CS268587B1

CS268587B1 - Shielded notification cable with combined shielding

Info

Publication number: CS268587B1
Application number: CS8710303A
Authority: CS
Inventors: Otto Ing Csc Verbich; Roman Ing Miertus
Original assignee: Verbich Otto; Miertus Roman
Priority date: 1987-12-31
Filing date: 1987-12-31
Publication date: 1990-03-14
Also published as: CS1030387A1

Abstract

Konštrukcia oznamovacieho tieneného kábla, používaného najma ako mikrofónny kábel pře pevné uloženie v prostředí so zvýšeným elektromagnetickým rušením. Ůčelom riešenia je zlepšenie tieniacich vlastností kábla, úspora materiálu a zvýšenie produktivity výroby mikrofónnycb káblov. Podstata riešenia spočívá v tom, že tienený oznamovací kábel má,tienenle vytvořené najmenej z jednej fólie, ulo- ! ženej pozdlžne s překrytím a dvoch až tridsiaticb kovových dr&tikov, uložených na povrchu fólie. Folia může byl z pokoveného plastického materiálu, s kovovou '* vrstvou smerom von, ktorá vrstva pozostáva z dvoch nánosov, a to z nánosu z ele- . ktricky dobře vodivého kovu a z nánosu ’ z .kovového skla, alebo časí tlenenia í tvorla dve fólie, pričom jedna folia je z,pokoveného plastického materiálu a druhá fólia je z kovového skla. Kovové drůtiky tienenla sú uložené buď paralelné s pozdížne uloženou fóliou, alebo sú so sínysoidálnym zvlením s amplitudou do + 70 voči osi zvlnenia, alebo časí kovových drůtikov je uložená paralelné a ovinutá najmenej jedným kovovým drůtikom sostúpaním troj -až sedemnásobku šířky folie.The design of a shielded communication cable, used mainly as a microphone cable for fixed installation in an environment with increased electromagnetic interference. The purpose of the solution is to improve the shielding properties of the cable, save material and increase the productivity of the production of microphone cables. The essence of the solution lies in the fact that the shielded communication cable has a shield formed from at least one foil, laid longitudinally with an overlap and two to thirty metal wires laid on the surface of the foil. The foil may be made of a metallized plastic material, with a metal '* layer facing outwards, which layer consists of two layers, namely a layer of an electrically conductive metal and a layer of a metal glass, or the shielding part may consist of two foils, one foil being made of a metallized plastic material and the other foil being made of a metal glass. The metal wires of the shield are placed either parallel to the longitudinally placed foil, or have a sinusoidal corrugation with an amplitude of up to + 70 relative to the corrugation axis, or part of the metal wires is placed parallel and wrapped with at least one metal wire with a descent of three to seven times the width of the foil.

Description

Vynález se týká knnštrukcie oznamovacích tienených káhlov ktnré sa pou2ívaJti najma ako mlkroíonne káble pře pevně uluženie v prostředí so zvýšeným elektromagnetickým rušením. Účelom vynálezu je úspora médi, zlepšenie tieniacich vlastností a výrazně zvýšenie produktivity ich výroby.The invention relates to the construction of communication shielded cables which are used in particular as microcables for fixed installation in an environment with increased electromagnetic interference. The purpose of the invention is to save media, improve shielding properties and significantly increase the productivity of their production.

Předpokládané použitie oznamovacích káblov podmieňuje aj různé zložité konstrukčně usporiadanie ich tienenia. Ako najrozšírenejšie riešenie tienenia mikrofónnych káblov sa v súčasnosti uplatňujú opletenia duše kábla měděnýmidrótikmi. Nevýhodou tohto rieše_t nia, okrem velmi pomalej výroby, je najma to, že po viacerých ohyboch drótiky skrehnú, lámu sa a prepichujú izoláciu žil, čím skratuju tienenie a přenosový prvok kábla. Aby ' k tomuto javu nedošlo, je nevyhnutné dušu kábla ovinut tzv. separačnou fóliou, ktorá dostatočne oddělí drůtiky opletenia od žil kábla.The intended use of communication cables is also conditioned by the various complex structural arrangements of their shielding. As the most widespread solution for shielding microphone cables, braiding the cable core with copper wires is currently used. A disadvantage of _t nia to address other than very slow production, in particular, that the multiple bends of the wire becoming brittle, break and pierce the insulation, shielding, and thus, shorten the transmission element of the cable. In order to prevent this phenomenon, it is necessary to wrap the cable core so-called. a separating foil which sufficiently separates the braid wires from the cable cores.

i Ďalším používaným konštrukčným riešením tienenia je ovinutie káblovej duše najčastejšie hliníkovou fóliou s kladným překrytím a príložnými drótikmi pře dobré elektrické prepojenie v miestach jej případného prerušenia a umožnenie pripojenia tíeniacej vrstvy ku konektoru.Another design solution used for shielding is the wrapping of the cable core, most often with aluminum foil with a positive cover and attached wires for good electrical connection at the places of its possible interruption and enabling the connection of the shielding layer to the connector.

