CS256869B1

CS256869B1 - Device for determination of nitrates',dissolved organic materials' content and turbidity magnitude with waters,especially surface,underground and drinkable ones

Info

Publication number: CS256869B1
Application number: CS853696A
Authority: CS
Inventors: Stanislav Setril; Miroslav Mrkva
Original assignee: Stanislav Setril; Miroslav Mrkva
Priority date: 1985-05-23
Filing date: 1985-05-23
Publication date: 1988-04-15
Also published as: CS369685A1

Abstract

Zařízení pracuje na principu zjištování absorbance záření, procházející zkoumanou vodou, a to o dvou ultrafialových vlnových délkách pro dusičnany a rozpuštěné organické látky a o jedné vlnové délce ve viditelné oblasti pro stanoveni velikosti zákalu. Stanovení všech tří složek probíhá současně a příslušné signály selektivních fotodetektorů jsou pro zesílení a korekci k zamezení vzájemných vlivů korigovány a vedeny do víceliníového registračního přístroje a/nebo do tiskárny. Celý systém je programově řízen, včetně nulování destilovanou vodou.The device works on the detection principle radiation absorbance passing through the investigator water, by two ultraviolet ones wavelengths for nitrates and dissolved organic matter and one wave length in the visible area for determination turbidity. Determination of all three and the corresponding signals selective photodetectors are for amplification and correction to avoid mutual influences are corrected and routed to multi-core the registration device and / or the printer. The entire system is programmed, including zeroing with distilled water.

Description

Vynález se týká zařízeni pro stanovení obsahu dusičnanů, rozpuštěných organických látek a velikostí zákalu vod, zejména povrchových, podzemních, pitných apod., založeném za zjištění absorbance záření v oblasti ultrafialové a viditelné při jeho průchodu zkoumanou vodou, zahrnující zdroje záření, kyvetový systém a selektivní detektory.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for determining the content of nitrates, dissolved organic matter and turbidity levels of water, especially surface, underground, drinking and the like, based on detecting radiation absorbance in the ultraviolet and visible as it passes through the water. detectors.

Dosud se provádí analýza těchto složek jednotlivě různými laboratorními zařízeními a postupy, případně s použitím automatických analyzátorů.So far, these components have been analyzed individually by different laboratory equipment and procedures, possibly using automated analyzers.

Ke stanoveni dusičnanů se využívají zejména spektrofotometrické metody, dále též potenoiometrické a polarografické.Spectrophotometric methods, as well as potenoiometric and polarographic methods are used for the determination of nitrates.

Vzorky přírodních vod vyžadují zpravidla předúpravu filtrací, protože použití metody neumožňují kompenzaci zákalové složky.Samples of natural water usually require pre-treatment by filtration, as the use of the method does not allow the turbidity component to be compensated.

lontoselektivní způsob stanoveni dusičnanů spočívá v měření rozdílu potenciálů mezi měrnou dusičnanovou a srovnávací elektrodou o známém potenciálu. Tento způsob vyžaduje dávkování pufračních roztoků a sloučenin s příslušnou iontovou silou, dále udržování stabilní teploty a standardizaci. Zařízení, pracující na tomto principu, je složité, s náročným technickým vybavením a s tím souvisí i častá poruchovost a velké požadavky na obsluhu.The lontoselective method for the determination of nitrates is to measure the potential difference between a specific nitrate and a reference electrode of known potential. This method requires dosing of buffer solutions and compounds with the appropriate ionic strength, further maintaining a stable temperature and standardization. The system, which works on this principle, is complex, with demanding technical equipment and with it frequent frequent failures and great demands on the operator.

Rovněž polarografické stanovení založené na redukci dusičnanů na kapkové elektrodě vyžaduje složitější zařízení, v souvislostí s periodickým dávkováním nosného elektrolytu,, odstraňováním kyslíku ap. Teplota vzorku se musi udržovat na hodnotě, při níž probíhá kalibrace.Also, a polarographic assay based on nitrate reduction on a droplet electrode requires more complex equipment in connection with the periodic dosing of the carrier electrolyte, oxygen removal, and the like. The sample temperature must be maintained at the calibration value.

