CS264128B2

CS264128B2 - Wiring for protection of small waterworks wells and remote signaling of their operating faults

Info

Publication number: CS264128B2
Application number: CS863045A
Authority: CS
Inventors: Endre Turoczi
Original assignee: Elektroszer Kecskemeti Elektro
Priority date: 1986-04-25
Filing date: 1986-04-25
Publication date: 1989-06-13
Also published as: CS304586A2

Abstract

Modul ochrany studní, obsahující obvod logického součinu a jednotku volby dat, připojené ke snímačům, je spojen s dispečerským modulem signálovým vedením. Obvod logického součinu je připojen k pomocnému spínači a prvnímu čítači hodinových impulsů, jednotka volby dat je spojena s ochranným spínačem a prvním čítačem hodinových impulsů, který je spojen s jednotkou volby dat a první indikační jednotkou. V dispečerském modulu je na proudový měnič připojen komparátor, který je spojen s druhým čítačem hodinových impulsů a s druhou indikační jednotkou. Třetí indikační jednotka je spojena s druhým čítačem hodinových impulsů. Pomocf ; ný spínač a ochranný spínač jsou připojeny ) . ' k nulovému vodiči, druhá svorka pomocného spínače je připojena k první svorce pomocné- ' , ho spotřebiče. Druhá svorka ochranného spí4 nace je spojena s první svorkou vinutí magi netu, druhá svorka téhož a pomocného spotřebiče je připojena k signálovému vedení spojenému s proudovým měničem, spojeným přes řídicí spínač s fázovým vodičem.The well protection module, comprising a logic product circuit and a data selection unit connected to the sensors, is connected to the dispatcher module by a signal line. The logic product circuit is connected to the auxiliary switch and the first clock pulse counter, the data selection unit is connected to the protection switch and the first clock pulse counter, which is connected to the data selection unit and the first indication unit. In the dispatcher module, a comparator is connected to the current converter, which is connected to the second clock pulse counter and to the second indication unit. The third indication unit is connected to the second clock pulse counter. The auxiliary switch and the protection switch are connected to the neutral conductor, the second terminal of the auxiliary switch is connected to the first terminal of the auxiliary consumer. The second terminal of the protective switch is connected to the first terminal of the magnet winding, the second terminal of the same and the auxiliary consumer is connected to the signal line connected to the current converter, connected via the control switch to the phase conductor.

Description

Vynález se týká zapojení pro ochranu studní malých vodních děl a dálkovou signalizaci jejich provozních závad. Zapojení podle vynálezu je použitelné především v zemědělství u malých vodních děl, která sestávají z několika studní, kde získávání vody není hlavní činností a studny pracují v přerušovaném provozu denně po několik hodin. Je určeno například pro zpracovatelské podniky, dobytkářské farmy, vesnice, kde je málo odborníků rozumějících vodním strojům a kde jsou studny provozovány bez stálého dozoru.The invention relates to a circuit for the protection of wells of small waterworks and the remote signaling of their operational faults. The connection according to the invention is particularly useful in agriculture for small waterworks which consist of several wells, where the extraction of water is not the main activity and the wells operate in intermittent operation daily for several hours. It is intended, for example, for processing plants, livestock farms, villages where there are few experts who understand water machines and where the wells are operated without constant supervision.

Hlubinné studny představují poměrně značné hodnoty, které se mohou neodborným odběrem vody snadno a rychle znehodnotit, Rovněž hodnota hlubinného čerpadla, které se má chránit, není zanedbatelná a časová ztráta spojená s jeho výměnou a výpadek vody mohou způsobit velké škody zvláště tehdy, když se na to uživatel, například chovatel dobytka, nemohl připravit. Studny se ostatně vyskytují v odlehlých místech, z čehož vyplývá, že jejich poškození uživatel často zpozoruje, až z vodního kohoutku neteče voda.Deep wells are relatively significant values that can be easily and quickly degraded by unqualified water abstraction. Also, the value of the deep-water pump to be protected is not negligible and the time loss associated with its replacement and water failure can cause major damage, especially when the user, such as a cattle keeper, could not prepare it. Wells, moreover, occur in remote locations, which implies that their damage is often noticed by the user until water flows from the water tap.

