CS259762B1

CS259762B1 - Equipment for through-holes cleaning,especially of thread ones

Info

Publication number: CS259762B1
Application number: CS862119A
Authority: CS
Inventors: Milan Brandeis
Original assignee: Milan Brandeis
Priority date: 1986-03-26
Filing date: 1986-03-26
Publication date: 1988-11-15
Also published as: CS211986A1

Abstract

Zařízení je opatřeno hlavou s čepem, který ae zasouvá do čištěného otvoru. Mezi čepem a hlavou je vytvořena prstencová štěrbina, napojená na zdroj podtlaku. Obrys průřezu cepu je ekVidistantní a obrysem průřezu čištěného otvoru.The device is provided with a pivot head which is inserted into the cleaned hole. Between the pin and head is annular a slit connected to a vacuum source. Contour the cross section of the flail is ecovidant and outlined cross-section of the cleaned hole.

Description

Vynález se vztahuje na zařízení k čistění průchozích otvorů, zejménti závitových, opatřené hlavou, tvořenou připojovacícm prvkem s těsněním, napojenou na zdroj podtlaku, kde hlavou volně prochází čep.The invention relates to a device for cleaning through-holes, in particular threaded ones, provided with a head formed by a connection element with a seal connected to a vacuum source where the pin is freely passed through the head.

Otvory, zejména závitové, se dosud u větších rozměrů čistí vytíráním, případně vymýváním, u menších otvorů pak zejména vyfukováním nečistot pomocí stlačeného vzduchu. Vytírání a vymývání je pracné a hrozí při něm i možnost vzniku drobných poranění. Vyfukování nečistot je rychlé, avšak vážně zhoršuje pracovní prostředí a je zdravotnickými orgány zakázáno.The holes, especially the threaded ones, have been cleaned by wiping or washing for larger sizes, and especially for smaller holes by blowing dirt using compressed air. Wiping and washing is laborious and there is also the possibility of minor injuries. Blowing out dirt is fast but seriously worsens the working environment and is banned by health authorities.

Pro odstranění těchto nedostatků byla navržena různá zařízení. Jedním z navržených zařízení je vyfukování nečistot v komoře, opatřené čelním sklem mezi předmětem a pracovníkem, přičemž na komoru je napojeno odsávání. Z evropského patentu č. 29 980 je známo zařízení, jímž se do slepého otvoru přivádí tryskou vzduch pod tlakem a pomocí ejektoru se z otvoru vysává i s nečistotou. Toto řešení je nepoužitelné u průchozích otvorů. Z popisu k československému autorskému osvědčení Č. 228 669 je známo zařízení k odstraňování odpadních produktů při provrtávání stěn trubek, jejichž vnitřek je nepřístupný, takže třísky, napadané při vrtání dovnitř trubky, se těžko odstraňují. Zařízení je tvořeno hlavicí, obklopující vrták, jež je přes odlučovač třísek napojena na vysavač. Podtlak strhuje třísky do odlučovače. Toto zařízen.', není uzpůsobeno ha čištění již hotových průchozích otvorů.Various devices have been proposed to overcome these drawbacks. One proposed device is the blowing of dirt in a chamber provided with a windshield between an object and a worker, with suction being connected to the chamber. European Patent No. 29 980 discloses a device by means of which a pressurized air is introduced into a blind hole through a nozzle and is sucked out of the hole with dirt. This solution is not applicable to through holes. From the description of the Czechoslovakian copyright certificate No. 228 669, a device for removing waste products is known when drilling pipe walls whose interior is inaccessible, so that the chips attacked when drilling inside the pipe are difficult to remove. The device consists of a head surrounding the drill, which is connected to a vacuum cleaner via a chip separator. The vacuum pulls the chips into the separator. This device is not adapted for cleaning through-holes.

Úkolem vynálezu je zajistit čištění průchozích otvorů, zejména závitových s dostatečnou účinností, které by bylo hygieniky nezávadné.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide cleaning of through-holes, in particular threaded holes, with sufficient efficiency, which is hygienic.

Úloha je řešena vytvořením zařízení k čištěni průchozích otvorů, zejména závitových, opatřené hlavou, tvořenou připojova259762The problem is solved by creating a device for cleaning through holes, especially threaded holes, provided with a head formed by a connection259762

- 2 cím prvkem s těsněním, napojenou na zdroj podtlaku, kde hlavou volně prochází čep, jehož podstata je podle vynálezu v tom, že mezi hlavou a čepem je vytvořena prstencová mezera, přerušená v místech upevnění, přičemž obrys průřezu čepu je ekvidistantou obrysu průřezu čištěného otvoru.2 a sealing element connected to a vacuum source, wherein a pin is freely passed through the head, the essence of which is according to the invention in that an annular gap is formed between the head and pin interrupted at the fastening points; hole.

Při čištění závitových otvorů o hrubém stoupání může být čep podle vynálezu opatřen odpovídejícícm závitem.When cleaning coarse pitch threaded holes, the pin according to the invention may be provided with a corresponding thread.

Výhodně je podle vynálezu mezi hlavou a zdrojem podtlaku uspořádán odlučovač, rychlouzavírací člen a zásobník podtlaku.Preferably, according to the invention, a separator, a quick-closing member and a vacuum reservoir are arranged between the head and the vacuum source.

