CS250099B1

CS250099B1 - Náůoiba made of flexible plastic

Info

Publication number: CS250099B1
Application number: CS8510077A
Authority: CS
Inventors: Bohumil Fiala; Jiri Cervinka; Jaromir Bar; Jan Figlovsky
Original assignee: Bohumil Fiala; Jiri Cervinka; Jaromir Bar; Jan Figlovsky
Priority date: 1985-12-29
Filing date: 1985-12-29
Publication date: 1987-04-16

Abstract

Nádoba z pružně plastické hmoty, která se používá u zařízení k elektrochemickému měření polarizačních vlastností povrchů kovových trubek v roztoku elektrolytu, je vytvořena pomocí tělesa nádoby ve tvaru válce, které má ve své zakřivené stěně vybrání, jehož povrch má tvar shodný s částí Válcové obliny vnějšího povrchu měřené kovově trubky. Toto vybrání přitom proniká do vnitřní dutiny tělesa nádoby tak, že vytváří ve stěně otvor o ploše světlosti alespoň 3 mm2 a osa vybrání současně svírá •S mimoběžnou osou tělesa nádoby pravý úhel, přičemž k vodotěsnému přitlačení kovové trubky do vybrání je těleso .nádoby opdtřeno objímkou. Vynálezu je možno využít zejména v tepelných i jaderných elektrárnách.A container made of flexible plastic material, which is used in a device for electrochemical measurement of the polarization properties of metal tube surfaces in an electrolyte solution, is formed by means of a container body in the shape of a cylinder, which has a recess in its curved wall, the surface of which has a shape identical to a part of the cylindrical curve of the outer surface of the metal tube being measured. This recess penetrates into the inner cavity of the container body in such a way that it creates an opening in the wall with a clear area of at least 3 mm2 and the axis of the recess simultaneously forms a right angle with the eccentric axis of the container body, while the container body is provided with a sleeve to press the metal tube into the recess in a watertight manner. The invention can be used in particular in thermal and nuclear power plants.

Description

Vynález se týká nádoby z pružné plastické hmoty k zařízení elektrochemickému, zvláště voltamperiokému, potenciostatickému a potenciodynamickému měření polarizačních vlastností povrchů kovových trubek, zvláště trubek tepelných výměníků a parních generátorů tepelných a jaderných elektráren, v roztoku elektrolytu, zvláště ve vodě a ve vodných roztocích.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an elastic plastic container for electrochemical, in particular voltamperio, potentiostatic and potentiodynamic measurement of the polarizing properties of metal tube surfaces, particularly heat exchanger tubes and steam generators of heat and nuclear power stations, in electrolyte solution, particularly in water and aqueous solutions.

Nádoby z pružné plastické hmoty, zvláště z teflonu, k zařízení k měření polarizačních vlastností kovových trubek v roztocích elektrolytu byly až dosud vyráběny tak, že měly v kuželovitém dnu otvor a k trubce byly připojeny složitějším upínacím zařízením. Jejich hlavním nedostatkem byla skutečnost, že plocha na povrchu kovové trubky podrobená měření byla situována vodorovně nahoru, což omezovalo samovolnou výměnu a promíchávání elektrolytu při měření a zabraňovalo samovolnému odstraňování produktů elektrochemických reakcí od zmíněné plochy. Tento jev byl ještě méně příznivý v případech, že tato plocha byla velmi malá a byla ve většině případů na dně hlubokého a úzkého kanálku, neboť tloušťka stěn a dna nádoby se zpravidla pohybovala v mezích od 5 do 15 mm. Těmito okolnostmi byly zkreslovány a často i zcela znehodnocovány výsledky měření. Konstrukce kuželovitého dna též neumožňovala použití elektromagnetických míchadel. Kromě toho, protože roztok elektrolytu v nádobě nemohl být hermeticky uzavřen, a protože upínací zařízení bylo složitější, nebylo možno pomocí takové nádoby provádět potřebná kontrolní elektrochemická měření „in sítu“, tj. např. uvnitř parních generátorů, což byla značná nevýhoda.Vessels of resilient plastic, in particular of Teflon, to a device for measuring the polarizing properties of metal tubes in electrolyte solutions have hitherto been manufactured by having an opening in the conical bottom and connected to the tube by more complex clamping devices. Their main drawback was the fact that the surface on the metal tube surface to be measured was situated horizontally upwards, which limited the spontaneous exchange and agitation of the electrolyte during the measurement and prevented spontaneous removal of the products of electrochemical reactions from said surface. This phenomenon was even less favorable in cases where this area was very small and in most cases was at the bottom of a deep and narrow channel, as the wall and bottom thickness of the container generally ranged from 5 to 15 mm. Under these circumstances, the measurement results were distorted and often even devalued. The conical bottom design also did not allow the use of electromagnetic stirrers. In addition, since the electrolyte solution in the vessel could not be hermetically sealed, and because the clamping device was more complex, it was not possible to perform the necessary in-situ electrochemical control measurements, e.g. inside the steam generators, with such a vessel.