Obsah organických látek se zjištuje laboratorním způsobem, stanovením chemické spotřeby kyslíku pomocí silných oxidačních činidel, případně stanovením celkového obsahu uhlíku.The organic matter content is determined in a laboratory manner, by determining the chemical oxygen demand by means of strong oxidizing agents, or by determining the total carbon content.

Tyto laboratorní postupy jsou náročné a zdlouhavé. Zařízení pro stanovení organického uhlíku, spočívající v oxidaci organických látek, vyžaduje závěrečné vyhodnocení infračerveným spektrofotometrem, případně plynovým chromatografem. Z toho vyplývá, že realizace tohoto postupu je poměrně složitá, vyžaduje konstrukčně náročnou a nákladnou aparaturu.These laboratory procedures are difficult and time consuming. The device for determination of organic carbon, consisting of oxidation of organic substances, requires final evaluation by infrared spectrophotometer or gas chromatograph. This implies that the implementation of this process is relatively complex, requiring a structurally demanding and costly apparatus.

Pro stanovení zákalu se používají přístroje pro turbidimetrické a nefelometrické měření. První z těchto přístrojů měří intenzitu světelného toku po průchodu vzorku prostředím ve směru dopadajícího světelného toku, druhý využívá měření intenzity světelného toku, který je částicemi odrážen pod určitým úhlem. V tomto směru existuje celá řada přístrojů vybavených zdrojem světelného záření, sadou kyvet a fotodetektory. Zařízení tohoto typu jsou dosti rozměrná a úzce jednoúčelová.Turbidity and nephelometric instruments are used for turbidity determination. The first one measures the luminous flux intensity after passing the sample through the environment in the direction of the incident luminous flux, the second one measures the luminous flux intensity, which is reflected by the particles at a certain angle. In this respect, there are a number of instruments equipped with a light source, a set of cuvettes and photodetectors. Devices of this type are quite large and narrowly dedicated.

Vynález si klade za cíl odstranění výše uvedených nedostatků řešením, tj. zařízením, které umožní současné stanovení obsahu dusičnanů, rozpuštěných organických látek a velikosti zákalu.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the above-mentioned drawbacks by means of a device that allows simultaneous determination of nitrate content, dissolved organic matter and turbidity.

Podstata zařízení podle vynálezu spočívá v tom, že proti zdroji, nebo zdrojům záření jsou v optických osách řazeny za sebou clony, kyvetový systém, připadne další clony, interferenční filtry a selektivní fotodetektory pro snímání absorbanoí záření, příslušných sledovaným složkám, tj. dusičnanům, rozpuštěným organickým látkám a zákalu, které jsou napojeny na vstupy vyhodnocovacího systému, zahrnujícího měřicí kanály pro současné stanovení obsahu dusičnanů, rozpuštěných organických látek a velikosti zákalu, na jejichž výstupy je napojen registrační systém, přičemž do jedné z optických os je mezi kyvetový systém a interferenční filtr případně zařazen dělič paprsků.The principle of the device according to the invention consists in that the orifice plates, the cuvette system, or other orifice plates, interference filters and selective photodetectors for sensing absorbances of radiation corresponding to the monitored components, i.e. nitrates, dissolved organic matter and turbidity, which are connected to the inputs of the evaluation system, including measuring channels for simultaneous determination of nitrate content, dissolved organic matter and turbidity, to which the registration system is connected to one of the optical axes, between the cuvette system and the interference filter or a beam splitter included.

Výhodné je řešení, podle něhož jsou proti prvnímu zdroji záření v první optické ose za sebou uspořádány první clona, kyvetový systém, případně i clona, první interferenční filtr a první selektivní fotodetektor, proti druhému zdroji záření jsou v druhé optické ose za sebou uspořádány druhá clona, kyvetový systém, případně další clona, dělič paprsků, na nějž navazuje jednak druhý interferenční filtr a druhý selektivní fotodetektor, jednak třetí interferenční filtr a třetí selektivní fotodetektor.Advantageously, a first orifice, cuvette system, or even an orifice, a first interference filter and a first selective photodetector are arranged in a row opposite the first radiation source in a first optical axis, and a second orifice is arranged in a second optical axis in a second optical axis , a cuvette system or an additional orifice, a beam splitter, to which a second interference filter and a second selective photodetector are connected, and a third interference filter and a third selective photodetector.

