CS257889B1

CS257889B1 - Method of waste water treatment from construction works, especially from boreholes and grouting

Info

Publication number: CS257889B1
Application number: CS8510040A
Authority: CS
Inventors: Oldrich Samal; Ladislav Zahumensky; Vaclav Janda
Original assignee: Oldrich Samal; Ladislav Zahumensky; Vaclav Janda
Priority date: 1985-12-29
Filing date: 1985-12-29
Publication date: 1988-06-15
Also published as: CS1004085A1

Abstract

Odpadní vody, které jsou charakterizovány přítomností chemických, jílovocementových či bentonit-cementových směsi, se po případném oddělení hrubších nečistot sedimentací vedou do směšovacího prostoru, kde se po dobu 10 až 15 s prudce rozmíchají, načež se přepustí do koagulačního prostoru, kde se^udržují v mírném tangenciálním proudění. Před vstupem do koagulačního prostoru se do vody dávkuje organický vysokomolekulární flokulant, kupříkladu přípravek na bázi akrylamidu a kyseliny akrylové nebo směsi bázického chloridu hlinitého s vysokoraolekulárním polymerem, a to v množství 0,2 až 2,0 mg.l-^·. Z vyčiřené vody se vyvločkované hrubší částice oddělí sedimentací, jemné částice filtrací. Vyčištěná voda může být znovu využita ve výrobním procesu, popřípadě po úpravě pH na hodnotu 8,0 až 8,5 vypuštěna do veřejného toku.Wastewater, which is characterized by the presence of chemical, clay-cement or bentonite-cement mixtures, is, after possible separation of coarser impurities by sedimentation, led to the mixing area, where it is stirred vigorously for 10 to 15 s, after which it is released into the coagulation area, where it is maintained in a gentle tangential flow. Before entering the coagulation area, an organic high-molecular flocculant is dosed into the water, for example a preparation based on acrylamide and acrylic acid or a mixture of basic aluminum chloride with a high-molecular polymer, in an amount of 0.2 to 2.0 mg.l-^·. From the clarified water, the flocculated coarser particles are separated by sedimentation, and the fine particles by filtration. The purified water can be reused in the production process, or after adjusting the pH to a value of 8.0 to 8.5, it can be released into the public flow.

Description

Vynález se týká způsobu čištění odpadních vod vznikajících při injektážních a podobných zemních pracích.The invention relates to a process for the purification of waste water resulting from grouting and similar earthworks.

Růst životní úrovně obyvatelstva, úzce související s rozvojem techniky, přináší s sebou vlivy působící negativně na životní prostředí. Týká se to i stavební výroby, pro niž vědecko-technický pokrok v posledních letech znamenal vznik nových, vysoce specializovaných stavebních metod a technologií, jejichž nepříznivou stránkou je však často opět negativní vliv na životní prostředí, zejména v oblasti podzemních i povrchových vod. Tato skutečnost platí v prvé řadě pro organizace, které při stavebních pracích používají technologií, při nichž voda patří k základním surovinám a produkce znečištěných odpadních vod je neoddělitelnou součástí výroby.The growth of the standard of living of the population, closely related to the development of technology, brings with it negative effects on the environment. This also applies to construction production, for which scientific and technological progress in recent years has resulted in the emergence of new, highly specialized construction methods and technologies, the negative side of which, however, is often a negative impact on the environment, especially in groundwater and surface water. This is particularly true for organizations that use technologies in construction work in which water is an essential raw material and the production of polluted waste water is an integral part of production.

Příkladem takovýchto technologií je injektování hornin a výstavba podzemních stěn. Injektážní práce se v celosvětovém měřítku užívají již od počátku 19. století, mimořádného rozsahu a rozmachu však dosáhly v několika posledních desetiletích při stavbě velkých vodních děl a hloubeni štol pro podpovrchovou dopravu.Examples of such technologies are the injection of rocks and the construction of underground walls. Grouting works have been used worldwide since the beginning of the 19th century, but they have reached an extraordinary extent and boom in the last few decades in the construction of large waterworks and excavation of underground tunnels.

