CS270487B1

CS270487B1 - Equipment for underground decontamination of groundwater by air

Info

Publication number: CS270487B1
Application number: CS886539A
Authority: CS
Inventors: Jan Rndr Svoma; Vladimir Ing Houzim; Jaroslav Zak
Original assignee: Jan Rndr Svoma; Houzim Vladimir; Jaroslav Zak
Priority date: 1988-10-03
Filing date: 1988-10-03
Publication date: 1990-06-13
Also published as: CS653988A1

Abstract

Zařízeni Je uspořádáno v Jímacím vrtu vystrojeném zárubnicemi a pažnicovým filtrem. účelem Je zvětšit kontakt mezi kontaminovanou vodou a vzduchem, dosáhnout tím vyŠSiho čisticího účinku a umožnit odstraňování z vody jak rozpuštěných, tak emulgovaných těkavých kontaminantu, např. ropných uhlovodíků, chlorovaných uhlovodíků, chlorfenolů, kyanovodíků, nestabilních kyanidů apod. Ccelu se dosahuje podle vynálezu tím, ze uvnitř zárubnic (4) a pažnicového filtru (5) je na počvě (9) jímacího vrtu (i) ustavena pod ustálenou hladinu (10) podzemní vody (ll) odvětrávací kolona (12), v niž Je poa přelivovou hranou (13), spojenou s nálevkovým vtokem (14), uspořádána odvětrávací vložka (16) s porézní náplni (29). □ímaci vrt (i) je uzavřen hermetickým zhlavim (7) s nosným vlkem (8), ve kterém jsou hermeticky zaklíněny čerpací trubky (17), spojeně s ponorným čerpadlem (18) umístěným v odvětrávací koloně (12) nad počvou (9). Mezi pažnicový filtr (8) a odvětrávací kolonu (12), do mezikružniho stripovacího prostoru (20), jsou zapuštěny na přívodních hadicích (21) vzduchové difuzory (22) zapojené na tlakový zdroj (38) vzduchu. V nosném víku (8) je uspořádán odvětrávací nátrubek (26) spojený se vzduchovým filtrem (40) a odsávací nátrubek (27) spojený přes čisticí filtr (42) s vývěvou. Řešeni je využitelné v oboru vodního hospodářství při asanaci podzemních vod.The device is arranged in a collection well equipped with frames and a casing filter. The purpose is to increase the contact between contaminated water and air, thereby achieving a higher cleaning effect and enabling the removal of both dissolved and emulsified volatile contaminants from the water, e.g. petroleum hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons, chlorophenols, hydrogen cyanides, unstable cyanides, etc. This purpose is achieved according to the invention by establishing a vent column (12) at the bottom (9) of the collection well (i) below the stable level (10) of groundwater (ll), in which a vent insert (16) with a porous filling (29) is arranged along an overflow edge (13), connected to a funnel inlet (14). The well (i) is closed by a hermetic head (7) with a supporting cap (8), in which the pumping pipes (17) are hermetically wedged, connected to the submersible pump (18) located in the ventilation column (12) above the casing (9). Between the casing filter (8) and the ventilation column (12), in the interannular stripping space (20), air diffusers (22) connected to a pressure source (38) of air are embedded on the supply hoses (21). The supporting cap (8) has a ventilation nozzle (26) connected to the air filter (40) and an exhaust nozzle (27) connected via a cleaning filter (42) to a vacuum pump. The solution can be used in the field of water management for the remediation of groundwater.

Description

Vynález se týká zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod vzduchem, uspořádaného v jímacím vrtu vystrojeném zárubnicemi a pažnicovým filtrem, účelem vynálezu je zvétSit kontakt mezi kontaminovanou vodou a vzduchem, dosáhnout tím vySSÍho čistícího účinku a umožnit odstraňování z vody jak rozpuštěných, tak emulgovaných těkavých kontaninantů, např. ropných uhlovodíků, chlorovaných uhlovodíků, chlorfenolů, kyanovodíku, nestabilních kyanidů apod.The invention relates to a device for deep decontamination of groundwater with air, arranged in a collecting well equipped with frames and a casing filter, the object of the invention is to increase the contact between contaminated water and air. eg petroleum hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons, chlorophenols, hydrogen cyanide, unstable cyanides and the like.

