CS273601B2

CS273601B2 - Sticking press for footwear

Info

Publication number: CS273601B2
Application number: CS794284A
Authority: CS
Inventors: Herbert Dr Ing Funck
Original assignee: Funck Herbert
Priority date: 1983-10-25
Filing date: 1984-10-18
Publication date: 1991-03-12
Also published as: ES537075A0; ES8506437A1; ATE44857T1; CS794284A2

Abstract

The adhesive press for sticking soles onto lasted footwear comprises a table construction with interchangeable plate holder for the shoe upper and a pressing cushion with rigid hood which can be swivelled by a drive to close the mould and produce the pressing action. The drive engages on the hood (10) by an elbow lever system (17,21) whose first lever is attached to the hood and whose second lever engages on the table structure. When the pressing cushion (2) is closed both levers are aligned in one axis.

Description

CS 27360-1 B2CS 27360-1 B2

Vynález se týká lepicího lisu k lepení podešví na svršky napnuté na kopytu, složenéhu z pevného stolu s výměnnou úložnou deskou, do jejíhož otvoru, obsahujícího měkkou vložku, so vkládá a upevňuje svršek napnutý na kopytu, na který sa pokládá nahoru obrácená podešev z lisovací podušky, plněné tlakovým médiem, jejíž tuhé víko Je přikloubeno ke stolu a směrem dolů těsně uzavřeno pružnou roztažitelnou membránou, a z pneumatického válce pro vykyvování lisovací podušky.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an adhesive press for gluing soles to hoof-uppers consisting of a fixed table with a replaceable storage plate, into which an insert comprising a soft insert is inserted and fastened to a hoof-stretched upper onto which an upwardly molded sole , filled with a pressure medium whose rigid lid is articulated to the table and sealed downwardly by a flexible expandable diaphragm, and from a pneumatic cylinder for pivoting the press pad.

Z pat. spisu NSR č. 25 03 3B1 je znám lepicí lis na obuv, u něhož lisovací poduška se skládá ze stabilního kovového víka a z roztažitelné membrány, upevněná tlakotěsně na julin spodní přírubě. Kovové víko js svým zadním koncem uloženo výkyvně v nepohyblivém stole a ja opatřeno v nejhořejší části ložiskovým stojanem, k němuž je kloubově připojena pístnice pneumatického válce. Válec je připevněn kloubově na konzole, převyšující lisovací podušku. I< přilepení podešve na svršek napnutý na kopytu se svršek spolu s přiloženou podešví vloží po nanesení lepidla do vložkou opatřeného otvoru v úložné desce stolu a upevní v poloze přizpůsobené tvarem otvoru s vložkou. Po vykývnutí víka do uzavírací polohy se vyvodí v lisovací podušce tlak, ktorý přitlačí membránu na podešev a přilehlé části svršku. Síly, působící během lepení na víko ve směru otevření, musí být u známého lepícího lisu zachyceny hnacím válcem, což vyžaduje předimenzování hnacího válce a nezajistí spolehlivé uzavření tvarosvorným spojem. Kromě toho je nebezpečí, že při poklesu tlaku v hnacím ústrojí, například při poruše potrubí stlačeného vzduchu, těžké masivní víko náhle spadne ze zvednuté nebo zčásti zvednuté polohy, což může vést k vážným zraněním obsluhující osoby.Z pat. German Patent No. 25 03 3B1 discloses a shoe press in which the press cushion comprises a stable metal lid and an expandable diaphragm, mounted pressure-tightly on the lower flange. The metal lid is pivoted at its rear end in a stationary table and is provided in the uppermost part with a bearing stand to which the piston rod of the pneumatic cylinder is articulated. The cylinder is articulated to a bracket that exceeds the press pad. When the sole is adhered to the upper stretched on the last, the upper and the attached sole are, after the adhesive has been applied, inserted into the insert-provided opening in the table-top and fixed in a position adapted to the shape of the insert-opening. After the lid is swung into the closing position, a pressure is applied in the press cushion which presses the membrane onto the sole and adjacent parts of the upper. The forces acting on the lid in the opening direction during gluing must be absorbed by the drive roller in the known gluing press, which requires oversizing of the drive roller and does not ensure reliable closure by the form-locking connection. In addition, there is a risk that, when the pressure in the drive train drops, for example in the event of a compressed air pipe failure, the heavy massive lid suddenly falls off the raised or partially raised position, which can lead to serious injuries to the operator.

Z franc. pat. spisu č, 1 232 880 je znám lepicí lis jednoduché konstrukce k lepení podešví na svršky, u něhož kopyta se svršky a s přiloženou podešví se v oblasti paty nasunou na pevný trn a lisovací poduška, složená z tuhého víka a pružná membrány., se zavírá ručně. K zajištění víka při lisování je uspořádáno západkové blokovací ústrojí, jehož západka je upevněna na části uzavřené úložné skříně pro botu a obepíná hák, vytvořený na okraji lisovací podušky. Vykývnutím ruční páky se dosáhne pevného spojení víka lisovací podušky se spodkem skříně. Vzhledem k těmto ručním úkonům nevyhovuje toto provedení lepicího lisu vysokým požadavkům výrobců obuvi na výkon. Podobný lis je popsán v patentovém spisu USA č. 2 996 739, u něhož se výkyvný pohyb podušky vyvodí hnacím válcem, avšak uzavřený v zablokované poloze se provádí ’rovněž vykývnutím a zajištěním ruční páky.Z franc. U.S. Pat. No. 1,232,880 there is known an adhesive press of simple construction for gluing the soles to the uppers, in which the hooves with the uppers and the attached sole are slid on the fixed spine in the heel area and the pressing cushion composed of rigid lid and elastic membrane closes manually . In order to secure the lid during the pressing, a latching locking device is provided, the latch being fixed to a part of the closed shoe storage box and encircling a hook formed at the edge of the press pad. Swiveling the hand lever results in a firm connection of the press cushion lid to the bottom of the housing. Because of these manual operations, this adhesive press design does not meet the high performance requirements of footwear manufacturers. A similar press is described in U.S. Pat. No. 2,996,739, in which the pivoting movement of the cushion is caused by a drive roller but closed in the locked position is also performed by pivoting and locking the hand lever.

