CS264274B2

CS264274B2 - Wire magazine

Info

Publication number: CS264274B2
Application number: CS862638A
Authority: CS
Inventors: Friedrich-Wilhelm Sobbe
Original assignee: Sobbe Friedrich Wilhelm
Priority date: 1986-02-13
Filing date: 1986-04-10
Publication date: 1989-06-13
Also published as: DE3604457A1; CS263886A2; ATA230286A; DD244534A5

Abstract

In order to produce a detonating circuit in the case of explosions, it is necessary to use extension wire and connecting wire, which wire connects the respective detonating wires to the detonating cable and also connects the detonator wires to one another. This connecting or extension wire is stored in a two-piece housing which is dimensioned in accordance with the extension wire which is bound together to form a coil. This extension and connecting wire is passed through a centre hole, which is arranged in the centre of the housing, and is firmly clamped so that it is always immediately ready to hand. The entire housing can be attached to the clothing of the user via a snap link, so that said user has both hands available for producing the detonating circuit. The housing itself consists of two identically constructed hollow discs whose edges have corresponding lips via which both hollow discs can be quickly and easily connected to one another. <IMAGE>

Description

Vynález se 'týká zásobníku drátu pro uložení a· dopravu prodlužovacího a spojovacího drátu, obzvláště prodlužovacího drátu, používaného při zhotovení palníkového okruhu ipři trhacích pracech v hornictví, při stavbě tunelů a v kamenných lomech, který je navinut do .cívky.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a wire magazine for accommodating and transporting an extension and connection wire, in particular an extension wire, used in the manufacture of the igniter circuit and in blasting operations in mining, tunneling and stone quarries which is wound into a spool.

Bezpečnost a úspěch při trhacích pracích, především v hornictví při práci v podzemí a stavbě tunelů a při povrchovém dobývání závisí na tom, zda bude zhotoven bezvadný palníkový okruh. Zvláštní význam mají nejen dráty palníků, nýbrž také spojovací místa se spojovacími, případně prodlužováními dráty a (především také stav těchto prodlužováních a spojovacích drátů. Při práci s prodlužovacím drátem je nutné především, s .ohledem na obtížné podmítky při povrchovém dobývání a v kamenných lomech, zacházet s drátem velmi, šetrně, právě tak jako ve výrobním závodě. To však není možné dodržovat v podmínkách hornictví a při stavbě tunelů, právě tak jako v kamenných lomech. Stává se, že spojovací nebo prodlužovací drát nemůže být v daných podmínkách šetrně používán a pokládán. Zásobníky pro uložení prodlužovacího a spojovacího drátu, navinutého do< cívky nebo do drátěného svitku, nejsou dosud známy.Safety and success in blasting operations, especially in mining, underground and tunnel construction, and opencast mining, depend on whether an impeccable firing circuit is produced. Of particular importance are not only the wires of the mine, but also the connection points with the connecting and possibly extension wires and (especially also the state of these extensions and connecting wires.) This can not be done in mining and tunnel construction, as well as in stone quarries. It can happen that the connecting or extension wire cannot be used sparingly in the given conditions. Containers for accommodating an extension and bonding wire wound in a coil or wire coil are not yet known.

Obzvláště při spletení je mechanickým namáháním holý drát ihned obnažován, čímž může docházet к vedlejším zapojením a tím к ohrožení celého palníkového okruhu. Další problémy vznikají tím, když prodlužovací nebo spojovací drát při odvíjení cívky zůstane někde viset, takže se tato smyčka při zavěšení kolem přepážky otáčí a pak se drát lehce utrhne.Especially in the case of entanglement, the bare wire is immediately exposed by mechanical stress, which can cause secondary connections and thus endanger the entire igniter circuit. Other problems arise when the extension or tie wire hangs somewhere while the spool is being unwound, so that the loop turns around when it is suspended around the bulkhead, and then the wire breaks off slightly.

Vynálezu byla stanovena úloha vytvořit zařízení pro· zacházení s prodlužovacím a spojovacím drátem především pro palníkový okruh tak, aby bylo zaručeno elektrickv spolehlivé spojení při zachování nejlepších izolačních vlastností.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide an apparatus for handling an extension and connection wire, especially for a firing circuit, so as to guarantee an electrically reliable connection while maintaining the best insulating properties.