Dalším význakem je, že výstup druhého měřicího kanálu organické složky je se vstupem prvního sčítacího zesilovače dusičnanové složky propojen invertorem organické složky a korektorem organické složky a mezi výstup třetího měřicího kanálu a vstup druhého sčítacího zesilovače organické složky je zařazen invertor zákalové složky a první korektor zákalové složky, přičemž mezi invertor zákalové složky a vstup prvního sčítacího zesilovače dusičnanové složky je zařazen druhý korektor zákalové složky.Another feature is that the output of the second organic component measuring channel is connected to the input of the first nitrate additive amplifier by the organic component inverter and the organic component corrector, and a turbine component inverter and the first turbine component inverter are outputted wherein a second turbidity component corrector is provided between the turbidity component inverter and the input of the first nitrate component addition amplifier.

Podle vynálezu může být registrační systém tvořen víceliniovým registračním přístrojem a/nebo tiskárnou, mezi níž a výstupy měřicích kanálů jsou zařazeny převodníky a hradla.According to the invention, the recording system may consist of a multi-line recording apparatus and / or a printer, between which transducers and gates are arranged between and the outputs of the measuring channels.

Příklad provedení podle vynálezu je v dalším popsán na základě připojených schematických vyobrazení, kde obr. 1 představuje uspořádání optického systému, obr. 2 uspořádání návěstní jednotky.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the schematic drawings, in which Fig. 1 represents the arrangement of the optical system, Fig. 2 shows the arrangement of the signaling unit.

Optický systém zahrnuje první zdroj JL záření, který je schopen emitovat čárové spektrum v oblasti ultrafialového záření, ležící v rozsahu 195 do 240 nm, v daném případě o vlnové délce L₁ = 220 nm. Proti prvnímu zdroji 2 je v první optické ose 10 za sebou uspořádána první clona 11, kyvetový systém 4y za tímto pak případná clona 12, dále první interferenční filtr 13 a první selektivní fotodetektor 22· \The optical system includes a first source JL radiation which is able to emit a line spectrum in the ultraviolet radiation lying in the range 195 to 240 nm in the case of _one wavelength L = 220 nm. Opposite the first source 2, a first orifice 11 is arranged in the first optical axis 10, a cuvette system 4y is arranged behind it, an optional orifice 12, a first interference filter 13 and a first selective photodetector 22 '.

Dále obsahuje optický systém druhý zdroj J2 zářeni, který je schopen emitovat čárové spektrum v oblasti jak ultrafialového záření ležící v rozsahu 195 do 350 nm, v daném případě o vlnové délce L₂ = 254 nm; tak i v oblasti viditelného zářeni v rozsahu 430 do 600 nm, v daném případě o vlnové délce = 546 nm.Further, the optical system comprises a second radiation source 12 capable of emitting a line spectrum in the region of both ultraviolet radiation lying in the range of 195 to 350 nm, in the present case with a wavelength L ₂ = 254 nm; as well as in the visible radiation range in the range 430 to 600 nm, in this case wavelength = 546 nm.

Proti druhému zdroji 2 je v druhé optické ose 20 za sebou uspořádána druhá clona 21, zmíněný kyvetový systém 2' tvořený známou křemennou kyvetou, případná další clona 22, dělič 2 paprsků, na nějž navazuje jednak druhý interferenční filtr 23 a druhý selektivní fotodetektor 24, jednak třetí interferenční filtr 33 a třetí selektivní fotodetektor 24, jednak třetí interferenční filtr 33 a třetí selektivní fotodetektor 34.Opposite the second source 2, in the second optical axis 20, a second orifice 21, said cuvette system 2 'consisting of a known quartz cuvette, possibly another orifice 22, a beam splitter 2 is connected successively, followed by a second interference filter 23 and a second selective photodetector 24. a third interference filter 33 and a third selective photodetector 24, a third interference filter 33 and a third selective photodetector 34.

