CS266738B1

CS266738B1 - Indirect lighting fixture with two linear sources and variable radiation characteristics

Info

Publication number: CS266738B1
Application number: CS873019A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Hoffmann; Tomas Ing Arch Bezpalec
Original assignee: Zdenek Hoffmann; Tomas Ing Arch Bezpalec
Priority date: 1987-04-28
Filing date: 1987-04-28
Publication date: 1990-01-12
Also published as: CS301987A1

Abstract

Svítidlo pro něpřimé osvětlení se dvěma lineárními zdroji a měnitelnou vyzařovací charakteristikou, kterým lze podle povahy místnosti nebo osvětlovaného předmětu osvětlovat do různých vzdáleností s naprostou rovnoměrností předměty nebo plochy tím, že podle vynálezu jsou dva lineární zdroje umístěny každý v optimální ose jedné zrcadlové plochy obecně cykloidního chatakteru, přičemž v jejich horní části je svítidlo opatřeno plynule měnitelnou clonou s délkou odpovídající délce lineárního světelného zdroje a v bocích svítidla jsou ve vzdálenosti 35 až 45 mm od osy světelného zdroje umístěny boční odrazné plochyA luminaire for indirect lighting with two linear sources and variable radiation characteristics, which can illuminate objects or surfaces at different distances with complete uniformity, depending on the nature of the room or the illuminated object, by means of which, according to the invention, two linear sources are each placed in the optimal axis of one mirror surface of generally cycloidal character, while in their upper part the luminaire is provided with a continuously variable aperture with a length corresponding to the length of the linear light source and on the sides of the luminaire, lateral reflective surfaces are placed at a distance of 35 to 45 mm from the axis of the light source

Description

(57) Svítidlo pro něpřímé osvětlení se dvěma lineárními zdroji a měnitelnou vyzařovací charakteristikou, kterým lze podle povahy místnosti nebo osvětlovaného předmětu osvětlovat do různých vzdáleností s naprostou rovnoměrností předměty nebo plochy tím, že podle vynálezu jsou dva lineární zdroje umístěny každý v optimální ose jedné zrcadlové plochy obecně cykloidního chatakteru, přičemž v jejich horní části je svítidlo opatřeno plynule měnitelnou clonou s délkou odpovídající délce lineárního světelného zdroje a v bocích svítidla jsou ve vzdálenosti 35 až 45 mm od osy světelného zdroje umístěny boční odrazné plochy.(57) Luminaire for indirect illumination with two linear sources and variable beam characteristics which, depending on the nature of the room or object to be illuminated, can be illuminated at different distances with total uniformity of objects or area, according to the invention the surfaces of the generally cycloid chatacter, in the upper part of which the luminaire is provided with a continuously variable orifice plate of a length corresponding to the length of the linear light source, and lateral reflecting surfaces are located at 35 to 45 mm from the light source axis.

oO

CS 266 738 BlCS 266 738 Bl

Předmětem vynálezu je svítidlo pro nepřímé osvětlení se dvěma lineárními zdroji a s měnitelnou vyzařovací charakteristikou.The object of the invention is a luminaire for indirect illumination with two linear sources and with variable radiation characteristics.

Základním požadavkem pro nepřímé osvětlení interiéru je vytvoření vhodné světelné stopy o vysoké intenzitě na osvětlované ploše, která se stává sekundárním světelným zdrojem. Důležitým hlediskem, které je pro tyto případy potřeba sledovat, je tvar a jasová rovnoměrnost světelné stopy, a to jak z důvodu účinnosti osvětleni, tak z důvodu výsledného vjemu. Při nepřímém osvětlení se zvýrazňuje osvětlovaná plocha (nejčastěji strop) a ta se stává výtvarnou dominantou interiéru.The basic requirement for indirect interior lighting is the creation of a suitable high-intensity light spot on the illuminated area, which becomes a secondary light source. An important aspect to be observed for these cases is the shape and luminance uniformity of the light track, both for lighting efficiency and for the resulting perception. In indirect lighting, the illuminated area (usually the ceiling) is highlighted and becomes the artistic dominant of the interior.

Dosud známá svítidla pro nepřímé osvětlení jsou řešena tak, že zdroje světla jsou umístěny v určité optimální vzdálenosti od osvětlované plochy. Tento požadavek však není vždy možné dodržet z důvodů daných velikostí a tvarem prostoru nebo předmětu, který má být osvětlován. Další nevýhodou známých provedení svítidel pro nepřímé osvětlení je, že při malých vzdálenostech od osvětlované plochy má světelná stopa výrazně přesvětlenou střední část, a to tím více, čím je svítidlo umístěno blíže k osvětlované ploše. Závadou svítidel pro nepřímé osvětlení je také vysoký jasový kontrast mezi vlastním tělesem svítidla a osvětlovanou plochou.Previously known indirect lighting fixtures are designed so that the light sources are located at an optimal distance from the illuminated surface. However, this requirement cannot always be met due to the size and shape of the space or object to be illuminated. A further disadvantage of the known indirect light fixture designs is that, at close distances from the illuminated surface, the light spot has a substantially illuminated central portion, the more the luminaire is positioned closer to the illuminated surface. A failure of indirect lighting fixtures is also a high luminance contrast between the luminaire body itself and the illuminated surface.