Oproti prvej skupině sa sice čiastočne zvýši produktivita výroby, ale mechanickým namáháním najma ohybmi kovová folia skrehne a láme sa, čím sa zhorší celková kvalita tienenia o jeden až dva rady.Compared to the first group, the productivity of production is partially increased, but by mechanical stress, especially by bending, the metal foil becomes brittle and breaks, which worsens the overall quality of the shielding by one to two rows.

Riešenie tienenia ďalšej skupiny oznamovacích káblov pozostáva v náhradě kovověj fólie pokovenou plastovou, ktorá sice odstráni najváčší problém s lámáním kovověj fólie po viacerých ohyboch kábla, ale ukladanie drótikov spolu s přenosovým párom v spoločnom zákrute, nad ktorými je folia nech už ovinutá s vhodným stupáním, alabo pozdížne obložená s kladným překrytím, prináša nevýhodu možnosti porušenia pozdížnej kontinuity tíeniacej vrstvy. Drótiky menšieho prierezu ako izolované jadrá souložené v štrbine medzi nimi a folia sa tak nedotýká po celej dížke neizolovaných príložný.ch drótikov, čím se stává, že v případe jej prerušenia vačšími ohybmi alebo namáháním kabla na krůt v tomto mieste nedojde k jej | pozdížnemu elektrickému prepojeniu. Přeruší sa tak dočasné, alebo pri uložených kábloch i trvale, v týchto miestach jej tieniaca funkcia.The solution of shielding another group of communication cables consists in replacing the metal foil with metallized plastic, which eliminates the biggest problem with breaking the metal foil after several bends of the cable, but laying wires together with the transfer pair or laterally lined with a positive overlap, has the disadvantage of the possibility of breaking the longitudinal continuity of the shielding layer. Wires of smaller cross-section than insulated cores interposed in the gap between them and the foil thus do not touch the entire length of the non-insulated contact wires, which means that if it is interrupted by larger bends or strain on the turkey cable at this point, longitudinal electrical connection. In this way, its shielding function is interrupted temporarily or, in the case of stored cables, even permanently.

Uvedené nevýhody doterajšieho stavu odstraňuje riešenie podía vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom,.že tíenený oznamovací kábel má tienenie vytvořené nejmenej z jednej fólie, ktorá je uložená pozdížne s překrytím najmenej 15 % zo šířky fólie a dvoch až tridsiatich kovových, na povrchu fólie uložených drótikov. Folia, tvoriaca část tienenia, může byt z pokoveného plastického materiálu s kovovou vrstvou smerom von, ktorá vrstva pozostáva z dvoch nánosov, a to z jedného nánosu z elektricky dobré vodivého kovu, a druhého nánosu z kovového skla alebo část tienenia tvoria dve fólie, pričom jedna folia je z pokoveného plastického materiálu s kovovou vrstvou smerom von a dalšia folia je z kovového skla. Ďalej podstata riešenia podía vynálezu spočívá v tom, že kovové drůtiky tienenia sú uložené buď paralelné s pozdížne uloženou fóliou alebo so sínusoidálnym zvlněním s amplitudou do - 90° voči osi zvlnenia alebo sú uložené paralelné a ovinuté najmenej jedným kovovým drůtikom _: so stupáním troj až sedmnásobku šířky folie.The above-mentioned solution is eliminated by the solution according to the invention, the essence of which consists in that the shielded communication cable has a shield formed of at least one film which is laid longitudinally with an overlap of at least 15% of the film width and two to thirty metal wires. The foil forming part of the shield can be made of a metallized plastic material with a metal layer outwards, which layer consists of two deposits, one layer of electrically good conductive metal, and the other metal glass coating or part of the shield formed by two foils, one foil is made of metallized plastic material with a metal layer facing outwards and the other foil is made of metal glass. Furthermore, the essence of the solution according to the invention consists in that the metal shielding wires are placed either parallel to the longitudinally placed foil or with sinusoidal corrugation with amplitude up to -90 ° with respect to the corrugation axis or are placed parallel and wrapped with at least one metal wire _: three to seven times foil width.