□e známé zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemní vody znečistěné perchloretylenem a dalšími chlorovanými uhlovodíky, umožňující stripování kontaminantů z podzemí in situ, v horninovém prostředí (Adam F. 10. Internationale Fachmesse und Fachtagungen fur umweltschutz und oekologie, Basel 1986, Fachtagung III.B., 10 C). V okolí jímacího vrtu se vhání do podzemní vody Stihlými vtlačnýml vrty vzduch, kterým se z ní stripují kontaminanty do půdního plynu odsávaného vývěvou ze Stihlých sacích vrtů.Známé e known equipment for deep decontamination of groundwater contaminated with perchlorethylene and other chlorinated hydrocarbons, enabling stripping of contaminants from the underground in situ, in the rock environment (Adam F. 10. Internacale Fachmesse und Fachtagungen fur umweltschutz und oekologie, Basel 1986, Fachtagung III.B. , 10 C). In the vicinity of the collection well, air is blown into the groundwater through the stuck drilling wells, through which contaminants are stripped from it into the soil gas sucked by the pump from the Stuck suction wells.

Nevýhodou známého zařízení je nízká účinnost dekontaminace, zamořování nezvodnělých geologických vrstev kontaminovaným půdním plynem a obtíže s čerpáním proplyněné vody, které jsou způsobovány zavzduSňováním čerpadla.The disadvantages of the known device are the low efficiency of decontamination, the contamination of unwatered geological layers with contaminated soil gas and the difficulties with pumping the gassed water, which are caused by the aeration of the pump.

□e také známé zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod vzduchem, sestávající ze zkrápěného potrubí Instalovaného v jímacím vrtu nad ustálenou hladinou podzemní vody a z čerpacího potrubí, spojujícího ponorné čerpadlo na čelbě jímacího vrtu a zkrápěcí potrubí s vodním zásobníkem na povrchu (US 4 582 610). Při čerpání vody z jímacího vrtu se část vody rozstřikuje ve vrtu zkrápěcím potrubím a dopadá zpět na hladinu podzemní vody v jímacím vrtu. Při rozstřikováni jsou z vody vzduchem strlpovány prchavé kontaminanty, které společně se vzduchem odcházejí odvětrávacím otvorem ve zhlaví vrtu.Známé e also a known device for deep decontamination of groundwater with air, consisting of a drip pipe installed in a sump above a steady groundwater level and a pump line connecting a submersible pump on the face of the sump and a sprinkler pipe with a water tank on the surface (US 4,582,610) . When pumping water from a collection well, part of the water is sprayed in the well through a sprinkler pipe and falls back to the groundwater level in the collection well. During spraying, volatile contaminants are absorbed from the water by air, which together with the air leave through a ventilation hole in the wellhead.

Nevýhodou druhého známého zařízení pro hlubinnou dekontaminaci vod je jeho nízká účinnost způsobovaná nedostatečným množstvím vzduchu přiváděného do jímacího vrtu a odebíraného po dávkách z tlakového polštáře v zásobníku.A disadvantage of the second known device for deep decontamination of water is its low efficiency caused by the insufficient amount of air supplied to the collection well and taken in batches from the pressure cushion in the reservoir.

Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod vzduchem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že v jímacím vrtu, uvnitř zárubnic a pažnicového filtru je na jeho počvě ustavena pod ustálenou hladinou podzemní vody odvětrávací kolona, v níž je pod přelivovou hranou, spojenou s nálevkovým vtokem, uspořádána odvětrávací vložka, kterou procházejí čerpací trubky, hermeticky zaklíněné v nosném víku hermetického zhlaví jímacího vrtu a spojené u počvy s ponorným čerpadlem a vedle níž, v mezikružním stripovacím prostoru jiou u počvy jímacího vrtu, v úrovni pažnicového filtru, zavěšeny na přívodních hadicích vzduchové difuzory zapojené vně hermetického zhlaví přívodními hadicemi přes tlakoměr, plynoměr a hlavní regulační ventil na tlakový zdroj vzduchu, přitom v nosném víku hermetického zhlaví je uspořádán odvětrávací nátrubek, spojený výstupní hadici se vzduchovým filtrem.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the device for deep decontamination of groundwater with air according to the invention, the essence of which consists in that a ventilation column is set up at its base below the steady groundwater level. with a funnel inlet, a ventilation insert is arranged through which the pump pipes pass, hermetically wedged in the support lid of the hermetic wellhead and connected at the ground to the submersible pump and next to it, in the inter-ring stripping space air diffusers connected to the supply hoses connected outside the hermetic head by supply hoses via a pressure gauge, gas meter and main control valve to the air pressure source, while a ventilation nozzle is arranged in the support cover of the hermetic head, connected by an outlet hose to the air filter.

