CS257266B2

CS257266B2 - Apparatus for fixing and stretching the printing plate or plate cylinder of the rotary printing press

Info

Publication number: CS257266B2
Application number: CS85281A
Authority: CS
Inventors: Antonio Bonomi
Original assignee: De La Rue Giori Sa
Priority date: 1985-01-15
Filing date: 1985-01-15
Publication date: 1988-04-15
Also published as: CS28185A2

Abstract

K upevnění a nastaveríí tiskové desky na deskovém válci rotačního tiskacího stroje se sevře nejprve jeden konec tiskové desky v prvním svěracím ústrojí upraveném v osovém vybrání deskového válce. Pak se tisková deska napne na obvod deskového válce a druhým koncem se upevní ve druhém svěracím ústroji uspořádaném rovněž v osovém vybrání. Toto druhé svěrací ústrojí je na dně osového vybrání uloženo posuvně a posouváno hydraulickou jednotkou. Hydraulické jednotky jsou uspořádány odděleně po celé délce druhého svěracího ústrojí ve smyslu napínání tiskové desky. Po dosažení požadovaného napnutí tiskové desky je druhé svěrací ústrojí v dosažené poloze mechanicky ustaveno svěracím tělesem a hydraulická soustava je zbavena tlaku.For mounting and adjusting the printing plate on a plate cylinder of a rotary printing machine first closes one end of the print plates in the first clamping device adapted in the axial recess of the plate cylinder. Then do the printing plate tightens on the plate circuit the second end is fixed in the other a clamping device also arranged in axial direction recess. This second clamping device is slidably mounted on the bottom of the axial recess and moved by the hydraulic unit. Hydraulic the units are arranged separately along the entire length of the second clamping device in the sense of tensioning the printing plate. After reaching the desired tension of the printing plate the second clamping device is in the reached position mechanically set by clamping body and hydraulic the system is depressurized.

Description

rotačního tiskacího strojerotary printing press

K upevnění a nastaveríí tiskové desky na deskovém válci rotačního tiskacího stroje se sevře nejprve jeden konec tiskové desky v prvním svěracím ústrojí upraveném v osovém vybrání deskového válce. Pak se tisková deska napne na obvod deskového válce a druhým koncem se upevní ve druhém svěracím ústroji uspořádaném rovněž v osovém vybrání. Toto druhé svěrací ústrojí je na dně osového vybrání uloženo posuvně a posouváno hydraulickou jednotkou. Hydraulické jednotky jsou uspořádány odděleně po celé délce druhého svěracího ústrojí ve smyslu napínání tiskové desky. Po dosažení požadovaného napnutí tiskové desky je druhé svěrací ústrojí v dosažené poloze mechanicky ustaveno svěracím tělesem a hydraulická soustava je zbavena tlaku.To secure and adjust the printing plate on the plate cylinder of the rotary printing machine, one end of the printing plate is first clamped in the first clamping device provided in the axial recess of the plate cylinder. Then, the printing plate is tensioned on the periphery of the plate cylinder and secured with the other end in a second clamping device also arranged in the axial recess. This second clamping device is displaceably mounted on the bottom of the axial recess and displaced by the hydraulic unit. The hydraulic units are arranged separately along the entire length of the second clamping device in terms of tensioning the printing plate. When the desired printing plate tension has been reached, the second clamping device is mechanically set in position by the clamping body and the hydraulic system is depressurized.

Vynález se týká zařízení k upevňování a napínání tiskové desky na deskovém válci rotačního tiskacího stroje, jehož deskový válec je na obvodové ploše opatřen alespoň jedním osovým vybráním, v němž je uspořádána dvojice svěracích ústrojí, jimiž jsou oba dva konce tiskové desky, ležící na obvodu válce upevnitelné rovnoběžně s osou válce, přičemž nejméně jedno z upínacích ústrojí je posouvatelné uvnitř vybrání alespoň v obvodovém směru deskového válce hydraulickým ústrojím.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for fastening and tensioning a printing plate on a plate cylinder of a rotary printing press, the plate cylinder having at least one axial recess on the peripheral surface, in which a pair of clamping means is provided. mountable parallel to the axis of the cylinder, wherein at least one of the clamping devices is movable within the recess at least in the circumferential direction of the plate cylinder by a hydraulic device.

