CS247211B1

CS247211B1 - Suspended partition especially for partitioning of production shops,stocks etc.interiors

Info

Publication number: CS247211B1
Application number: CS79284A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Telecky; Ladislav Kocurek; Jiri Silar; Miroslav Turinsky; Frantisek Korinek
Original assignee: Vaclav Telecky; Ladislav Kocurek; Jiri Silar; Miroslav Turinsky; Frantisek Korinek
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1986-12-18

Abstract

Závěsná přepážka, zejména pro přepažování interiérů výrobních hal, skladů apod., sestávající z plošného ohebného útvaru, opatřeného nejméně jednou příčnou výztuhou tvořenou nosníkem uloženým v kanálku. Přitom je kanálek připevněn na jednu stranu plošného ohebného útvaru a na nosník je přichycen nejméně jeden závěs vyvedený na druhou stranu plošného ohebného útvaru. Každý podélný okraj lošného ohebného útvaru je opatřen vnějím a vnitřním napínacím lemem, mezi nimiž je připevněno těsnění. Plošný ohebný útvar je tvořen textilií nebo folií. Závěs je tvořen dolním a horním hákem spojenými napínačem.Suspended partition, especially for partitioning interiors of production halls, warehouses and the like consisting of a flexible sheet at least one transverse structure a stiffener formed by a beam embedded in the channel. Here, the channel is mounted on one side of the sheet-like flexible sheet a at least one hanger is attached to the beam led to the other side of the flat flexible form. Each longitudinal edge the flexible body is provided with an exterior and an inner tensile flange, between which a seal is attached. Flat flexible the formation is made of fabric or foil. The hinge consists of a lower and upper hook tensioner.

Description

Vynález se týká závěsné přepážky, zejména pro přepažování interiérů výrobních hal, skladů a podobně.The invention relates to a hanging partition, in particular for partitioning the interiors of production halls, warehouses and the like.

Dosud známé provedení závěsných přepážek pro přepažování interiéru výrobních hal, skladů, výstavních sálů, dočasných restaurací, sportovních hal apod· používají pro tento účel přepážek z prken, plechů, fólií, lepenky nebo textilu, které jsou přišroubovány, přibity nebo přišněrovány na vnitřní části příhradových konstrukcí. Jejich aplikace je náročná na pracnost, precizní připravenost, montáž i na množství drahých surovin.Hitherto known hinged partitions for partitioning the interior of production halls, warehouses, exhibition halls, temporary restaurants, sports halls, etc. structures. Their application is demanding on laboriousness, precise readiness, assembly and quantity of expensive raw materials.

Tyto přepážky zajišťují tepelnou izolaci objektu většinou jen v souběžném tvaru s konstrukcí, na kterou se závěsná přepážka připevňuje. Samotné upínání závěsné přepážky je možné provádět jen ve směru příhradových nosníků, čímž je obtížné zajistit dokonalé vypnutí vnitřní stěny, pokud je>hotovena z textilních nebo fóliových materiálů.These baffles provide thermal insulation of the object usually only in parallel shape with the structure to which the hanging baffle is attached. Clamping of the partition wall itself can only be carried out in the direction of the trusses, making it difficult to ensure perfect shutdown of the inner wall if it is made of textile or foil materials.

**

Tímto řešením lze jen nákladně utvářet vnitřní prostor pro různé účely používání β vhodnými a estetickými tvary, popřípadě snižovanými stropy apod. Při snaze uplatnit přepážky z textilníctí materiálů a z fólií bývá jejich uchycení ke konstrukci aplikováno prostřednictvím přišitých poutek, popruhů nebo šňůr přes připevněné plachtové kroužky. V takových případech je uchycení stěn jen bodové. I u méně hmotných textilních přepážek zapříčiňuje bodové namáhání vytrhávání poutek, popruhů, šňůr i kroužků, což způsobuje poškození a nízkouWith this solution it is only possible to costly shape the interior space for various purposes of use β by suitable and aesthetic shapes, possibly by lowered ceilings, etc. When trying to apply baffles of textile materials and foils, their attachment to the structure is applied by sewn loops, straps or cords over attached tarpaulin rings. In such cases, the attachment of the walls is only point. Even with less massive textile bulkheads, point stress causes the pulling of loops, straps, cords and rings, causing damage and low

247 211247 211

- 2 životnost textilních nebo foliových závěsných přepážek. Jelikož se obvykle jedná o veliké množství úchytných bodů závěsné přepážky, je jejich připevňování na přepážku velmi pracné a namáhavé.- 2 durability of textile or foil hanging bulkheads. Since there are usually a large number of attachment points for the hinge partition, attaching them to the partition is very laborious and laborious.