Z hlediska účinnosti, nákladovosti a výrobní pracnosti je výhodné, když odvětrávací vložka sestává z válcového koše vyplněného porézní náplní, opatřeného sítovým víkem a sítovou základnou, zpevněnou žebry a uzpůsobenou pro dosedání na zarážku na čerpacích trubkách. · .From the point of view of efficiency, cost and production labor, it is advantageous if the ventilation insert consists of a cylindrical basket filled with a porous filling, provided with a sieve lid and a sieve base, reinforced with ribs and adapted to abut a stop on pump pipes. ·.

Účinnost a rychlost čisticího procesu se zvýší, když v nosném víku hermetického zhlaví je uspořádán odsávací nátrubek, spojený odsávací hadicí přes čisticí filtr s vývěvou.The efficiency and speed of the cleaning process is increased when a suction nozzle is arranged in the support lid of the hermetic head, connected by a suction hose via a cleaning filter to the pump.

Odvádění kontaminovaného vzduchu z jímacího vrtu se urychlí, když do odvětrávací kolony, mezi ponorné čerpadlo a odvětrávací plošku zasahuje provzdušnovací hadice zapojená společně s přívodními hadicemi na tlakový zdroj vzduchu.The discharge of contaminated air from the collection well is accelerated when an aeration hose connected together with the supply hoses to the compressed air source reaches the ventilation column, between the submersible pump and the ventilation surface.

Pro asanaci při rozdílných výškách snížených hladin podzemní vody je výhodné, když odvětrávací kolona sestává ze stabilní podstavy a snímatelného tělesa spojených rozebíratelným spojem.For remediation at different heights of reduced groundwater levels, it is advantageous if the ventilation column consists of a stable base and a removable body connected by a detachable joint.

CS 270487 BlCS 270487 Bl

Výhody zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod podle vynálezu spočívají ve zvýšené účinnosti, snížené investiční nákladovosti a v nezávislosti na meteorologických podmínkách. U jímacího vrtu, hloubeného z důvodů asanačních, se pouze podle vynálezu rozšíří a upraví výstroj, aby jímací vrt plnil funkci nejen v hydraulickém ochranném systému kontaminovaných podzemních vod, ale i v systému čistírenských zařízení vod. V jímacím vrtu je snazší než na povrchu ustavit dlouhou, respektive vysokou stripovací a odvětrávací kolonu, která umožňuje kontakt kontaminované vody se vzduchem na velké ploše a činí zařízení velmi účinným. Nevzniká přitom velký nárok na zábor půdy. Dekontaminace podzemních vod probíhá pod zemí za konstantních teplotních podmínek. Obsluha zařízení je jednoduchá a lze ji a použitím běžných prostředků automatizovat. Ve srovnání a povrchovými čistírnami se vyznačuje zařízení podle vynálezu vyšší pracovní a ekologickou bezpečností.The advantages of the deep groundwater decontamination device according to the invention lie in increased efficiency, reduced investment costs and independence from meteorological conditions. In the case of a collection well excavated for remediation reasons, only according to the invention is the equipment expanded and modified so that the collection well serves not only in the hydraulic protection system of contaminated groundwater, but also in the system of water treatment plants. It is easier to set up a long or high stripping and venting column in the collecting well than on the surface, which allows contaminated water to come into contact with air over a large area and makes the device very efficient. At the same time, there is not much demand for land acquisition. Groundwater decontamination takes place underground under constant temperature conditions. The operation of the device is simple and can be automated using common means. In comparison with surface treatment plants, the device according to the invention is characterized by higher occupational and ecological safety.

Konkrétní příklad zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod vzduchem podle vynálezu je znázorněn na přiložených výkresech, kde na obr. 1 je celkové schéma zařízení v jímacím vrtu ve svislém řezu, na obr. 2 je odvětrávací vložka v podélném řezu, na obr. 3 je dno odvětrávací vložky v pohledu a na obr. 4 schéma zapojení povrchových zařízení u hermetického zhlaví jímacího vrtu.A specific example of a device for deep decontamination of groundwater with air according to the invention is shown in the accompanying drawings, where Fig. 1 is a general diagram of the device in a wellbore in vertical section, Fig. 2 is a vent insert in longitudinal section, Fig. 3 is the bottom. of the ventilation insert in the view and in Fig. 4 a circuit diagram of the surface devices at the hermetic head of the collecting well.

