CS246672B1

CS246672B1 - Glass cage to study metebolism of small experimental animals

Info

Publication number: CS246672B1
Application number: CS853301A
Authority: CS
Inventors: Ivan Gut; Karel Hatle; Helena Vankova; Jaroslav Hajek; Miloslava Marhoulova
Original assignee: Ivan Gut; Karel Hatle; Helena Vankova; Jaroslav Hajek; Miloslava Marhoulova
Priority date: 1985-05-07
Filing date: 1985-05-07
Publication date: 1986-10-16
Also published as: CS330185A1

Abstract

Řešení se týká oboru studia látkové výměny na drobných pokusných zvířatech a biologických, medicínských a farmakologických laboratořích a řeší problém snížení nákladů při výrobě k tomu vhodných aparatur a zpřesnění dosahovaných výsledků. Skleněná klec (1) podle řešení sestává z víka (2) válcovitého korpusu (3) a odnimatelného separátoru (4) exkretů, k němuž je připojena na spodu jímka (17) tekutých exkretů. Uvnitř odnímatelného separátoru (4) exkretů je uložena skříškovitá přepážka (5) zachycující pevné exkrety, která má na obvodu v místě styku s vnitřní stěnou separátdru (4) řadu drobných otvorů (6) pro odváděni tekutých exkretů. Po stranách válcovitého korpusu (3) jsou samostatným směrem ven rozšířenými trubicemi (7, 8) připojena samostatná dutá tělesa (9, 10) pro krmítko (13) · a pitko (14) opatřená na spodu jímkami (15, 16) nepozřené potravy. Mezi válcovitým korpusem (3) a separátorem (4) je uložena perforovaná podlážka (21) pro pokusné zvíře. Na všech částech skleněné klece (1) jsou ňástavce (11) tvoříc! vstupy do vnitřku nebo výstupy z vnitřku hermeticky uzavíratelné dutiny (12). Nástavce (11) a jímky '(15, 16, 17) jsou opatřeny vnějším závitem (19) pro převlečné matice (20), průchozí nebo zaslepené.The solution concerns the field of studying metabolism in small experimental animals and biological, medical and pharmacological laboratories and solves the problem of reducing costs in the production of suitable apparatus and improving the accuracy of the results achieved. The glass cage (1) according to the solution consists of a lid (2) of a cylindrical body (3) and a removable separator (4) of excreta, to which a sump (17) of liquid excreta is connected at the bottom. Inside the removable separator (4) of excreta, a box-shaped partition (5) is placed, capturing solid excreta, which has a number of small holes (6) on the periphery at the point of contact with the inner wall of the separator (4) for draining liquid excreta. On the sides of the cylindrical body (3) are connected by separate outwardly widened tubes (7, 8) separate hollow bodies (9, 10) for the feeder (13) and the drinker (14) provided at the bottom with sumps (15, 16) for uneaten food. A perforated floor (21) for the experimental animal is placed between the cylindrical body (3) and the separator (4). On all parts of the glass cage (1) there are extensions (11) forming! entrances to the interior or exits from the interior of the hermetically closable cavity (12). Extensions (11) and sumps '(15, 16, 17) are provided with an external thread (19) for union nuts (20), through or blind.

Description

Vynález se týká skleněné klece ke studiu metabolismu drobných pokusných zvířat, zahrnunujicí víko, zakrývající válcovitý korpus, k němuž je na spodu připojen směrem dolů se zužujíc! kónický separátor exkretů, ukončený v dolní části jímkou exkretů, přičemž k válcovitému korpusu je připojena postranní trubice, ústící do dutého tělesa, do něhož zasahuje shora pitko a krmítko a které je na spodku opatřeno jímkou nepozřené potravy, mezi válcovitým korpusem a separátorem exkretů je umístěna perforovaná podlážka a celá klec je na různých místech opatřena nástavci tvořícími vstupy do vnitřku nebo výstupy z vnitřku hermeticky uzavíratelné dutiny.The present invention relates to a glass cage for studying the metabolism of small experimental animals, comprising a lid covering a cylindrical body to which it is attached at the bottom, tapering downwards. a conical excretion separator terminated at the bottom with an excretion collector, with a lateral tube connected to the cylindrical body leading to a hollow body, which reaches from above with a bowl and a feeder, the perforated floor and the entire cage are provided in various places with extensions forming inlets or outlets from inside a hermetically sealable cavity.