Zásobování studní energií se obvykle provádí ze sítě 0,4 kV. Dálkové ovládání se provádí fázovým napětím. K uvedení do provozu, k provozu a k ochraně studny se používají různé metody, přičemž studna po zjištění závady se po určitém zpoždění odpojí. K indikaci a zjišíování závad se používají různá čidla, která jsou uspořádána například na strojním uzavíracím šoupátku, na hlubinném čerpadle nebo mechanickém čerpadle.The wells are usually supplied from the 0.4 kV grid. The remote control is performed by phase voltage. Various methods are used for commissioning, operation and protection of the well, and the well is disconnected after a delay after a fault has been detected. Various sensors are used to indicate and detect faults, which are arranged, for example, on a machine shut-off valve, a deep pump or a mechanical pump.

Nedostatek známých řešení je v tom, že přerušení dodávky vody je konstatováno teprve po vyprázdnění vodní nádrže, takže provozní závady mají za následek někdy vícehodinové přerušení dodávky vody, Selektivní signalizace poruch mezi ústřednou a studní není rovněž dosud vyřešena.The lack of known solutions is that the interruption of the water supply is only observed after the water tank has been emptied, so that operational faults sometimes result in a multi-hour interruption of the water supply. Selective fault signaling between the control panel and the well is not yet resolved.

Uvedené nevýhody jsou odstraněny u zapojení podle vynálezu, jehož podstatou je, že sestává z modulu ochrany studny a z dispečerského modulu, které jsou spolu spojeny signálovým vedením, přičemž modul ochrany studny obsahuje obvod logického součinu a jednotku volby dat, vstupy obvodu logického součinu jsou jednotlivě spojeny s prvními vstupy jednotky volby dat a jsou připojeny ke snímačům uspořádaným na studni a její elektrické síti, výstup obvodu logického součinu je připojen ke vstupu pomocného spínače a k prvnímu vstupu prvního čítače hodinových impulsů, výstup jednotky volby dat je připojen ke vstupu ochranného spínače a k druhému vstupu prvního čítače hodinových impulsů, výstup prvního čítače hodinových impulsů je připojen k druhému vstupu jednotky volby dat a ke vstupu první indikační jednotky, dispečerský modul obsahuje proudový měnič, dvoustupňový komparátor, jehož vstupy jsou připojeny k první a druhé svorce druhého vinutí proudového měniče, první výstup komparátoru je spojen s prvním vstupem čítače hodinových impulsů, jehož druhý vstup je spojen s druhým výstupem komparátoru, spojeným rovněž se vstupem druhé indikační jednotky, tvořené s výhodou zvukovou poplašnou jednotku, dispečerský modul obsahuje dále třetí indikační jednotku, připojenou k výstupu druhého čítače hodinových impulsů, první svorka pomocného spínače a první svorka ochranného spínače jsou připojeny k nulovému vodiči, druhá svorka pomocného spínače je spojena s první svorkou pomocného spotřebiče, druhá svorka ochranného spínače je připojena k první svorce vinutí magnetu, druhé svorky pomocného spotřebiče a vinutí magnetu jsou signálovým vedením připojeny k první svorce prvního vinutí proudového měniče, jehož druhá svorka je připojena k fázovým vodičům.These disadvantages are eliminated with the circuit according to the invention, which consists of a well protection module and a dispatcher module connected together by a signal line, the well protection module comprising a logic product and a data selection unit, the logic product inputs are individually connected with the first inputs of the DATA unit and connected to the sensors arranged on the well and its electrical network, the logic product circuit output is connected to the auxiliary switch input and the first input of the first clock pulse, DATA unit output is connected to the protective switch input and second input the first clock pulse counter, the output of the first clock pulse counter is connected to the second input of the data selection unit and to the input of the first display unit, the dispatching module comprises a current converter, a two-stage comparator whose inputs are connected to the first and a second terminal of the second current converter winding, the first comparator output being connected to the first input of the clock pulse counter, the second input being connected to the second comparator output, also connected to the input of the second indicator unit, preferably a sound alarm unit; unit connected to the output of the second clock pulse counter, the first auxiliary switch terminal and the first protective switch terminal are connected to the neutral wire, the second auxiliary switch terminal is connected to the first auxiliary consumer terminal, the second safety switch terminal is connected to the first magnet winding terminal, the auxiliary consumer terminals and the magnet winding are connected via a signal line to the first terminal of the first winding of the current converter, the second terminal of which is connected to the phase conductors.