Zařízení pro hlubinnou dekontaminaci podzemních vod vzduchem podle vynálezu je uspořádáno v jímacím vrtu £ vyhloubeném z povrchu 2 terénu do zvodnělé geologické vrstvy 3, obr. 1 jímací vrt £ je vystrojen zárubnicemi 4 a pažnicovým filtrem 5, okolo něhož je upraven štěrkový obsyp 6. zárubnice 4 nad povrchem 2 terénu tvoří s nosným víkem 8 hermetické zhlaví 7 jímacího vrtu 1. uvnitř zárubnic 4 a pažnicového filtru 5 je na počvě 9 jímacího vrtu £ ustavena pomocí centrátorfi 23 pod ustálenou hladinou 10 podzemní vody 11 odvětrávací kolona 12, sestávající ze stabilní podstavy 45 a snímatelného tělesa 46, spojených rozebíratelným spojem 47. Pod její přelivovou hranou 13 s nálevkovým vtokem £4 je upoutána na lanku 15 odvětrávací vložka 16, kterou procházejí čerpací trubky 17 hermeticky zaklíněné v nosném víku 8 hermetického zhlaví 7 a spojené u počvy 9 s ponorným čerpadlem 18 pro čerpání dekontaminované vody 19. odvětrávací kolona 12 a zárubnice 4 s pažnicovým filtrem 5 vymezují mezikružní stripovací prostor 20 vyplněný stoupající provzdušněnou vodou 24, do něhož jsou zapuštěny, do úrovně pažnicového filtru 5, na přívodních hadicích 21 vzduchové difuzory 22. paralelně je do odvětrávací kolony 12, pod odvětrávací vložku 16 a nad ponorné čerpadlo 18, spuštěna i provzdušňovací hadice 25. všechny hadice 21, 25 jsou hermeticky zaklíněny v nosném víku 8 hermetického zhlaví 7, v němž jsou také uspořádány odvětrávací nátrubek 26 a odsávací nátrubek 27. Odvětrávací vložka 16, obr. 2, sestává.z válcového koše 28 vyplněného porézní náplní 29, např. molitanovoou drtí nebo syntetickou síťovinou a ze sítové základny 30 a sítového víka 31. sítová základna 30 je zpevněna žebry 32 a uzpůsobena pro dosedání na zarážku 33 upravenou na čerpacích trubkách 17. Obě přívodní hadice 21, obr. 4, jakož i provzdušnovací hadice 25, každá s jedním podřízeným regulačním ventilem 34, jsou společně zapojeny na povrchu 2 terénu postupně přes tlakoměr 35, plynoměr 36 a hlavní regulační ventil 37 na tlakový zdroj 38 vzduchu. Odvětrávací nátrubek 26 v nosném víku 8 hermetického zhlaví 7 jímacího vrtu £ je spojen výstupní hadicí 39 se vzduchovým filtrem 40 a odsávací nátrubek 27 odsávací hadicí 41 přes čisticí filtr 42 s vývěvou 43. Pro řízení výkonu vývěvy 43 je v nosném víku zasazen vakuometr 44.The device for deep decontamination of groundwater with air according to the invention is arranged in a collecting well 6 excavated from the terrain surface 2 into the irrigated geological layer 3, Fig. 1 the collecting well 6 is equipped with frames 4 and a casing filter 5 4 above the surface 2 of the terrain, with the supporting lid 8, the hermetic head 7 of the collecting well 1 forms inside the frames 4 and the casing filter 5 a ventilation column 12 consisting of a stable base is set up at the base 9 of the collecting well 6 below a steady groundwater level 10. 45 and a removable body 46, connected by a detachable joint 47. Below its overflow edge 13 with the funnel inlet 44, a ventilation insert 16 is fastened to the cable 15, through which the pump tubes 17 hermetically wedged in the support lid 8 of the hermetic head 7 a submersible pump 18 for pumping decontaminated water 19. the ventilation column 12 and the door frame 4 with the casing filter 5 define an annular st rip space 20 filled with rising aerated water 24, into which they are sunk, to the level of the casing filter 5, on the supply hoses 21 air diffusers 22. in parallel the aeration hose 25 is lowered into the vent column 12, under the vent insert 16 and above the submersible pump 18. All hoses 21, 25 are hermetically wedged in the support lid 8 of the hermetic head 7, in which also a ventilation nozzle 26 and a suction nozzle 27 are arranged. from the foam base 30 and the screen lid 31. The screen base 30 is reinforced by ribs 32 and adapted to abut a stop 33 provided on the pump pipes 17. Both supply hoses 21, Fig. 4, as well as the aeration hoses 25. , each with one slave control valve 34, are connected together on the surface 2 of the terrain successively via a pressure gauge 35, a gas meter 36 and a main control valve 37 for pressure air source 38. The vent nozzle 26 in the support lid 8 of the hermetic wellhead head 7 is connected by an outlet hose 39 to the air filter 40 and the suction nozzle 27 by the suction hose 41 through a cleaning filter 42 with a pump 43. A vacuum gauge 44 is mounted in the support lid.