Injektování hornin představuje speciální stavební metodu, při níž se do nepropustných pórů a dutin horninového podkladu pod tlakem dopravuje injektážní směs, která podzemní prostor utěsní, zpevní nebo vyplní. Injektážní směsi tvoři roztoky, emulze či suspenze, jejichž složení se liší podle druhu použití nebo cílů, kterých se má injektáží dosáhnout. Příkladem takovéto směsi je vodný roztok hexametafosfátu a vodního skla. Na každé stavbě se takto do podzemí dopraví 1 000 až 20 000 m¹ chemických směsí.The injection of rocks is a special construction method in which an injection mixture is sealed, solidified or filled into the impermeable pores and cavities of the rock substrate under pressure. Injectable mixtures consist of solutions, emulsions or suspensions, the composition of which varies according to the type of use or the objectives to be achieved by injection. An example of such a mixture is an aqueous solution of hexametaphosphate and water glass. In this way, 1,000 to 20,000 m ^{1 of} chemical mixtures are transported underground to each site.

Současně s injektáží směsí je z podzemní odčerpávána voda, která se v oblasti vrtu vyskytuje, anebo která se zadržuje a hromadí u zaizolovaného podlaží či stěny. V těchto vodách, které se po znečištění injektážní směsí stávají odpadními vodami, byl prokázán značný vzestup koncentrace některých škodlivých látek, jako síranů a fosforečnanů.At the same time as the mixture is injected, the water that is present in the borehole area or which is retained and accumulated at the insulated floor or wall is pumped from the underground. In these waters, which become wastewater after being injected with grout, there has been a significant increase in the concentration of some harmful substances, such as sulphates and phosphates.

Značný objem odpadních vod vzniká kromě toho již v míchacích a injektážních centrálách. Míchací a injektážní zařízení je totiž třeba udržovat v čistotě a zejména po ukončení směny proplachovat technologickou vodou. V případech, kdy není možno z jakýchkoliv důvodů použit již připravenou injektážní směs, je rovněž nutno směs ze zařízení vypustit a zařízení propláchnout. Takto vzniklé odpadní vody jsou obvykle vypouštěny do usazovacích lagun či nádrží, jež bývají součástí stavby.In addition, a considerable volume of waste water is already generated in mixing and injection centers. The mixing and grouting equipment should be kept clean and rinse with technological water especially after the shift. In cases where it is not possible for any reason to use the injection mixture already prepared, it is also necessary to drain the mixture from the device and flush the device. The resulting waste water is usually discharged into settling lagoons or reservoirs, which are part of the construction.

Dal.ší podíl odpadních vod vzniká na injektovaném poli promýváním vrtů a výplaohem rozvodných systémů od injektážních směsí, případně poruchou a prosakem těchto systémů. Na injektovaném poli jsou kromě toho akumulovány i srážkové vody, kontaminované zbytky injektážních směsí z okolí vrtu. I tyto vody je třeba z pole odstranit a vyhovujícím způsobem zneškodnit.A further proportion of waste water is generated in the injected field by washing the wells and irrigating the distribution systems from the grouting mixtures, eventually by failure and leakage of these systems. In addition, rainwater contaminated with residues of grout mixtures from the well borehole is accumulated on the injected field. Even these waters must be removed from the field and disposed of appropriately.

V podstatě je tedy možno mluvit o odpadních vodách, vznikajících z chemických, jílovocementových či bentonito-cementových směsí, které obsahují složky získané z hornin, z použitých injektážních směsí a kromě toho také podíly ropných látek, které do vody vnikly únikem z pracovních mechanismů. Skladba odpadních vod je závislá především na složení injektážních směsí, proto představuji odpadní vody v zásadě suspenze vodnatých křemičitanů s prvky z injektážních směsí.In essence, it is possible to speak of waste water resulting from chemical, clay-cement or bentonite-cement mixtures containing constituents derived from rocks, from the grout used and, moreover, the proportions of petroleum substances which have entered the water by escaping from the working mechanisms. The composition of the waste water depends mainly on the composition of the grouting mixtures, therefore the waste water is essentially a suspension of aqueous silicates with elements from the grouting mixtures.