U rotačních tiskacích strojů je známo upevňovat konce tiskové desky na deskovém válci vždy jedním svěracím ústrojím a pak svěrací ústrojí posunout v obvodovém směru deskového válce přitažením šroubů pro napnuti tiskové desky.In rotary printing machines, it is known to fasten the ends of the printing plate to the plate cylinder with one clamping device and then to move the clamping device in the circumferential direction of the plate cylinder by tightening the screws for tensioning the printing plate.

Tím se však nezabezpečuje úplná stejnoměrnost síly k napínání tiskové desky po celé její šířce, a nepřekročení deformačního odporu tiskové desky silou k jejímu napínání, což by zavdalo příčinu k deformaci obrazu vyrytého na desce a registru, jelikož její tloušňka činí přibližně 0,5 mm.However, this does not ensure complete uniformity of the force to tension the printing plate over its entire width, and does not exceed the deformation resistance of the printing plate by the tensioning force thereof, which would cause deformation of the image engraved on the plate and register since its thickness is approximately 0.5 mm.

Za účelem odstranění těchto nevýhod bylo navrženo použiti hydraulických válců k obvodovému posuvu svěracích ústrojí. Během provozu tiskacího stroje může však hydraulický tlak v důsledku netěsnosti například vedení klesnout tak, že se tisková deska uvolní, což ovlivní registr a může nadto způsobit hmotné škody. Hydraulická potrubí jsou při otáčení deskového válce podrobena vlivu odstředivé sily a jejich těsnost může být ovlivněna, čímž se jednak uvolní upevnění tiskové desky v důsledku poklesu tlaku a jednak mohou být různé části tiskacího stroje postříkány kapalinou.In order to overcome these disadvantages, it has been proposed to use hydraulic cylinders to circumferentially move the clamping devices. However, during operation of the printing machine, due to a leak, for example, the hydraulic pressure can drop so that the printing plate is released, which affects the register and can additionally cause material damage. The hydraulic lines are subjected to centrifugal force when the plate cylinder is rotated and their tightness may be affected, thereby releasing the fastening of the printing plate due to the pressure drop and, on the other hand, various parts of the printing machine being sprayed with liquid.

Úkolem vynálezu je zabránění popsaným nedostatkům známých zařízení k napínání a nastavování tiskové desky za použití výhod hydraulické soustavy za současného vyloučení nevýhod spojených s možností její netěsnosti při provozu.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to avoid the described drawbacks of known printing plate tensioning and adjustment devices using the advantages of a hydraulic system while avoiding the disadvantages associated with the possibility of leakage during operation.