Po instalaci zařízení podle vynálezu v jímacím vrtu £ přitéká podzemní voda 11 kontaminovaná těkavými uhlovodíky přes štěrkový obsyp 6 a pažnicový filtr 5 do mezikružniho stripovacího prostoru 20, kam je současně přiváděn z tlakového zdroje 38 přívodními hadicemi 21 vzduch, průtok a tlak vzduchu, kontrolované podle plynoměru 36 a tlakoměru 35, jsou regulovány hlavním regulačním ventilem 37 a popřípadě i podřízenými regulačními ventily 34 v přívodních hadicích 21. Množství přiváděného vzduchu je vůči vodě v přebytku 3 ku 1 až 10 ku 1. Vzduchové difuzory 22 vytvářejí v podzemní vodě 11 v mezikružním stripovacím prostoru 20 jemné bublinky, které se s vodou dokonale promísí.After installation of the device according to the invention in the collecting well 6, groundwater 11 contaminated with volatile hydrocarbons flows through the gravel bed 6 and the casing filter 5 into the annular stripping space 20, where air, flow and air pressure are controlled from the pressure source 38 by supply hoses 21. gas meter 36 and pressure gauge 35, are regulated by a main control valve 37 and possibly also by sub-control valves 34 in the supply hoses 21. The amount of supplied air is 3 to 1 to 10 to 1 in excess of water. stripping space 20 fine bubbles which mix thoroughly with the water.

CS 270487 Bl provzdušněná voda 24 stoupá mezikružním etripovacím prostore· 20 nahoru a e poklese· hydrostatického tlaku narůstá evaze vzduchu, až v úrovni přellvové hrany 13 odvětrávací kolony 12 se spontánně oddělí plynná fáze od kapalné. Unikající bublinky vzduchu ssebou strhávají těkavé uhlovodíky, které společně se vzduchem odcházejí z jinačího vrtu 2 odvětrávacím nátrubkem 26 a výstupní hadicí 39 do vzduchového filtru 40, který zachytí těkavé uhlovodíky, vyčištěný vzduch se vypouští do atmosféry. Kapalná fáze provzdušněné vody 24 přepadá přes přellvovou hranu 13 a nálevkový· vtokem 14 je naváděna do odvětrávaci vložky 16, kde se její proud tříští na sítové· víku 31. V kapkách stéká po vláknech síťoviny nebo «olitanové drti porézní náplně 29, protéká sítovou základnou 30 a v podobě deště padá do stabilní podstavy 45 odvětrávaci kolony 12.CS 270487 B1 the aerated water 24 rises upwards through the inter-ring stripping space 20 and e decreases the hydrostatic pressure. The escaping air bubbles entrain the volatile hydrocarbons, which together with the air leave the other well 2 through the vent 26 and the outlet hose 39 to the air filter 40, which traps the volatile hydrocarbons, the cleaned air being discharged into the atmosphere. The liquid phase of the aerated water 24 flows over the overflow edge 13 and is guided through the funnel inlet 14 to the vent insert 16, where its flow is broken on the sieve lid 31. 30 and falls in the form of rain into the stable base 45 of the ventilation column 12.