Uvedené nevýhody známých svítidel pro nepřímé osvětlení odstraňuje svítidlo podle vynálezu, jehož podstatou je, že dva lineární světelné zdroje, umístěné každý v optické ose jedné zrcadlové plochy obecně cykloidního tvaru, tvarovaných tak, aby směřovaly světelný tok s výhodou do úhlu 40 až 70° od osy svítidla symetricky na obě strany, přičemž v horní části je svítidlo opatřeno clonou s délkou odpovídající délce lineárního světelného zdroje a s plynule měnitelnou šířkou otevření a v bocích svítidla jsou v odstupu umístěny boční odrazné plochy.The above-mentioned disadvantages of the known indirect lighting luminaires are eliminated by the luminaire according to the invention, which consists in that two linear light sources, each located on the optical axis of one mirror surface of generally cycloid shape, shaped so as to direct the luminous flux preferably axis of the luminaire symmetrically on both sides, in the upper part of the luminaire is equipped with an orifice with a length corresponding to the length of the linear light source and with continuously variable opening width and lateral reflective surfaces are spaced at the sides of the luminaire.

Výhodou tohoto svítidla pro nepřímé osvětlení podle vynálezu je, že svítidlo lze umístit podle podmínek místnosti nebo předmětu do různých vzdáleností od osvětlované plochy a následně pomocí měnitelného otevření clony upravit podle potřeby optimální poměr intenzit osvětlení střední části stropu vůči okrajům a ovlivnit tak rovnoměrnost osvětlení. Tímto způsobem lze vyzařovací charakteristiku ovlivňovat parciálně a vyzařování měnit jen ve střední osové zóně při zachování svítivosti do bočních směrů. Tvar horní části cykloidní odrazní plochy přítem zabraňuje paprskům vycházejícím z obou zdrojů vytvořit přesvětlenou střední část světelné stopy. Pro snížení nežádoucího jasového kontrastu mezi vlastním svítidlem a jasem osvětlované plochy slouží boční odrazné plochy, tkeré odrážejí část světelného toku také na vlastni těleso svítidla a současně zabraňují přímému pohledu na světelný zdroj.The advantage of this indirect lighting luminaire according to the invention is that the luminaire can be positioned at different distances from the illuminated surface depending on the conditions of the room or object, and then adjust the optimum illumination intensity of the central part of the ceiling relative to the edges. In this way, the radiation characteristic can be partially influenced and the radiation can only be changed in the central axis zone while maintaining the luminous intensity in the lateral directions. The shape of the upper part of the cycloidal reflective surface by the inlet prevents the rays emanating from both sources from forming a lighted central portion of the light trace. Side reflective surfaces serve to reduce undesirable luminance contrast between the luminaire itself and the illumination of the illuminated surface, which reflect a part of the luminous flux also on the luminaire's own body and at the same time prevent direct view of the light source.

Příklad provedení svítidla pro nepřímé osvětlení podle vynálezu je znázorněno na výkresu.An exemplary indirect lighting fixture according to the invention is shown in the drawing.

Svítidlo je složeno ze dvou zrcadlových ploch 1^ a 2, které jsou zcela shodné a mají tvar obecné cykloidy. V ose o^ a <x, každé z těchto odrazných ploch 1^, 2 jsou umístěny lineární světelné zdroje _3 a ji. Boční odrazné plochy a 6 odrážejí část světelného toku na vlastni těleso svítidla J_ a osvětlovanou plochou 9. Clona s plynule měnitelnou šířkou ovlivňuje osovou svítivost svítidla, což se projevuje také změnou osvětlení ve středu světelné stopy 10.The luminaire is composed of two mirror surfaces 1, 2 and 2, which are exactly the same and have the shape of a general cycloid. In the axis o and x, each of these reflecting surfaces 1, 2 are located linear light sources 3 and i. The side reflecting surfaces 6 reflect a part of the luminous flux on the luminaire body 9 itself and the illuminated surface 9. The continuously variable aperture affects the luminous axis luminance, which is also manifested by the change in illumination in the center of the light track 10.

Claims

object of the invention

Luminaire for indirect illumination with two linear light sources and with variable beam characteristic characterized in that two linear light sources (3, 4) are each located. in the optical axis of one mirror surface (1, 2) of generally cycloid shape, wherein at the top of the mirror surface (1, 2) the luminaire is provided with a continuously variable orifice (8) of a length corresponding to the length of the linear light source (3, 4); the side reflectors (5, 6) are located at a distance of 35 to 45 mm from the axis of the light source (3, 4).