Z patentního spisu NSR č. 25 48 943 je znám lepicí lis na obuv, u něhož je lisovací poduška upevněna na konzole stolu a k otevření lisuje stůl s úložnou deskou .pro svršky vykyvuje šikmo dopředu. K tomuto účelu je úložný stůl přiklouben k nejméně dvěma pákám paralelogramu, z nichž jedna je vytvořena jako dvoudílná kolenová páka s kolenovým čepem pro pístnici hnacího válce. Tento známý lepicí lis je technicky velmi náročný a podléhá, zejména při dlouhodobém provozu, v důsledku velkých pohybujících se hmot poruchám. Jeho výkon js omezen, protože otevírací a uzavírací pohyby musí být poměrně malé, aby volně vložené svršky se v otvoru úložné desky neposunovaly, což by vedlo k nesprávnému přilepení a tím i k nepřijatelně velkému počtu zmetků.German Patent Specification No. 25 48 943 discloses a shoe press in which a press pad is mounted on a table bracket and presses a table with a storage plate to open for swinging upwardly for the uppers. For this purpose, the bearing table is articulated to at least two paralelogram levers, one of which is formed as a two-part knee lever with a knee pin for the piston rod of the drive cylinder. This known adhesive press is technically very demanding and is subject to disturbances, especially during long-term operation, due to large moving masses. Its performance is limited because the opening and closing movements must be relatively small so that loosely inserted uppers do not slide in the opening of the receiving plate, which would lead to improper sticking and thus an unacceptably large number of rejects.

Z brit. patentového spisu č. .1 134 359 je znám lepicí lis, u něhož jsou lisovací podušky připevněny na vodorovném nosníku, který je svými konci svisle posuvně zavěšen pomocí systému kolenových pák na horní traverze rámu. Mezi koleny obou systémů kolenových pák je uspořádán vodorovně uložený pneumatický válec, při jehož činnosti kolenové páky vykyvu jí ve dvojicích, čímž vodorovný nosník se spolu s lisovací poduškou zvedá, popřípadě spoiětí. Nejspodnější páky obou systémů kolenových pák jsou vzájemně kloubově spojeny pomocí tyče a úhlového ložiskového stojanu. U této konstrukce je otvírací pohyb lisovací podušky omezen způsobem zavěšení, takže svršky není možno vložit do příslušného upínače, nýbrž mohou jen spolu s tímto upínačem pojíždět ve vodorovném směru pod lisovací podušku. Tyto nezbytné vodorovné pohyby svršků před vlastním lisováním a po něm snižují značně produkti vitu lisu a vyžadují zvýšený náklad.Z brit. No. 1 134 359, an adhesive press is known in which the press pads are mounted on a horizontal beam which is vertically slidably hinged by means of a knee lever system on the upper cross beam of the frame. A horizontally mounted pneumatic cylinder is arranged between the knees of the two knee lever systems, during which the knee lever pivots in pairs, whereby the horizontal beam, together with the press pad, is raised or lowered. The lowermost levers of both knee lever systems are articulated to each other by means of a rod and an angular bearing stand. In this construction, the opening movement of the press cushion is limited by the suspension method, so that the uppers cannot be inserted into the respective clamp but can only be moved horizontally below the press cushion together with this clamp. These necessary horizontal movements of the uppers before and after the pressing itself greatly reduce the productivity of the press and require increased cost.

Z franc. patentového spisu č. 2 338 665 je u lepicích lisů známo, že se pohyblivá horní část lisu uzávoruje v uzavřené lisovací poloze pneumatickým válcem za účelem zachycení síly působící při lisování ve směru otevření.. Přídavný pneumatický válec však zvyšuje nejen technický náklad, nýbrž je spojen s nebezpečím, že se při nepřesné práci může ví ko při lisování uvolnit.Z franc. No. 2,338,665, it is known in gluing presses that the movable upper part of the press is locked in the closed press position by a pneumatic cylinder in order to absorb the pressing force in the opening direction. However, the additional pneumatic cylinder increases not only technical load but with the risk that it may loosen when pressed inaccurately.

Úkolem vynálezu je vyvinout lis k lepení podešví na svršky napnuté na kopytu, který bez předimenzování hnacího válce zajišíuje spolehlivé lisovací podušky v uzavřené poloze a který je zabezpečen proti zranění, způsobeným samovolnými pohyby lisovací podušky.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a press for gluing soles to uppers stretched over a hoof, which, without oversizing the drive roller, provides reliable press pads in the closed position and is secured against injury caused by spontaneous movement of the press pad.