Charakteristika odpadních vod je dána hodnotami obsahu nerozpuštěných i rozpuštěných látek, ropných látek a pH. Ve většině případů vykazují odpadní vody ze zemních prací pH 10-13, obsah nerozpustných látek v rozmezí 30-3 000 mg.l L obsah rozpustných látek v rozmezí 200 ažThe characteristics of wastewater are given by the values of suspended solids, dissolved solids, petroleum substances and pH. In most cases, the waste water from earthworks has a pH of 10-13, an insoluble content in the range of 30-3000 mg.l L a soluble content in the range of 200 to

000 mg.l^-1 a množství ropných látek až do 200 mg.l Výjimkou jsou havarijní případy, kdy koncentrace jednotlivých složek mohou dosáhnout i vyšších hodnot.000 mg.l ^-1 and the amount of petroleum substances up to 200 mg.l Exceptions are emergency cases, where the concentration of individual components can reach even higher values.

Takto znečištěné vody se v některých případech volně vypouštějí do vodoteče, častěji však musí být před vypuštěním nejprve čištěny. Nejběžnější způsob čištění odpadních vod spočíval dosud v tom, že se z vody sedimentací odstranily hrubé nečistoty, načež byla voda v cisternách odvážena k velkému toku a zde za soustavného naředování vypouštěna. Tímto způsobem se jen na území našeho státu likviduje měsíčně několik tisíc kubických metrů vody, která se k tomu účelu odváží až do vzdálenosti několik desítek kilometrů od staveniště. S rozšiřováním injektážních technologií na stále větší počet staveb se však způsob likvidace odpadních vod pouhým naředováním stává stále neúnosnější, a to jak z ekonomického, tak především i z ekologického hlediska, nehledě k tomu, že počet druhů a typů injektážních směsí stále narůstá.Such contaminated waters are freely discharged into the watercourse in some cases, but more often they must be cleaned before discharge. So far, the most common method of wastewater treatment has been to remove coarse impurities from the water by sedimentation, whereupon the water in the tanks was weighed to a large flow and discharged here with continuous dilution. In this way, several thousand cubic meters of water are disposed of on our territory only a month, which is weighed up to several tens of kilometers from the construction site. However, with the expansion of grouting technologies to an increasing number of constructions, the method of wastewater disposal by mere dilution becomes more and more intolerable, both economically and especially from an ecological point of view, despite the fact that the number of types and types of grouting mixtures continues to increase.

Očelem vynálezu je odstranit dosavadní nedostatky v likvidaci odpadních vod ze stavebních prací, zejména vod z vrtů a injektáží, obsahujících chemické, jílovocementové či bentonitcementové směsi. Podstata způsobu zpracování odpadních vod podle vynálezu spočívá v tom, že odpadní voda se po případném oddělení hrubých mechanických nečistot sedimentací vede do směšovacího prostoru, kde se udržuje v mírném tangenciálním proudění, přičemž před vstupem do koagulačního prostoru se do ní dávkuje vysokomolekulární organický flokulant. Z vyčiřené vody se hrubší vyvločkované nečistoty oddělí sedimentací, zatímco jemné částice popřípadě filtrací, načež se pH vyčištěné vody přísadou neutralizačního činidla upraví na 8,0-8,5 a voda se vypustí do vodoteče. Alternativně však může být alespoň část vyčištěné vody před neutralizací vrácena do výrobního procesu. Tímto opatřením se nejen zlepší ekonomika procesu a sníží se spotřeba technologické vody a injektážních přísad, ale současně se přispěje k ozdravění veřejných toků.The purpose of the invention is to eliminate the existing shortcomings in the disposal of waste water from construction works, in particular water from wells and grouting, containing chemical, clay-cement or bentonitcement mixtures. The principle of the waste water treatment process according to the invention is that the waste water, after optional separation of coarse mechanical impurities by sedimentation, is fed to the mixing space where it is maintained in a slight tangential flow, whereby a high molecular weight organic flocculant is metered therein. From the clarified water, the coarser flocculated impurities are separated by sedimentation, while the fine particles are optionally filtered, whereupon the pH of the purified water is adjusted to 8.0-8.5 by the addition of a neutralizing agent and the water is discharged into the watercourse. Alternatively, however, at least a portion of the purified water may be returned to the production process prior to neutralization. This measure will not only improve the economy of the process and reduce the consumption of process water and grout, but will also contribute to the recovery of public flows.