Při tomto intenzivní· styku vody se vzduchen se odvětrává zbytek těkavých uhlovodíků. odvětrávaci proces je nožno zintenzivnit přivádění· vzduchu do odvětrávaci kolony 12 z tlakového zdroje 38 vzduchu provzdušnovací hadicí 26 nebo uvedení· v činnost výr· věvy 43, které vyvolává v odvětrávaci koloně 12 proudění vzduchu proti stékající vodě. Odsávací· nátrubke· 27 a odsávací hadicí je vzduch s těkavý·! uhlovodíky přiváděn do čisticího filtru 42, kde jsou těkavé uhlovodíky sorbovány a vzduch se vypouští do atmosféry. Dekontaminovaná voda 19 je čerpána ponorný· čerpadle· 18 a dopravována čerpacími trubkami 17 na povrch 2 terénu. Obsahuje-li ještě jiné znečištěniny, dočištuje se v povrchové čistírně, nezakreslena. V opačné· případě se vypouští do vodoteči. Po určité* provozní· údobí je třeba vyměnit porézní náplň 29 odvětrávaci vložky 16, která se průtoke· vody zhutní, zakolmatuje a přestane plnit svou funkci, odvětrávaci vložka 16 se vytěží z jímacího vrtu χ za lanko 16 a po výměně nebo regeneraci porézní náplně 29 se do jímacího vrtu χ stejný· způsobe· zapustí.During this intensive contact of water with air, the rest of the volatile hydrocarbons are vented. The venting process is intended to intensify the supply of air to the vent column 12 from the air pressure source 38 by the aeration hose 26 or to actuate the pump 43, which causes an air flow in the vent column 12 against the flowing water. Suction nozzle 27 and suction hose is volatile air! the hydrocarbons are fed to a purification filter 42, where the volatile hydrocarbons are sorbed and the air is vented to the atmosphere. The decontaminated water 19 is pumped by the submersible pump 18 and conveyed by the pumping pipes 17 to the surface 2 of the terrain. If it contains other contaminants, it is cleaned in a surface treatment plant, not shown. Otherwise, it is discharged into a watercourse. After a certain period of operation, it is necessary to replace the porous filling 29 of the venting insert 16, which compacts, calms and ceases to fulfill its water flow, the venting insert 16 is extracted from the collecting well χ by the cable 16 and after replacing or regenerating the porous filling 29. it is sunk into the collecting well χ in the same way.

Poklesne-li ustálená hladina 10 podzeaní vody n pod přellvovou hranu 13 odvětrávací kolony 12 a jímací vrt χ přestane plnit svou hydraulickou funkci nebo vyvstane-li potřeba změny ochranné hydraulické deprese spojená se snížení· napjaté hladiny, neoznačena, podzemní vody 11 během asanace, je nutno vytěžit z jímacího vrtu χ snímatelné těleso 46 odvětrávaci kolony 12 a na její stabilní podstavu 45 rozebíratelný· spoje· 47 upevnit snímatelné těleso 46 o «enši výšce.If the steady groundwater level 10 falls below the overflow edge 13 of the vent column 12 and the collection well χ ceases to perform its hydraulic function or if there is a need to change the protective hydraulic depression associated with a reduction in tension, unmarked groundwater 11 during remediation, it is necessary to extract from the collecting well χ the removable body 46 of the ventilation column 12 and to fasten the detachable joints 47 of a higher height to its stable base 45.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

1. a device for deep decontamination of groundwater with air, arranged in a collecting well equipped with door frames and a casing filter ·, characterized in that inside the door frames (14) and the casing filter (5) it is set under the steady (9) collecting well (1) a venting column (12) in the groundwater level (10), in which a venting insert (16) is arranged below the overflow edge (13) connected to the funnel inlet (14), through which the pumping pipes (17) pass heraetically wedged in the support lid (8) of the hermetic head (7) of the collection well (1). and connected at the base (9) to the submersible pump (18) and next to it, in the intermediate ring stripping space (20) at the base (9) of the collecting bore (1) at the level of the casing filter (5), suspended on supply hoses (21) air diffusers (22), connected outside the hermetic head (7) by supply hoses (21) via a pressure gauge (35), a gas meter (36) and a main control valve (37) to the air pressure source (38), while in the support lid (8) of the hermetic head (7) a ventilation nozzle (26) is arranged, connected by an outlet hose (39) to the air filter (40).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vent liner (16) consists of a cylindrical basket (28) filled with a porous filling (29) provided with a sieve lid (31) and a sieve base (30) reinforced with ribs (32) and adapted for abutment on the stop (33) on the pump pipes (17).

CS 270487 Bl

3. Device according to items 1 and 2, characterized in that a suction nozzle (27) is arranged in the support lid (8) of the hermetic head (7), connected by a suction hose (41) via a cleaning filter (42) to the pump (43).

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that an aeration hose (25) connected in common and supply hoses (21) to the pressure source ( 38) air.

5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that the venting column (12) consists of a stable base (45) and an removable body (46) connected by a detachable joint (47).