Tento úkol je vyřešen vynálezem, jehož podstata spočívá v tom, že pneumatický válec je v záběru s ložiskovým stojanem víka pomocí soupravy skloubených kolenových pák, která obsahuje výkyvné rameno kloubově spojené s první kolenovou pákou, přičemž výkyvné rameno je přikloubeno jedním svým koncem k ložiskovému stojanu víka a svým druhým volným koncem je výkyvné až k pevnému opěrnému ložisku, o něž se opírá při zavřené lisovací podušce, na niž působí vnitřní tlak, čímž je víko zablokováno proti otvíracím silám. Na přední čás ti stole je připevněna šikmo nahoru a dozadu usměrněná konzola obsahující dvě bočnice, příčku pro výkyvné rameno a vodorovný nosník se svislým ramenem pro druhou kolenovou páku. Víko obsahuje masivní zadní část a dolů skloněný závěs, který tvoří při otvíracím a zavíracím pohybu protizávaží proti tíži přední části víka, přičemž závěs je přiklouben pod úložnou deskou ke stolu. K výkyvnému ramenu, jehož dolní konec je uložen na čepu.ložiskového stojanu víka, je přikloubena první kolenová páka, k níž je kloubem připojena druhá kolenová páka a pístnice válce hnacího ústrojí. Víko se skládá z krytu a z horního ocelového rámu opatřeného ložiskovým stojanem soupravy skloubených kolenových pák a dolů skloněným kloubovým závěsem a z dolního upínacího rámu. Kryt je opatřen prstencovou přírubou, mezi níž a horním ocelovým rámem je tlakotěsně napnuta ohebná, neroztažitelná vložená membrána. Horní ocelový rám a napínací rám jsou opatřeny prstencovými drážkami, mezi nimiž je tlakotěsně napnut vnější okraj membrány opatřený prstencovými patkami. S ložiskovým stojanem je pevně spojen ocelový rám, opatřený na svém horním konci narážkami přesahujícími hranu krytu a na svém spodním konci opatřený napínacími prostředky pro tlakotěsné připevnění membrány oddělitelné od dolní strany lisovací podušky a dolního napínacího rámu. Kryt má zesílený okraj, jehož výška odpovídá výšce vloženého rámu. Pro sepnutí krytu s napínacím rámem je lepicí lis opatřen rychlospínacím zařízením obsahujícím vybráni v dolním upínacím rámu, v nichž jsou uloženy upínací Čelisti a napínací šrouby přístupné z úložné strany lisovací podušky a jejichž matice jsou uloženy v radiálních vybráních ocelového rámu. Kryt je vyroben z lehkého kovu nebo z vyztužené umělé hmoty. Víko je zablokovatelné rohatkovým ústrojím, ovládaným tlakem lisovací podušky.This object is achieved by the invention, wherein the pneumatic cylinder is engaged with the bearing bearing rack by means of a articulated knee lever assembly comprising a pivot arm articulated to the first knee lever, the pivot arm being articulated at one end thereof to the bearing rack. and with its other free end it is pivotable up to a fixed support bearing on which it rests when the pressing cushion is closed, on which the internal pressure is applied, thereby locking the lid against the opening forces. An oblique upward and rearwardly directed bracket comprising two sidewalls, a pivot arm and a horizontal beam with a vertical arm for the second knee lever are attached to the front of the table. The lid comprises a massive rear part and a downwardly sloping hinge, which forms a counterweight to the front of the lid during the opening and closing movement, the hinge being hinged to the table under the receptacle. A first knee lever is articulated to the pivot arm, the lower end of which is mounted on the journal of the bearing rack stand, to which the second knee lever and the piston rod of the drive train are articulated. The lid consists of a cover and an upper steel frame fitted with a bearing stand of the articulated knee lever assembly and a downwardly articulated hinge and a lower clamping frame. The housing is provided with an annular flange between which a flexible, non-extensible insert membrane is tension-tightly tensioned between the upper steel frame. The upper steel frame and the tensioning frame are provided with annular grooves, between which the outer edge of the diaphragm provided with annular feet is pressure-tightly tensioned. A steel frame is rigidly connected to the bearing frame, provided at its upper end with stops extending beyond the edge of the housing and provided at its lower end with tensioning means for pressure-tightly fastening the diaphragm separable from the lower side of the press pad and the lower tensioning frame. The cover has a reinforced edge whose height corresponds to the height of the intermediate frame. To engage the cover with the tensioning frame, the adhesive press is provided with a quick-action device comprising recesses in the lower clamping frame, which hold the clamping jaws and tensioning screws accessible from the press cushion bearing side and whose nuts are seated in the radial recesses of the steel frame. The cover is made of light metal or reinforced plastic. The lid is lockable by a ratchet mechanism controlled by the pressure of the press pad.

Hlavní výhoda řešení lepicího lisu na obuv podle vynálezu spočívá v tom, že zajištuje bez újmy výkonnosti spolehlivé zablokování lisovací podušky v uzavřené poloze, čímž se zvyšuje bezpečnost práce. Lepicí lis podle vynálezu je výhodný též z hlediska konstrukční výšky. Další výhody souvisejí s vytvořením lisovací podušky vyplynou z níže uvedeného popisu.The main advantage of the present invention is that, without sacrificing performance, it provides a reliable locking of the press pad in the closed position, thereby increasing work safety. The adhesive press according to the invention is also advantageous in terms of construction height. Further advantages are associated with the formation of a press pad resulting from the description below.

Zvlášt vhodné příklady vynálezu jsou popsány pomocí výkresů, na nichž znázorňuje obr. 1 pohled z boku na lepicí lis v otevřeném a v zavřeném stavu v částečném řezu, obr.2 jiné provedení lepicího lisu s pohonem přikloubeným ke stolu, obr. 3 další provedení lisovací podušky, obr. 4 různá provedení lisovací podušky ve svislém řezu,obr. 5 pojistku proti výkyvu nahoru, vhodnou pro lepící lisy ve zvětšeném svislém řezu.Particularly suitable examples of the invention are described with reference to the drawings in which: Fig. 1 shows a side view of an adhesive press in open and closed condition in partial section; Fig. 2 another embodiment of an adhesive press with a drive articulated to a table; 4 shows various embodiments of a press cushion in vertical section, FIG. 5 shows an upward swing lock suitable for adhesive presses in enlarged vertical section.

Lepicí lis znázorněný na obr. 1 se skládá ze stolu _1, z lisovací podušky 2, přikloubené ke stolu _1 svým zadním koncem a z hnacího ústrojí 2, vytvořeného jako pneumatický válec 24, který vykyvuje lisovací podušku 2 z uzavřené polohy, znázorněné plnými čarami, do otevření polohy, znázorněné čerchovaně. Stůl 1. je v levé části podle obr. 1 opatřen ložiskem 4_, ^v němž je lisovací poduška 2 uložena výkyvné pomocí masivního závěsu £, přesahujícího stůl 2 směrem dolů. Dále je ve stole 2 rozebíratelně uspořádána úložná deska 6_, v níž je otvor _8, přizpůsobený danému obrysu svršku ]_ napnutého na kopytě a opatřený měkkou vložkou 9_. Tato úložná deska 6. je uspořádána nad ložiskem 4.. Povrch úložné desky 2 je v rovině zavírání lisovací podušky 2.The adhesive press shown in FIG. 1 consists of a table 1, a press cushion 2 articulated to the table 1 with its rear end and a drive mechanism 2 formed as a pneumatic cylinder 24 that pivots the press cushion 2 from the closed position shown in solid lines to opening the position shown in dotted lines. The table 1 is provided in the left part according to FIG. 1 with a bearing 4 ⁱⁿ which the pressing cushion 2 is pivoted by means of a massive hinge 4 extending downwardly of the table 2. Further, in the table 2 there is a detachably arranged receiving plate 6, in which the opening 8 is adapted to the contour of the upper 1 stretched on the last and provided with a soft insert 9. This bearing plate 6 is arranged above the bearing 4. The surface of the bearing plate 2 is in the plane of closing of the press pad 2.