Nedostatky uvedené výše odstraňuje nádoba podle vynálezu, jejíž podstata spočívá v tom, že ji tvoří těleso nádoby tvaru válce, které má ve své zakřivené stěně o tloušťce nejméně 3 mm vybrání, jehož povrch má tvar shodný s částí válcové obliny vnějšího povrchu měřené kovové trubky a toto vybrání proniká do vnitřní dutiny tělesa nádoby tak, že vytváří ve stěně otvor o ploše světlosti ne menší než 3 mm², a osa vybrání svírá s mimoběžnou osou tělesa nádoby pravý úhel a k vodotěsnému přitlačení kovové trubky do vybrání je těleso nádoby opatřeno objímkou.The above-mentioned drawbacks are eliminated by a container according to the invention, which consists of a cylinder-shaped container body having a recess in its curved wall at least 3 mm thick, the surface of which has a shape identical to that of the cylindrical curvature of the outer surface of the metal tube to be measured; the recess penetrates into the inner cavity of the container body so as to form an opening in the wall with an area of not less than 3 mm ² , and the recess axis forms a right angle with the off-axis axis of the container body.

Toto uspořádání nádoby podle vynálezu má především výhodu ve skutečnosti, že plocha na povrchu kovové trubky podrobená měření je buď na samém vnitřním povrchu dutiny tělesa nádoby nebo dokonce do této dutiny přímo zasahuje. Přitom je situována nikoliv vodorovně vzhůru, jak tomu bývalo doposud, nýbrž svisle a je dostatečně velká. Následkem těchto všech uvedených skutečností samovolný pohyb, výměna a promíchávání elektrolytu u samé plochy kovové trubky podrobené měření nejsou omezovány a je též umožněno velmi dobré rychlé odstraňování produktů elektrochemických reakcí od měřeného povrchu kovu. Uvedené skutečnosti zvyšují hodnotu, přesnost a spolehlivost měření a odstraňují možnosti jejich zkreslování. Zmíněné příznivé vlivy lze ještě zvýšit, neboť konstrukce nádobky umožňuje nucené míchání roztoku elektrolytu v průběhu měření elektromagnetickým míchadlem. Kromě toho nádoba podle vynálezu může být opatřena víkem a její vnitřní dutina může být hermetizována, což stejně jako jednoduchá a vhodná konstrukce upínací objímky umožňuje četná velmi důležitá a cenná elektrochemická korozní měření in sítu, například uvnitř tepelných výměníků a parních generátorů.This arrangement of the container according to the invention has the advantage, in particular, of the fact that the surface on the surface of the metal tube subjected to measurement is either on the very inner surface of the cavity of the container body or even extends directly into the cavity. It is situated not horizontally upwards, as it used to be, but vertically and is sufficiently large. As a result of all these facts, the spontaneous movement, exchange and agitation of the electrolyte at the very surface of the metal tube subjected to the measurement is not limited and it is also possible to very quickly remove the products of electrochemical reactions from the measured metal surface. This increases the value, accuracy and reliability of the measurement and eliminates the possibility of distortion. The aforementioned beneficial effects can be further increased since the design of the container allows the electrolyte solution to be agitated during measurement by an electromagnetic stirrer. In addition, the vessel of the invention may be provided with a lid and its internal cavity may be hermetically sealed, which, like the simple and convenient design of the clamping sleeve, allows numerous very important and valuable electrochemical corrosion measurements in situ, for example inside heat exchangers and steam generators.