Jsou známy také přepážky stanů,provedené jako textilní oteplovací a hygienické vložky* přiehycované na vnější textilní stěny nebo na konstrukci stanů přižitými poutky a šňůrkami.Tent partitions are also known in the form of textile warming and sanitary napkins which are folded onto outer textile walls or on the construction of tents by means of loops and strings.

Tyto přepážky slouží k udržení tepla uvnitř stanu a k utvoření příznivějšího a estetičtějšího prostředí ve stanu. Příkladně bývají takto zavěšovány různé typy ložnic u kempinkových stanů. Jíezi vnější textilní stěnou a stěnou zavěšené ložnice nebo oteplovací vložky vzniká vzduchová mezera, která v teplém období snižuje přehřívání uvnitř a v chladnějším období izoluje proti ztrátám tepla. Jedná se však o výrobky menších rozměrů, u nicňž bodové uchycení a utvořené záhyby s muldami nebývají na závadu.These partitions serve to keep the heat inside the tent and to create a more favorable and aesthetic environment in the tent. For example, different types of bedrooms are suspended by camping tents. An air gap is created between the outer textile wall and the wall of a suspended bedroom or warming insert, which in the hot season reduces overheating inside and insulates against heat loss in colder periods. However, these are products of smaller sizes, but the point fixation and formed folds with muldům is not a problem.

Uvedené bodové zavěšování a upevňování přepážek na konstrukci značně.omezuje Širší uplatnění alternativních řešení při inovaci výrobků v praxi. Zejména omezuje uplatnění inovace u závěsných přepážek pro rozměrné klasické i mobilní objekty.The point suspension and partitioning of the bulkheads to the structure considerably limits the wider application of alternative solutions in product innovation in practice. In particular, it limits the application of innovation to suspended bulkheads for large-scale classic and mobile objects.

**

Výše uváděné nedostatky řeší závěsné přepážky podle vynálezu. Umožňují mnoho alternativních řešení zateplování interiérů, s možností jejich přepažovéní vzhledem k prostorovým i estetickým požadavkům při jednoduché montáži a při nízké spotřebě surovin.The above-mentioned drawbacks are solved by the hanging partitions according to the invention. They allow many alternative solutions of interior insulation, with the possibility of their partitioning due to space and aesthetic requirements with simple assembly and low consumption of raw materials.

Podstata závěsné přepážky podle vynálezu spočívá v tom, že sestává z plošného ohebného útvaru, který je opatřen nejméně jednou příčnou výztuhou tvořenou nosníkem uloženým v kanálku, který je připevněn na jednu stranu plošného ohebného útvaru. Na nosník je přichycen nejméně jeden závěs, který je vyveden na druhou stranu plošného ohebného útvaru. Přitom každý podélný okraj plošného ohebného útvaru je opatřen vnějším a vnitřním napínacím lemem, mezi nimiž je na plošný ohebnýThe essence of the suspension baffle according to the invention consists in that it consists of a sheet-like flexible structure which is provided with at least one transverse stiffener formed by a beam arranged in a channel which is fixed to one side of the sheet-like flexible structure. At least one hinge is attached to the beam, which is led to the other side of the sheet-like flexible structure. At the same time, each longitudinal edge of the planar flexible formation is provided with an outer and an inner tensioning rim between which it is

- 3 247 211 útvar připevněno těsnění. Plošný ohebný útvar je tvořen textilií nebo fólií.- 3,247,211 unit fastened by a seal. The planar flexible structure is formed by a fabric or foil.

. Závěs sestává z dolního háku a horního héku^ spojených napínačem, přičemž dolní hák je zaklesnut na nosníku závěsné přepážky a horní hák slouží k zavěšení závěsné přepážky jako celku na vaznice nosné konstrukce přepažované haly, skladu apod.. The hinge consists of a lower hook and an upper hook connected by a tensioner, the lower hook being locked on the suspension bulkhead beam and the upper hook serving to suspend the suspension bulkhead as a whole to the purlins of the load-bearing structure of the bulkhead hall, warehouse or the like.