Tato úloha bylo podle vynálezu vyřešena tím, že zásobník drátu sestává z kruhové skříně, jejíž vnitřní průměr odpovídá cívce, tvořené dvěma navzájem spojenými, symetrickými dutými kotouči, které jsou opatřeny středovým otvorem.According to the invention, this object is achieved in that the wire magazine consists of a circular housing, the inner diameter of which corresponds to a coil formed by two mutually connected, symmetrical hollow discs, which are provided with a central hole.

Takové zařízení může výhodným způsobem sloužit jako zásobník drátu, který .může být použit s výhodou jak к dopravě, tak к ulo.žení spojovacího a prodlužovacího drátu. Když se zhotovuje palníkový okruh, může být potřebná délka prodlužovacího a spojovacího drátu jednoduchým způsobem jednoduše ze skříně odebrána tím, že se konec, vyčnívající ze středového otvoru, příslušně vytáhne a pak se na délku zkrátí. Vždy je к dispozici snadno dosažitelný a z cívky volně odvinovaný konec drátu, aniž by docházelo ke spletení, jelikož jednotlivé závity se volně odvinují z cívky. Vytvoření dvou stejně zhotovených dutých kotoučů je možno cívku do skříně jednoduše vkládat.Such a device can advantageously serve as a wire magazine, which can be used advantageously for both conveying and laying the connecting and extension wire. When making the igniter circuit, the required length of the extension and connection wire can be simply removed from the housing in a simple manner by pulling the end protruding from the central opening accordingly and then shortening it to length. There is always an easily reachable and freely unwound end of the wire without tangling, since the individual threads are unwound from the spool. The formation of two hollow discs of the same design can be simply inserted into the housing.

Tím, že oba duté kotouče se navzájem spojí, je zaručeno bezpečné uložení cívky uvnitř skříně. Použití dvou dutých kotoučů je tedy také výhodné proto, že se tímto způsobem vystačí s dvěma jednoduchými díly, zatímco jinak by byly zapotřebí skříně s více díly.By connecting the two hollow disks together, a secure placement of the coil inside the housing is ensured. The use of two hollow discs is therefore also advantageous because two simple parts are sufficient in this way, whereas otherwise multi-part boxes would be required.

Podle výhodného vytvoření vynálezu jsou duté kotouče na navzájem přivrácených okrajích opatřeny chlopněmi ve tvaru západkového uzávěru. Takové provedení je výhodné tím, že duté kotouče jsou spolu spojeny, nesou libovolnou cívku drátu, jehož konec je bezpečně vyveden středovým otvorem, čímž je zaručeno jednoduché a bezpečné odvinování drátu z cívky. Musí-li být zásobník otevřen, aby se vložila nová cívka, je to velmi snadné, jelikož chlopňový uzávěr se jednoduše uvolní pouhým odtažením obou kotoučů.According to a preferred embodiment of the invention, the hollow discs are provided with snap-action flaps at the edges facing each other. Such an embodiment is advantageous in that the hollow disks are connected together, carrying any coil of wire, the end of which is safely led out through the central opening, thereby ensuring a simple and safe unwinding of the wire from the coil. If the cartridge has to be opened to insert a new spool, this is very easy as the flap is simply released by simply pulling off both discs.

Výhodnou úpravou se zabrání tomu, aby konec drátu vklouzl zpět do zásobníku drátu. Je to provedeno tak, že středový otvor je opatřen žlábkem, ikterý probíhá z vnitřní strany dutého kotouče šikmo к okraji vnější strany. Tento žlábek je přitom vytvořen tak, že drát může být jednak protahován a také mezitím fixován. Tím je vyloučeno zasunutí drátu do vnitřku skříně a současně je také zabezpečeno, že je konec drátu potřebný ipro správné spojení vždy к dispozici, čímž se zajistí opět bezchybné odvinování jednotlivých závitů drátu z cívky.Advantageously, the wire end is prevented from slipping back into the wire magazine. This is done so that the central opening is provided with a groove, which runs from the inside of the hollow disc at an angle to the edge of the outside. This groove is formed in such a way that the wire can be both drawn and fixed in the meantime. This avoids the insertion of the wire into the interior of the housing and at the same time ensures that the wire end required for proper connection is always available, thus ensuring that the individual threads of the wire are unwound from the spool again.