Lisovací poduška 2 má tvarované tuhé víko 10, na jehož levém okraji je dolů skloněný závěs 2 ^a jehož dolní okraj tvoří prstencovou přírubu 11 s přesně opracovanou dosedací plochou pro pružně roztažitelnou membránu 12 Membrána 12 je upevněna utěsněné na prstencové přírubě 11 pomocí upínacího prstence 13 a šroubů 14.· Otvorem 15 ve víku se tlakové médium, s výhodou stlačený vzduch, přivádí do lisovací podušky 2 a odvádí z vnitřního prostoru lisovací podušky 2, utěsněné ohraničeného pružně roztažitelnou membránou 12a víkem 10. horní části víka 10 je upevněn ložiskový stojan 16, k němuž je spojovacím čepem 18 prikloubeno výkyvné rameno 70. Na horním konci první kolenové páky 17 je uspořádán kloub 19, ^k němuž je připojena pístnice 20 hnacího ústrojí 3 a spodní konec druhé kolenové páky 21. Tato druhá kolenová páka 21 je horním koncem pohyblivě upevněna na čepu 22 na konzole 23, která je částí stolu 2· Na vodorovném nosném ramenu 75 se svislým ramenem 76 konzoly 23 je kloubově upevněn válec 24 hnacího ústrojí 3. Dále má konzola 23 na své svis lé časti doraz 25 viz obr. 2, který omezuje výkyvný pohyb výkyvného ramena 70 v poloze, v níž obě kolenové páky 17 a 21 jsou v jedné ose a tím zaujímají blokovací polohu. Závěs 5, vytvořený na víku 10., tvoří osu výkyvu lisovací podušky 2, procházející ložiskem 2 pod úložnou deskou £ stolu 2· Tím se dosáhne zvlášt příznivých kinematických podmínek při otevírání a zavírání lisovací podugky 2 hnacím ústrojím 2 přes obě kolenové páky 17, 21 a účinného vyvážení při otvírání a zavírání víka 10. Souprava kořenových pák 22, 21 obsahuje dále výkyvné rameno 70, !< němuž je první kolenová páka 17 přikloubena přibližně uprostřed a jehož dolní konec je uložen na čepu 18 ložiskového stojanu 16 víka 10. Horní konec výkyvného ramena 70 má opěrnou plochu 22- Konzola 23, upevněná na stole 2, obsahuje dvě svislé bočnice 72, které jsou navzájem spojeny horní příčkou 73. Délka výkyvného ramene 70 odpovídá zavřené poloze lisovací podušky 2, znázorněné v obr. 1 plnými čarami. Mezi horní opěrnou plochou 71 výkyvného ramena 70 a spodní plochou horní příčky 73 je úzká ma žera 74, která dovoluje výkyvnutí výkyvného ramena 70 krátce před ukončením uzavíracího pohybu pod horní příčku 73.The press cushion 2 has a shaped rigid lid 10 with a downwardly sloping hinge 2 at its left edge ^and whose lower edge forms an annular flange 11 with a precisely machined bearing surface for the resiliently expandable diaphragm 12. A pressurized medium, preferably compressed air, is fed into the press cushion 2 through the opening 15 in the lid and removed from the interior of the press cushion 2, sealed by a resiliently expandable diaphragm 12a through the lid 10. a pivot arm 70 is articulated at the upper end of the first knee lever 17, ^to which the piston rod 20 of the drive train 3 and the lower end of the second knee lever 21 are connected. This second knee lever 21 is movably fastened by the upper end. on a pin 22 on a bracket 23 which j On the horizontal support arm 75 with the vertical arm 76 of the bracket 23, the drive train 3 is articulated. Furthermore, the bracket 23 has a stop 25 on its vertical part, see Fig. 2, which limits the swiveling movement of the swivel arm 70 in position. in which the two knee levers 17 and 21 are aligned and thus occupy a locking position. The hinge 5 formed on the lid 10 forms the pivot axis of the press cushion 2 passing through the bearing 2 below the table support plate 2. This provides particularly favorable kinematic conditions when the press cushion 2 is opened and closed by the drive device 2 over both knee levers 17, 21 The set of root levers 22, 21 further comprises a pivot arm 70, in which the first knee lever 17 is articulated approximately in the middle and whose lower end is mounted on the pin 18 of the bearing rack 16 of the lid 10. The upper end The swing arm 70 has a support surface 22. The bracket 23 mounted on the table 2 comprises two vertical sidewalls 72 which are connected to each other by an upper bar 73. The length of the swing arm 70 corresponds to the closed position of the pressing cushion 2 shown in solid lines. Between the upper abutment surface 71 of the pivot arm 70 and the lower surface of the upper crossbar 73 is a narrow slot 74 that allows the pivot arm 70 to pivot shortly before the closing movement below the upper crossbar 73 is complete.

Na horní příčce 22, případně na svislých bočnicích 72 nebo také přímo na stole 1 je upevněn vodorovný nosník 75 se svislým ramenem 76, na němž je výkyvné uložen válec 24 hna čího ústrojí 2· Pístnice 20 hnacího ústrojí 2 ď^e připojena v kloubu 19 obou kolenovýcb pák 22, 22·On the upper rung 22 and on the vertical sidewalls 72 or directly on the table 1 is fixed to the horizontal beam 75 with a vertical leg 76 on which is pivotally mounted a cylinder 24 HNA tract to 2 · The piston rod 20 of the drive device 2, ^d a is attached at the joint 19 of the two knee levers 22, 22 ·