Úkol byl podle vynálezu vyřešen návrhem zařízení k upevňování a napínání tiskové desky na deskovém válci rotačního tiskacího stroje, jehož deskový válec je na obvodové ploše opatřen alespoň jedním axiálním vybráním, v němž je uspořádána dvojice svěracích ústrojí, jimiž jsou oba konce tiskové desky ležící na obvodu válce upevnitelné rovnoběžně s osou válce, přičemž alespoň jedno ze svěracích ústrojí v axiálním vybráni je alespoň v>obvodovém směru deskového válce hydraulicky posuvné, tak, že řiditelné hydraulické ústrojí pro pohyb alespoň jednoho druhého svěracího ústrojí v osovém vybrání v obvodovém směru deskového válce, sestává alespoň ze dvou hydraulických jednotek tvořených válcem a pístem, uložených válcem ve vrtáni druhé tělesa druhého svěracího ústrojí, otevřených na straně druhého tělesa druhého svěracího ústrojí, přivrácených k druhé radiální stěně osového vybrání deskového válce, o níž je opřen píst hydraulické jednotky, přičemž ve střední oblasti vybrání je upevněno alespoň jedno blokovací ústrojí polohy druhého svěracího ústrojí, a k druhému tělesu druhého svěracího ústrojí je upevněno třetí¹ těleso, jehož slepé vrtání otevřené vůči válci hydraulické jednotky je spojeno potrubím s řiditelným zdrojem tlaku, například hydraulickým čerpadlem.The object was solved according to the invention by a device for fastening and tensioning a printing plate on a plate cylinder of a rotary printing machine, the plate cylinder having at least one axial recess on the peripheral surface, in which a pair of clamping devices are arranged. rollers mountable parallel to the axis of the roll, wherein at least one of the clamping devices in the axial recess is hydraulically movable at least in the circumferential direction of the plate cylinder, such that the controllable hydraulic device for moving at least one second clamping device in the axial recess in the circumferential direction of the plate cylinder consists at least two cylinder and piston hydraulic units mounted by a cylinder in the bore of the second body of the second clamping device open on the side of the second body of the second clamping device facing the second radial wall of the axle it recesses of the plate cylinder, on which is supported a piston of the hydraulic unit, while in the central area of the recess is fastened at least one locking arrangement position of the second clamping means, when the second body the second clamping means is fastened the third ^one body with a blind bore open towards the cylinder of the hydraulic unit connected by a pipe to a controllable pressure source, for example a hydraulic pump.

Dále podle vynálezu sestává blokovací ústrojí z alespoň jednoho svěracího tělesa, do jehož zářezu zasahuje výčnělek druhého tělesa druhého svěracího ústrojí, opatřený svislým vrtáním většího průměru než má pátý přítužný šroub jim procházející, jehož hlava sě opírá o úsek horní stěny svěracího tělesa na okraji přivráceném k druhému tělesu druhého svěracího ústrojí a jehož druhý konec je zavrtán s axiální vůlí do dolní části svěracího tělesa.In addition, according to the invention, the locking device comprises at least one clamping body into which the projection of the second clamping body of the second clamping device extends, provided with a vertical bore of larger diameter than the fifth thrust bolt passing therethrough. a second body of the second clamping device and whose other end is bored with axial play into the lower part of the clamping body.

Konečně podle vynálezu je druhé svěrací ústrojí tvořeno například pěti ve stejnoměrných vzdálenostech uspořádanými hydraulickými jednotkami a že u každé z těchto hydraulických jednotek je upraven jeden z výčnělků druhého tělesa druhého svěracího ústrojí, přičemž mezi druhým tělesem druhého svěracího ústrojí a svěracím tělesem je vložena tlačná vratná pružina.Finally, according to the invention, the second clamping device comprises, for example, five hydraulic units arranged at equal distances and that each of these hydraulic units is provided with one of the projections of the second body of the second clamping device, with a compression return spring inserted between the second body of the second clamping device. .

Výhody dosažené vynálezem spočívají zejména v použití hydraulické soustavy'k napínání tiskové desky, což zabezpečuje stejnoměrnost napínací síly působící po celé šířce tiskové desky a to jak s ohledem na její velikost, tak také na dobu jejího působení, jelikož se napínání provádí podél koncové hrany tiskové desky, upnuté mezi svěracími čelistmi svěracího ústrojí po celé délce současně, a v okolnosti, že při využití výhod hydraulického nastavení polohy tiskové desky je zabráněno jeho nevýhodám, jelikož svěrací ústrojí je v posunuté poloze ustaveno, zajištěno a tlak v hydraulické soustavě je uvolněn.The advantages achieved by the invention consist in particular in the use of a hydraulic system for tensioning the printing plate, which ensures uniformity of tensioning force across the entire width of the printing plate, both with respect to its size and duration, as the tensioning is performed along the end edge of the printing plate. and the fact that, taking advantage of the hydraulic positioning of the printing plate, its drawbacks are avoided, since the clamping device is set up, locked in the displaced position and the pressure in the hydraulic system is released.