Aby byl dosažen pokud možno co nejdelší žlábek a tím bezpečné uchycení drátu, je kolem středového otvoru vytvořen kuželovitý okraj, přesahující přes vnitřní stranu dutého kotouče. V tomto okraji lze vytvořit dostatečně dlouhý žlábek, čímž se zajistí, aby také při nepříznivých poměrech drát, vytahovaný ze zásobníku drátu, se zařízl do skříně.In order to achieve the longest possible groove and thus to secure the wire, a conical edge is formed around the central opening, extending over the inner side of the hollow disk. A groove of sufficient length can be formed in this edge, thereby ensuring that, even in unfavorable proportions, the wire drawn from the wire magazine is cut into the housing.

Poškození drátu se omezí na nejmenší míru tím, když se podle vynálezu kuželovitý okraj opatří zaoblenou hranou. Kuželovitý okraj drátu, vytahovanému ze zásobníku drátu, aby byl lehce přehazován z jednoho směru do· druhého, aniž by mohlo docházet к poškození umělohmotného obalu drátu.Wire damage is reduced to a minimum by providing a rounded edge according to the invention. The tapered edge of the wire pulled from the wire magazine to be easily tossed from one direction to the other without damaging the plastic wire wrap.

Má-li byl provedeno zkrácení prodlužovacího, případně spojovacího drátu na délku okamžitě a bezprostředně na zásobníku drátu, je toto možno uskutečnit pomocí svorky, vytvořené navzájem výkyvnými rameny a umístěné vedle středového otvoru, vedle středového otvoru. Místo anebo dolňkově ke žlábku svorka působí nejdříve jako aretační prostředek, ale může být současně použita ke zkrácení prodloužení drátu na délku, je-li drát přídavným tlakovým působením přeštípnut. .If the extension or connecting wire is to be shortened to a length immediately and immediately on the wire magazine, this can be accomplished by means of a clamp formed by pivotable arms and located next to the central opening, next to the central opening. Instead of or in addition to the groove, the clamp first acts as a locking means, but it can also be used simultaneously to shorten the wire elongation to length if the wire is pinched by additional pressure action. .

Aby bylo možno oba duté kotouče účinně a bez možnosti ztráty navzájem spojit, jsou opatřeny výstupky s vnitřním otvorem. Tím mohou být oba duté kotouče bez dalšího navzájem oddáleny, aniž by se zcela od se264274 be oddělily. Navíc slouží a působí použitý spojovací kroužek jako pojistka, takže obě poloviny síkríně jsou vždy připraveny. V uzavřeném stavu a s uloženou .cívkou je naproti tomu zásobník drátu tvarově úhledný, vhodný pro dopravu а к ručnímu ovládání, jelikož je vytvořen ve tvaru disku.In order to be able to connect the two hollow disks effectively and without loss, the projections are provided with an inner bore. As a result, the two hollow disks can be spaced apart from each other without being completely separated from se264274. In addition, the used connecting ring serves and acts as a fuse so that the two halves of the box are always ready. On the other hand, in the closed state and with the coil stored, the wire magazine is neatly shaped, suitable for transport and manual operation, since it is designed in the form of a disc.

Doprava zásobníku drátu podle vynálezu je ulehčena tím, že ke spojovacímu kroužku je uchycen karabinový háček. Pomocí karabinového háčku může střelmistr nebo jiná osoba připevnit celou skříň na oblek, například na kalhoty, takže jsou s výhodou obě ruce volné. Tím se nemusí zásobník drátu držet v ruce, nýbrž může být vícekrát nutný kus spojovacího nebo prodlužovacího drátu vytažen ze skříně, konec zůstane upevněný, takže při příštím zkrácení na délku, jej má obsluha opět ihned к dispozici.The transport of the wire magazine according to the invention is facilitated by attaching a snap hook to the connecting ring. Using a snap hook, the shooter or other person can attach the entire wardrobe to a suit, such as a trouser, so that both hands are preferably free. As a result, the wire magazine does not have to be held in hand, but the necessary piece of connecting or extension wire can be pulled out of the housing several times, the end remains fixed, so that the next time it is shortened, it is immediately available to the operator.

Zásoba prodlužovacího nebo spojovacího drátu může být z hlediska množství kontrolována, takže obsluha stále přibližně ví, kolik drátu je ještě ve skříni. Aby -ale byla možná přesná kontrola, jsou v dutých kotoučích vytvořena pozorovací okénka, upravená od okraje navzájem zčásti přesazená. Tímto jednoduchým způsobem může být velmi přesně a rychle odzkoušeno a zjištěno, kolik drátu je obsaženo ještě v zásobníku drátu. Tím se výhodně získá bezpečná kontrola naplnění.The supply of extension or connecting wire can be controlled in terms of quantity, so that the operator still approximately knows how much wire is still in the cabinet. In order to allow accurate inspection, observation windows are provided in the hollow discs, which are offset from the edge in part. In this simple way, it is possible to test very precisely and quickly how much wire is still contained in the wire magazine. This advantageously provides a secure filling control.