Přídavnou pojistku lepicího lisu proti výkyvnutí nahoru tvoří výkyvné rameno 70 při uzavření lisovací podušky 2. Když se hnací ústrojí 2 při otevřené lisovací podušce 2 pohybuje z čerchovaně znázorněné vykyvnuté polohy do uzavřené polohy, znázorněné plnými čarami, působí pístnice 20 na kolenové páky 22, 22, které vyřizuje do roviny, čímž první část uzavíracího pohybu proběhne poměrně rychle. Ke konci tohoto uzavíracího pohybu nasta 4 ne napřímení obou kolenových pák £7, 21 s vykývnutím ramena 70 na čepu 18 do svislé polohy pod příčkou 73, znázorněné v obr. 1, přičemž zůstane znázorněná úzká mezera 74. Když se do lisovací podušky 2 otvorem 15 zavede stlačený vzduch, přetvoří se membrána 12 a dosedne na okraje svršku. Vnitřním tlakem v lisovací podušce 2 se víko 10 vykývne o velmi malou vzdálenost nahoru tak daleko, až mezera 74 zmizí a horni opěrná plocha 71 výkyvného ramena 70 dosedá na spodní stranu příčky 73. V této poloze zůstane výkyvné rameno 70 po dobu celého lisování tak dlouho, až vnitřní tlak v lisovací-podušce klesne přibližně na tlak ovzduší a víko účinkem vlastní váhy přejde do znázorněné spodní polohy. Přitom se horní konec výkyvné páky 70 vzdálí od příčky 73 za opětného vzniku mezery 74, takže vztaž ným pohybem hnacího pístu se výkyvné rameno 70 může vysunout ze znázorněné polohy. Jestliže nesprávným ovládáním se hnací ústrojí £ zapne ve smyslu otevření dříve, než vnitřní tlak v lisovací podušce klesl přibližně na tlak ovzduší, tření vyvozené přitlačením výkyv něho ramena 70 na příčku 73 na horní opěrné ploše 71 zabrání vykývnutí ramena 70 z prosto ru pod příčkou 73 a zajišíuje tím lisovací podušku proti nežádoucímu otevíracímu pohybu. Tím se jednak zachová výhoda správného uzavření lisovacího víka pomocí soupravy kolenových pák 17, 21, jednak se dosáhne spolehlivého zablokování víka 10 proti otevření lisovacím tlakem. Přídavný blokovací účinek proti samovolnému otevření lisovací podušky 2 tedy převezme výkyvné rameno 70, které svým spodním koncem je spojeno s víkem 10 a horním koncem, který přesahuje nad čep 22 první kolenové páky 17, je opřeno při zavřeném víku o horní příčku 73, jakmile a pokud v lisovací podušce 2 je vnitřní tlak. Výkyvné rameno 70, k němuž je přikloubena první kolenová páka 17 a které přenáší síly pro otevírací pohyb z hnacího ústrojí £ na víko 10, má navíc funkci pojistky proti samovolnému otevření. Obě kolenové páky 17, 21 přitom již nemají žádnou skutečnou blokovací funkci, nýbrž v první řadě zajištují, že výkyvné rameno 70 při uzavřené lisovací podušce zaujme svou blokovací po lohu. Toto uspořádání lisu má provozně technickou výhodu v tom, že obsluha je upozorněna na chybnou funkci ovládání, přičemž není nebezpečí zranění nebo poškození částí.lisu, jak mile se lisovací poduška 2 nepohybuje samočinně do své otevřené polohy. K tomu dojde,když se lisovací poduška 2 neodvzdušní dosti rychle nebo vůbec, popřípadě se hnací ústroji pře pne na tzv. otevření dříve, než tlak v lisovací podušce £ klesl na atmosférický tlak.An additional safety device for the glue press against the upward swing is formed by the pivot arm 70 when the press pad 2 is closed. When the drive mechanism 2 moves from the dot-and-dot swivel position to the closed position shown in solid lines. , which cuts into the plane, whereby the first part of the closing movement takes place relatively quickly. Towards the end of this closing movement, the two knee levers 7, 21 are not straightened with the arm 70 on the pivot 18 pivoted to the vertical position below the crossbar 73, shown in FIG. 1, leaving a narrow gap 74 shown. 15 introduces compressed air, the diaphragm 12 is deformed and abuts the edges of the upper. By internal pressure in the press cushion 2, the lid 10 is swung up a very small distance up until the gap 74 disappears and the upper abutment surface 71 of the pivot arm 70 abuts the underside of the crossbar 73. In this position, the pivot arm 70 remains until the internal pressure in the press cushion drops to approximately atmospheric pressure and the lid moves to the lower position shown by its own weight. In this case, the upper end of the pivot lever 70 is moved away from the crossbar 73 to form a gap 74 so that the pivot arm 70 can be moved out of the position shown by the relative movement of the drive piston. If, by improper operation, the drive train 6 is turned on in the sense of opening before the internal pressure in the press cushion has dropped to approximately atmospheric pressure, the friction generated by pressing the swing arm 70 onto the crossbar 73 on the upper abutment surface 71 prevents the arm 70 from swinging from the space below the crossbar 73 thereby securing the press pad against unwanted opening movement. Thereby, on the one hand, the advantage of correctly closing the press cover by means of a set of knee levers 17, 21 is maintained, and on the other hand a reliable locking of the cover 10 against opening by pressing pressure is achieved. Thus, the additional locking effect against the spontaneous opening of the press pad 2 is assumed by the pivot arm 70, with its lower end connected to the lid 10 and the upper end which extends above the pin 22 of the first knee lever 17. if the press pad 2 has an internal pressure. The pivot arm 70, to which the first knee lever 17 is articulated, and which transmits the forces for opening movement from the drive train 6 to the lid 10, additionally has the function of a self-locking mechanism. The two knee levers 17, 21 no longer have a real locking function, but first and foremost ensure that the pivot arm 70 assumes its locking position when the pressing cushion is closed. This arrangement of the press has the operational technical advantage that the operator is alerted to a malfunction of the control, while there is no risk of injury or damage to the parts as the press cushion 2 does not automatically move into its open position. This occurs when the press cushion 2 is not vented fairly quickly or not at all, or the drive train switches to a so-called opening before the pressure in the press cushion 6 has dropped to atmospheric pressure.

Lepicí lis podle obr. 2 odpovídá ve své podstatné části, zejména pokud jde o přídavné blokovací ústrojí proti otevření lisovací podušky 2, provedení podle obr. 1. Obě svislé bočnice 72 konzoly 23 jsou však upevněny na přední pravé části stolu £ a směřují šikmo dozadu nahoru. Dále je hnací ústrojí £ přikloubeno ke konzole 77, která je po straně při pevněna za ložiskem 4. víka 10 přímo na stole £. Při zavřeném víku 10 je výkyvné rameno 70 rovnoběžně s oběma bočnicemi 72 konzoly 23 a dosedá svou koncovou opěrnou plochou 71 na příčku 73, jestliže v lisovací podušce 2 je vnitřní tlak. Jak znázorněno, je nosné rameno 75 uspořádáno šikmo a má na svém dolním volném konci ložisko pro kolenovou páku 21. Činnost lisu odpovídá činnosti lisu podle obr. 1. Výhodou však je, že hnací ústrojí působí zdola a jeho pístnice jsou během otevíracího pohybu namáhány výhradně tlakem. Pouze na konci zavíracího pohybu se pístnice zatíží tahem, a to teprve tehdy, až víko 10 dosedne na stůl £.The glue press according to FIG. 2 corresponds substantially to the embodiment shown in FIG. 1, in particular with respect to the additional locking device against the opening of the press cushion 2. The two vertical sidewalls 72 of the bracket 23 are fixed to the front right side of the table 4 and point obliquely back up. Furthermore, the drive device 4 is articulated to a bracket 77 which is laterally fixed behind the bearing 4 of the lid 10 directly on the table 4. With the lid 10 closed, the swing arm 70 is parallel to the two sidewalls 72 of the bracket 23 and abuts with its end abutment surface 71 on the crossbar 73 when there is internal pressure in the press cushion 2. As shown, the support arm 75 is angled and has a knee bearing bearing 21 at its lower free end. The operation of the press corresponds to that of the press of FIG. 1. However, the advantage is that the drive mechanism acts from below and its piston rods pressure. Only at the end of the closing movement will the piston rod be subjected to tension only after the lid 10 has reached the table 6.

