CS253545B1

CS253545B1 - Sound insulating tool cover

Info

Publication number: CS253545B1
Application number: CS859645A
Authority: CS
Inventors: Jiri Fonten; Stanislav Pavilek
Original assignee: Jiri Fonten; Stanislav Pavilek
Priority date: 1985-12-20
Filing date: 1985-12-20
Publication date: 1987-11-12
Also published as: CS964585A1

Abstract

Řešení se týká zvukoizolačního bezpečnostního krytu, Jehož podstatou Je zamezování úrazů a vyzařování emise hluku do okolního prostoru při pracovní činnosti obráběcích nástrojů na př. u spodních a tvarovacích frézek, pomocí vhodné, složené konstrukce tvořené obvodovým ocelovým pláštěm vyloženým zvukpohlcuJícím materiálem krytým polyetelenovou folií, perforovaným plechem a opatřeným zvukoizolačním tlumičem přívodu vzduchu, vodícím pravítkem s minimálním potřebným otvorem pro pracovní činnost nástroje a vložkou s minimálním otvorem pro upínací hřídel umístěnou ve stole stroje.The solution concerns a soundproof safety cover, the essence of which is to prevent accidents and the emission of noise into the surrounding area during the work of machining tools, e.g. in bottom and shaping milling machines, using a suitable, composite structure consisting of a peripheral steel casing lined with sound-absorbing material covered with polyethylene foil, a perforated sheet metal and equipped with a soundproof air inlet silencer, a guide ruler with the minimum necessary opening for the working activity of the tool and an insert with a minimum opening for the clamping shaft located in the machine table.

Description

Vynález se týká zvukoizolačního a bezpečnostního krytu např· dřevoobráběcích nástrojů, který je využitelný na př. u spod nich tvarovacích frézek·The invention relates to a soundproofing and safety cover of, for example, woodworking tools, which can be used, for example, in milling cutters.

Dosavadní konstrukce bezpečnostních nebo ochranných krytů nástrojů byly řeěeny pouze z hlediska zábrany proti úrazu, ale nezabranují vyzařování hluku do blízkého okolí stroje a nástroje, a tím i na jeho obsluhu·The existing designs of safety or protective tool guards have been designed only to prevent accidents, but do not prevent the emission of noise in the vicinity of the machine and the tool, and thus its operation.

Výáe uvedené nedostatky odstraňuje zvukoizolační bezpečnostní .kryt na př· dřevoobráběcích nástrojů, podle vynálezu, jehož podstatou je, že celý nástroj mimo nutnou pracovní část je hermeticky uzavřen a přístup vzduchu k odsávání třísek je řeěen pomocí absorpčního tlumiče· Hluk vytvářený rotací a pracovní činností nástroje je pohlcen absorpčním obložením krytu nástroje a hermetickým uzavřením okolí nástroje se zvyšuje odsávací efekt vlastního odsávacího zařízení·The above-mentioned drawbacks are eliminated by the soundproofing safety cover for woodworking tools according to the invention, which is based on the fact that the whole tool outside the necessary working part is hermetically sealed and air access to the chip evacuation is controlled by absorption absorber. it is absorbed by the absorption lining of the tool cover and by hermetically closing the tool surroundings the suction effect of the suction device itself is increased ·

Pokrok, jakož i výhody dosažené vynálezem, spočívají ve vlastní konstrukci zařízení, která vychází z nenáročných osvědčených prvků sestavených v jeden celek, který kromě snížení hlu< ku o 5 - 10 dB(A) v závislosti na typu nástroje umožňuje manipulaci s obrobkem, aniž by byla snížena bezpečnost práce při respektování řezání v celém rozsahu·The advances and advantages achieved by the invention consist in the actual construction of the device, which is based on undemanding proven elements assembled in a single unit which, in addition to reducing noise by 5-10 dB (A) depending on the type of tool, allows handling of the workpiece would reduce the safety of work while respecting the cutting in its entirety ·

Zařízení samo o sobě je aplikovatelné jak na stávající, tak na nově konstruované stroje a svou nenáročností vykazuje úměrně k dosaženým účinkům i ekonomické výhody· Snížením hluku u nově konstruovaných strojů vybavených bezpečnostním krytem zvukoizolačním podle vynálezu se zvýší technické parametry.The device itself is applicable to both existing and newly designed machines and, in terms of its undemanding effect, also offers economic benefits in proportion to the effects achieved. By reducing the noise of the newly designed machines equipped with a safety soundproofing cover according to the invention, the technical parameters are increased.