Pro sledování absorbance způsobené dusičnany slouží optický systém, tvořený elementy 2, 21' A' 11' ϋ' li' P^ro sledování absorbance způsobené organickými látkami optický systém, tvořený elementy 2, 21, 2' ²²' i' 22 ^a 21 ^a P^ro zákal optický systém, tvořený elementy 2,For monitoring the absorbance due to the nitrates used optical system comprising the elements 2, 21 ', and' 11 'ϋ' if 'P ^ro monitoring absorbance caused by organic substances, the optical system comprising the elements 2, 21, 2' ²² 'and' 22 ^{and 21,} ^and P ^ro turbidity optical system consisting of elements 2,

21, 2' 22, 3, 33 a 22Filtry 21' 22' 33 mohou být realizovány kapalinovými interferenčními filtry a lze též použít transformačních optických členů využívajících luminiscence.21, 2 '22, 3, 33 and 22Filters 21' 22 '33 can be implemented by liquid interference filters and luminescence transforming optical elements can also be used.

Dělič 2 paprsků, druhý interferenční filtr 22 a třetí interferenční filtr 33 je možno nahradit jediným optickým členem, umístěným v poloze děliče 2 paprsků. Může jím být např. skleněná destička, na níž je napařena dielektrická vrstva určité tlouštky, tvořící selektivní pásmovou propust.The beam splitter 2, the second interference filter 22 and the third interference filter 33 may be replaced by a single optical member positioned in the beam splitter 2 position. It can be, for example, a glass plate on which a dielectric layer of a certain thickness forming a selective band-pass filter is steamed.

Jako selektivní fotodetektor 22' 21' 34 je možno použít vhodný fotocitlivý prvek, např. fotonásobič, fotodiodu, fotoodpor, který je citlivý na vlnovou délku záření, které má být detekováno. V daném příkladu jsou selektivními fotodetektory 22' 21' 34 vakuové fotonky; tyto jsou napojeny na vstupy 22' 22' 71 měřicích kanálů 2' 2' 2» ^z nichž první měřicí kanál 5 zpracovává signál relevantní pro,dusičnany, druhý měřicí kanál 2 pro organické látky a třetí měřicí kanál 2 pro zákal. Měřicími kanály se rozumí soubory elektronických obvodů příslušejících vždy k měření jedné složky jakosti vod.As a selective photodetector 22 '21' 34, a suitable photosensitive element can be used, eg a photomultiplier, a photodiode, a photoresist that is sensitive to the wavelength of the radiation to be detected. In the example, the selective photodetectors 22 '21' 34 are vacuum photons; these are connected to inputs 22 '22' 71 of measurement channels 2 '2' 2, ^of which the first measurement channel 5 processes the signal relevant to nitrates, the second measurement channel 2 for organic substances and the third measurement channel 2 for haze. Measuring channels are sets of electronic circuits, each of which is responsible for the measurement of one component of water quality.

Měřicí kanály 5, 2' 2 zahrnují předzesilovače 52, 62 72, na něž navazuji logaritmické zesilovače 53, 63, 73, jejichž výstupy jsou napojeny na vstupy sěítacích zesilovačů 54, 64, 74.The measuring channels 5, 2 '2 include preamplifiers 52, 62 72, to which logarithmic amplifiers 53, 63, 73 are connected, the outputs of which are connected to the inputs of the network amplifiers 54, 64, 74.

256869 4256869 4

Výstupy sčítacích zesilovačů 54, 64, 74 jsou vedeny na víceliniový registrační přístroj ji a v případě použití tiskárny 80 jsou rovněž vedeny na vstupy převodníků 55, 65, 75 pro převod analogových signálů na digitální) mezi uvedené převodníky a příslušné vstupy tiskárny 80 jsou zařazena známá hradla 56, 66, 76.The outputs of the summing amplifiers 54, 64, 74 are routed to the multi-line recording apparatus and, if the printer 80 is used, also to the inputs of the converters 55, 65, 75 for converting analog signals to digital). gates 56, 66, 76.