Vynález spočívá na poznatku, že vedení sloužící k zapínání a vypínání studny mohou být použita i k přenosu jiných informací a dále, že při výskytu různých závad se provádí odpojení studny po specifickém, závadě odpovídajícím zpoždění.The invention is based on the discovery that the wells for switching the well on and off can also be used to transmit other information, and furthermore that in the event of various faults the well is disconnected after a specific fault corresponding to the delay.

Vynálezem je zajištěna odpovídající ochrana proti nejčastěji se vyskytujícím závadám při čerpání vody, kromě zjištění závad jsou tyto indikovány způsobem srozumitelným všem, uživatel dostává ihned příslušný signál, o závadě, v centrále jsou indikovány kromě skutečnosti též příčiny závady, přičemž obvod je možno instalovat na stávající zařízení, které nemusí být demontováno, přičemž studna je ochráněna spolu s ním. Zapojení je vytvořeno ve formě výměnných modulů.The invention provides adequate protection against the most common faults during pumping water, in addition to the faults are indicated in a way comprehensible to all, the user receives the appropriate signal immediately about the fault, in the headquarters are indicated in addition to the reality of the fault and the circuit can be installed on existing equipment which does not need to be dismantled, the well being protected with it. The wiring is in the form of replaceable modules.

Příklad zapojení pro ochranu studní podle vynálezu je znázorněn na výkresech, na nichž zobrazuje obr. 1 blokové schéma známého zapojení k provozu studny malého vodního díla, obr. 2 nasazení modulu ochrany studny a dispečerského modulu podle vynálezu v ochranném obvodu malého vodního díla, obr. 3 detailní blokové schéma zapojení podle vynálezu a obr. 4 časové diagramy proudu tekoucího signálovým vedením.1 shows a block diagram of a known circuit for the operation of a well of a small waterworks, FIG. 2 shows the deployment of a well protection module and a dispatching module according to the invention in a small waterworks protection circuit, FIG. 3 is a detailed block diagram of the invention and FIG. 4 is a timing diagram of the current flowing through the signal line.

Obr. 1 představuje známé řešení, kde je trojfézové vedení hlubinného čerpadla 21 připojeno přes kontakty vinutí 2 magnetu k fázovým vodičům 19 s fázemi RST. Jedna ze svorek vinutí 2 magnetu je připojena přes signálové vedení 10 ke kontaktu řídicího spínače .18 a jeho prostřednictvím k fázovému vodiči 19, druhá jeho svorka je připojena k nulovému vodiči 20 s nulovým potenciálem N. Řídicím spínačem 18 může být například tlakový spínač uspořádaný na přetlakové nádobě nebo plovákový spínač, který funguje na principu spojitých nádob a je uspořádán ve vysoko umístěné nádrži.Giant. 1 represents a known solution in which the three-phase line of the deep pump 21 is connected via the contacts of the magnet winding 2 to the phase conductors 19 with RST phases. One of the terminals of the magnet winding 2 is connected via the signal line 10 to the contact of the control switch 18 and through it to the phase conductor 19, the other one is connected to the neutral conductor 20 with zero potential N. The control switch 18 can be a pressure switch arranged on an overpressure vessel or a float switch, which operates on the principle of continuous vessels and is arranged in a highly placed vessel.

Na obr. 2 je vidět, že zapojení podle vynálezu sestává ze dvou modelů, z modulu 22 ochrany studny a z dispečerského modulu 23, které jsou nasazeny za pomoci přerušení signálového vedení 10 tak, že druhá svorka vinutí 2 magnetu je spojena přes modul 22 ochrany studny s nulovým vodičem 20 a dispečerský modul 23 je zapojen mezi řídicím spínačem 18 a signálovým vedením 10. Oba moduly mohou být vsunuty na své místo pomocí jednoduchého konektorového propojení a tato propojení mohou být v případě vyjmutí modulů zkratována spínači.It can be seen in Fig. 2 that the circuit according to the invention consists of two models, a well protection module 22 and a dispatcher module 23, which are deployed by interrupting the signal line 10 so that the second magnet winding terminal 2 is connected via the well protection module 22. with the neutral conductor 20 and the dispatcher module 23 being connected between the control switch 18 and the signal line 10. Both modules can be inserted in place by a simple connector connection and these connections can be shorted by switches when the modules are removed.