- 2 253 545- 2 253 545

Zvukoizolační a bezpečnostní kryt na př. dřevoobráběcích nástroje podle vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde značí obr· 1 půdorysný řez zařízením, obr· 2 příčný řez v náryse a obr. 3 příklad složení stěny krytu·The soundproofing and safety cover for woodworking tools according to the invention is schematically shown in the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a plan view of the device, FIG. 2 shows a cross-sectional front view and FIG.

Podle příkladu provedení z obr· 1 a 2 zařízení sestává z obvodového krytu nástroje 1 opatřeného zvukoizolačním tlumičem přívodu vzduchu 2 a odklopným víkem 2 pro výměnu nástroje £·According to the embodiment of FIGS. 1 and 2, the device consists of a peripheral tool cover 1 provided with a sound-insulating air damper 2 and a hinged lid 2 for changing the tool.

V zadní části krytu je umístěn otvor £ pro odsávání třísek· Zvukoizolační bezpečnostní kryt je připevněn ke stolu stroje 6 pomocí šroubů £ přes pryžové těsnění 8 po celém obvodu krytu·In the rear part of the cover there is a chip extraction opening £. The soundproofing safety cover is fixed to the machine table 6 by screws 5 through a rubber gasket 8 around the entire perimeter of the cover.

V přední části krytu je připevněno výměnné vodící pravítko 2 s minimálním potřebným otvorem pro pracovní činnost nástroje které překrývá celou přední stěnu krytu 1· Otvor ve stole stroje pro upínací hřídel nástroje 10 je vyplněn vložkou 11 s minimálním potřebným otvorem pro upínací hřídel·In the front part of the housing is mounted a replaceable guide ruler 2 with the minimum required hole for the tool operation covering the entire front wall of the cover 1 · The hole in the machine table for the clamping shaft 10 is filled with insert 11 with the minimum required hole for the clamping shaft.

Na obr* 3 je znázorněn příklad složení stěny bezpečnostního zvukoizolačního krytu· Neprůzvučnou vnější část stěny krytu tvoří ocelový plech 12 splňující podmínky ČSN 49 6100 ČI·' 25. Zvukovou izolaci zajištuje zvukpohlcující materiál ljji o tl· 20-40 mm překrytou PE folií o tl· 0,05 mm 14 a perforovaným plechem 1£ s minimální 35%ní perforací· Vzduchová mezera 16 mezi zvukpohlcujícím materiálem a perforovaným plechem tvoří Helmholzův rezonátor.Fig. 3 shows an example of the composition of the wall of the safety sound-proof cover · The sound-proof outer part of the wall of the cover is made of steel sheet 12 meeting the conditions of ČSN 49 6100 ČI '' 25. Sound insulation is provided by sound absorbing material. 0.05 mm 14 and perforated sheet 16 with at least 35% perforation. The air gap 16 between the sound absorbing material and the perforated sheet forms a Helmholz resonator.

Claims

1 · Machine tool insulating safety cover _/ characterized by consisting of a perimeter cover (1) equipped with a sound insulation damper (2) for airflow, a hinged lid (3) for tool change (4) and a chip evacuation hole (5) (5) wherein a guide ruler (9) with a minimum required hole for the tool (4) is mounted in the front part of the housing and a table (11) with a minimum hole for a clamping shaft is sealed under the tool.

2. A security insulating cover according to claim 1, characterized in that the peripheral cover (1) is composed of steel sheet (12), sound absorbing material (13), polyethylene foil (14), air gap 0.6) and perforated sheet (15).