U lepicího lisu v provedení podle obr. 3 se víko 10 skládá za účelem dosažení prakticky úplného Vyrovnání tíže ze dvou dílů, totiž z vnitřního krytu 40 z lehké hmoty, například hliníkové slitiny nebo vlákny vyztužené hmoty, a z rámu, který obsahuje horní oce lový rám 41, dolní upínací rám 42 a upínací orgány. Na pravé části obr. 3, je vnitrní kryt 40 vnější prstencovou přírubou 43 přes těsnění 44 aesroubován s horním ocelovým rámem 41. Rámy 41, 42 jsou opatřeny v dosedací ploše prstencovou drážkou 45, popřípadě 46, do níž zapadá horní, popřípadě spodní prstencový lem na vnějším okraji měkké pružné membrány 12.In the adhesive press of the embodiment of FIG. 3, the lid 10 consists of two parts, namely an inner housing 40 of lightweight material such as aluminum alloy or fiber-reinforced material and a frame comprising an upper steel frame to achieve virtually complete weight compensation. 41, lower clamping frame 42 and clamping members. In the right-hand part of FIG. 3, the inner cover 40 is connected to the upper steel frame 41 via an outer annular flange 43 via a gasket 44. The frames 41, 42 are provided with an annular groove 45 and 46 in the bearing surface. at the outer edge of the soft flexible membrane 12.

Šrouby 47, popřípadě 48, slouží jako upínací členy k upevnění vnitřního krytu 40 na horním ocelovém rámu 41 a k utěsněnému upnutí okraje měkké pružné membrány 12 mezi dolním upínacím rámem 42 a horním ocelovým rámem 41.Screws 47 and 48 serve as clamping members to secure the inner cover 40 to the upper steel frame 41 and to seal the edge of the soft elastic membrane 12 between the lower clamping frame 42 and the upper steel frame 41.

Toto zvlášt účelné vytvoření víka 10 vede nejen k podstatně nižší hmotnosti lisovací podušky, nýbrž otevírá také možnost použít nad měkkou pružnou membránou 12 přídavné vložené membrány 50, která je z ohebné a alespoň ve směru délky neroztažitelné hmoty, zpravidla z kůže (viz levá část lisovací podušky 2 podle obr. 3). Přídavná vložená membrána 50 se může upnout utěsněné mezi okrajovou prstencovou přírubu 43 krytu 40 a horní ocelový rám 41 místo těsnění 44 a dělí prostor lisovací podušky 2 v horní a dolní tlakotěsně uzavřenou komoru 51, popřípadě 52, která se plní samostatnými otvory 53, 54 tlakovým prostředím. Uvolněním šroubů 47 je těsnění 44 možné jednoduchým způsobem nahradit koženou membránou 50, které se používá s výhodou při lepení tuhých kožených nebo gumových podešví, aby na ně působil tlak pouze shora a zabránilo se jejich prokluzu při uzavíracím pohybu lisovací podušky 2· K tomu účelu se výška horního ocelového rámu 41 volí s výhodou tak, že přídavná membrána 50 je před zavedením tlakového média do tlakové komory 51 přibližně v oblasti povrchu podešve. Ložiskový stojan 55 je opatřen dolů skloněným závěsem 56This particularly advantageous design of the lid 10 not only results in a significantly lower weight of the press pad, but also opens the possibility of using an additional intermediate diaphragm 50, which is made of flexible and at least lengthwise non-expandable material, usually leather (see left side of the press). cushions 2 according to FIG. 3). The additional intermediate diaphragm 50 may be clamped sealed between the annular flange 43 of the housing 40 and the upper steel frame 41 instead of the gasket 44 and divides the space of the press cushion 2 in the upper and lower pressure-tightly closed chambers 51 and 52 respectively. environment. By loosening the screws 47, the gasket 44 can be easily replaced by a leather membrane 50, which is preferably used for gluing rigid leather or rubber soles to apply pressure only from above and prevent them from slipping during the closing movement of the press pad 2. the height of the upper steel frame 41 is preferably selected such that the additional diaphragm 50 is approximately in the region of the sole surface prior to introduction of the pressure medium into the pressure chamber 51. The bearing stand 55 is provided with a downwardly inclined hinge 56

Na obr. 4 je lisovací poduška pro lepicí lisy znázorněna ve zvětšeném měřítku, přičemž v levé části jsou uspořádány dvě membrány 12 a 50 a v pravé části pouze pružná membrána 12. Proti provedení podle obr. 3 se tato konstrukce lisovací podušky liší v podstatě účelným rychloupínacím ústrojím, které umožňuje jednoduchou výměnu'vnitrních krytů 40 a membrány 50 nebo 12 Ložiskový stojan 55 je upevněn na tvarově tuhém poměrně těžkém ocelovém rámu 60, na jehož horním konci je vytvořeno osazení 61 a který má v dolní části radiální slepé otvory 62 pro matice nebo hlavy šroubů 63. Vnitřní kryt 40, například z hliníkové slitiny, znázorněný na pravé straně obr. 3, má zesílený okraj ££, v jehož dosedací ploše je vytvořena prstencová drážka 45 pro uložení horního prstencového lemu měkká pružné membrány 12 V radiálně vnějších odlehčených vybráních upínacího rámu 42 jsou uloženy upínací čelisti 65, jimiž procházejí upínací šrouby 66 se zapuštěnou hlavou, kterými je měkká pružná membrána 12 utěsněné upnuta mezi upínacím rámem 42 a zesíleným okrajem 64 vnitrního krytu .40.. Utažením upínacích šroubů 66 se ocelový rám 60 přitáhne k upí nacímu rámu 42. Osazení 61 tlačí přitom na horní hranu zesíleného okraje 64 a tím pojištu je utěsněné upevnění krytu 40 a měkké pružné membrány 12 v lisovací podušce 2.In FIG. 4, the press pad for adhesive presses is shown on an enlarged scale, with two diaphragms 12 and 50 on the left and only a flexible diaphragm 12 on the right. Compared to the embodiment of FIG. a quick-release device which allows easy replacement of the inner covers 40 and the diaphragm 50 or 12 The bearing rack 55 is mounted on a rigid, relatively heavy steel frame 60 with a shoulder 61 formed at its upper end and radially blind nut holes 62 at the bottom or the head of the screws 63. The inner housing 40, for example of aluminum alloy, shown on the right side of FIG. 3, has a thickened edge 44, in the bearing surface of which an annular groove 45 is formed to accommodate the upper annular flange. The recesses of the clamping frame 42 are supported by a vampire The clamping jaws 65 through which the countersunk head screws 66 pass through which the soft elastic diaphragm 12 is sealed between the clamping frame 42 and the reinforced edge 64 of the inner casing .40. By tightening the clamping screws 66 the steel frame 60 is pulled to the clamping frame 42. The shoulder 61 presses on the upper edge of the thickened edge 64, and thus secures the fastening of the cover 40 and the soft flexible membrane 12 in the press cushion 2.