Vynález bude dále podrobně popsán na příkladu provedení nastavovacího a upevňovacího zařízení ve vztahu k připojeným výkresům, na nichž značí: obr. 1 schematický dílčí půdorysný pohled na deskový válec s osovým vybráním a ústrojími k upevněni a nastaveni tiskové desky, obr. 2 bokorysný řez rovinou IX-II z obr. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic partial plan view of a plate cylinder with axial recess and means for mounting and adjusting the printing plate; IX-II of FIG. 1.

V dalším bude popisován příklad provedení vynálezu s deskovým válcem 2 upraveným-k nesení jediné tiskové desky 2 opatřeným jediným osovým vybráním 2.Hereinafter, an exemplary embodiment of the invention will be described with a plate cylinder 2 adapted to support a single printing plate 2 provided with a single axial recess 2.

Deskový válec 2 3® uvnitř osového vybrání 2 opatřen dvěma svěracími ústrojími a to prvním svěracím ústrojím 2 ^a druhým svěracím ústrojím £ k upevnění obou konců tiskové desky 2· V^;příkladu provedení podle obr. 1 a 2 je pouze druhé svěrací ústrojí £ opatřeno hydraulickými prostředky posunovatelnými uvnitř vybrání 2 ^v obvodovém směru. První a druhé svěrací ústroji 2, 2 3^e známým způsobem uloženo posuvně uvnitř osového vybrání 2· ^Za účelem jemnějšího nastavení lze první svěrací ústrojí 2 opatřit ústrojím, dovolujícím jeho axiální posuv. Axiální nastavení tiskové desky 2 lze dosáhnout také axiálním posuvem deskového válce 2- První svěrací ústrojí 2 í^e opatřeno například pěti vrtáním se závitem, probíhajícími napříč, do nichž zasahuje pět šroubů 2, opírajících se o první radiální stěnu 2 vybráni 2 prvního svěracího ústrojí 2· Při zašroubování šroubů 2 se jejich konce opírají o první dosedací plochu 2 první radiální stěny 2» čímž se první svěrací ústrojí 2 posouvá v osovém vybrání 2· Dvě zpětná vratná ústrojí 8_ (obr. 2) uspořádaná u podélné osy osového vybrání 2 přitlačují první svěrací ústrojí 2 ^k první radiální stěně 7_. První svěrací ústrojí 2 sestává z prvního tělesa 3a opatřeného prostředky k posuvu po dnu osového vybrání 2, jehož horní plocha tvoří dolní svěrací čelist prvního svěracího ústroji 3_, zatímco druhá pohyblivá svěrací čelist 11 je na prvním tělese 3a upevněna prvními přítužnými šrouby 12 pro přitlačení svěrací čelisti 11k prvnímu tělesu 3a. První těleso 3a je na horní ploše opatřeno dvěma čepy 33 pro zavěšení tiskové desky 2» která má k tomu účelu odpovídající otvory.The plate cylinder 23 within the axial recess 2 is provided with two clamping means, a first clamping device 2 ^{and a} second clamping device 6 for fastening both ends of the printing plate 2V ^; 1 and 2, only the second clamping device 6 is provided with hydraulic means movable within the recess 2 ^{in the} circumferential direction. The first and second clamping device 2, 2, ³ and known manner displaceably inside the axial recess 2 · ^To finer adjustment can be the first to provide a clamping device 2 device, which enables all of its axial displacement. Axial adjustment of the printing plate 2 can be achieved also axial displacement of the plate cylinder 2 first clamping means comprises two ^te example five threaded bore is extending transversely, into which engages the five screws 2, supported on the first radial wall of recess 2 2 2 first clamping means When the screws 2 are screwed in, their ends abut against the first bearing surface 2 of the first radial wall 2, thereby moving the first clamping device 2 in the axial recess 2 · Two return means 8 (FIG. 2) arranged at the longitudinal axis of the axial recess 2 the clamping device 2 ^{to the} first radial wall 7. The first clamping device 2 consists of a first body 3a provided with means for sliding along the bottom of the axial recess 2, the upper surface of which forms the lower clamping jaw of the first clamping device 3, while the second movable clamping jaw 11 is fixed the jaw 11k of the first body 3a. The first body 3a is provided on the upper surface with two pins 33 for hanging the printing plate 2 having corresponding holes for this purpose.