Detailní blokové sciwma zapojení podle vynálezu je na obr. 3, které obsahuje následující prvky: snímače 2 připojené k paralelně spojeným vstupům obvodu 2. logického součinu a prvním vstupům jednotky 3 volby dat, výstup obvodu 2 logického součinu je spojen se vstupem pomocného spínače 4 a s prvním vstupem prvního čítače £ hodinových impulsů, výstup jednotky 3 volby dat je spojen se vstupem ochranného spínače 2 ^{a s} druhým vstupem prvního čítače 6 hodinových impulsů, jehož výstup je spojen s druhým vstupem jednotky 3 volby dat a se vstupem první indikační jednotky £. První svorky u. pomocného spínače £ a ochranného spínače 2 jsou spojeny s nulovým vodičem 22, druhá svorka v, pomocného spínače 4. je spojena s první svorkou ij pomocného spotřebiče 2 s výhodou tvořeného žárovkou, druhá svorka y ochran ného spínače 2 js připojena k první svorce 2 vinutí 2 magnetu, přičemž druhé svorky v pomocného spotřebiče 8. a vinutí 9 magnetu jsou připojeny k signálovému vedení £0.A detailed block sciwma circuit according to the invention is shown in Fig. 3 which comprises the following elements: sensors 2 connected to the parallel inputs of the logical product 2 circuit and the first inputs of the data selection unit 3, the logical product circuit output 2 is connected to the auxiliary switch input. by the first input of the first clock pulse counter 6, the output of the data selection unit 3 is connected to the input of the protective switch 2 ^{and to the} second input of the first clock pulse counter 6 whose output is connected to the second input of the data selection unit 3 and the input of the first display unit. The first terminals u of the auxiliary switch 6 and the protective switch 2 are connected to the neutral conductor 22, the second terminal v of the auxiliary switch 4 is connected to the first terminal ij of the auxiliary consumer 2 preferably formed by a bulb. the first terminal 2 of the magnet winding 2, the second terminals in the auxiliary consumer 8 and the magnet winding 9 are connected to the signal line 60.

Na obr. 3 je znázorněno přerušovanými čarami, že modul 22 ochrany studny tvoří obvod 2. logického součinu, jednotka 3 volby dat, pomocný spínač 4., ochranný spínač 2, první čítač 6 hodinových impulsů a první indikační jednotka 2 a dispečerský modul 23 se skládá z proudového měniče 11, komparátoru £2, druhého čítače 14 hodinových impulsů, druhé indikační jednotky 13 a z třetí indikační jednotky' 13, kde vstupy komparátoru 12 jsou spojeny s první a druhou svorkou k, £ druhého vinutí proudového měniče 11, první výstup komparátoru 12 je spojen s druhým čítačem 14 hodinových impulsů, druhý výstup komparátoru 12 je spojen s druhou indikační jednotkou 15, kterou výhodně tvoří zvuková poplašná jednotka, výstup druhého čítače 14 hodinových impulsů je spojen s třetí indikační jednotkou 13, první svorka £ prvního vinutí proudového měniče 11 je spojena se signálovým vedením 10 a druhá svorka £ jeho prvního vinutí je spojena s první svorkou 2 řídicího spínače 18., jehož druhá svorka y je spojena s fázovým vodičem 19.In Fig. 3 it is shown in broken lines that the well protection module 22 constitutes a logical product 2 circuit, a data selection unit 3, an auxiliary switch 4, a protection switch 2, a first 6-hour pulse counter and a first indication unit 2 and a dispatcher module 23. consists of a current converter 11, a comparator 12, a second clock 14, a second display unit 13 and a third display unit 13, where the comparator inputs 12 are connected to the first and second terminals k, the second winding of the current converter 11, the first comparator output 12 is connected to the second clock 14, the second output of the comparator 12 is connected to the second display unit 15, which preferably consists of an audible alarm unit, the output of the second clock 14 is connected to the third display unit 13, the first terminal 8 of the first winding 11 is connected to the signal line 10 and the second terminal 8 thereof the first winding is connected to the first terminal 2 of the control switch 18, the second terminal y of which is connected to the phase conductor 19.