Těsnění podélného okraje závěsné přepážky je tvořeno chlopní tangenciálně připevněnou k plošnému ohebnému útvaru, přičemž vedle volného okraje chlopně, směřujícího k podélnému okraji plošného ohebného útvaru, je k plošnému ohebnému útvaru upevněna příchytkou trubka.The sealing of the longitudinal edge of the hinge partition is formed by a flange tangentially attached to the planar flexible formation, wherein a tube is fastened to the planar flexible formation beside the free edge of the flap facing the longitudinal edge of the planar flexible formation.

Vnější napínací lem je vytvořen záhybem podélného okraje plošného ohebného útvaru a na tento záhyb připevněnými poutky se šněrovadlem, přičemž vnitřní napínací lem je vytvořen obdobně, a to ohebným pásem, připevněným na plošný ohebný útvar jedním okrajem a druhým okrajem vybaveným poutky se šněrovadlem.The outer tensioning rim is formed by folding the longitudinal edge of the sheet-like flexible body and the lace-fastened tabs attached thereto, the inner tensioning-like edge being similarly formed by a flexible strip affixed to the sheet-like flexible body by one edge and the other edge provided with laces.

Hlavní výhodou závěsné přepážky podle vynálezu je možnost jejího velmi různorodého prostorového uspořádání při přepažování interiéru hal, skladů apod., při zajištění snadného a velmi kvalitního vypnutí jejího plošného ohebného útvaru pomocí závěsů a napínači a napínacích lemů. Přitom je zajištěna těsnost podélných spojů závěsných přepážek těsněním ve formě chlopně a odvod kondenzátu vlhkosti nebo jiné kapaliny drenážními kanálky, vytvořenými trubkami připevněnými vedle chlopní na podélných okrajích závěsné přepážky.The main advantage of the suspension partition according to the invention is the possibility of its very diverse spatial arrangement when partitioning the interior of halls, warehouses or the like, while ensuring easy and high quality switching off of its flexible sheet structure by hinges and tensioners and tensioning rims. In this case, the longitudinal joints of the hinged partitions are sealed by sealing in the form of a flap and the condensation of moisture or other liquid is drained through the drainage channels formed by tubes fixed adjacent the flaps at the longitudinal edges of the hinging partition.

Výhodné pro zvýšení životnosti závěsné přepážky je uložení nosníků do kanálků, připevněných na jednu stranu plošného ohebného útvaru a vyvedení závěsů na druhou stranu plošného ohebného útvaru. Tím dochází při napínání plošného ohebného útvaru k namáhání pouze jeho příčného průřezu tahovým napětímAdvantageous for increasing the lifetime of the pendulum partition is the placement of the beams in channels fixed to one side of the sheet-like flexible structure and extending the hinges to the other side of the sheet-like flexible structure. As a result, only the transverse cross-section is subjected to tensile stress when tensioning the sheet-like flexible structure

- 4 247 211 a nikoliv k namáhání připevňovacích spojů kanálku pro uložení nosníku příčné výztuhy. Připevňovací spoje, např. šité, svařované nebo lepené, mají obvykle nižší únosnost i životnost při zatížení.4,247,211, and not for stressing the attachment joints of the channel for receiving the cross member. Fastening joints, such as sewn, welded or glued, usually have a lower load capacity and service life.

Na přiložených výkresech je schematicky znázorněno provedení závěsné přepážky podle vynálezu a její aplikace. Obr. 1 zobrazuje plošné uspořádání závěsné přepážky, na obr. 2 je řez A-A závěsné přepážky a na obr. 3 je řez B-B závěsné přepážky. Obr. 4 znázorňuje aplikaci pevného závěsu závěsné přepážky, obr. 5 zobrazuje příčný řez spojení podélných okrajů dvou sousedících závěsných přepážek a na obr. 6 je příčný řez spojení podélných okrajů dvou sousedících závěsných přepážek s těsněním bez trubek. Obr. 7 až 12 zobrazuje příkladné aplikace závěsné přepážky.The attached drawings show schematically an embodiment of a suspension partition according to the invention and its application. Giant. 1 shows a planar arrangement of a pendant partition, FIG. 2 is a section A-A of the pendant partition, and FIG. 3 is a section B-B of the pendant partition. Giant. Fig. 4 shows a cross-section of the connection of the longitudinal edges of two adjacent hinge walls, and Fig. 6 is a cross-section of the connection of the longitudinal edges of two adjacent hinge walls with a tube-free seal. Giant. Figures 7 to 12 illustrate exemplary applications of a hanging baffle.