K řízeni popsaného vyhodnocovacího systému je použit programátor 9_, např. s mikroprocesorem a řídicí obvod 90. Programátor 9_ je napojen na předzesilovače 52, 62, 72, za účelem ovládání automatické regulace jejich zisku, dále je napojen na víceliniový registrační přístroj ji, na tiskárnu 80 a na řídicí obvod 90, řídicí v určitých časových intervalech pomoci hradel 56, 66, 76 tiskárnu 80.The programmer 9 is connected to the preamplifiers 52, 62, 72 to control the automatic gain control thereof, further connected to a multi-line recording apparatus, to a printer. 80 and a control circuit 90, controlling the printer 80 at certain time intervals by means of gates 56, 66, 76.

Mezi výstup druhého sčítacího zesilovače 64 - tj. výstup druhého měřicího kanálu jj - a vstup prvního sčítacího zesilovače 54 je zařazen invertor 67 organické složky a korektor 68 organické složky, tvořený proměnlivým odporem) mezi výstup třetího sčítacího zesilovače 74 a vstup druhého sčítacího zesilovače 64 je zařazen invertor 77 zákalové složky a první korektor 78 zákalové složky,· mezi invertor 77 zákalové složky a vstup prvního sčítacího zesilovače 54 je zařazen druhý korektor 79 zákalové složky. Rovněž korektory 78, 79 jsou v předloženém příkladu realizovány proměnlivými odpory, jak je patrno z obr. 2.Between the output of the second addition amplifier 64 (i.e., the output of the second measurement channel 11) and the input of the first addition amplifier 54 is an organic component inverter 67 and an organic component corrector 68 formed by a variable resistor) between the output of the third addition amplifier 74 and the input of the second addition amplifier 64. a turbidity component inverter 77 and a first turbidity component corrector 78 are provided; a turbidity component corrector 79 is provided between the turbidity component inverter 77 and the input of the first addition amplifier 54. Also, in the present example, the correctors 78, 79 are realized by varying resistances as shown in FIG. 2.

Popsané zařízení pracuje následovně:The described device works as follows:

Nejdříve se provede cejchování systému, tj. na základě hodnot, získaných pro daný typ vody, který má být zařízením průběžně nebo přerušovaně hodnocen, se nastaví - v souladu s matematickým vztahem modelovaným podle charakteru této zkoumané vody - korektor 68 organické složky, první korektor 78 zákalové složky a druhý korektor 79 zákalové složky tak, aby došlo při měření dusičnanů k eliminaci vlivu organické složky a zákalové složky, při měření organických látek pak k eliminaci zákalové složky.First, the system is calibrated, ie on the basis of the values obtained for a given type of water to be continuously or intermittently evaluated by the device, the organic component concealer 68, the first concealer 78, is set in accordance with the mathematical formula modeled the turbidity component and the second turbidity component corrector 79 so as to eliminate the effect of the organic component and the turbidity component when measuring nitrate, and to eliminate the turbidity component when measuring the organic matter.

Předzesilovače 52, 62, 72 jsou upraveny a řízeny programátorem 9 tak, aby v situaci, kdy programátor dá povel ke kontrole systému a kyvetovým systémem £ protéká popsaným zaříze nim destilovaná voda, jakožto cejchovací normál, se samočinně nastaví konstantní úrovně výstupních napětí v jednotlivých měřicích kanálech 5, 6, 7_.The preamplifiers 52, 62, 72 are adjusted and controlled by the programmer 9 so that when the programmer commands the system control and the distilled water flows through the cuvette system 6 as a calibration standard, the output voltage levels of the individual measuring voltages are automatically set. channels 5, 6, 7.