První svěrací ústrojí 2 může být tvořeno také pevným členem uvážuje-li se s možností, že tisková deska 2 3® ^na deskovém válci 2 tak, že tiskový obraz je osově zcela vyrovnán.The first clamping device 2 may also be formed by a fixed member, considering the possibility that the printing plate 23 ^{on the} plate cylinder 2 is such that the printing image is completely axially aligned.

V tom případě je tisková deska 2 zavěšena na čepech 33 uložena s ohledem na první svěrací ústrojí 2 ^v® správné poloze vůči tiskovému válci 2· Poloha pevného prvního svěracího ústrojí 2 a čepů 33 musí být nastavena s velkou přesností. Druhé svěrací ústrojí £ má stejně jako první svěrací ústrojí 3, druhé těleso 4a, na kterém je druhými přítužnými šrouby 14 upevněna pohyblivá druhá svěrací čelist 23.. Druhé těleso 4a druhého svěracího ústrojí i_ je opatřeno pěti příčnými válcovými vrtáními, v nichž je loženo pět hydraulických jednotek 23, tvořených válcem a pístem. Každá hydraulická jednotka sestává z válce 16 upevněného uvnitř zmíněného válcového vrtáni druhého tělesa 4a a z pístu 17 uloženého těsně posuvně ve válci 16, jehož konec vyčnívá přes radiální vnější čelní plochu druhého svěracího ústrojí a přitom se opírá o druhou dosedací plochu .22 druhé radiální stěny 19 osového vybrání 2 přivrácenou k druhému svěracímu ústrojí £. Hlava pístu 27.» jejíž průměr je roven vnitřnímu průměru válce 16 je opatřena třemi drážkami 22, ^v nichž jsou uložena první těsnění 10 pro utěsnění hlavy pístu 17 ve válci 16.In this case, the printing plate 2 is hinged on the pins 33 with respect to the first clamping device 2 ^{in the} correct position relative to the printing cylinder 2. The position of the fixed first clamping device 2 and the pins 33 must be adjusted with great precision. The second clamping device 4, like the first clamping device 3, has a second body 4a on which a movable second clamping jaw 23 is fixed by the second stiffening screws 14. The second body 4a of the second clamping device 1 is provided with five transverse cylindrical bores in which five hydraulic units 23 formed by a cylinder and a piston. Each hydraulic unit consists of a cylinder 16 mounted within said cylindrical bore of the second body 4a and a piston 17 displaceably displaceable in the cylinder 16, the end of which protrudes over the radial outer face of the second clamping device while resting against the second abutment surface 22 of the second radial wall 19. the axial recess 2 facing the second clamping device 6. A piston head 27 having a diameter equal to the inner diameter of the cylinder 16 is provided with three grooves 22 ⁱⁿ which the first gaskets 10 for sealing the piston head 17 in the cylinder 16 are received.