Další výhody vynálezu spočívají ve vhodném ^!tvaru a vhodných vlastnostech zásobníku. Přitom může být celá skříň připevněna výhodným způsobem na oblečení použivatele, takže ten může oběma rukama provádět zkrácení prodlužovacího, případně spojovacího drátu na stanovenou délku a provádět jednotlivé spoje s dráty patníku na jedné straně a na druhé straně s palníkovým kabelem. Přitom je navíc obzvlášť výhodné, že vždy je ik dispozici bezvadný prodlužovací nebo spojovací drát bez spletenin a jiných poškození, zcela nezávisle na tom, v jakých délkách se prodlužovací, případně spojovací drát z cívky odvíjí. Tím se bezpečnostně a technicky zlepší spoje mezi jednotlivými dráty .a provedení palníkového okruhu. Zlepšená bezpečnost má právě při práci s trhavinami zvláštní význam. Tím, že je к dispozici bezvadný prodlužovací, případně spojovací drát, se bezpečně zabraňuje nežádoucímu spojení a jiným problémům. К těmto skutečnostem je 'třeba přičíst obchodní výhodu, jelikož v důsledku výhodného umístění drátu v bezpečné skříni se dosáhne toho, že se drát využije až do konce. Dosud existovalo totiž nebezpečí, že se drát při odvinování tak splete, až vytvoří nakonec smotek, který nemůže už být nikdy rozmotán, takže docházelo často к podstatným ztrátám. Dále je třeba vžiti v úvahu, že skříň je jednoduchá pro ruční manipulaci, to znamená pro plnění .a případně ke kontrole stavu naplnění.Further advantages of the invention reside in the ^appropriate! the shape and suitable properties of the container. In this case, the entire housing can be fastened to the wearer's suitably in such a way that the latter can with both hands shorten the extension or connecting wire to a predetermined length and make individual connections with the bolt wires on the one hand and on the other hand with the igniter cable. In addition, it is particularly advantageous that a perfect extension or connection wire is always available without tangles and other damage, irrespective of the lengths in which the extension or connection wire is unwound from the spool. This improves the safety and technical connections between the individual wires and the firing circuit design. Improved safety is of particular importance when working with explosives. By providing a perfect extension or connection wire, unwanted connections and other problems are safely avoided. This has to be attributed to the commercial advantage, since the advantageous positioning of the wire in the safe housing results in the wire being used to the end. Until now, there was a danger that the wire would be so wrong when unwinding until it finally formed a coil that could never be unwound again, so that there were often substantial losses. Furthermore, it is to be appreciated that the housing is simple for manual handling, i.e. for filling, and possibly for checking the filling level.

Další podrobnosti -a výhody předmětu vy nálezu vyplývají z dále uvedeného příkladu provedení podle výkresů, na nichž obr. 1 značí bokorys zásobníku drátu, obr. 2 řez zásobníkem drátu s vloženou cívkou, obr. 3 svorku v půdoryse, oibr. 4 svorku podle obr. 3 v bokoryse a obr. 5 oblast spojení obou dutých kotoučů v řezu.Further details and advantages of the subject matter of the invention can be seen from the following embodiment according to the drawings, in which Fig. 1 shows a side view of a wire magazine, Fig. 2 shows a section through a wire magazine with an inserted coil; 4 is a side view of the clamp of FIG. 3; and FIG. 5 is a cross-sectional view of the connection of the two hollow disks.

Na obr. 1 znázorněný drátový zásobník 1 nese prodlužovací drát 2, který byl do něho vložen. Drátový zásobník 1 je tvořen kruhovou skříní 4, která je sestavena z prvního dutého kotouče 5 a druhého dutého kotouče 17, tak jak je patrno z obr. 5. Ve středu prvního dutého kotouče 5 a druhého dutého kotouče 17 se nalézá středový otvor 6, jímž je vyveden prodlužovací drát 2, takže je možno jej kdykoliv uchopit a vytáhnout z kruhové skříně 4 v požadované délce.The wire magazine 1 shown in FIG. 1 carries an extension wire 2 which has been inserted therein. The wire magazine 1 is formed by a circular housing 4, which is composed of a first hollow disc 5 and a second hollow disc 17 as shown in FIG. 5. In the center of the first hollow disc 5 and the second hollow disc 17 is a central hole 6 through which The extension wire 2 is led out so that it can be gripped at any time and pulled out of the circular housing 4 in the desired length.

