On all steel pipelines, water mains and other product pipelines, on all metal-jacketed structures, underground metal tanks and reservoirs.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Wiring to measure the potential of metal structures embedded in an electrolyte in the galvanic circuit system of a reference electrode, the soils are inserted into the electrolyte by at least one additional exciter (5) with a metal bearing structure (1), not the structure (1) and reference electrodes (4), cial .

, metal structure, characterized in that the metal electrode (6) connected by insulated voto to the boundary of the distance from the metal storage where it no longer affects the value of the measured poten