Postup čištění odpadních vod podle vynálezu je založen na skutečnosti, že odpadní voda ze stavebních prací, zejména vrtů a injektáží, obsahuje vždy určité, množství látek se snahou koagulovat, kupříkladu bentonitu, cementu či jílu, případně jejich směsí nebo jim podobných směsí. Přísadou vysokomolekulárního organického flokulantu se dosáhne urychlené, dokonalé koagulace těchto látek s následující agregací částic, které je možno z vyčištěné vody odseparovat.The waste water treatment process according to the invention is based on the fact that the waste water from construction work, in particular boreholes and grouting, always contains a certain amount of substances to coagulate, for example bentonite, cement or clay, or mixtures thereof or similar mixtures. Addition of high molecular weight organic flocculant achieves rapid, perfect coagulation of these substances with subsequent particle aggregation, which can be separated from the purified water.

V první fázi procesu probíhá při prudkém míchání vody ve směšovacím prostoru perikinetická fáze koagulace. Po přidání vysokomolekulárního flokulantu dochází pak při mírném samovolném tangenciálním proudění v koagulačním prostoru k ortokinetické fázi koagulace, agregaci částic a jejich sedimentaci. Jemné částice, které nebyly odděleny koagulací a sedimentaci, mohou být popřípadě odděleny filtrací.In the first stage of the process, the perikinetic phase of the coagulation takes place under vigorous stirring of water in the mixing space. After the addition of the high-molecular-weight flocculant, the orthokinetic phase of the coagulation, the aggregation of the particles and their sedimentation occur with a slight spontaneous tangential flow in the coagulation space. Fine particles that have not been separated by coagulation and sedimentation can optionally be separated by filtration.

Intenzita prudkého míchání se přitom volí tak, aby během intervalu 10-15 s se rychlost proudící vody ve směšovači při opakované změně směru proudění a tvorbě vírů zvýšila nejméně třikrát. Režim pomalého mícháni, vyvolaného tangenciálním nátokem surové vody do reaktoru, se volí tak, aby se Campovo číslo pohybovalo v rozmezí Ca = 55 000-100 000.The intensity of vigorous stirring is selected so that during the period of 10-15 s, the speed of the water flowing in the mixer increases by at least three times in the event of a repeated change of flow direction and vortex formation. The slow agitation mode induced by tangential inflow of raw water into the reactor is selected so that the Camp number is in the range of Ca = 55,000-100,000.

Jako vysokomolekulární flokulant může být použit některý z obchodně dostupných přípravků, založených kupříkladu na bázi akrylamidu a kyseliny akrylové, na kombinaci bázického chloridu hlinitého s vysokomolekulárním syntetickým polymerem, atp. Množství flokulantu kolísá podle jeho složení a také podle složení a koncentrace kontaminujících složek ve vodě. Optimální dávka se pohybuje obvykle v rozmezí 0,2-2,0 mg.l^-''', přičemž flokulant se obvykle aplikuje ve formě 0,05-1,0% vodného roztoku.As a high molecular weight flocculant, any of the commercially available formulations based, for example, on the basis of acrylamide and acrylic acid, based on a combination of a basic aluminum chloride with a high molecular weight synthetic polymer, etc. may be used. The amount of flocculant varies according to its composition as well as the composition and concentration of the contaminants in the water. The optimum dose is usually in the range from 0.2 to 2.0 mg.l ^- ''', wherein the flocculant is usually applied as an aqueous solution from 0.05 to 1.0%.

Podle stupně znečištění odpadních vod je možno před vlastním procesem čištění hrubší mechanické nečistoty z vody odstranit sedimentací, v nejjednodušším případě přímo v lagunách či sběrných nádržích.Depending on the degree of wastewater contamination, it is possible to remove coarse mechanical impurities from the water before settling by sedimentation, in the simplest case directly in lagoons or collecting tanks.