Stejné rychloupínacího ústrojí je možno použit také u provedení se dvěma membránami 12, 50. V tomto případě je mezi upínacím rámem 42 a vodorovným okrajem 43 krytu £0 upnut vložený rám 68, jehož výška odpovídá přibližně výšce zesíleného okraje 64 vnitřního krytu 40, znázorněného v pravé části obr. 4. Tím je možno použít stejný ocelový rám 60 a rychlouzávěr, obsahujícího šrouby 63, zesílený okraj 64 upínací čelisti 65 a upínací šrouby 66, k utěsněnému vzájemnému spojení upínacího rámu 42, vloženého rámu 68 a měkké pružné membrány 12. Ze znázornění je zřejmé že je možno použít ke spojení také jednoduché šrouby 48.The same quick-release device can also be used in a dual diaphragm 12, 50. In this case, an intermediate frame 68 is clamped between the clamping frame 42 and the horizontal edge 43 of the housing 40, the height of which corresponds approximately to the height of the reinforced edge 64 of the inner housing 40 shown. The same steel frame 60 and quick-release fastening, comprising bolts 63, thickened edge 64 of clamping jaw 65, and clamping bolts 66, can be used to seal the clamping frame 42, intermediate frame 68, and soft flexible diaphragm 12 together. it is clear that simple screws 48 may also be used to connect.

Podstatná výhoda konstrukce lisovacího víka podle obr. 4 spočívá v tom, že je možno rychle a jednoduše přizpůsobit lisovací podušku různým druhům a velikostem obuvi. Při zcela otevřené lisovací podušce jsou všechny upínací šrouby 48, popřípadě ££, přístupné z přední strany.lisu a mohou se uvolnit nebo přitáhnout, aniž se montér musí, jak tomu bylo dosud, pohybovat kolem lisu, což je nepohodlné a vyžaduje volný prostor.An essential advantage of the design of the pressing lid of FIG. 4 is that it is possible to quickly and easily adapt the pressing pad to different types and sizes of shoes. With the press cushion fully open, all the clamping screws 48 and 48 are accessible from the front of the press and can be loosened or tightened without the fitter having to move around the press, as has been the case so far, which is inconvenient and requires free space.

K výměně vnitřního krytu 40 a/nebo jedné z membrán 12., 50 se upínací čelist 6.5, zasahující do vybrání, popřípadě do drážky v upínacím rámu 42 šroubováním upínacího šroubu 66,To replace the inner housing 40 and / or one of the membranes 12, 50, the clamping jaw 6.5 extending into the recess or groove in the clamping frame 42 by screwing the clamping screw 66,

Ι·Ι ·

CS 273601 Β2 uvolní do té míry, že se uvolní z vybrání, popřípadě drážky, a upínacími šrouby 66 se může v radiálním podlouhlém otvoru 67 vysunout ven do té míry, že upínací rám 42 a pružná membrána spolu s vnitřním krytem 40 lisovací podušky 2 se mohou sejmout z ocelového rámu 60 dopředu dolů.CS 273601 Β2 is released to the extent that it is released from the recess or groove, and can be moved outwardly in the radial elongated bore 67 to the extent that the clamping frame 42 and the resilient diaphragm together with the inner cover 40 of the press cushion 2 they can be removed from the steel frame 60 forwards downwards.

Rychloupínací ústrojí obsahuje pouze dvanáct upínacích čelistí 65, takže výměnu membrány 12 je možno provést rychle. Upínací čelisti 65 se při. této výměně nemohou ztratit, protože upínací šrouby 66 zůstávají ve svých maticích 63. Stejně jednoduchá je výměna vnitřního krytu 40, takže objem lisovací podušky plněný tlakovým médiem se může rychle přizpůsobit různým velikostem obuvi. Tak například je možno pro dětské boty a sandály použít vnitřní kryt 40 znázorněný v pravé části obr. 4, který má podstatně menší výšku než normální kryt znázorněný čárkovaně. Tím se spotřeba tlakového média sníží asi o polovinu. Stejně jednoduchým způsobem se může také vestavět a vyjmout přídavná neroztažitelná membrána 50 při použití přizpůsobeného vnitřního krytu 40. Po uvolnění upínacích šroubů 48, popřípadě 66 při plně otevřené lisovací podušce se skupina částí, tvořená upínacím rámem 42, měkkou pružnou membránou 12, vloženým rámem 68, neroztažitelnou membránou 50 a vnitřním krytem 40, může demontovat směrem dolů dopředu.The quick release device comprises only twelve clamping jaws 65, so that the diaphragm 12 can be replaced quickly. The clamping jaws 65 are raised at. they cannot lose this change because the clamping screws 66 remain in their nuts 63. It is equally simple to replace the inner cover 40 so that the volume of the press pad filled with the pressure medium can quickly adapt to different shoe sizes. For example, the inner cover 40 shown in the right-hand part of Figure 4 may be used for children's shoes and sandals, which is substantially smaller in height than the normal cover shown in dashed lines. This reduces the pressure medium consumption by about half. In the same simple manner, an additional non-extensible diaphragm 50 can also be installed and removed using a matched inner cover 40. After loosening the clamping screws 48 and 66, respectively, with the press cushion fully open, the plurality of clamping frame 42 comprises a flexible flexible diaphragm 12 inserted by frame 68 , by the non-extensible membrane 50 and the inner housing 40, can be removed downwardly forward.