Po přepnutí příslušných neznázorněných známých ventilů, řízených programátorem 2 ^a řídicím obvodem 90, protéká kyvetovým systémem A voda, jejíž obsah dusičnanů, rozpuštěných organických látek a velikost zákalu má být vyhodnocován. Tato voda je prozařována třemi svazky paprsků o zmíněných vlnových délkách, emitovaných prvním zdrojem j. záření a druhým zdrojem 2 zářeni. Tyto svazky paprsků dopadají - po průchodu clonami 11, 21, případně 12, 22, na interferenční filtry 13, 23, 33., které vymezuji z celkového záření zdrojů 1 a 2 pouze svazek monochromatického záření, prvním interferenčním filtrem 13 o vlnové délce 220 nm, dopadající na první selektivní fotodetektor 14) druhým interferenčním filtrem 23 o vlnové délce 254 nm, dopadající na druhý selektivní fotodetektor 24 a třetím interferenčním filtrem 33 svazek o vlnové délce 546 nm, dopadající na třetí selektivní fotodetektor 34.After switching the known valves (not shown) controlled by the programmer 2 ^{and the} control circuit 90, water flows through the cuvette system A, the content of nitrates, dissolved organic matter and turbidity to be evaluated. This water is radiated by three beams of said wavelengths emitted by the first radiation source and the second radiation source 2. These beams strike - after passing through the apertures 11, 21 and 12, 22, respectively - to interference filters 13, 23, 33, which define only the monochromatic radiation beam from the total radiation of sources 1 and 2, the first interference filter 13 with a wavelength of 220 nm , impinging on the first selective photodetector 14) by a second interference filter 23 having a wavelength of 254 nm, impinging on the second selective photodetector 24 and a third interference filter 33 with a wavelength of 546 nm, impinging on the third selective photodetector 34.

Změny intenzity uvedených tří paprsků, vyvolané absorbancí ve zkoumané vodě, procházející kyvetovým systémem ji, jsou detekovány a zesilovány v příslušných předzesilovačích 51,The variations in intensity of the three rays induced by the absorbance in the test water passing through the cuvette system are detected and amplified in the respective preamplifiers 51,

62, 72 a jejich výstupní napětí se přivádí do příslušných logaritmických zesilovačů 53, 63, 73.62, 72 and their output voltage is applied to the respective logarithmic amplifiers 53, 63, 73.

Výstupní napětí prvního logaritmického zesilovače 53 je úměrné hodnotě absorbance dusičnanů, zvýšené o vliv anorganické a zákalové složky.The output voltage of the first logarithmic amplifier 53 is proportional to the nitrate absorbance value, increased by the influence of the inorganic and turbidity components.

Výstupní napětí druhého logaritmického zesilovače 63 je úměrné hodnotě absorbance organických látek rozpuštěných ve vodě, zvýšené o vliv zákalové složky.The output voltage of the second logarithmic amplifier 63 is proportional to the absorbance value of the organic substances dissolved in the water, increased by the influence of the turbidity component.

Výstupní napětí třetího logaritmického zesilovače 73 je úměrné hodnotě absorbance zákalové složky.The output voltage of the third logarithmic amplifier 73 is proportional to the turbidity component absorbance value.

Je proto třeba napětí, úměrná koncentraci jednotlivých složek, tj. dusičnanů, organických látek a zákalu, odečíst - v souladu se vztahem modelovaným podle charakteru zkoumané vody - od hodnot absorbance zvýšené o vliv organické a zákalové složky, tj. napětí korigované korektory 68, 78_, 79. Poněvadž se, tato napětí musí od neipětí úměrného absorbanci, zvýšené o vliv organické a zákalové složky odečítat, jsou k tomu¹:© účelu použity již zmíněné invertory 67 a 72·It is therefore necessary to subtract the stresses proportional to the concentration of the individual components, ie nitrates, organic matter and turbidity, in accordance with the relationship modeled according to the nature of the water under investigation, from the absorbance values increased by the influence of organic and turbidity. , 79. as to this voltage must neipětí proportional to absorbance increased by the influence of the organic constituents and turbidity read are to ^1: © Intended use of the aforementioned inverters 67 and 72 ·

Takto korigovaná výstupní napětí měřicích kanálů _5 a 2 a výstupní napětí třetího měřicího kanálu 2 jsou zaznamenána víceliniovým registračním přístrojem 87 mohou být rovněž pomocí převodníků 55, 65, 75 převedena na sérii impulsů, které jsou zaznamenány v určitých časových intervalech, řízených řídicím obvodem 90 pomocí hradel 56, 66, 7.6, tiskárnou 80»The thus corrected output voltages of the measuring channels 5 and 2 and the output voltages of the third measuring channel 2 are recorded by a multi-line recording apparatus 87 can also be converted by means of transducers 55, 65, 75 into a series of pulses which are recorded at certain time intervals. gates 56, 66, 7.6, printer 80 »