Za čisticím zařízením odtéká bezbarvá, čirá voda bez zjevných nečistot a zápachu, která může být s výhodou znovu využita ve výrobním procesu, případně volně vypuštěna do vodního toku. Před vypuštěním je však třeba upravit pH vypouštěné vody přísadou neutralizačního činidla tak, aby se pohybovalo v neutrální oblasti. Vzhledem k tomu, že vyčištěná voda bývá obvykle alkalická, užívají se k neutralizaci nejčastěji minerální kyseliny, jako kupř. HCl.Colorless, clear water, free of obvious impurities and odors, flows downstream of the cleaning device, which can advantageously be reused in the production process or freely discharged into the watercourse. Before discharge, however, it is necessary to adjust the pH of the discharged water by adding a neutralizing agent so that it is in the neutral range. Since purified water is usually alkaline, mineral acids, such as e.g. HCl.

Způsob čištění odpadních vod ze stavebních prací podle vynálezu umožní čistit dosud nedokonale čištěné vody tak, aby odpovídaly požadavkům vodohospodářských orgánů a mohly být vypuštěny do recipientů bez rizika narušení ekologické rovnováhy v toku.The method of treatment of waste water from construction works according to the invention makes it possible to purify hitherto imperfectly purified water so that it meets the requirements of water management bodies and can be discharged to the recipients without the risk of disturbing the ecological balance in the flow.

Postup je možno realizovat v běžném čistírenském zařízení, nejlépe v reaktoru s plovoucí filtrační vrstvou, jak je znám z čs. patentu 137 176 a návazných vynálezů. Reaktor je použit v kombinaci se směšovačem, který je zařazen do přívodu surové vody do reaktoru, a s nádržemi pro přípravu flokulantu a neutralizačního činidla, přičemž potrubí pro přívod flokulantu je zaústěno do potrubí pro přívod surové vody do reaktoru v místě mezi reaktorem a směšovačem, zatímco potrubí pro přívod neutralizačního činidla do potrubí pro odvod vyčištěné vody z reaktoru.The process can be carried out in a conventional sewage treatment plant, preferably in a floating-bed reactor, as is known from U.S. Pat. No. 137,176 and related inventions. The reactor is used in combination with a mixer that is connected to the raw water feed to the reactor and with flocculant and neutralizer tanks, wherein the flocculant feed line is connected to the raw water feed line to the reactor at the point between the reactor and the mixer, a line for supplying the neutralizing agent to the line for discharging purified water from the reactor.

Příkladné uspořádáni zařízení pro čištění odpadních vod ze stavebních prací podle vynálezu je dále blíže znázorněno na připojeném výkrese, který představuje schéma čisticí jednotky v podélném řezu.An exemplary arrangement of a wastewater treatment plant according to the invention is further illustrated in the accompanying drawing, which is a longitudinal sectional diagram of the treatment unit.

Ve znázorněném zařízení je odpadní voda z jímky j_ pomocí čerpadla 2 přes směšovač _3 potrubím 4^ dopravována do reaktoru Ve směšovači _3 se přitom pomocí přesazené uspořádaných přepážek V časovém intervalu 10-15 s prudce rozmíchá. Po výstupu ze směšovače 3 se k surové vodě potrubím 12 pomocí dávkovacího čerpadla 11 z nádrže 10 přivádí flokulant.In the apparatus shown, the waste water from the sump 1 is conveyed via the mixer 3 via line 4 to the reactor in the mixer 3 in the mixer 3 by means of staggered disposed baffles within a time interval of 10-15 s. After leaving the mixer 3, a flocculant is fed to the raw water via a line 12 by means of a metering pump 11 from the tank 10.

