CS261377B1

CS261377B1 - Transformer gas protection equipment

Info

Publication number: CS261377B1
Application number: CS861463A
Authority: CS
Inventors: Karel Lerch
Original assignee: Karel Lerch
Priority date: 1986-03-04
Filing date: 1986-03-04
Publication date: 1989-02-10
Also published as: CS146386A1

Abstract

Zařízení pro účinné působeni plyno- ? é ochrany olejových transformátorů zajišuje spolehlivé působení plynové ochrany i při extremně nízkých teplotách v okolí transformátoru tím, že zajištuje odvedení celého množství rozkladových plynů, vzniklých při vnitřní vadě transformátoru, do plynového relé, a tím způsobí včasnou a spolehlivou signalizaci, případně vypnutí transformátoru, což je dosaženo použitím sběrného potrubí β odbočkami k nejvyšším bodům nádoby a jejího příslušenství s nucenou cirkulací oleje směrem k plynovému relé a déle k dilatační nádobě.The device for effective gas protection of oil transformers ensures reliable gas protection even at extremely low temperatures in the vicinity of the transformer by ensuring the discharge of the entire amount of decomposition gases resulting from an internal transformer fault to the gas relay, thereby causing timely and reliable signaling, or possibly switching off the transformer, which is achieved by using a collection pipe β with branches to the highest points of the vessel and its accessories with forced oil circulation towards the gas relay and further to the expansion vessel.

Description

Vynález se týká zařízení pro plynovou ochranu transformátoru s nejméně jednou nástavbou na vrchní část nádoby transformátoru a řeší spolehlivé odvedení rozkládaných plynů i při nízkých teplotách v okolí transformátoru do plynového reléj a tím spolehlivé působení plynové ochrany transformátoruBACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for gas protection of a transformer with at least one superstructure on top of a transformer vessel, and to provide reliable discharge of decomposed gases even at low temperatures around the transformer into a gas relay.

Základním požadavkem pro účinné působení plynové ochrany transformátoru s olejovou náplní je, aby celé množství rozkla dových plynů» vznikající při vnitřní tepelné nebo elektrické vadě v transformátoru, bylo dopraveno co nejrychleji i při extrémně nízkých teplotách okolí do plynového relé.The basic requirement for the effective operation of the gas protection of an oil-filled transformer is that the entire amount of decomposition gases arising from an internal thermal or electrical defect in the transformer be conveyed to the gas relay as quickly as possible at extremely low ambient temperatures.

U transformátoru středních a velkých výkonů se teprve na jejich stanovišti montují nástavby nádob (nástavce pro průchodky, rozváděči kanály radiátorů a jiné), které však přesahují horní úroveň nádoby. Odvod rozkladových plynů z nádoby transformátoru je proveden potrubím k plynovému relé a dále k dilatační nádobě, přitom toto potrubí je k nádobě připojeno v nejvyšším bodě, příp. v nejvyšší hraně vlastní nádoby. Nejvyšší body nástaveb nádoby mají odvzdušňovací zařízení (obvykle odvzdušňovací šrouby) nebo potrubní propojení rovněž k plynovému relé, ale toto potrubí má malou světlost (obvykle 10 mm ), která je v místech spojů tohoto potrubí ještě snížena vlivem přesahujícího těsnění po stažení spojů.In the medium and high power transformers, vessel superstructures (bushings, radiator ducts, etc.) are installed at their site, but which exceed the vessel's upper level. The decomposition gases are discharged from the transformer vessel by piping to the gas relay and then to the expansion vessel, whereby this piping is connected to the vessel at the highest point, resp. at the top of the container. The highest points of the vessel superstructures have a venting device (usually venting bolts) or a pipe connection also to the gas relay, but this pipe has a small inside diameter (usually 10 mm) which is further reduced at the joints of this pipe due to overlapping seals after the joints have been removed.