Pro běžné farmakologické, toxikologické a fyziologické pokusy sledující metabolismus a pro inhalačnl toxikologické a fyziologické pokusy na drobných pokusných zvířatech se v laboratořích používá skleněných klecí.Glass cages are used in laboratories for routine pharmacological, toxicological and physiological experiments monitoring metabolism and for inhalation toxicological and physiological experiments on small experimental animals.

V časopise Laboratory Animals č. 13/1979 je na str. 107 popsána a vyobrazena skleněná klec ke studiu metabolismu myší, krys a podobných pokusných zvířat, vyráběná průmyslově ve Sklárnách Kavalier k. p., Sázava, Československo.In Laboratory Animals No. 13/1979, a glass cage for the study of the metabolism of mice, rats and similar experimental animals, manufactured industrially in the Kavalier Glassworks, Sázava, Czechoslovakia, is described and illustrated on page 107.

Klec ze skla sestává z oddělitelného víka a válcovitého korpusu, který přechází v trychtýřovitý separátor, k němuž je ze zdola připojena nástavcem jedna nebo více jímek exkretů.The glass cage consists of a detachable lid and a cylindrical body which passes into a funnel-shaped separator, to which one or more excretion pits are attached from below by means of an extension.

Po straně je k válcovitému korpusu připojena postranní trubice, ústící do dutého tělesa, opatřeného na spodu nástavcem, na který je nasazena jímka nepozřené potravy. Na vrchní straně dutého tělesa jsou nástavce pro pitko a krmítko, případně je pitko umístěno ve víku. Ve vlku jsou další nástavce pro zasunutí přídavných aparátů, měřicích, zásobovacích nebo odčerpávacích. Na přechodu mezi válcovitým korpusem a trychtýřovitým separátorem exkretů je perforovaná podlážka, na které se umistuje pokusné zvíře. Podlážka je držákem připevněna k víku.On the side is attached to the cylindrical body a lateral tube leading into a hollow body, provided with an extension on the bottom, on which is placed a bowl of undetected food. On the upper side of the hollow body there are extensions for the drinking cup and feeder, or the drinking cup is placed in the lid. In the wolf there are other attachments for inserting additional apparatuses, measuring, supplying or pumping. At the transition between the cylindrical body and the funnel-shaped excret separator there is a perforated floor on which the test animal is placed. The floor is attached to the lid by the holder.

Nástavce jsou opatřeny na vnější nebo vnitřní straně zábrusy pro připojení přídavných součástí nebo aparatur. Na str. 108 je popsána a vyobrazena modifikace pro ptáky, kteří mají sklon si pohrávat s potravou a rozhazovat ji. Podle této modifikace je v postranním dutém tělese pod krmítkem zakryté korýtko s otvorem navrchu a na pitko je hadičkou připojena vanička. Otvor do korýtka i vanička jsou již nad podlážkou.The extensions are provided with joints on the outside or inside to connect additional components or devices. On page 108, a modification is described and illustrated for birds that tend to play with and throw away food. According to this modification, a trough with an opening at the top is covered in the side hollow body under the feeder and a tub is connected to the bowl by a tub. The trough opening and tray are already above the floor.

Klece v dosud známém provedení mají určité nevýhody. Neumožňuji přímé oddělování pevných a tekutých exkretů, které se mohou smísit a cesta tekutých exkretů je zbytečně dlouhá. Mimoto se exkrety často mísí s nepozřenou potravou a tím se výsledky zkreslují. Klec se obtížně Čistí a zhotovení zábrusů na vstupech a výstupech je velice pracné a tím nákladné.Cages in the prior art have certain disadvantages. I do not allow direct separation of solid and liquid excretions that may be mixed and the path of liquid excretions is unnecessarily long. In addition, excretes often mix with undesirable food and thus distort the results. The cage is difficult to clean and making joints on the inlets and outlets is very laborious and thus costly.