Voda natékající do reaktoru 5 se v koagulačním prostoru reaktoru, tj. pod plovoucí filtrační vrstvou udržuje v mírném tangenciálním proudění, při němž dochází k rozmíchání flokulantu, postupnému vyvločkováni nečistot a agregaci jemnějších částic. Hrubší nečistoty sedimentují a shromaždují se nade dnem reaktoru 5, odkud se kal periodicky odvádí odkalovacím potrubímThe water flowing into the reactor 5 is maintained in a moderate tangential flow in the coagulation space of the reactor, i.e. below the floating filter layer, during which the flocculant is stirred, gradually flocculates the impurities and aggregates the finer particles. The coarser impurities sediment and collect above the bottom of the reactor 5, from which the sludge is periodically discharged via a sludge duct

Jemné částice jsou zachyceny v plovoucí filtrační vrstvě a vyčištěná voda se z akumulačního prostoru nad plovoucí filtrační vrstvou odvádí potrubím 8, do něhož se potrubím 13 ze zásobní nádrže 9 dávkuje neutralizační činidlo.The fine particles are trapped in the floating filter layer and the purified water is discharged from the accumulation space above the floating filter layer via line 8 into which the neutralizing agent is metered via line 13 from the storage tank 9.

Zanesená filtrační vrstva je ve fázích regenerace propírána čistou vodou z akumulačního prostoru nad filtrační vrstvou, a to ve směru opačném k filtraci. Regenerace je nastartována pomoci násosky 7_, která reaguje na tlakové změny v reaktoru a která z prostoru pod filtrační vrstvou při regeneračním cyklu odtahuje práci vodu. Střídání filtračních a regeneračních cyklů může být popřípadě naprogramováno podle druhu a stupně znečištění zpracovávané odpadní vody a předpokládané, popřípadě experimentálně zjištěné doby trvání obou cyklů.During the regeneration phase, the clogged filter layer is washed with clean water from the accumulation space above the filter layer in the direction opposite to the filtration. The regeneration is started by means of a siphon 7, which reacts to pressure changes in the reactor and which draws water from the space below the filter layer during the regeneration cycle. The alternation of filtration and regeneration cycles may optionally be programmed according to the type and degree of contamination of the treated waste water and the expected or experimentally determined duration of both cycles.

V následujícím jsou uvedeny dva konkrétní příklady použití postupu podle vynálezu pro zpracování odpadních vod z injektážních prací, charakterizovaných v prvém případě obsahem bentonit-cementové a ve druhém jílovocementové směsi.In the following, two specific examples of the use of the process according to the invention for the treatment of waste water from grouting work, characterized in the first case by bentonite-cement content and in the second clay-cement mixture, are given.

Přiklad 1Example 1

Složení zpracovávané vody: cement 19 % bentonit 4 % voda 77 %Composition of treated water: cement 19% bentonite 4% water 77%

Charakteristika zpracovávané vody po odsazení nejhrubších nečistot přímo ve sběrné jímce: vzhled: šedý zákal, neprůhledná, viditelné plovoucí nečistoty pH: 13,0 nerozpuštěné látky: 1 200 mg.l ¹ rozpuštěné látky: 900 mg.l ropné látky: 0Characteristics of treated water after the coarse impurities have been set off directly in the sump: appearance: cataract, opaque, visible floating impurities pH: 13.0 suspended solids: 1 200 mg.l ¹ suspended solids: 900 mg.l petroleum substances: 0

Dávkování přísad:Additive dosing:

jako flokulačni činidlo byl přidáván silně aniontový syntetický kopolymer na bázi akrylamidu a akrylové kyseliny, dodávaný na trh pod obchodním názvem PRAESTOL 2935/74. Přípravek byl dávkován ve formě 0,1% vodného roztoku v množství 1,0 mg.l ¹ jako neutralizační činidlo byla použita 35% HC1 v množství (přepočteno na 100 %) 425 mg.l¹.A strongly anionic acrylamide-acrylic acid-based copolymer marketed under the trade name PRAESTOL 2935/74 was added as flocculating agent. The preparation was dosed in the form of a 0.1% aqueous solution in an amount of 1.0 mg.l ¹ as neutralizing agent using 35% HCl in an amount (calculated to 100%) of 425 mg.l ¹ .