Toto potrubí od nástaveb nádoby k plynovému relé vyhovuje svým provedením (malou světlost^ a malým stoupáním) pouze pro odvzduánění těchto nástaveb při plnění transformátoru olejem. V provozuschopném stavu transformátoru je toto potrubí a též plynové relé naplněné neproudícím olejem, takže při nízkých teplotách okolí a zejména ze spolupůsobení větrů,This piping from the vessel superstructure to the gas relay is suitable (low clearance and low pitch) only to vent these superstructures when the transformer is filled with oil. In the operational state of the transformer, this pipeline and also the gas relay are filled with non-flowing oil, so that at low ambient temperatures and especially due to the interaction of winds,

IAND

- 2 281 377 podstatně vzroste viskozita oleje v tomto potrubí, příp. olej úplně ztuhne/a tím se příp· vzniklé rozkladové plyny hromadí v nástavbách nádoby transformátoru· Nevýhodou stávajícího řeěení je, že není zajištěn spolehlivý odvod vznikajících rozkladových plynů od samého počátku vznikající vnitřní vady transformátoru do plynového relé a že správná funkce plynového relé není zaručena vlivem zvýšení viskozity oleje/ a to zejména při nízkých teplotách v okolí transformátoru·- 2 281 377 the viscosity of the oil in this pipeline or the oil pipeline increases substantially. • The disadvantage of the present solution is that the reliable dissipation of the resulting decomposition gases from the onset of the internal transformer internal defects into the gas relay is not ensured and that the correct functioning of the gas relay is not guaranteed due to Increased oil viscosity / especially at low temperatures around the transformer ·

Výše uvedené nedostatky odstraňuje zařízení pro plynovou ochranu transformátoru, jehož podstata spočívá v tom, že nejvyšší část nádoby transformátoru a nástavby je prostřed nictvím odboček spojena přes sběrné potrubí s plynovým relé, jehož výstup je přiveden do dilatační nádoby, přičemž v prostoru potrubí, spojujícího plynové relé a dilatační nádobu, je připojen vstup oběhového čerpadla, jehož výstup je zapojen do nádoby transformátoru· Další výhodou je, že výstup oběhového čerpadla je připojen na vstup chladiče transformátorového oleje.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the gas protection device of the transformer, which is based on the fact that the highest part of the transformer container and the superstructure is connected via branches via a manifold to a gas relay whose outlet is led to an expansion vessel. relay and expansion vessel, the inlet of the circulation pump is connected, the output of which is connected to the transformer vessel. Another advantage is that the outlet of the circulation pump is connected to the inlet of the transformer oil cooler.

Uvedená opatření zajišťují spolehlivý odvod rozkladových plynů při vzniku vnitřní vady v transformátoru do plynového relé/ a tím způsobí včasnou signalizaci nebo vypnutí transformátoru s minimálním rozsahem vzniklé škody· Zároveň se tím zlepší chlazení spojů a jiných částí transformátoru v nástavbách nádoby·These measures ensure reliable removal of decomposition gases in the event of an internal defect in the transformer to the gas relay / and thereby cause timely signaling or shutdown of the transformer with minimal damage · Simultaneously improving cooling of connections and other parts of the transformer in vessel superstructures ·

Na přiložených výkresech je schematicky znázorněno propojení zařízení pro plynovou ochranu transformátoru podle vynálezu, kde na obr· 1 je zapojení u transformátoru s nucenou cirkulací oleje přes chladič transformátorového oleje a na obr. č. 2 je zapojení u transformátoru s termosyfonovým oběhem oleje.The accompanying drawings show schematically the interconnection of the gas protection device of the transformer according to the invention, in which Fig. 1 shows the connection of a transformer with forced oil circulation through a transformer oil cooler, and Fig. 2 shows connection of a transformer with thermosyphonic oil circulation.