Uvedené nevýhody se odstraní nebo podstatně omezí u skleněné klece v provedení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na vnitřní stěně odnímatelného separátoru exkretů je volně uložena střlškovitá přepážka, opatřená v místě styku s vnitřní stěnou otvory. Krmítko a pitko zasahuji každé do samostatného dutého tělesa, připojeného k válcovitému korpusu samostatnou postranní trubici. Nástavce a jímky jsou opatřeny vnějším závitem pro převlečné matice. S výhodou jsou samostatné postranní trubice směrem ven z válcovitého korpusu rozšířeny a u dolního konce krmítka je kovový zadržovač peletované potravy.These disadvantages are eliminated or substantially reduced in the glass cage of the embodiment of the invention, which is based on the fact that the inner wall of the removable excretor separator is loosely supported by a flip-flop, provided with openings at the point of contact with the inner wall. The feeder and the beak each extend into a separate hollow body connected to the cylindrical body by a separate side tube. Extensions and wells are provided with an external thread for union nuts. Preferably, the separate side tubes are widened outwardly from the cylindrical body and at the lower end of the feeder there is a metal pellet retainer.

Odnimatelný separátor exkretů umožňuje snadné rozebírání a čištění vnitřních částí. Stříškovitá přepážka umožňuje spolehlivé oddělování pevných a tekutých exkretů. Oddělené krmítko a pitko umožňují spolehlivě sledovat množství nepozřené potravy a zabraňují její míšení s exkrety, což všechno má příznivý vliv na přesnost měření. Zhotovení závitů na nástavcích je méně pracné než zhotovení zábrusů a převlečné matice zajišlují hermetické uzavření klece. Rozšíření postranních trubic zabraňuje tomu, aby se nepotřená potrava mísila s exkrety a kovový zadržovač peletované potravy zabraňuje okusování krmítka.Removable excret separator allows easy disassembly and cleaning of internal parts. The canopy allows reliable separation of solid and liquid excretions. Separate feeder and beverage allow you to reliably monitor the amount of uneaten food and prevent it from mixing with excreta, which all have a positive effect on the measurement accuracy. Making threads on the extensions is less laborious than making joints, and union nuts ensure hermetic closure of the cage. The widening of the side tubes prevents untreated food from being mixed with excreta and the metal pellet retainer prevents the feeder from biting.

Příkladné provedení vynálezu je popsáno dále a schematicky znázorněno na připojeném výkresu, který představuje nárysný osový řez skleněnou klecí.An exemplary embodiment of the invention is described below and schematically shown in the accompanying drawing, which is a front axial section through a glass cage.

Skleněná klec 1_ jako celek sestává z víka 2 zakrývajícího válcovitý korpus 3, k němuž je zespodu připojen odnímatelný separátor 4 exkretů ve tvaru trychtýře. Na jeho vnitřní straně je volně položena stříškovitá přepážka 5, opatřená na obvodě v místě styku s vnitřní stěnou řadou drobných otvorů K válcovitému korpusu 3_ jsou připojeny dvě samostatné postranní trubice 2, f) směrem ven rozšířené a ústící do samostatných dutých těles 9_, lj). ,The glass cage 7 as a whole consists of a lid 2 covering a cylindrical body 3, to which a removable funnel-shaped separator 4 is attached from below. On its inner side there is loosely laid a canopy 5 provided with a row of small holes on the circumference at the point of contact with the inner wall. Two separate side tubes 2, f) are connected outwardly to the cylindrical body 3, f) extending outwards and opening into separate hollow bodies 9, 11). . ,

K jednotlivým částem skleněné klece 1, tj. víku £, samostatným dutým tělesům 9, 10 a odnímatelnému separátoru 2 jsou připojeny nástavce 11 tvořící vstupy do vnitřku nebo výstupy z vnitřku hermeticky uzavíratelné dutiny 12 skleněné klece 1..To the individual parts of the glass cage 1, i.e. the lid 6, the separate hollow bodies 9, 10 and the removable separator 2 are attached extensions 11 forming inlets or outlets from the inside of the hermetically sealable cavity 12 of the glass cage 1.