• Výhody riešenia podía vynálezu sď prejavujú najma v tom, že vhodnou kombináciou pozj dížne obloženej fólie, resp. fólií a drůtikov sa dosiahnu optimálně přenosové i mechanické ; vlastnosti oznamovacieho kábla. Dosiahne si spolehlivé elektrické prepojenie uclej dížky obloženej fólie, pretože tlakom nanášanej pláštovej zmesi sa vytvoří ovela lepší vodivý kontakt medzi drůtikmi a fóliou. V mieste konektorovania netřeba foliu před připojením kábla roztváraí, čo umožní zvýšit odstup rušiacich elektromagnetických polí od prenášaného : signálu oproti doteraz známým riešeniam o 5 až 10 d8 v miestach pripojenia káblov k prenoso' vým prvkom. Pozdížnym. s kladným překrytím důjde tiež k výraznej úspoře fólie oproti riešeniam s ovinutými foliami. Ďalšou výhodou riešenia podía vynálezu je možnost dosiahnut• The advantages of the solution according to the invention are manifested in particular in the fact that a suitable combination of positively lined foil or foils and wires, optimal transmission and mechanical are achieved; notification cable features. It achieves a reliable electrical connection of the entire length of the coated film, because a much better conductive contact between the wires and the film is created by the pressure-applied coating mixture. It is not necessary to unfold the foil at the connection point before connecting the cable, which makes it possible to increase the distance of the interfering electromagnetic fields from the transmitted signal by 5 to 10 d8 at previously known solutions at the connection points of the cables to the transmission elements. I'm late. with a positive overlap, there will also be significant savings in film compared to solutions with wrapped films. Another advantage of the solution according to the invention is the possibility of achieving it

Ί výrazné lepšiu účinnost tienenia pri středných a nižších frekvenciách použitím plastovej ; fólie s vrstvou elektricky dobré vodivého kovu a na ňom kovu s vysokou magnetickou per* meabilitou, připadne zvlášt kovověj fólie z materiálov dosahujúcich velkost relatívnej j magnetickej permeability až niekoíko desiatok tisíc, alebo najnovšie fólií z tzv. kovofΊ significantly better shielding efficiency at medium and lower frequencies using plastic; foils with a layer of electrically good conductive metal and a metal with high magnetic permeability on it, or a metal foil made of materials reaching a size of relative magnetic permeability of up to several tens of thousands, or the latest foils of so-called kovof

2.2.

CS 26Β5Θ7 Bl výrti skirl. rtplikrtciou rozin i e t aných (Irót ikov nn vnuka jš j u kovovii vrstvu fól ip tip jpdonk zvýši efeklívna dížka dotýkajúcich s_a diOtikov, přepojí sa elektricky vodivo preloženie pokovenej plastovej fólie a jednak sa s vačšou pravdepodobnostou elektricky prepoja případné prerušenia kovověj vrsty po mechanicko» namáhání. Najvýznamnejším prínosom riešenia podlá vynálezu je zvýšenie produktivity výroby oproti káblom s opletením až na dvojnásobok, ako aj úspora médi v porovnaní s konštrukčným riešením tienenia z opletania, resp. použitia celokovových fólií.CS 26ΒΒ5Θ7 Bl of skirl. rtplikrtciou Rozin IET aných (Irota Ikov nn grandson JŠ it kovovii layer films for ip tip jpdonk increase efeklívna length of abutting with _a diOtikov, switched electrically conductive transfer metallised plastic film and on the other hand are more likely to electrically link the eventual break-metal coating for mechanical »stress. The most significant benefit of the solution according to the invention is the increase of production productivity compared to braided cables up to twice, as well as the saving of media in comparison with the design solution of shielding from braiding, or the use of all-metal foils.

