CS261120B1

CS261120B1 - Device for storing rollers of inking system

Info

Publication number: CS261120B1
Application number: CS869318A
Authority: CS
Inventors: Karel Hynst; Josef Jurny
Original assignee: Karel Hynst; Josef Jurny
Priority date: 1986-12-15
Filing date: 1986-12-15
Publication date: 1989-01-12
Also published as: CS931886A1

Abstract

Uvedené řešení se týká zařízení k uložení válců barevníkové soustavy, zejména u ofsetových tiskových strojů. Podstata uvedeného zařízení spočívá v tom, že na vnitřní straně bočnic jsou přestavitelné uchyceny kyvné držáky, ve kterých jsou uchyceny svými koncovými čepy dva rozváděči válce, přičemž na bočnicích jsou dále uchyceny pevné držáky, ve kterých jsou uloženy koncové čepy třetího rozváděcího válce. Nastavení pracovních tlaků se provádí jednak prostřednictvím excentrických čepů nesoucích kyvné držáky a dále prostřednictvím šroubů uchycených v závěrech pevných držáků.The solution relates to a device for accommodating the rollers of the inking system, especially in offset printing machines. The essence of the device is that on the inner side of the side walls, swinging holders are adjustable, in which two distribution rollers are attached with their end pins, while fixed holders are further attached to the side walls, in which the end pins of the third distribution roller are mounted. The working pressures are adjusted both by eccentric pins carrying the swinging holders and by screws attached in the ends of the fixed holders.

Description

Vynález se týká zařízení k uložení válců barevníkové soustavy, zejména u ofsetových tiskových strojů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for supporting rollers of a inking system, particularly in offset printing machines.

U dosud známých zařízení jsou rozváděči válce barevniku uloženy tak, že jsou dotlačovány vlastní váhou mezi dva válce a axiálně jsou drženy prostřednictvím ložiska, na kterém je nalisován náboj, umístěný v bočnici.In the prior art devices, the inking rollers are supported so that they are pressurized by their own weight between the two rollers and are held axially by means of a bearing on which a hub located in the sidewall is pressed.

Další známé zařízení k uložení rozváděčích válců barevniku je řešeno tak, že konce válců jsou opatřeny ložisky, na kterých jsou nalisovány náboje. Válce jsou mezi bočnicemi uchyceny tím, že náboje jsou polohovány dvěma kolíky, nalisovanými v každé bočnici.Another known device for receiving the inking rollers is designed so that the ends of the rollers are provided with bearings on which the hubs are pressed. The cylinders are fixed between the sidewalls by the fact that the hubs are positioned by two pins pressed in each sidewalls.

Jiné známé uloženi rozváděčích válců barevníku je řešeno tak, že konce válců opatřené ložisky jsou uloženy v držácích, a to bud vlastní váhou, nebo je jejich poloha zajištěna šroubem a pojistnou maticí.Another known arrangement of the inking rollers is provided in such a way that the bearing ends of the rollers are supported in the holders, either by their own weight, or by their position secured by a screw and a lock nut.

Dále je známé zařízení k uložení rozváděčích válců barevniku, které sestává z držáků pro uložení dvou válců, přičemž držáky jsou prostřednictvím čepů pevně uchyceny k bočnicím a válce jsou v držácích polohovány buď vlastní váhou, nebo šroubem a pojistnou maticí.In addition, there is known a device for supporting inking rollers, which consists of holders for supporting two rollers, the holders are fixed by means of pins to the sides and the rollers are positioned in the holders either by their own weight or by a screw and a lock nut.

Nevýhodou všech uvedených zařízení je obtížné nastavování pracovních tlaků mezi jednotlivými válci, přičemž po demontáži barevníkových válců je nutné seřídit pracovní tlak mezi uvedenými válci.A disadvantage of all said devices is the difficulty in adjusting the working pressures between the individual rollers, and after removing the inking rollers it is necessary to adjust the working pressure between the rollers.

Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na vnitřní straně bočnice je prostřednictvím čepu uchycen pevný držák a prostřednictvím nosného čepu přestavitelně uchycen kyvný držák, ve kterém jsou uloženy koncové čepy dvou rozváděčích válců, přičemž v kyvném držáku je vytvořen oválný otvor, ve kterém je uložena hlava excentrického čepu, jenž je natáčivě uložen v bočnici. V pevném držáku je uložen koncový čep třetího rozváděcího válce, přičemž na pevném držáku je uchycen závěr, v jehož střední ěásti je umístěn regulační šroub, dosedající jedním koncem na uložení koncového čepu třetího rozváděcího válce. Osa nosného čepu kyvného držáku je shodná s osou druhého rozváděcího válce.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the device according to the invention, which consists in that on the inner side of the sidewall a fixed holder is fixed by means of a pin and a swinging holder is adjustable by means of a supporting pin. an opening in which the head of the eccentric pin is received, which is pivotally mounted in the sidewall. In the fixed bracket, the end guide pin of the third guide roller is mounted, and a fixed bolt is mounted on the fixed holder, in the middle part of which there is a control screw abutting one end to receive the end pin of the third guide roller. The axis of the pivot bracket support pin coincides with that of the second guide roller.

Výhoda uvedeného zařízení spočívá v tom, že nastavení tlaku mezi válci barevníkové soupravy prostřednictvím excentrických čepů je rychlé a jednoduché, přičemž se nemění poloha druhého rozváděcího válce, protože osa vykývnutí kyvného držáku je shodná s osou druhého rozváděcího válce.The advantage of said device is that the adjustment of the pressure between the rollers of the inking unit by means of eccentric pins is quick and simple, without changing the position of the second guide roller, since the pivot axis of the pivot bracket coincides with the axis of the second guide roller.

Další výhodou uvedeného zařízení je, že třetí rozváděči válec je samostatně uložen v pevných držácích se závěry opatřenými regulačními šrouby, kterými je nastaven stabilní optimální tlak mezi příslušnými válci barevníkové soustavy. V případě demontáže nanášecích válců barevniku a jejich opětné montáže, například při jejich čistění, se nemusí tento tlak znovu seřizovat.A further advantage of the device is that the third guide roller is separately housed in fixed holders with bolts provided with adjusting screws to set a stable optimum pressure between the respective rollers of the inking system. If the inking rollers are removed and reassembled, for example during cleaning, this pressure need not be readjusted.

Jedno z možných řešení je znázorněno na přiložených výkresech, kde na ohr. 1 je schematicky znázorněn v částečném řezu boční pohled na válce barevníkové soustavy, na obr. 2 je znázorněn částečný řez vedený rovinou A—A z obr. 1 a na obr. 3 je znázorněn částečný řez vedený rovinou B—B z obr. 1.One possible solution is shown in the accompanying drawings, where FIG. 1 is a schematic partial cross-sectional side view of the inking system rollers; FIG. 2 is a partial cross-section along line A-A of FIG. 1; and FIG. 3 is a partial cross-section along line B-B of FIG.

Zařízení podle vynálezu sestává z kyvných držáků 6, jež jsou prostřednictvím čepů 11 přestavitelně uchyceny na boěnicích 13. V kyvných držácích 6 jsou vytvořeny oválné otvory 18, ve kterých jsou umístěny hlavy 19 excentrických čepů 12. Excentrické čepy 12 jsou natáčivě uloženy v boěnicích 13 a jsou na jednom konci opatřeny jednak závitem s maticí 14, jednak unášečem pro nasunutí klíče. V kyvných držácích 6 je prostřednictvím ložisek uložen první rozváděči válec 3 a druhý rozváděči válec 4. Rozváděči válce 3, 4 jsou v kyvných držácích 6 uloženy bez axiální vůle. Na bočnicích 13 jsou uchyceny pevné držáky 7, ve kterých je uložen bez axiální vůle třetí rozváděči válec S. Pevné držáky 7 jsou opatřeny závěry 8 s regulačními šrouby 9, které dosedají na uložení koncových čepů třetího rozváděcího válce 5. Závěry 8 jsou na pevných držácích 7 uchyceny prostřednictvím šroubů 10. V barevníkové soustavě je uložen první nanášecí válec 1, který je v dotyku s druhým roztíracím válcem 16 a druhý nanášecí válec 2, který je v dotyku s třetím roztíracím válcem 17. První rozváděči válec 3 je v dotyku s prvním roztíracím válcem 15 a druhý rozváděči válec 4 je v dotyku s třetím rozváděcim válcem 5, který je dále v dotyku s třetím roztíracím válcem 17. Osa nosných čepů 11 nesoucích kyvné držáky 6 je shodná s osou druhého rozváděčích válce 4.The device according to the invention consists of pivoting holders 6, which are adjustable by means of pins 11 on the sidewalls 13. Oval holes 18 are formed in the pivoting holders 6, in which the heads 19 of the eccentric pins 12 are located. they are provided at one end with a thread with a nut 14 and a driver for the insertion of a key. The first guide roller 3 and the second guide roller 4 are supported by the bearings 6 in the rocker holders. The guide rollers 3, 4 are mounted in the rocker holders 6 without axial play. Fixed holders 7 are mounted on the side plates 13, in which a third guide roller S is mounted without axial play. The fixed holders 7 are provided with bolts 8 with adjusting screws 9 which bear on the end pins of the third distributor cylinder 5. The bolts 8 are on fixed holders In the inking system, a first spreading roller 1 is in contact with the second spreading roller 16 and a second spreading roller 2 is in contact with the third spreading roller 17. The first distributor roller 3 is in contact with the first and the second guide roller 4 is in contact with the third guide roller 5, which is further in contact with the third guide roller 17. The axis of the support pins 11 supporting the pivot brackets 6 coincides with the axis of the second guide roller 4.