Kromě záznamu hodnot absorbance jednotlivých sledovaných složek může být zaznamenán i čas a datum měření, případně i další údaje, což obstarává programátor j), který, jak již zmíněno, ovládá i obvody automatické regulace zisku předzesilovačů .52, 62, 2íL· kdy průchodu destilované vody kyvetovým systémem £ se samočinně nastavuje konstantní úroveň výstupních napětí v jednotlivých měřicích kanálech 5.· JL· 2· Toto se děje v předem nastavených intervalech načež po ukončení cyklu nulování programátor 2 destilovanou vodu odvádí do odpadu a zajistí naplnění kyvetového systému opět měřeným vzorkem, jehož měření pokračuje průběžně nebo přerušovaně, tak, jak je požadováno. Je možno přirozeně měřit i vzorek vody, který se v kyvetovém systému £ nepohybuje.In addition to recording the absorbance values of the individual monitored components, the time and date of measurement and possibly other data can be recorded, which is provided by the programmer j), which, as already mentioned, controls the automatic gain control circuits of preamplifiers .52, 62, 2L · This is done at pre-set intervals and after the zeroing cycle the programmer 2 drains the distilled water into the drain and ensures that the cuvette system is filled again with the measured sample. whose measurement continues continuously or intermittently as required. Naturally, it is also possible to measure a sample of water which does not move in the cuvette system.

Vynález nevylučuje realizaci zdrojů použitých záření formou jediného multispektrálního zdroje a příslušné vlnové délky L^, 1^, získat z něj pomocí známých zmíněných optických členů, vymezujících ze světla, emitovaného tímto jediným zdrojem, příslušné svazky monochromatického světla.The invention does not preclude the realization of the sources of radiation used in the form of a single multispectral source and the respective wavelength L 1, L 1, to obtain from it the known beams of monochromatic light using known optical elements defining from the light emitted by this single source.

Místo konstantních svazků záření je možno pracovat též se svazky záření přerušovaného, případně modulovaného.Instead of constant beams it is also possible to work with intermittent or modulated beams.

Vynález rovněž nevylučuje aplikaci vláknové optiky.The invention also does not exclude the application of fiber optics.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Apparatus for determining the content of nitrates, dissolved organic matter and turbidity in water, in particular surface, ground and drinking water, based on the detection of the ultraviolet absorbance of the radiation and visible as it passes through the water of interest, including radiation sources, flower system and selective detectors in that the orifice plates (11, 21), the cuvette system (4) and / or the additional orifice plates (12, 22), the interference filters (12, 22), are arranged in series against the radiation source (s) (1, 2) 13, 23, 33) and selective photodetectors (14, 24, 34) for sensing the absorbance of radiation, relevant components of interest, ie nitrates, dissolved organic matter and turbidity, which are connected to inputs (51, 61, 71) of the evaluation system, comprising measuring channels (5, 6, 7) for the simultaneous determination of nitrate content, dissolved organic matter and haze size at their outputs A recording system (8, 80) is connected, wherein a beam splitter (3) is optionally connected to one of the optical axes (20) between the cuvette system (4) and the interference filter (33). ²

Apparatus according to claim 1, characterized in that a first orifice (11), a cuvette system (4) and possibly an orifice (12), a first interfering orifice (12), are arranged one after the other in the first optical axis (10). a filter (13) and a first selective photodetector (14); a second orifice (21), a cuvette 256869 system (4), a possible additional orifice (22), a beam splitter (3) adjoining the second interference beam are arranged in succession opposite the second radiation source (2) in the second optical axis (20) a filter (23) and a second selective photodetector (24), and a third interference filter (33) and a third selective photodetector (34),

3. The apparatus of claim 1, wherein the output of the second organic component measurement channel (64) is coupled to the input of the first nitrate component addition amplifier (54) by an organic component inverter (67) and an organic component corrector (68) and between the third measurement output. and a first turbidity component inverter (77) and a first turbidity component corrector (78) are provided between the turbidity component inverter (77) and the input of the first nitrate component accumulation amplifier (54). a second turbidity component corrector (79) is provided.

Device according to claim 1, characterized in that the recording system consists of a multi-line recording device (8) and / or a printer (80) between which and the outputs of the measuring channels (8).

5,

6, 7) are included converters (55, 65, 75) and gates (56, 66, 76).