Zapojení podle vynálezu pracuje takto:The circuit according to the invention works as follows:

Reakční doba může být měřena v libovolném bodě signálového vedení 10, například na jeho konci v dispečerské centrále. Měření je řízeno intenzitou proudu protékajícího signálovým vedením 10. K jednotlivým provozním fázím náleží různé intenzity proudu, možné případy jsou znázorněny na obr. 4, kde znázorňuje obr. 4a stav vypnuto, když neprotéká žádný proud a obr. 4b stav zapnuto, kdy signálovým vedením teče součet proudů pomocného spotřebiče £ a vinutí 2 magnetu. Obr. 4c ukazuje stav, kdy jeden ze snímačů £ modulu 22 ochrany studny ukazuje závadu. Tehdy odpojí modul 22 ochrany studny pomocný spotřebič J3, signálovým vodičem 10 teče pouze proud vinutí 2 magnetu. V tomto okamžiku má začít měření reakční doby. Obr. 4d představuje případ, když modul 22 ochrany studny odpojí i vinutí 2 magnetu.The reaction time can be measured at any point in the signal line 10, for example at its end in the control center. The measurement is controlled by the intensity of the current flowing through the signal line 10. The different operating intensities include different current intensities, the possible cases being shown in Fig. 4, where Fig. 4a shows the off state when no current is flowing; the sum of the currents of the auxiliary consumer 6 and the magnet winding 2 flows. Giant. 4c shows a state where one of the sensors 6 of the well protection module 22 shows a fault. At that time, the well protection module 22 disconnects the auxiliary consumer 13, only the current of the magnet winding 2 flows through the signal conductor 10. At this point, the reaction time measurement should begin. Giant. 4d shows the case when the well protection module 22 also disconnects the magnet winding 2.

Polom klesne proud v signálovém vedení 1U na nulu a měření reakční doby mý být ukončeno.As the current in the 1U signal line drops to zero, the reaction time measurement should be terminated.

Typické reakční doby a k nim náležející druhy provozních poruch jsou uvedeny v tab. I, pomocí níž je možno identifikovat příčinu provozních poruch v dispečerské centrále.Typical reaction times and associated types of operating faults are shown in Tab. I, by means of which it is possible to identify the cause of operational failures in the dispatching center.

Tabulka XTable X

Číslo Number Druh provozní poruchy Type of operating fault Reakční doba (s) Response time (s) 1 1 Strojní uzavírací šoupátko není ve své uzavřené koncové poloze The machine gate valve is not in its closed end position 0 0 2 2 Tepelné spouště spuštěny Thermal release triggered 1-2,5 1-2,5 3 3 Výpadek fáze v elektrické síti Phase failure in the mains 5 5 4 4 Výpadek fáze v hlubinném čerpadle Phase failure in the deep pump 7-7,5 7-7,5 5 5 Mechanická závada čerpadla, v tlakovém potrubí nezačala protékat voda Water pump mechanical failure 10 10 6 6 Odsávání, provozní výška hladiny je nižší než povoleno Extraction, operating level is lower than allowed 12,5-13 12,5-13 7 7 Poškozená izolace hlubinného čerpadla Damaged deep pump insulation 15 15 Dec 8 8 Strojní uzavírací šoupátko není otevřeno The machine gate valve is not open 40-160 40-160

Možné případy podle obr. 4 jsou tyto:Possible cases according to Fig. 4 are as follows:

1) Studna nefunguje (obr. 4a)1) Well does not work (fig. 4a)

Řídicí spínač 18 je rozpojen, ani studna ani dispečerský modul nefungují, signálovým vedením 10 neteče žádný proud.The control switch 18 is open, neither the well nor the dispatcher module are functioning, no current flows through the signal line 10.