Základní výhoda zařízení podle vynálezu je v tom, že zcela zabraňuje znečišťování pracovního prostředí rozprašováním nečistot a tekutin. Tím nejen chrání zdraví pracovníků, ale zabraňuje i nežádoucímu znečišťování okolních strojů a zařízení, čímž prodlužuje jejich životnost. Zařízení lze snadno,obsluhovat, protože hlava je lehká, může být zhotovena z lehkých slitin nebo plastických hmot. Zařízení je levné jak při pořízehí, tak i při provozu. Zdrojem podtlaku nemusí být nákladná vývěva, u menších rozměrů čištěných otvorů postačí přenosný vysavač.The basic advantage of the device according to the invention is that it completely prevents contamination of the working environment by spraying dirt and liquids. This not only protects the health of workers, but also prevents unwanted contamination of surrounding machines and equipment, thereby extending their service life. The device is easy to operate, because the head is light, it can be made of light alloys or plastics. The device is inexpensive both during cutting and during operation. The vacuum does not have to be a costly vacuum pump, for smaller sizes of cleaned holes a portable vacuum cleaner is sufficient.

Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je znázorněno na připojenýcu výkresech, kde na obr. 1 je částečný osový řez tělesem s otvorem, čištěným pomocí cepu a hlavy, na obr. 2 je sestava z obr. 1 s tím, že čep je opatřen závitem, na obr_o 3 je schematický pohled na čisticí zařízení, na obr. 4 je v· příčném řezu znázorněno těleso s otvorem a vloženým čepem, na obr. 5 provedení pro čištění nekruhového otvoru.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a partial axial section through a body with a bore and head-cleaned bore; Fig. 2 shows the assembly of Fig. 1; Fig _. 3 is a schematic view of a cleaning device; Fig. 4 is a cross-sectional view of a body with an opening and an inserted pin; Fig. 5 shows an embodiment for cleaning a non-circular opening.

Na obr. 1 je znázorněno těleso 2» opatřené otvorem 11. který je závitový. K celní ploše tělesa 1_ je přírubou 21 přitlačena hlava 2 opatřená čepem který je zasunut do otvoru 11. Příruba 21 je opatřena těsněním 22. Mezi hlavou 2 a čepem je vytvořena prstencová štěrbina 211.FIG. 1 shows a body 2 having a bore 11 which is threaded. The head 2 provided with a pin which is inserted into the opening 11 is pressed against the customs surface of the body 7 by the flange 21. The flange 21 is provided with a seal 22. An annular gap 211 is formed between the head 2 and the pin.

- 3 Na obr. 2 je znázorněna sestava z obr. 1 s tím rozdílem, že čep je opatřen závitem 31 *Fig. 2 shows the assembly of Fig. 1 except that the bolt is threaded 31 *

Na obr. 3 je schematicky znázorněna celá sestava čisticího zařízení, kde za hlavou 2 s čepem 2 3^e zařazen odlučovač £, rychlouzavírací člen zásobník 6, podtlaku a zdroj 7 podtlaku.Fig. 3 is schematically illustrated the whole arrangement of the cleaning apparatus, wherein behind the head 2 with the pin ³ and 2 ranked £ separator, quick-member container 6 and the vacuum source 7 vacuum.

U men&ích otvorů posta# jako zdroj X podtlaku přenosný vysavač.For smaller holes, a portable vacuum cleaner is sufficient as the vacuum source X.

V tom případě je možno vynechat v celkové sestavě i rychlouzavírací člen 2 ^a zásobník podtlakuIn this case, the quick-closing member 2 ^and the vacuum reservoir can also be omitted in the overall assembly

Na obr. 4 a 5 je v příčném řezu znázorněno, že obrys průřezu čepu 2 á^e ekvidistantou obrysu průřezu čištěného otvoru 11.In FIG. 4 and 5 in cross section is shown that the cross-sectional contour of the pin 2 ^and a cross-sectional contour equidistance purified opening 11.

Zařízení podle vynálezu pracuje taktoí Do čištěného otvoru 11 se zasune čep 2 přiměřených rozměrů. Příruba 21 hlavy 2 se těsněním... 20 přítl ačí k čelu tělesa K Po otevření rychlouzavíracího členu 2 vznikne v mezeře mezi povrchem čepu 2 ^a povrchem čištěného otvoru 11 podtlakový raz, který strhne nečistoty z čištěného otvoru 11 do odlučovače. Vhodnou manipulací s rychlouzavíracím členem £ je možno čisticí podtlakové rázy opakovat podle potřeby.The device according to the invention operates as follows: A pin 2 of appropriate size is inserted into the hole to be cleaned. The flange 21 of the head 2 with the gasket 20 contacts the face of the body K When the quick-closing member 2 is opened, a vacuum is applied in the gap between the surface of the pin 2 ^{and the} surface of the cleaned opening 11. By suitably handling the quick-closing member 6, the vacuum cleaning shocks may be repeated as desired.

U malých otvorů je možno vypustit rychlouzavírací člen 2 i zásobník podtlaku 6 ^a pracovat s trvale působícím podtlakem.Small holes can be omitted quick member 2 and reservoir 6 ^{and the} suction working with continuously operating vacuum.

Claims

Apparatus for cleaning through-holes, in particular threaded ones, provided with a head comprising a connecting element and a gasket connected to a vacuum source where a pin is freely passed through the head, characterized in that an annular gap is formed between the head (2) and the pin (3). (211), interrupted at the attachment points, wherein the cross-sectional contour of the pin (3) is an equidistant cross-sectional contour of the hole to be cleaned (11).

Device according to claim 1, characterized in that the pin (3) is threaded (31).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a separator (4), a quick-closing member (5) and a vacuum reservoir (6) are arranged between the head (2) and the vacuum source (7).