Závěsné přepážka podle obr. 1 až 3 je tvořena plošným ohebným útvarem 1. s nejméně jednou příčnou výztuhou 2, která je tvořena nosníkem 23 uloženým v kanálku 10. Kanálek 10 je připevňovacími spoji 18 fixován na jednu stranu 20 plošného ohebného útvaru 1. Na nosník 21 je přichycen nejméně jeden závěs J, sestávající z dolního háku 15, napínače 16 a horního háku 17. Jako napínače je možno použít lan, řetězů apod.The hinged partition according to FIGS. 1 to 3 is formed by a flat flexible structure 1 with at least one transverse stiffener 2, which is formed by a beam 23 housed in a channel 10. The channel 10 is fixed to one side 20 of the flat flexible structure 1. 21, there is attached at least one hinge J, consisting of a lower hook 15, a tensioner 16 and an upper hook 17. As tensioners it is possible to use ropes, chains and the like.

Závěs 3 je vyveden na druhou stranu 21 plošného ohebného útvaru 1 prostřiženým otvorem 32. Každý podélný okraj 22 plošného ohebného útvaru 1. je opatřen vnějším a vnitřním napínacím lemem ii, i°, mezi nimiž je na plošný ohebný útvar 1 přichyceno těsnění 24tvořené chlopní 14 tangenciálně připevněnou k plošnému ohebnému útvaru 1 svým okrajem 25. Volný okraj 29 chlopně 14 směruje k podélnému okraji 22 plošného ohebného útvaru 1 a v tomto směru je vedle něj příchytkou 28 upevněna na plošný ohebný útvar 1 trubka 27. Rovina 2 střední části 12 chlopně 14 přitom svírá es trý úhel 11 se základní rovinou 13 plošného ohebného útvaru 1.The hinge 3 is led to the other side 21 of the sheet 1 by means of a cut-out hole 32. Each longitudinal edge 22 of sheet 1 is provided with an outer and inner tensioning rim 11, 10 between which a seal 24 formed by flap 14 is attached. The free edge 29 of the flap 14 points toward the longitudinal edge 22 of the flat flexible body 1, and in this direction a tube 27 is fastened to the flat flexible body 1 by a clip 28 on the flat flexible body 1. at the same time, it forms an acute angle 11 with the base plane 13 of the planar flexible formation 1.

247 211247 211

Vnější napínací lem 31 je vytvořen záhybem 33 podélného okraje 22 plošného ohebného útvaru JL a na tento záhyb 33 jsou připevněna poutka 34 opatřená šněrovadlem 35» Vnitřní napínací lem 30 je tvořen ohebným pásem 36 jedním okrajem 37 přichy ceným k plochému ohebnému útvaru 1 a na druhém okraji 36 opat řeným poutky 34 se šněrovadlem 35»The outer tensioning lip 31 is formed by a fold 33 of the longitudinal edge 22 of the sheet-like flexible body 11, and loops 34 fitted with a lace 35 are fastened to the fold 33. The inner tensioning lip 30 is formed by a flexible strip 36 with one edge 37 attached to the flat flexible body 1 and edge 36 provided with loops 34 with lace 35 »

Plošný ohebný útvar 1 je vytvořen z. textilie nebo fo^Zlie, včetně textilií chemicky nónosovaných a tápetovacich a folií pro solární vytápění®. Nosník 23 je proveden s výhodou z tenko stěnného profilu, jako např. z tenkostěnných trubek z hliníkových slitin, laminátu apod.Flexible planar structure 1 is formed from. Fabrics or FO ^Z lie, including fabrics and chemical nónosovaných tapetovací and foils for solar vytápění®. The beam 23 is preferably made of a thin-walled profile, such as thin-walled aluminum alloy tubes, laminate and the like.