Příklad zařízení podle vynálezu je schematicky znázorněn na připojeném výkresu, kde je na obr. 1 nárys a na obr. 2 půdorys uvedené nádoby. Teflonové těleso 1 nádoby tvaru válce má ve své stěně 2 o tloušťce 8 mm vybrání 3, vystlané fólií 12 ze silikonového kaučuku s okénkem naproti otvoru 6. K této fólii je objímkou 9 vodotěsně přitlačen měřený vzorek kovové trubky 4 pro přestup tepla parního generátoru jaderné elektrárny. Přitom osa 7 vybrání totožná s osou měřené kovové trubky svírá pravý úhel s mimoběžnou osou 8 tělesa válcové plochy. Přitom plocha na povrchu kovové trubky určená k měření činí 4 mm² a zasahuje poněkud do dutiny 5 tělesa 1 nádoby, v níž je též umístěn roztok elektrolytu 13 a elektromagnetické míchadlo· 14. Těleso 1 nádoby je vodotěsně uzavřeno víkem 10 s elektrodou 11, jejíž konec zasahuje do roztoku elektrolytu 13 proti otvoru 6. Těleso 1 nádoby spočívá svým dnem na elektromagnetickém míchači 15. Při měření se elektroda 11 a kovová trubka 4 vodivě spojí s póly přístroje k elektrochemickému měření polarizačních vlastností kovů v roztoku elektrolytu. Po měření se použitý elektrolyt vymění za čerstvý, těleso 1 nádoby se vodotěsně uzavře a může se provádět nové měření. Při měření se též může používat elektromagnetické míchadlo 14 poháněné elektromagnetickým míchačem 15.An example of a device according to the invention is shown schematically in the attached drawing, in which Fig. 1 is a front view and Fig. 2 is a plan view of said container. The Teflon body 1 of the cylindrical vessel has a recess 3 in its wall 2 with a thickness of 8 mm, lined with a silicone rubber foil 12 with a window opposite the opening 6. To this foil the measured sample of the metal tube 4 . In this case, the recess axis 7 identical to the axis of the metal tube to be measured forms a right angle with the off-axis axis 8 of the cylindrical surface body. The surface on the surface of the metal tube to be measured amounts to 4 mm ² and extends somewhat into the cavity 5 of the container body 1, in which the electrolyte solution 13 and the electromagnetic stirrer 14 are also located. the end 1 extends into the electrolyte solution 13 against the aperture 6. The container body 1 rests on its bottom on an electromagnetic stirrer 15. During measurement, the electrode 11 and the metal tube 4 conductively connect to the poles of the apparatus to electrochemically measure the polarizing properties of metals in the electrolyte solution. After the measurement, the used electrolyte is replaced with fresh electrolyte, the container body 1 is sealed with water and a new measurement can be made. An electromagnetic stirrer 14 driven by an electromagnetic stirrer 15 may also be used in the measurement.

Vynález lze využít při elektrochemických, zvláště voltmetrických, potenciostatických a potenciodynamických měřeních polarizačních vlastností kovových trubek, zejména trubek tepelných výměníků a parních generátorů v roztocích elektrolytů, ve vodě apod.., a to jak vzorků trubek v laboratořích, tak i trubek in sítu, zvláště v elektrárnách tepelných i jaderných.The invention can be used in electrochemical, in particular voltmetric, potentiostatic and potentiodynamic measurements of the polarization properties of metal pipes, in particular heat exchanger pipes and steam generators in electrolyte solutions, in water and the like, both in laboratory and in-situ pipe samples, in particular in thermal and nuclear power plants.

Claims

1. A container of resilient plastic material, characterized in that it comprises a body (1) of a cylindrical shape having a recess (3) in its curved wall (2) of at least 3 mm thickness, the surface of which is identical in shape. with a cylindrical portion of the outer surface of the metal tube to be measured (4), and this recess (3) penetrates into the inner cavity (5) of the container body (1) so as to form an opening (6) in the wall mm ² , and the recess axis (7) forms a right angle with the off-axis axis (8) of the container body, and the container body (1) is provided with a sleeve (9) to press the metal tube (4) into the recess (3).

Container according to Claim 1, characterized in that it is provided with an electrically non-conductive ¹

OF THE INVENTION a lid (10) with at least one electrode (11) such that the inner cavity (5) of the container body (1) is waterproof.

Container according to claim 1, characterized in that the container body (11) and the lid (10) are made of teflon.

Container according to claim 1, characterized in that a film (12) made of an electrically non-conductive elastic material, preferably of silicone rubber, is provided between the surface of the recess (3j) and between the outer surface of the tube (4) and is provided with a window positioned such that The film (12) does not cover the opening (6).

Container according to Claim 1, characterized in that it is provided with an electromagnetic stirrer (14).