Do horního nástavce 11 jednoho samostatného dutého tělesa 3 je zavedeno krmítko 13, do horního nástavce 11 druhého samostatného tělesa 10 je zavedeno pitko 14. Ke spodnímu nástavci 11 samostatného dutého tělesa 2 krmítka 13 je připojena jímka 15 nepozřené potravy, ke spodnímu nástavci 11 samostatného dutého tělesa 10 pitka 14 je připojena kalibrovaná jímka 16 nepozřené tekutiny.A feeder 13 is introduced into the upper extension 11 of a single hollow body 3, a drinking cup 14 is introduced into the upper extension 11 of a second separate body 10. The calibrated sump 16 of the immature fluid is connected to the body 10 of the cup 14.

Ke spodnímu nástavci 11 separátoru 4 exkretů je připojena kalibrovaná jímka 17 tekutých exkretů. U dolního konce krmítka 13 se nalézá kovový zadržovač 18 peletované potravy. Nástavce 11 ve víku 2 slouží k připojení nebo zavedení různých čidel nebo aparatur ke sledování teploty, odsávání atmosféry z dutiny 12 nebo naopak k dodávání různých plynných médií dovnitř dutiny 12. Nástavce 11 po stranách samostatných dutých těles j), 10 slouží k jejich čištění nebo provádění manipulačních zásahů.A calibrated sump 17 of liquid excrements is connected to the lower extension 11 of the excretor separator 4. At the lower end of the feeder 13 there is a metal retainer 18 of pelleted food. The extensions 11 in the lid 2 serve to connect or introduce various sensors or devices to monitor the temperature, evacuate the atmosphere from the cavity 12 or vice versa to supply different gaseous media inside the cavity 12. The extensions 11 on the sides of the separate hollow bodies j), 10 serve to clean them or carrying out manipulation interventions.

Nástavce 11 a jímky 15, 16, 17 jsou opatřeny vnějším závitem 19 pro převlečné matice 20, podle potřeby průchozí nebo zaslepené, s příslušným pro jednoduchost neznázorněným těsněním.The extensions 11 and the wells 15, 16, 17 are provided with an external thread 19 for union nuts 20, if necessary through or blinded, with a seal (not shown) for simplicity.

Na rozhraní mezi válcovitým korpusem 2 a odnímatelným separátorem 4 je uložena perforovaná podlážka 21, např. ve tvaru mřížky.At the interface between the cylindrical body 2 and the removable separator 4 there is a perforated floor 21, for example in the form of a grid.

Skleněná klec funguje následovně:The glass cage works as follows:

Do horního nástavce 11 samostatného dutého tělesa 2 se pomocí průchozí převlečné matice 20 upevní krmítko 13 a zadržovač 18 peletované potravy, na opačné straně do horního nástavce 11 samostatného dutého tělesa 10 se pomocí průchozí převlečné matice 20 upevní pitko 14 naplněné nápojem. Krmítko 13 i pitko 14 se uzavřou zaslepenými převlečnými maticemi. Ke spodnímu nástavci 11 samostatného dutého tělesa 2 se pomocí průchozí převlečné matice 20 připevní jímka 15 nepozřené potravy a ke spodnímu nástavci 11 samostatného dutého tělesa 10 se pomocí průchozí převlečné matice 20 připevní jímka 16 nepozřené tekutiny. Nástavce 11 po stranách samostatných dutých těles 9, 10 se uzavřou zaslepenými převlečnými maticemi 20. K válcovitému korpusu 2 ^se připojí separátor exkretů se stříškovitou přepážkou 5 a ke spodnímu nástavci 11 separátoru _4 exkretů se průchozí převlečné matice 20 připojí jímka 17 tekutých exkretů.A feeder 13 and a pelletized food retainer 18 are fastened to the upper extension 11 of the individual hollow body 2 by means of a through nut 20, and a beverage 14 filled with a beverage is fastened to the upper extension 11 of the single hollow body 10. The feeder 13 and the drinking cup 14 are closed by blinded union nuts. An undersized food sump 15 is attached to the lower extension 11 of the individual hollow body 2 by means of a through cap nut 20, and an undesirable liquid sump 16 is attached to the lower extension 11 of the single hollow body 10 by means of a through cap nut 20. The extensions 11 on the sides of the individual hollow bodies 9, 10 are closed by blinded union nuts 20. The excret separator with a canopy 5 ^is connected to the cylindrical body 2 ^and the excretory sump 17 is connected to the bottom extension 11 of the excret separator 4.