Kanálek 10, ohebný pás 36 a chlopeň 14 jsou k plošnému ohebnému útvaru^připevněny přišitím, popřípadě přinýtováním, svařováním, lepením apod. v závislosti na druhu jejich materiálu a materiálu plošného ohebného útvaru _!_·The channel 10, the flexible strip 36 and the flap 14 are attached to the sheet by sewing or riveting, welding, gluing or the like, depending on the type of material and the sheet of sheet.

Závěs 3 je možno nahradit pevným závěsem 19, jak je znázorněno na obr. 4· Toto provedení je vhodné volit u závěsů bez potřeby napínání závěsné přepážky.The hinge 3 can be replaced by a fixed hinge 19, as shown in Fig. 4. This design is suitable for hinges without the need for tensioning the hinge partition.

Těsnění 24 je možno realizovat také bez trubek 27, jak je znázorněno na obr. 5· Těsnění je tvořeno pouze chlopněmi 14« Toto provedení je možno volit při menších nárocích na vodotěsnost spoje podélných okrajů 22 dvou sousedícíh závěsných přepážek 41 a £0. Obr. 5 a 6 dále zobrazuje spojení závěsné přepážky 41 a sousedící závěsné přepážky 50 na jejich podélných okrajích 22, přičemž vnější napínací lem 31 závěsné přepážky 41 je spojen s vnitřním napínacím lemem 30 sousedící závěsné přepážky 50 a vnitřní napínací lem 30 závěsné přepážky 41 je spojen s vnějším napínacím lemem 31 sousedící závěsné přepážky £0. K napínacímu efektu pak dochází napínáním šněrovadla 35 provléknutého poutky 54» Tím zároveň dochází k těsnícímu účinku chlopní 14 a u provedení podle obr. 6 i k vytvoření drenážních kanálků 26 mezi chlopněmi 14 a trubkami 2?.The seal 24 can also be realized without the tubes 27, as shown in FIG. 5. The seal consists only of flaps 14. This embodiment can be selected with less water tightness requirements for the longitudinal edges 22 of two adjacent hinges 41 and 40. Giant. 5 and 6 further illustrate the connection of the hinge partition 41 and the adjacent hinge partition 50 at their longitudinal edges 22, wherein the outer tension flange 31 of the hinge partition 41 is connected to the inner tension flange 30 of the adjacent hinge partition 50 and the inner tension flange 30 of the hinge partition 41 an outer tensioning rim 31 of an adjacent hinge partition 40. The tensioning effect then occurs by tensioning the shoelace 35 of the threaded tab 54. This also results in the sealing effect of the flaps 14 and, in the embodiment of FIG. 6, the drainage channels 26 between the flaps 14 and the tubes 2 '

— 6 —- 6 -

247 211247 211

Na obr. 7 je znázorněno použití závěsné přepážky pro zvý šení tepelné izolace haly, skladu apod. s nosnou konstrukcí 4 s obrysem ve tvaru oblouku 43« přičemž závěsné přepážka 41 je pomocí příčných výztuh 2 a závěsů 3 uchycena na vaznice % nosné konstrukce 4. Závěsná přepážka 41 na příkladu použití na levé straně 39 oblouku 43 jeho tvar v maximální míře kopíruje a na příkladu použití u pravé strany 40 oblouku 43 vytváří šikmé stěny 44 interiéru 42.Fig. 7 shows the use of a suspension partition for increasing the thermal insulation of a hall, warehouse or the like with a support structure 4 having an arc-shaped outline 43, wherein the suspension partition 41 is attached to the purlins% of the support structure 4 by means of transverse stiffeners 2 and hinges. The hinged partition 41, in the example of use on the left side 39 of the arch 43, follows its shape to the maximum extent, and in the example of the use on the right side 40 of the arch 43 forms the inclined walls 44 of interior 42.