- 3 261 377- 3 261 377

Zařízení pro plynovou ochranu transformátoru sestává ze sběrného potrubí 2 ^s odbočkami 8, které spojuje nejvyšší část nádoby 4 transformátoru a nástavby 6 nádoby transformátoru s plynovým relé 4· Plynové relé 4 je odváděcím potrubím 2 dále spojeno s dilatační nádobou přičemž odváděči potrubí 2 3® spojeno se vstupem oběhového čerpadla 10^ jehož výstup je zapojen do nádoby 4 transformátoru při termosyfonovém oběhu oleje pro chlazení transformátoru dle obr. 2, anebo na vstup do chladiče 2 transformátorového oleje při nuceném oběhu oleje pro chlazení transformátoru dle obr. 1. Sběrné pótrubí 2 ^s odbočkami 8 a odváděči potrubí 2 j® namontované se stoupáním v celé délce od nejvyšší části nádoby 4 transformátoru a nástavby 6 nádoby transformátoru k místu zaústění odváděcího potrubí 2 do dilatační nádoby J a je tepelně isolované na stanovištích transformátoru, kde se vyskytují extrémně nízké teploty v okolí transformátoru.The transformer gas protection device consists of a manifold 2 ^with branches 8 connecting the highest part of the transformer vessel 4 and the transformer vessel superstructure 6 with the gas relay 4 · The gas relay 4 is further connected to the expansion vessel via the discharge line 2, the inlet of the circulation pump 10 ^ whose output is connected to the transformer container 4 at termosyfonovém oil circuit for cooling the transformer in FIG. 2, or to the inlet of condenser 2 of transformer oil in the forced circulation of oil for cooling the transformer according to FIG. 1. the manifold ² taps 8 and a drain pipe 2 j j mounted with a full-length pitch from the uppermost part of the transformer vessel 4 and the transformer vessel superstructure 6 to the point where the drain pipe 2 enters the expansion vessel J and is thermally insulated at the transformer sites where low temperatures around the transformer.

Tímto uspořádáním zařízení pro plynovou ochranu transformátoru cirkuluje během provozu transformátoru nejvíce oteplený olej z vrchní části nádoby 4 transformátoru a nástavby 6 nádoby transformátoru přes odbočky 8, sběrné potrubí 2» plynové relé 4 ^a části odváděcího potrubí 2 zpět do transformátoru přes oběhové čerpadlo 10. Důsledkem této cirkulace oleje je to^ že v dopravní trase pro odvod rozkladových plynů při vnitřní vadě transformátoru do plynového relé 4 je olej s vyhovující viskozitou jak pro odvod rozkladových plynů, tak pro spolehlivou činnost plynového relé 4 ^a směr odvodu rozkladových plynů je shodný se směrem cirkulace oleje. Vliv konstantní průtokové rychlosti oleje plynovým relé 4 na vypínací spínač plynového relé 4 3® v případě potřeby eliminován vyšším nastavením průtokové rychlosti vypínacího spínače plynového relé 4·This arrangement of the transformer gas protection device circulates the most warmed oil from the top of the transformer vessel 4 and the transformer vessel body 6 through the branches 8, the manifold 2 »the gas relay 4 ^and the drainage part 2 back to the transformer via the circulation pump 10 during the transformer operation. This oil circulation is that in the transport path for the decomposition gas removal in the internal defect of the transformer to the gas relay 4, there is oil with a satisfactory viscosity for both the decomposition gas removal and the reliable operation of the gas relay 4 ^and oils. Effect of constant gas relay 4 oil flow rate on gas relay 4 3® cut-off switch eliminated, if necessary, by higher gas relay cut-off switch 4 flow rate adjustment ·

Uvedené zařízení pro plynovou ochranu transformátoru je možné-využít u transformátorů zejména středních a velkýchSaid transformer gas protection device can be used in medium and large transformers

- 4 281 377 výkonů, přednostně u důležitých transformátorů v energetické rozvodné soustavě a v energetických výrobnách, kde vzniklé škody v důsledku selhání nebo opožděného působení plynové ochrany, bývají značně vysoké.- 4,281,377 power, preferably for important transformers in the power distribution system and power generating plants, where the damage resulting from a failure or delayed action of the gas protection is often very high.

Claims

1 _e. A transformer gas protection device with at least one superstructure above the top of the transformer vessel _7, characterized in that the highest parts of the transformer vessel (1) and the superstructure (6)) are connected via branches (8) via a manifold (5). with a gas relay (4), the output of which is supplied to an expansion vessel (3), wherein an inlet of a circulation pump (10) is connected in the space of the pipe (9) connecting the gas relay (4) and the expansion vessel (3); is connected to the transformer vessel (1).

Transformer gas protection device according to claim 1, characterized in that the output of the circulation pump (10) is connected to the inlet of the transformer oil cooler (2).

2 drawings

261 377

Giant.

261 377

Printed by Moravian Printing Works <

center. 11 100, tr.LidovybřTÍriiilicí 3, Olomouc Price: 2,40 Kčs