Na připojeno» výkrese je na obr. 1 v priečnom řeze znázorněný tienený oznamovací kábel s tienením 2 vytvořeným z folie 2 ^z pokoveného plastického materiálu s kovovou vrstvou í smerom von a s překrytím 5 a z dvoch paralelné s pozdížne uloženou fóliou £ uložených kovových drůtikov 2 · Na obr. 2 je v pozdížnom postupovom řeze podlá prvkov kábla zobrazený tienený oznamovací kábel s tienením 2 vytvořeným nad dušou 2 kábla z jednej pokovenej plastickej fólie 2 ^s kovovou vrstvou £, na ktorej sú uložené paralelné kovové drůtiky £, ovinuté dalšími kovovými drótikmi £ a na nich je uložená óalšia folia 2 z materálu s vysokou magnetickou permeabilitou a nad takto vytvořeným tienením je vytvořený plášt £. Na obr. 3 je taktiež pozdížnom postupovom řeze podía prvkov kábla znázorněný tienený oznamovací kábel s tienením 2 nad dušou £ kábla, ktore pozostáva z pokovenej plastickej fólie £ s překrytím 2 ^s kovovou vrstvou £, na ktorej sú umiestnené sínusoidálne, s amplitudou do - 90° zvlněné kovové drůtiky £ a óalšia folia 2 ⁵ překrytím 5 z materiálu s vysokou magnetickou permeabilitou. Nad tienením je vytvořený plášt £.In the attached drawing, in FIG. 1 is a cross-sectional view of a shielded communication cable with a shield 2 formed of a foil 2 ^of metallized plastic material with a metal layer 1 outwards and with an overlap 5 and two metal wires 2 laid parallel to the longitudinally laid foil 6; FIG. 2 is a longitudinal sectional view according to the cable elements of a shielded notification cable with a shield 2 formed above the cable core 2 of a single metallized plastic foil 2 ^{with a} metal layer £ on which parallel metal wires £ are wrapped, wrapped with other metal wires £ and on which a further film 2 of high magnetic permeability material is deposited and a sheath 6 is formed above the shield thus formed. In FIG. 3 is also a longitudinal sectional view according to the cable elements of a shielded communication cable with a shield 2 above the cable core, which consists of a metallized plastic film 6 with an overlay 2 ^{with a} metal layer 6 on which sinusoidal metal amplitudes of up to -90 ° are placed. wires 6 and other foils ^{25 with an} overlay 5 of a material with high magnetic permeability. A jacket £ is formed above the shield.

Podstata rešenia je ďalej ilustrovaná niekoíkými variantami konkrétného vyhotovenia vynálezu.The essence of the solution is further illustrated by several variants of a specific embodiment of the invention.

Příklad 1 ,Example 1

Tienený oznamovací kábel s jadrom z měděných pocínovaných laniek prierezu 0,15 mm, izolovaných vysokotlakým polyetylénom v počte dvoch s pravidelným zákrutom do káblpvej duše £ stočených žil a s tieniacou vrstvou z polyetylónteraftalátovej fólie £ s překrytím £ opatřenou vrstvou £ hliníka kovom von. Nad pokovenou polyetyléntereftalátovou foliou £ sú dva príložné neizolované pocínované měděné drůtiky £ priemeru 0,3 mm, ktoré sú pritlačané ku kovověj vrstvě £ fólie £ tlakovo naneseným pláštom 2 z polyvinylchloridu typ YI 652.Shielded communication cable with a core of 0.15 mm cross-tinned copper strands, insulated with two high-pressure polyethylene with a regular twist into the cable core £ of twisted cores and with a shielding layer of polyethylene terephthalate foil £ with an overlay £ provided with a layer of aluminum. Above the metallized polyethylene terephthalate film 6 are two adjacent uninsulated tinned copper wires £ 0.3 mm in diameter, which are pressed against the metal layer E of the film £ by a pressure-coated jacket 2 of polyvinyl chloride type YI 652.

Příklad 2Example 2

Mikrofónna šnúra s dušou £, pozostávajúcou zo siedmich žil, vytvořených z polyetylénom izolovaných laniek s prierezom 0,5 mm, obloženou polyetyléntereftalátovou fóliou £ s překrytím 5 a s kovovou vrstvou £ z nánosu £ hliníka a nánosu £ niklu smerom von, na ktorej sú štyri neizolované pocínované měděné drůtiky £ priemeru 0,3 mm uložené s plynule sa meniacim smerom ukladania o 60° voči osi zvlnenia.Microphone cord with a core £, consisting of seven cores, made of polyethylene insulated ropes with a cross-section of 0,5 mm, lined with polyethylene terephthalate foil £ with an overlap 5 and a metal layer £ of aluminum coating £ and nickel coating outwards, on which four are uninsulated tinned copper wires £ 0.3 mm in diameter placed with a continuously varying bearing direction of 60 ° with respect to the ripple axis.