Na horní části kruhové skříně 4 jsou vytvořeny výstupky 8 s vnitřním otvorem 9, přičemž vnitřním otvorem 9 prvního dutého kotouče 5 a druhého kotouče 17 je protažen spojovací kroužek 10. Tento spojovací kroužek 10 drží oba díly kruhové skříně 4 spolu dohromady, takže se nemohou ztratit.The upper part of the circular housing 4 has protrusions 8 with an inner opening 9, whereby the connecting ring 10 is drawn through the inner opening 9 of the first hollow disc 5 and the second disc 17. This connecting ring 10 holds the two parts of the circular housing 4 together. .

Do spojovacího krožku 10 je zavlečen karabinový háček 11, který umožňuje zavěsit celou kruhovou skříň 4 s uvnitř uloženým prodlužováním drátem 2 například na smyčku pásku kalhot, takže uživatel má obě ruce volné pro Zhotovení palníkového okruhu.A carabiner hook 11 is introduced into the joining step 10, which makes it possible to suspend the entire circular housing 4 with the internally extending wire 2 on, for example, a trouser belt loop, so that the user has both hands free to make the firing ring.

V kruhové skříni 4, tvořené dutými kotouči 5, 17 je ve spirále upraveno více pozorovacích okének 12, 13, 14. Tato pozorovací okénka 12, 13, 14 jsou upravena tak, že za účelem vzájemného uvolnění obou dutých kotoučů 5, 17 se jimi lehce prostrčí prsty a vzájemným odtažením obou dutých kotoučů 5, 17 se podstatně ulehčí otevření kruhové skříně 4. Těmito pozorovacími okénky 12, 13, 14 je možno vidět cívku 15 takže přesazeným uspořádáním pozorovacích okének 12, 13, 14 je možno kontrolovat stav naplnění uvnitř umístěného prodlužovacího drátu 2.A plurality of viewing windows 12, 13, 14 are provided in a spiral in the circular housing 4 formed by the hollow discs 5, 17. These viewing windows 12, 13, 14 are arranged such that they are easily disposed to release the two hollow discs 5, 17 relative to each other. the coil 15 can be seen through these viewing windows 12, 13, 14, so that the filling level of the viewing windows 12, 13, 14 can be controlled by the offset arrangement of the viewing windows 12, 13, 14. wire 2.

Na prvrchu prvního dutého kotouče 5, případně druhého dutého .kotouče 17 jsou umístěny firemní štítky 16, neoddělitelně spojené s prvním dutým kotoučem 5, případně druhým dutým kotoučem 17 a jsou zhotoveny společně s ním. Oba duté kotouče 5, 17 jsou vyrobeny z černé umělé hmoty o malé hmotnosti a značné stabilitě a dále s antistatickou úpravou.On the top of the first hollow disc 5 or the second hollow disc 17, the company labels 16 are inseparably connected to the first hollow disc 5 or the second hollow disc 17 and are made together therewith. Both hollow disks 5, 17 are made of black plastic with low weight and considerable stability and further with antistatic treatment.

Na povrchu prvního dutého kotouče 5, jené duté kotouče 5, 17, přičemž oba duté kotouče 5, 17 jsou za účelem spojení opatřeny okrajem 18, případně dalším okrajem 19, které mají odpovídajícím způsobem vytvořené chlopně 20, 21. Duté kotouče 5, 17 jsou tak proti sobě dotlačovány, až chlopně 20, 21, jak je zřetelně seznatelné z obr. 2 a 5, zapadnou do sebe a datlačují oba duté kotouče 5, 17 к sobe.On the surface of the first hollow disc 5, hollow discs 5, 17 are provided, wherein the two hollow discs 5, 17 are provided with an edge 18 or another edge 19 having corresponding flaps 20, 21 for connection. 2 and 5 engage together and push the two hollow discs 5, 17 together.