Víko 2 se odklopí a na perforovanou podlážku 21 se umístí pokusné zvíře, Do nástavců 11 ve víku 2 se umístí čidla, např. teploty nebo přípoje různých aparatur k vhánění vhodných plynných médií, popřípadě odvody atmosféry v dutině 12 skleněné klece 2Pokusné zvíře si odebírá z krmítka 13 peletovanou pevnou potravu a z pitka 14 tekutinu. Nepozřené potrava padá nebo stéká přímo, nebo po spodní straně rozšířených postranních trubic 2, 2 ú° jímky 15 nepozřené potravy a jímky 16 nepozřené tekutiny. Vyměšované tekuté exkrety stékají po vnitřní stěně separátoru 4_ exkretů a po vnější stěně stříškovité přepážky 2, protékají drobnými otvory 6 a hromadí se v jímce 17 tekutých exkretů. Vyměšované pevné exkrety propadávají podlážkou 21 a zadržují se v prostoru mezi vnitřní stěnou separátoru £ exkretů a stříškovitou přepážkou 5, avšak neprojdou drobnými otvory 6, kterými vytékají tekuté exkrety. Po skončení pokusu nebo podle potřeby i během pokusu se nespotřebovaná potrava a exkrety odebírají k analýze.The lid 2 is tilted and a test animal is placed on the perforated floor 21. Sensors are placed in the extensions 11 in the lid 2, e.g. feeders 13 pelleted solid food and drink 14 liquid. The undesirable food falls or flows directly or down the underside of the expanded side tubes 2, 2 of the undesired food container 15 and the undesirable fluid container 16. The liquid excreta to be discharged flows on the inner wall of the excretor separator 4 and on the outer wall of the canopy partition 2, flows through the small openings 6 and accumulates in the liquid excret sump 17. The excreted solid excretes fall through the floor 21 and retain in the space between the inner wall of the excretor separator 6 and the canopy 5, but do not pass through the small openings 6 through which liquid excretes flow. At the end of the experiment or during the experiment as appropriate, unused food and excreta are collected for analysis.

Claims

1. Glass cage. for studying the metabolism of small experimental animals, comprising a lid covering a cylindrical body to which a tapered cone separator is attached at the bottom, terminated at the bottom by a manhole sump, a cylindrical body attached to a hollow body, into which the bottom of the bowl and the feeder is provided with a bowl of undetected food at the bottom, a perforated floor is placed between the cylindrical body and the excretor separator and the whole cage is equipped at various points with inlets or outlets from hermetically sealable cavities. to the inner wall of the removable excret separator (4), there is a loosely disposed spatula (5) provided with openings (6) at the point of contact with the inner wall, the feeder (13) and the bowl (14) each extending into a separate hollow body attached to the cylindrical body (3) the separate side tube (7, 8) and the extensions (11) and the wells (15, 16, 17) are provided with an external thread (19) for the union nuts (20).

Glass cage according to claim 1, characterized in that the separate side tubes (7, 8) are widened outwards from the cylindrical body (3).

Glass cage according to claim 1 or 2, characterized in that at the lower end of the feeder (13) there is a metal retainer (18) of pelleted food.