2) Studna je v provozu (obr, 4b)2) The well is in operation (fig. 4b)

Řetězcem tvořeným sepnutými kontakty pomocného spínače 4.> ochranného spínače 2, signálovým vedením 10., .proudovým měničem 11 a řídicím spínačem 18 protéká součet proudů pomocného spotřebiče .8 a vinutí 2 magnetu a oba výstupy dvoustupňového komparátoru 12 signalizují proudy, druhý čítač 14 hodinových impulsů je v nulové poloze.The sum of the currents of the auxiliary consumer 8 and the magnet winding 2 flows through the chain formed by the contacts of the auxiliary switch 4, the protective switch 2, the signal line 10, the current converter 11 and the control switch 18, and the two outputs of the two-stage comparator 12 pulses in zero position.

3) Studna je v provozu, modul 22 ochrany studny ukazuje závadu (obr. 4c)3) The well is in operation, the well protection module 22 shows a fault (Fig. 4c)

Jeden ze snímačů χ modulu 22 ochrany studny indikuje závadu, načež se jeho výstupní signál dostane na příslušné vstupy obvodu 2 logického součinu, popřípadě jednotky 2 volby dat. Výstupní signál obvodu 2 logického součinu ovlivňuje odpojení pomocného spotřebiče 2 pomocí pomocného spínače 2, první čítač 6. hodinových impulsů dostává spouštěcí signál a jeho výstupní signály ovlivňuje adresové vstupy jednotky 2 volby dat a první indikační jednotky 2· Když se pomocný spínač 4 nachází v rozpojeném stavu a ochranný spínač 5 v sepnutém stavu, teče pouze proud vinutí 2 magnetu signálovým vedením 10, proudovým měničem 11 a řídicím spínačem .18. Vzhledem k malému proudu nevydává dvoustupňový komparátor 12 na svém prvním výstupu žádný signál a proto druhý čítač 14 hodinových impulsů začne počítat a jeho výstupní signály se indikují třetí indikační jednotkou 13. V této provozní fázi zapojení podle vynálezu je důležité, že na chybový signál kteréhokoliv snímače 2 se zaktivují současně jak první, tak druhý čítač 6., 14 hodinových impulsů u studny, popřípadě v dispečerské centrále, protože mají stejnou časovou základnu, jejížOne of the sensors of the well protection module 22 indicates a fault, whereupon its output signal reaches the respective inputs of the logic product 2 or the data selection unit 2, respectively. The output signal of the logic product circuit 2 affects the disconnection of the auxiliary consumer 2 by the auxiliary switch 2, the first 6th clock pulse counter receives a start signal and its output signals affects the address inputs of the data selection unit 2 and the first display unit 2. In the closed state, only the magnet winding current 2 flows through the signal line 10, the current converter 11 and the control switch. Due to the low current, the two-stage comparator 12 does not output any signal at its first output and therefore the second clock 14 starts counting and its output signals are indicated by the third display unit 13. At this operating phase of the wiring according to the invention it is important that 2, both the first and second counter 6, 14 hour pulses at the well or at the dispatching center are activated simultaneously because they have the same time base, whose

CS 264128 82 souběh, to jest synchronní provoz, je zajištěn. První a třetí indikační jednotka 2> 12 mohou být tak vytvořeny, že obsahuji seznam tabulky I a vždy v řádcích jednu světlo emitující diodu, kde se objevují světelné signály v taktu podle reakčních dob.CS 264128 82 parallel operation, i.e. synchronous operation, is ensured. The first and third display units 2 > 12 can be so constructed that they contain a list of Table I and each one a light-emitting diode in rows, where the light signals appear in the clock according to the reaction times.