Funkce uvedeného zařízení je následující:The function of the device is as follows:

Rozváděči válce 3, 4 jsou v kyvných držácích 6 uloženy bez axiální vůle. Natáčením excentrických čepů 12 se natáčí kyvné držáky 6 a unáší první rozváděči válec 3, čímž se reguluje pracovní tlak mezi prvními rozváděcím válcem 3 a roztíracími válci 15, 16. Při této regulaci pracovních tlaků zůstává pracovní tlak mezi rozváděcimi válci 4, 5 konstantní. Po nastavení požadovaného tlaku se nastavená poloha excentrických čepů 12 zajistí prostřednictvím matice 14· Třetí rozváděči válec 5 je uložen bez axiální vůle v pevných držácích 7. Otáčením regulačních šroubů 9 v závěrech 8 se nastavuje pracovní tlak mezi třetím rozváděcim válcem 5, druhým roizváděcím válcem 4 a třetím roztíracím válcem 17. Současně se touto regulací regulují rovnoměrně pracovní tlaky mezi prvním rozváděcim válcem 3 a roztíracími válci 15, 16. Při vyjímání nanášecích válců 1, 2 z barevníkové soustavy z důvodu jejich čištění je nutné demontovat rozváděči válce 3, 4, 5. Třetí rozváděči válec 5 se démon261 tuje uvolněním šroubů 10 a odstraněním závěrů 8. Rozváděči válce 3, 4 se vysunou z kyvných držáků 6. Po opětné montáži uve2 0 děných válců zpět do barevníkové soustavy není již nutné znovu seřizovat nastavení pracovních tlaků barevníkových válců.The guide rollers 3, 4 are mounted in the rocker 6 without axial play. By pivoting the eccentric pins 12, the rocker 6 is rotated and carries the first guide roller 3, thereby regulating the working pressure between the first guide roller 3 and the spreading rollers 15, 16. In this operating pressure control, the working pressure between the guide rollers 4, 5 remains constant. After adjusting the required pressure, the set position of the eccentric pins 12 is locked by means of a nut 14. The third guide roller 5 is supported without axial play in the fixed holders 7. By turning the adjusting screws 9 in the shutters 8 the working pressure is set between the third guide roller 5 At the same time, the operating pressures between the first guide roller 3 and the spreading rollers 15, 16 are uniformly controlled by this control. When removing the application rollers 1, 2 from the inking system for cleaning, the guide rollers 3, 4, 5 must be removed. The third guide roller 5 is demonized by loosening the screws 10 and removing the bolts 8. The guide rollers 3, 4 are pulled out of the swivel holders 6. After re-assembly of the backed rollers into the inking system, it is no longer necessary to readjust LCU.

Claims

Apparatus for supporting rollers of a inking system, in particular in an offset printing machine, consisting of sidewalls provided with holders in which the end pins of the guide rollers are mounted by means of rolling bearings, characterized in that on the inner side of the sidewalls (13) (20) fixed brackets (7) and by means of supporting pins (11j) adjustable swinging brackets (6), provided with oval holes, in which the heads (19) of eccentric pins (12), which are rotatably mounted in sidewalls (13) .

vynalezu

Device according to claim 1, characterized in that the fixed holders (7) are provided with fasteners (8) provided in the central part with adjusting screws (9), which abut one end to receive the end pins of the third guide roller (5).

Device according to claim 1, characterized in that the axis of the supporting pins (11) of the rocker brackets (6) coincides with the axis of the second guide roller (4).