V obr. 5 je znázorněno další přídavné blokovací ústrojí, které je použitelné zejména u lepicích lisů podle obr. 1 až 3.. Ve stole 2 je upevněn čep 80, který při zavírání lisovací podušky zasahuje do odpovídajícího vybrání 81, 82» které je vytvořeno v přírubě 21 víka 10 a v upínacím prstenci 13 v jedné ose, popřípadě i v membráně 12. Na horním konci má čep 80 kulové zahloubení 83. V zesílené prstencové přírubě 11 okraje víka je vytvořen vodorovný vývrt 84, v němž se nachází nejméně jedna koule 85, kterou drží klec 86 proti vypadnutí. Na konci vývrtu 84 směrujícím dovnitř lisovací podušky je umístěn osově posuvný tlačný člen 87, jehož jedna Strana je v rovině s vnitřní plochou víka 10 a jehož druhá plocha může být kulová podle koule 85. Osově posuvný tlačný člen 87 je utěsněn vůči vnitř ku lisovací podušky například gumovým proužkem 88, nalepeným přes vnitřní ústí vývrtu 84.FIG. 5 shows an additional locking device which is particularly useful in the adhesive presses of FIGS. 1 to 3. In table 2 a bolt 80 is mounted which engages in a corresponding recess 81, 82 ' in the flange 21 of the lid 10 and in the clamping ring 13 in one axis or in the diaphragm 12. At the upper end, the pin 80 has a spherical recess 83. A horizontal bore 84 is formed in the reinforced annular flange 11 of the lid edge. 85, which is held by the cage 86 against falling out. At the end of the bore 84 facing the inside of the press cushion there is an axially displaceable push member 87, one side of which is flush with the inner surface of the lid 10 and whose other surface can be spherical according to the ball 85. for example, a rubber band 88 glued over the inner mouth of the bore 84.

Ústrojí, zobrazené v obr. 5, působí jako kulová západka, pokud v lisovacím víku je vnitřní tlak. Tento vnitřní tlak působí přes gumový proužek 88, tlačný člen 87 na koule a tlačí je do kulového vybrání 83 čepu 80.· Jakmile vnitřní tlak klesne pod určitou hodnotu, může víko 10 vykývnout nahoru, přičemž koule 85 spolu s tlačným členem 87 se odtlačí za roztaženi gumového proužku 88.The device shown in Fig. 5 acts as a spherical latch when there is an internal pressure in the press cover. This internal pressure acts through the rubber strip 88, the ball pusher 87 and pushes them into the ball recess 83 of the pin 80. As soon as the internal pressure drops below a certain value, the lid 10 can swing upward, the ball 85 together with the pusher 87 pushed stretching the rubber band 88.

Vynález není omezen na znázorněné příklady provedení. Zejména je možno části popsaných obměn provedení, například různých provedení lisovací podušky, zaměnit, popřípadě kombinovat. To platí také pro přídavné pojistky, jejichž konstrukční vytvoření může být i jiné, pokud je jejich činnost samočinná a závislá na vnitřním tlaku v lisovací podušce.The invention is not limited to the illustrated embodiments. In particular, the parts of the described variations of the embodiment, for example different embodiments of the press cushion, can be interchanged or combined. This also applies to additional fuses, the design of which may be different, provided that their operation is automatic and depends on the internal pressure in the press cushion.

předmět VYNÁLEZUthe subject of the invention

Claims

1. A shoe press for gluing soles to uppers stretched on a hoof, consisting of a fixed table with a replaceable storage plate, into whose opening provided with a soft insert is inserted and fastened uppers on a hoof on which an upturned sole is laid, of a press pad filled a pressure medium whose rigid lid is articulated to the table and is sealed downwardly by a flexible expandable diaphragm and from a pneumatic cylinder for oscillating a press pad, characterized in that the pneumatic cylinder (2.4) of the forming device (3) mounted on the table (1) is in engagement with the bearing stand (16, 55) of the lid (10) by a set of articulated knee levers (17, 21) comprising a pivot arm (70) articulated to the first knee lever (17), the pivot arm (70) being articulated one end to the bearing stand (16) of the cover (10) and the other free end is pivotable to a fixed support bearing (73) on which it is supported when the pressing cushion (2) is closed.

An adhesive press according to claim 1, characterized in that an inclined upwardly and rearwardly facing bracket (23), composed of two sidewalls (72) connected by a crossbar (73) for a pivot arm (70), is attached to the front of the table (1). and a horizontal beam (75) with a vertical arm (76) for the second knee lever (21).

Glue press according to Claim 1, 2, characterized in that the lid (10) is formed by a massive rear part and a downwardly inclined hinge (5, 56) forming a counterweight to the weight of the front part of the lid (10) when opening and closing. the hinge (5, 56) is hinged under the mounting plate (6) to the table (1).

An adhesive press according to claim 2, characterized in that a first knee lever (17) is articulated to the pivot arm (70), the lower end of which is mounted on the journal (18) of the bearing rack (16) of the cover (10).

Glue press according to claim 4, characterized in that the second knee lever (21) and the piston rod (20) of the drive train cylinder (24) are connected to the first knee lever (17) by a joint (19).

An adhesive press according to claim 1, characterized in that the cover (10) consists of a cover (40) and an upper steel frame (41) provided with a bearing stand (55) of the articulated knee lever assembly (17, 21) and a downwardly articulated a hinge (56) and a lower clamping frame (42).

Glue press according to claim 6, characterized in that the cover (40) is provided with an annular flange (43) between which a flexible, rigid membrane (50) is tension-tightly tensioned between the upper steel frame (41).

Glue press according to Claims 6, 7, characterized in that the upper steel frame (41) and the tensioning frame (42) are provided with annular grooves (45, 46) between which the outer edge of the annular diaphragm (12) with annular pressure is tensioned. patkami.

Glue press according to claim 6, characterized in that a steel frame (60) provided with stops at the upper end (61) extending beyond the edge of the housing (40) and fixed at the lower end with tensioning members is fixedly connected to the bearing stand (55). means (48, 62 to 67) for pressure-tightly fastening the diaphragm (12) of the detachable lower side of the press pad (2) and the lower tensioning frame (42).

Glue press according to Claims 6 to 9, characterized in that the cover (40) is provided with a thickened edge (64) the height of which corresponds to the height of the intermediate frame (68).

Glue press according to Claims 6 to 10, characterized in that the cover (40) is connected to the tensioning frame (42) by a quick-clamping device, which comprises recesses formed in the clamping frame (42) in which the clamping jaws (42) are mounted. 65) with tensioning screws (66) accessible from the bearing side of the press pad (2), the nuts (63) of which are mounted in radial recesses (62) of the steel frame (60).

Glue press according to Claims 6 to 11, characterized in that the cover (40) is made of a light metal reinforced plastic.

Glue press according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the lid (10) is secured to the table (1) by a ratchet mechanism (80 to 88) controlled by the pressure of the press pad (2).

5 drawings