4) Modul 22 ochrany studny například odpojí studnu, protože je indikována závada (obr. 4d) Výstupní signály prvního čítače 6. hodinových impulsů na adresových vstupech jednotky 2 volby dat sc mění v taktu podle reakčních dob. Jakmile jednotka 2 volby dat najde snímač 2 ukazující signál, zastaví se na jeho výstupní signál první čítač £ hodinových impulsů a ochranný spínač 2 odpojí vinutí 2 magnetu. V tomto případě se pomocný spínač 2 a ochranný spínač 2 nacházejí v rozpojeném stavu, v signálovém vedení 10 klesne intenzita proudu na nulu, není žádný výstupní signál na druhém výstupu komparátoru 12, proto se druhý čítač 14 hodinových impulsů zastaví a aktivuje se druhá indikační jednotka 15. popřípadě zvuková poplašná jednotka.4) The well protection module 22, for example, cuts off the well because a fault is indicated (Fig. 4d) The output signals of the first 6th clock pulse counter on the address inputs of the data selection unit 2 change the clock in response to reaction times. As soon as the data selection unit 2 finds the sensor 2 showing the signal, the first clock pulse counter 6 stops at its output signal and the protective switch 2 disconnects the magnet winding 2. In this case, the auxiliary switch 2 and the protective switch 2 are in the open state, in the signal line 10 the current intensity drops to zero, there is no output signal at the second output of the comparator 12, therefore the second clock 14 stops and the second display unit is activated. 15. an audible alarm unit, if applicable.

Ze synchronního souběhu prvního a druhého čítače £, 14 hodinových impulsů vyplývá, že světelné signály první a třetí indikační jednotky 13 se zastaví u stejného označení závady. V této provozní fázi je podstata v tom, že modul 22 ochrany studny studnu chrání a dispečerský modul 23 vydává poplašný tón a označí závadu.It follows from the synchronous overlapping of the first and second clock pulses 14, 14 that the light signals of the first and third display units 13 stop at the same fault indication. In this operational phase, it is essential that the well protection module 22 protects the well and the dispatcher module 23 emits an alarm tone and indicates a fault.

Zapojení podle vynálezu umožňuje bezpečné čerpání vody pomocí mnohostranné ochrany.The circuitry according to the invention allows safe pumping of water by means of multilateral protection.

Při odstraňování provozních závad není nutné provádět časově náročné hledání chyb, protože je indikováno přesně místo poruchy. Pomocí dispečerského modulu 23 může vedoucí provozu dokonce bez technických znalostí provést rychlé a účelné rozhodnutí. Oproti známým řešením je řešení podle vynálezu jednodušší a levnější, protože zapojení je možné zabudovat na již stávající elektrickou sít.It is not necessary to carry out a time-consuming fault-finding process to troubleshoot operating faults, as the exact location of the fault is indicated. By means of the dispatching module 23, even without technical knowledge, the plant manager can make a quick and effective decision. Compared to known solutions, the solution according to the invention is simpler and cheaper, since the wiring can be installed on an already existing electrical network.

Claims

A circuit for protecting wells of small waterworks and remotely signaling their operational faults, characterized in that it consists of a well protection module (22) and a dispatching module (23) which are connected together by a signal line (10), the protection module (22) the well comprises a logical product circuit (2) and a data selection unit (3), the logical product circuit (2) inputs being individually connected to the first inputs of the data selection unit (3) and connected to sensors (1) arranged on the well and its electrical the output of the logic product circuit (2) is connected to the input of the auxiliary switch (4) and the first input of the first counter (6) of the clock pulses, the output of the data selection unit (3) is connected to the input of the safety switch (5) and the second input of the first counter (6) clock pulses, the output of the first clock counter (6) is connected to the second input of the data selection unit (3) and to the input of the first indicating unit The dispatching module (23) comprises a current converter (11) and a two-stage comparator (12) whose inputs are connected to the first and second terminals (k, 1) of the second winding of the current converter (11), the first output of the comparator (12). is connected to a first input of a second clock pulse counter (14), the second input of which is connected to a second output of the comparator (12), also connected to the input of a second indication unit (15) formed by an audio alarm unit; an indicating unit (13) connected to the output of the second clock pulse counter (14), the first terminal (s) of the auxiliary switch (14) and the first terminal (s) of the protective switch (5) are connected to neutral (20); ) the auxiliary switch (4) is connected to the first terminal (u) of the auxiliary appliance (8), the second terminal (v) of the protective switch (5) is connected to the first terminal (u) of the magnet winding (9); consumer The magnet conductors (8) and the magnet windings (9) are connected by a signal line (10) to a first terminal (K) of the first winding of the current converter (11) whose second terminal (L) is connected to the first terminal (u) of the control switch (18). whose second terminal (v) is connected to the phase conductors (1?).