Na obr. 8 je interiér 42 haly, skladu apod. přepažen závěsnou přepážkou 41« zavěšenou přes příčné výztuhy 2 a závěsy J na vaznice 5. nosné konstrukce 4 a na příčné výztuhy 2 závěsné přepážky 41 je závěsy zavěšena další závěsná přepážka 6 z důvodů tepelně izolačních, dekoračních, klimatizačních apod. ^ť In Fig. 8, the interior 42 of the hall, warehouse etc. is overhung by a hanging partition 41 «suspended over the cross braces 2 and hinges J on purlins 5. of the load-bearing structure 4; insulating, decorative, air-conditioning, etc. ^»

Obr. 9 a 10 znázorňuje použití závěsné přepážky 41 jejím zavěšením pomocí příčných výztuh 2 a závěsů 3 na vaznice £ nosné konstrukce 4 tak, že závěsná přepážka 41 vytváří tvarovaný strop 46, na který jsou zavěšena v místech příčných výztuh 2 osvětlovací tělesa 9, oteplovací infrazářiče 8 apod.Giant. 9 and 10 illustrate the use of a suspension partition 41 by hanging it by means of transverse stiffeners 2 and hinges 3 on purlins 4 of the supporting structure 4 such that the suspension partition 41 forms a shaped ceiling 46 on which they are suspended at transverse stiffeners 2. etc.

Na obr. 11 je znázorněné závěsné přepážka 41 zavěšena přes příčné výztuhy 2 a závěsy 2 jednak na vaznice 2 nosné konstrukce 4 a jednak na úchyty 49 podlažních kanálků 47 tak, že vytváří v interiéru 42 místnosti 48 různého tvaru i různých rozměrů.In FIG. 11, the hinged partition 41 is hung over the transverse stiffeners 2 and hinges 2 on the purlins 2 of the load-bearing structure 4 and on the anchors 49 of the floor channels 47 so as to create different shapes and dimensions in the interior 42 of the room.

Na obr. 12 je zobrazena aplikace závěsné přepážky £1 pro vytvoření stropu 45 a šikmých stěn 44 jejím zavěšením pomocí příčných výztuh 2 a závěsů J na vaznice 2 nosné konstrukce 4 haly, skladu apod., přičemž na příčné výztuhy 2 závěsné přepážky 41 je závěsy 3 zavěšena za příčné výztuhy 2 další závěsná přepážka 6, vytvářející další strop 51 a další šikmé stěny 52. Na příčné výztuhy 2 další závěsné přepážky jsou přitom zavěšena osvětlovací tělesa S, infrazářiče Θ a podobná zařízení interiéru 42.Fig. 12 shows the application of the suspension partition 41 to form the ceiling 45 and the inclined walls 44 by hanging it by means of transverse stiffeners 2 and hinges J on purlins 2 of the supporting structure 4 of the hall, warehouse or the like. 3, suspended from transverse stiffeners 2, another hinge partition 6, forming a further ceiling 51 and other sloping walls 52. In this case, light fixtures S, infrared heaters Θ and similar interior devices 42 are suspended on the transverse stiffeners 2 of the other hinge partition.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Lifting barrier, in particular for interior partitioning them · production halls, warehouses etc., Consisting of _a flat flexible body and at least one transverse strut, characterized in that the diaphragm (2) is formed by beams (23) housed in the channel · Nym (10), which is fastened to one side (20) of the sheet (1), wherein at least one hinge (3) is attached to each beam (23) and led to the other side (21) of the sheet (1); each longitudinal edge (22) is provided with an outer tensioning rim (31) and an inner tensioning rim (30) between which a gasket (24) is attached to the sheet-like flexible structure (1).

Hanging partition according to Claim 1, characterized in that the sheet-like flexible structure (1) is made of a fabric or foil,

Hanging partition according to claim 1, characterized in that the hinge (3) consists of a lower hook (15) and an upper hook (17) connected by a tensioner (16).

4. A suspension bulkhead according to claim 1, characterized in that the seal (24) is formed by a flap (14) _y tangentially secured to the printed flexible body (1), next to the free edge (29) of the flap (.14) facing the longitudinal a pipe (27) is fastened to the flexible sheet (1) by a clip (28).

Hanging partition according to claim 1, characterized in that the plane (7) of the central part (12) of the flap (14) forms an acute angle (11) with the base plane (13) of the sheet (1).

- 8 247 211

6.

Hanging partition according to claim 1, characterized in that the outer tensioning rim (31) is formed by a fold (33) of the longitudinal edge (22) of the flat flexible structure (1) and by loops (34) attached with a lace (35). .

Hanging partition according to claim 1, characterized in that the inner tensioning rim (30) is formed by a flexible strip (36), one edge (37) attached to the flat flexible body (1), the other edge (38) of the flexible strip (36) is provided with loops (34) with a lace (35).