Napánení hydraulických jednotek 15 se děje potrubím 21 spojeným s čerpadlem, přičemž výstupní tlak se měří za účelem zabránění přestoupení deformačního odporu tiskové desky 5_. Čerpadlo a měřicí zařízení jeho výstupního tlaku nejsou na výkresech znázorněny. Potrubí 21 je opatřeno pěti přípojkami 22 tvaru T pro napájení každého z pěti válců 16 hydraulických jednotek 12· K potrubí 21 kolmo probíhající úsek 22a potrubí každé přípojky 22 tvaru T má tvar komolého kužele a je zašroubován do těleas 22, které je vůči válci 16 upevněno dvěma třetími přítužnými šrouby 24 k druhému tělesu 4a druhého svěracího ústrojí £. Osek 22a potru257266 bí ústi do slepého vrtání 23a tělesa 23, které se nalézá přéd válcem 16 v jeho prodloužení. Druhé těénění 25 těsní mezi třetím tělesem 23 a druhým tělesem 4a druhého svěracího ústrojí £.The power to the hydraulic units 15 takes place via a line 21 connected to the pump, the outlet pressure being measured in order to prevent the deformation resistance of the printing plate 5 from being exceeded. The pump and its outlet pressure measuring device are not shown in the drawings. The pipe 21 is provided with five T-shaped connections 22 for supplying each of the five cylinders 16 of the hydraulic units 12. The pipe section 22a perpendicular to the pipe 22 of each T-shaped connection 22 has a frustoconical shape and is screwed into bodies 22 fixed to the cylinder 16 two third stiffening screws 24 to the second body 4a of the second clamping device 4. The axle 22a of the grinder 257266 opens into a blind bore 23a of the body 23, which is located through the cylinder 16 in its extension. The second seal 25 seals between the third body 23 and the second body 4a of the second clamping device.

V blízkosti osy osového vybrání 2 je čtvrtými přítužnými Šrouby 26 před každou z přípojek 22 tvaru T upevněno svěrací těleso 27, svírající deformací, opatřené v horní části zářezem 28 nalézajícím se před výčnělkem 29 tělesa 23. Výčnělek 29 je tvořen blokem upevněným k třetímu tělesu 23 a opatřeným vrtáním 32 oválného průřezu. Pátý přítužný Šroub 30 prostupuje horním úsekem 27a stěny ohraničující zářez 28 a je zašroubován do dolní části svěracího tělesa 27. Konečně je mezi dvěma sousedními plochami dolních částí druhého tělesa 4a druhého svěracího ústrojí 4. a svěracího tělesa 27 upravena vratné pružina 31 přitlačujíoí druhé svěrací ústrojí £ k druhé radiální stěně 19 osového vybrání 2.In the vicinity of the axis of the axial recess 2, a clamping body 27 is clamped in front of each of the T-shaped connections 22 by deformation, provided at the top with a notch 28 located in front of the protrusion 29 of the body 23. and provided with an oval cross-section bore 32. The fifth stiffening screw 30 extends through the upper section 27a of the wall delimiting the notch 28 and is screwed into the lower part of the clamping body 27. Finally, a return spring 31 is pressed between the two adjacent faces of the lower parts of the second clamping body 4a and the clamping body 27. To the second radial wall 19 of the axial recess 2.

Při napínání tiskové desky 5 se postupuje takto:To tension the printing plate 5, proceed as follows:

Jeden konec tiskové desky 5 se uloží mezi svěrací čelisti prvního svěracího ústrojí 3_, které se utáhne prvními přítužnými šrouby 12. Tisková deska 5. se napne na obvodovou plochu deskového válce JL a její druhý konec se zavede do druhého svěracího Ústrojí £, které se utáhne druhými přítužnými šrouby 14. Dávkovači čerpadlo hydraulickésoustavy (neznázorněno) se uvede do činnosti až k dosaženi přípustného tlaku, kteréžto čerpadlo může být vytvořeno jako malé ruční čerpadlo. Hydraulický tlak se potrubím 21 přenáší současně přípojkami 22 tvaru T na všechny válce 16, přičemž písty 17 jsou přitlačovány na druhou dosedací plochu 18. Druhé svěrací ústrojí 2 se posouvá uvnitř osového vybrání 2, čímž se tisková deska 5_ na deskovém válci 1. napne: při dosažení maximálně přípustné hodnoty hydraulického tlaku utáhnou se páté přítužné šrouby 30, které prohnou horní deformovatelný úsek 27a stěny svěracího tělesa 27, čímž zabezpečují ustavení výčnělku 29.One end of the printing plate 5 is interposed between the clamping jaws of the first clamping device 3, which is tightened by the first clamping screws 12. The printing plate 5 is tensioned on the peripheral surface of the plate cylinder 11 and its other end is inserted into the second clamping device 6, which is tightened. The hydraulic metering pump (not shown) is actuated until the permissible pressure is reached, which pump can be designed as a small hand pump. The hydraulic pressure is transmitted simultaneously via the T-line connections 22 to all the cylinders 16, the pistons 17 being pressed against the second bearing surface 18. The second clamping device 2 slides inside the axial recess 2, thereby tensioning the printing plate 5 on the plate cylinder 1. when the maximum permissible hydraulic pressure is reached, the fifth stiffening bolts 30, which bend the upper deformable section 27a of the clamp body 27, are tightened, thereby securing the projection 29.