Charakteristiky vyčištěné vody opouštějící reaktor:Characteristics of purified water leaving the reactor:

vzhled: bezbarvá, čirá, bez zákalu a zápachu pH: 8,5 nerozpuštěné látky: 7 mg.l ¹ rozpuštěné látky: 680 mg.l čisticí efekt u nerozpuštěných látek: 99% čisticí efekt u rozpuštěných látek: 25%appearance: colorless, clear, cloudless and odor pH: 8.5 suspended solids: 7 mg.l ¹ dissolved solids: 680 mg.l cleaning effect on suspended solids: 99% cleaning effect on suspended solids: 25%

Příklad 2Example 2

Složení zpracovávané vody: cement 40 % jíl 13 % voda 47 %Composition of treated water: cement 40% clay 13% water 47%

Charakteristiky zpracovávané vody po odsazení nejhrubších nečistot ve sběrné jímce:Characteristics of the treated water after the coarse impurities have been set off in the sump:

vzhled: šedý zákal, neprůhledná, viditelné plovoucí nečistoty pH: 12,5 nerozpuštěné látky: 1 100 mg.l ¹rozpuštěné látky: 950 mg.l^-1 ropné látky: 0appearance: cataract, opaque, visible floating impurities pH: 12,5 suspended solids: 1 100 mg.l ¹ dissolved matter: 950 mg.l ^-1 petroleum substances: 0

Dávkováni přísad:Additive dosing:

jako flokulační činidlo byl přidáván kationtový syntetický polymer na bázi polyakrylamidu, známý pod obchodním názvem ZETAG 32. Přípravek byl dávkován ve formě 1% vodného roztoku v množství 1,0 mg.l ¹;as a flocculant was added cationic synthetic polymers based on polyacrylamide, known commercially as Zetag 32. The product was dosed in a 1% aqueous solution in an amount of 1.0 mg.l ^-1;

jako neutralizační činidlo byla použita 35% HC1 v množství (přepočteno na 100 %) 410 mg.l ¹.The neutralizing agent used was 35% HCl in an amount (calculated as 100%) of 410 mg.l ¹ .

vzhled: bezbarvá, čirá, bez zákalu a zápachu pH: 8,5 nerozpuštěné látky: 6 mg.l^-1 rozpuštěné látky: 720 mg.l ¹ čisticí efekt u nerozpuštěných látek: 99% čisticí efekt u rozpuštěných látek: 24%appearance: colorless, clear, haze-free pH: 8.5 suspended solids: 6 mg.l ^-1 suspended solids: 720 mg.l ¹ suspended solids cleaning effect: 99% suspended solids cleaning effect: 24%

Za zcela obdobných podmínek a se stejným čisticím účinkem byly provedeny i laboratorní zkoušky s čištěním odpadní vody z injektážních prací, charakterizované přítomností chemických složek z injektážní směsi ve složení:Under completely similar conditions and with the same cleaning effect, laboratory tests were carried out with the treatment of waste water from grouting works, characterized by the presence of chemical components from the grouting mixture consisting of:

% vodního skla 2 % kyseliny citrónové % síranu hlinitého 70 % vody.% water glass 2% citric acid% aluminum sulphate 70% water.

Jako vysokomolekulární organický flokulant byl použit opět PRAESTOL 2935/74 v 0,1% vodném roztoku v množství 1,0 mg.l^-1.PRAESTOL 2935/74 in a 0.1% aqueous solution of 1.0 mg.l ^-1 was again used as a high molecular weight organic flocculant.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Process for the purification of waste water from construction works, in particular from boreholes and grouting, characterized by the content of chemical, clay-cement or bentonite-cement mixtures, characterized in that the waste water is after sedimentation separated from the coarse mechanical impurities Stirring vigorously for 10-15 seconds, then discharged into the coagulation space, where it is maintained in moderate tangential flow, dosing organic high-molecular flocculant prior to entering the coagulation space and separating the coarser flocculated impurities from the clarified water while the fine The pH of the purified water is adjusted to 8.0-8.5 by the addition of a neutralizing agent and the water is discharged into the watercourse.

2. The process of claim 1 wherein at least a portion of the purified water is returned to the production process prior to neutralization.