Příklad 3Example 3

Reportážny kábel so siedmimi žilami, tvořenými polyetylénovou izoláciou obalenými laňkami z měděných drůtikov prierezu 0,35 mm konštrukcie 7x2x0,35, každá žila obsahuje jeden s pravidelným zákrutom stočený pár, na ktorom je pozdížne uložená polyetyléntereftalátová folia 3 s překrytím £ ^a s nanesenou kovovou vrstvou £ z hliníka smerom von a dvorní s foliou £ paralelné uloženými neizolovanými pocínovanými měděnými drůtikmi £ priemeru 0,15 mm ovinutými dalšími dvomi drůtikmi £ so stupáním ovinutia 35 mm. Každá takáto žila kábla má vnútorný pláší z polyetylénu. Jednotlivé žíly sú stočené s pravidelným zákrutom do káblovej duše 1, ovinutej separačnou foliou a spoločným pláštom 9 z makčeného polyvinylchloridu .Reporter cable with seven conductors, formed of a polyethylene membrane coated strand made of copper drůtikov cross section of 0.35 mm 7x2x0,35 structure, each strand comprising a regular twist twisted pair in which the longitudinally deposited polyethylene terephthalate film 3 overlap with £ ^and the metal layer £ made of aluminum outwards and in the yard with foil £ laid in parallel with uninsulated tinned copper wires £ 0.15 mm in diameter wrapped with two other wires £ with a winding degree of 35 mm. Each such cable core has an inner sheath of polyethylene. The individual cores are twisted with a regular twist into a cable core 1, wrapped with a separating foil and a common sheath 9 of soaked polyvinyl chloride.

3.3.

CS 268587 BlCS 268587 Bl

Γγ f 1< 1 n<f AFγ f 1 <1 n <f A

Míkrofonna šnúra 50 žilami kábla, tvořenými /loženými jadrami v izolácii z vysokotlakého polyetylénu v spoločnom tienení 2 z pozdížne obloženej pokovenej plastovej fólie 2 s překrytím £ s kovovou vrstvou 6 z hliníka s kladným překrytím £ paralelné s osou kábla, drůtikov £ a óalšej fólie 3 z kovového skla VITROKOV 1641 tiež pozdížne obloženej s překrytím £ na opačnej straně kábla. Nad takto tienenou dušou L kábla je obvodovo vytvořený plást 9 z makčeného póly vinylchloridu.Microphone cord 50 with cable cores, formed / loaded by cores in high-pressure polyethylene insulation in a common shield 2 of longitudinally lined metallized plastic foil 2 with overlap £ with a metal layer 6 of aluminum with a positive overlap £ parallel to the cable axis, wire rods 3 and other foil 3 of VITROKOV 1641 metal glass also lined longitudinally with an overlap £ on the opposite side of the cable. Above the thus shielded core L of the cable is a circumferentially formed sheath 9 made of soaked vinyl chloride poles.

Tienený oznamovací kábel s kmbinovaným tienením podía vynálezu nájde uplatnenie predovšetkým ako mikrofonny kábel na pevné uloženie v prostrediach so zvýšeným elektromagnetickým rušením.The shielded communication cable with the combined shield according to the invention finds application in particular as a microphone cable for fixed installation in environments with increased electromagnetic interference.

Claims

3. CS 268587 B1 Example A Microphone cord with cores of composite cores in high-pressure polyethylene insulation in common shielding 2 of long-lined plated plastic foil 2 with overlapping 2 with metallic layer 6 of aluminum with positive overlap 2 parallel to cable axis VITROKOV 1641 metal glass foil 2 and other foil 3 also overlaid 2 over the other side of the cable. Over the shielded tube L of the cable is circumferentially formed a patch of 2 of the polished vinyl chloride poles. The shielded, shielded annunciator cable according to the invention finds application primarily as a microphone cable for fixed storage in environments with increased electromagnetic interference. EXPRESSION OF THE INVENTION

A shielded notification cable with a combined shielding over a cable core, characterized in that the shielding (2) is formed from at least one film (3) and two to thirty metal, on the film surface (3) of the housings (4), 3) is placed with the overlap (5) at least 15 of the film width (3). 2. A shielded notification cable according to claim 1, characterized in that the folios (3) are of metallised plastic material, with a metal layer (6) disposed outwardly, consisting of two trays (7, 8), one deposit (7) being it is of electrically good conductive metal and the second coating (8) is of metallic glass.

3. A shielded notification cable according to claim 1, characterized in that one folio / 3 / is of the metallized! a plastic material with a metal layer (6) outwardly and a further folio (3) is of metallic glass.

4. A shielded notification cable according to claim 1, characterized in that the metal pouches (4) are disposed parallel to the longitudinally deposited film (3).

5. A shielded reporting cable according to claim 1, wherein the metal pouches (4) are disposed with a sinusoidal ripple with an amplitude of up to 90 ° relative to the wobble axis.

A shielded notification cable according to claim 1, characterized in that the parallel deposited metal rods (4) are wound with at least one metal rod (4) with a pitch of three to seven times the width of the film (3). 1 drawing