Od tohoto okamžiku je druhé svěrací ústrojí £ mechanicky uzávorováno v dosaženém postavení tak, že lze vyloučit dále nepotřebný hydraulický tlak, například vedlejším potrubím a nato odstavit čerpadlo od hydraulické soustavy, zatímco byl například uzavřen spojoavcí ventil (neznázorněný). Je-li deskový válec JL upraven k nesení více tiskových desek 5,, například tří deskových desek 5, pak je na obvodové ploše opatřen třemi osovými vybráními 2, z nichž každé je vybaveno dvěma svěracími ústrojími. Jedno ze svěracích ústrojí slouží k upevnění jednoho konce jedné tiskové desky 5, jejíž druhý konec je upevněn svěracím ústrojím v následujícím osovém vybrání 2 atd. (neznázorněno). Zařízení, které bylo shora popsáno, lze i v tomto případě použít k upevnění a napnutí každé z několika tiskových desek 5.From this point on, the second clamping device 6 is mechanically locked in the position attained so that unnecessary hydraulic pressure can be eliminated, for example by means of a secondary line, and then the pump can be removed from the hydraulic system while the connecting valve (not shown) has been closed. If the plate cylinder 11 is adapted to support a plurality of printing plates 5, for example three plate plates 5, then it is provided on the peripheral surface with three axial recesses 2, each of which is equipped with two clamping devices. One of the clamping means serves to fasten one end of one printing plate 5, the other end of which is fixed by the clamping means in a subsequent axial recess 2, etc. (not shown). In this case, the device described above can also be used to secure and tension each of the several printing plates 5.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

An apparatus for attaching and tensioning a printing plate on a plate cylinder of a rotary printing press, the plate cylinder having at least one axial recess on the peripheral surface, in which a pair of clamping means is provided, the two ends of the printing plate lying parallel to the cylinder periphery with at least one of the clamping devices in the axial recess being hydraulically displaceable at least in the circumferential direction of the plate cylinder, characterized in that a controllable hydraulic device for moving at least one second clamping device (4) in the axial recess (2) in the peripheral recess direction of the plate cylinder (1), comprises at least two hydraulic units (15) formed by a cylinder (16) and a felt (17) supported by the cylinder (16) in the bore of the second body (4a) of the second clamping device (4) the body (4a) of the second clamping device (4) facing to the second radial wall (19) of the axial recess (2) of the plate cylinder (1) on which the piston (17) of the hydraulic unit (15) is supported, wherein at least one locking device for the second clamping position a third body (23) is fastened to the second body (4a) of the second clamping device (4), whose blind bore (23a) open to the cylinder (16) of the hydraulic unit (15) is connected by a pipe (21) to a controllable source pressure, such as a hydraulic pump.

Device according to claim 1, characterized in that the locking device consists of at least one clamping body (27) into whose notch (28) a projection (29) of the second body (4a) of the second clamping device (4) provided with a vertical bore (32) ) of a larger diameter than the fifth stiffening screw (30) passing therethrough, the head of which bears against a portion of the upper wall (27a) of the clamping body (27) at the edge facing the second body (4a) of the second clamping device (4); bored with axial play into the lower part of the clamping body i (27).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the second clamping device (4) comprises, for example, five hydraulic units (15) arranged at equal distances and that one of the projections is provided for each of these hydraulic units (15) (29) of the second body (4a) of the second clamping device (4), wherein a compression return spring (31) is interposed between the second body (4a) of the second clamping device (4) and the clamping body (27).