Ve středu jsou oba duté kotouče 5, 17 opatřeny středovým otvorem 6. Tento středový otvor 6 je opatřen žlábkem 23, směřujícím směrem ven а к okraji 18, případně dalšímu okraji 19. Žlábek 23, který probíhá šikmo· z vnitřní stěny 24 к vnější stěně 25, slouží jako svorka pro prodlužoivací drát 2. Aby bylo možno vytvořit dostatečně dlouhý žlábek 23, je středový otvor 6 směrem dovnitř opatřen kuželovitým okrajem 26, jehož vnější hrana 27 je zaoblena, aby se zabránilo poškození prodlužovacího drátuIn the center, the two hollow discs 5, 17 are provided with a central opening 6. This central opening 6 is provided with a groove 23 facing outwards and towards the edge 18 or another edge 19. The groove 23 extends obliquely from the inner wall 24 to the outer wall 25, serves as a clamp for the extension wire 2. In order to form a sufficiently long groove 23, the central opening 6 is provided with a conical edge 26, the outer edge 27 of which is rounded to prevent damage to the extension wire.

2. Důležitá jsou také pozorovací okénka 12, 13, 14, která jsou přiřazena к oběma dutým kotoučům 5, 17, přičemž 'tato pozorovací okénka 12, 13, 14 jsou uspořádána a zhotovena u obou dutých kotoučů 5, 17 stejně. Mohou ibýt provedena navzájem přesazená, takže tímto· provedením je pak možná zcela přesná kontrola současného stavu naplnění kruhové skříně 4.Also important are the viewing windows 12, 13, 14, which are assigned to the two hollow disks 5, 17, the viewing windows 12, 13, 14 being arranged and made equally to the two hollow disks 5, 17. They can be offset from one another, so that the present filling state of the annular casing 4 is then completely accurate with this embodiment.

Na obr. 3 a 4 je znázorněna svorka 28, která sestává z vícenásobně ohrnutého plechu, ve kterém je mimo upevňovacích otvorů 29 vytvořen svorkový otvor 30. Tento svorkový otvor 30 je propojen se štěrbinouFigures 3 and 4 show a clamp 28, which consists of a multiple folded sheet metal, in which a clamping hole 30 is formed outside the fixing holes 29. This clamping hole 30 is connected to a slot

Claims

SUBJECT

A wire magazine, in particular for the frontloading and transport of an extension and connection wire, in particular an extension wire, used in making the ignition circuit in mining blasting operations, in tunnel construction and in stone quarries, which wire is wound into a coil from a crown box (4), the inner diameter of which corresponds to a coil (15) formed by two interconnected symmetrical hollow discs (5, 17), which are provided with a central bore (6).

Container p according to claim 1, characterized in that the hollow discs (5, 17) are provided with snap-action flaps (20, 21) at the edges facing each other (18, 19).

Container according to claim 1, characterized in that the central opening (6) is provided with a groove (23) extending from the inner side (24) of the hollow disc (5, 17) obliquely to the outer side (25) of the edge (18, 19). .

36, directed towards the upper edge 35, whereby the pivoting arms 31, 32, with their different bends 33 and bends 34, as seen in FIG. 4, can then move against each other. By pressing the two swivel arms 31, 32 a small hole is then formed in the region of the clamping hole 30, into which the end of the extension wire 2 can then be inserted so that the end is fixed there when the two swivel arms 31, 32 are released. This clamp 28 can be positioned, for example, on the circular housing 4, or the first hollow disc and / or the second hollow disc 17, such that the terminal opening 30 coincides with the central opening 6.

The solution of Fig. 5 has been previously explained. There is shown a simple and expedient connection of the two hollow discs 5, 17 by means of the flaps 20, 21 associated with the respective edges 18, 19. In this case, the two flaps 20, 21 form virtually the edges 18, 19 or form parts thereof. The wire magazine shown in the figures is plastic injection molded parts.

ynAlezu

Container according to claim 3, characterized in that a conical edge (26) extending over the inner wall of the hollow disk (5, 17) is formed around the central opening (6).

Container according to claim 4, characterized in that the conical edge [26] is provided with a rounded edge (27).

6. A container according to claim 1, characterized in that next to the central opening (6)! is provided a clamp (28) formed by pivot arms (31, 32).

A container according to claim 1, characterized in that the hollow discs (5, 17) are provided with protrusions (8) _; with inner bore (9).

Container according to claim 7, characterized in that a carabiner hook (11) is associated with the connecting ring (10).

Container according to claim 1, characterized in that observation windows (12, 13, 14) are formed in the hollow disks (5, 17), partially offset from the edge (18, 19).