CS246371B1

CS246371B1 - Condensate drain

Info

Publication number: CS246371B1
Application number: CS848777A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Billian; Vaclav Bednar; Richard Poborak
Original assignee: Vladimir Billian; Vaclav Bednar; Richard Poborak
Priority date: 1984-11-19
Filing date: 1984-11-19
Publication date: 1986-10-16
Also published as: CS877784A1

Abstract

Vynález apadé do oboru armatur a řeší konstrukci odvaděče kondenzátu, zejména k odvádění kondenzátu z parního potrubí a parních teploetěnných zařízení. Podstatou vynálezu je, že u odvaděče kondenzátu sestávajícího z pláště, víka se vstupním a výstupním hrdlem a vnitřního příslušenství, je k vnitřnímu povrchu víka (2) připojeno těleso (141) výstupní komoiy Ϊ14) přecházející v osu (12), na níž je otočně nasazená pouzdro (7). Pouzdro (7) je jednak pevně spojené ramenem Í10)s plovákem (8) a pákou (11) s protizávažím (9) a jednak je v něm vytvořena vstupní komora (13) spojené s vnitřním pro prostorem pláště (1) odběrnou trubkou (5). Vnitřní kuželové část (131) vstupní komory (13) je opatřena alespoň jedním výstupním otvorem JÍ15) a dosedá na vnější kuželovou část (142) výstupní komory (14), kde je vytvořen stejný počet vstupních otvorů (16). Vnitřní prostor výstupní komory (14) je spojen odváděcím kanálem (6) s výstupním hrdlem (4) na víku (2).The invention falls into the field of fittings and solves the design of a condensate drain, in particular for draining condensate from steam pipes and steam heating devices. The essence of the invention is that in a condensate drain consisting of a casing, a cover with an inlet and outlet neck and internal accessories, a body (141) of an outlet chamber (14) is connected to the inner surface of the cover (2) and passes into an axis (12), on which a housing (7) is rotatably mounted. The housing (7) is, on the one hand, firmly connected by an arm (10) with a float (8) and a lever (11) with a counterweight (9) and, on the other hand, an inlet chamber (13) is formed therein, connected to the inner space of the casing (1) by a sampling pipe (5). The inner conical part (131) of the inlet chamber (13) is provided with at least one outlet opening (15) and abuts against the outer conical part (142) of the outlet chamber (14), where the same number of inlet openings (16) are formed. The inner space of the outlet chamber (14) is connected by a discharge channel (6) to the outlet neck (4) on the lid (2).

Description

Vynález se týká odvaděče kondenzátu, zejména k odvádění kondenzátu z parního potrubí a parních teplosměnných zařízení.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a condensate trap, in particular for the removal of condensate from steam pipes and steam heat exchange devices.

K odstraňování kondenzátu vytvořeného kondenzaoí páry v parním potrubí nebo v parních teplosměnných zařízeních se používá mechanických odvaděčů kondenzátu. Kromě termostatických konstrukcí se ponejvíce používá plovákových uspořádání, kde je odtok kondenzátu řízen pohybem plováku a pákovým mechanizmem, který ovládáMechanical condensate traps are used to remove the condensate formed by the condensation of steam in the steam line or in the steam heat exchange systems. In addition to thermostatic constructions, float arrangements are mostly used, where the condensate drain is controlled by the movement of the float and the lever mechanism that controls

V ventil nebo šoupátko. Odvaděč kondenzátu musí umožňovat odtok kondenzátu a zabraňovat úniku páry do kondenzátního potrubí. Při provozu současně vyráběných plovákových odvaděčů kondenzátu dochází k některým jejich závadám. Buď je to proděravění slabé stěny plováku, což má za následek uváznutí plováku v dolní poloze a tím trvalé uzavření odtoku kondenzátu, v jehož důsledku jsou připojené parní potrubí nebo teplosměnné zařízení zaplaveny kondenzátem a od staveny z provozu. Dochází však i ke zpříčení mechanismu, když je plovák ve své horní poloze. Přitom zůstává odtok kondenzátu trvale otevřen a po vytlačení zbytku kondenzátu začne do kondenzátního po trubí proudit pára. To představuje značnou energetickou ztrátu. Za účelem vyloučení jmenovaných závad existují i uspořádání bez plováku a pohyblivých součástí, jako například A.O. č. 225 275, kde kondenzát odtéká přes předem zvolený konstantní průřez trysky. Takové provedení může vyhovět pouze v ideálním případě, kdy se množství kondenzátu za provozu nemění. Ve skutečnosti však za každého provozu dochází ke kolísání tlaku páry a tím ke změně výkonu teplo směnného zařízení, tvorbě a průtoku kondenzátu. Proto bude konstan tni průřez trysky relativně jednou malý a bude opět docházet k zaplavování zařízení kondenzátem, podruhé velký a nastane unikání páry do kondenzátního potrubí.In valve or gate valve. The condensate drain must allow the condensate to drain and prevent the escape of steam into the condensate pipe. During operation of the currently produced float steam traps, some of their defects occur. Either it is a puncture of the weak float wall, which results in the float becoming stuck in the lower position and thereby permanently closing the condensate drain, causing the connected steam pipe or heat exchanger to be flooded with condensate and put out of operation. However, there is also a tightening of the mechanism when the float is in its upper position. In this case, the condensate drain remains permanently open and after the remainder of the condensate has been expelled, steam starts to flow into the condensate tube. This represents a considerable energy loss. In order to avoid these defects, there are also arrangements without a float and moving parts, such as A.O. No. 225 275, where the condensate flows through a preselected constant nozzle cross-section. Such an embodiment can only satisfy ideally when the amount of condensate does not change during operation. In reality, however, there is a variation in the steam pressure during each operation and thus a change in the power of the heat exchange device, the formation and flow of condensate. Therefore, the constant cross-section of the nozzle will be relatively small once and the device will again be flooded with condensate, the second time will be large and steam will escape into the condensate piping.

Uvedené nedostatky odstraňuje v podstatě vynález, kterým je odvaděč kondenzátu, zejména k odvádění kondenzátu z parního potrubí a parních teplosměnných zařízení, sestávající z pláště, víka se vstupním a výstupním hrdlem a vnitřního přísluěenství, a jeho podstata spočívá v tom, že k vnitřnímu povrchu víka je připojeno těleso výstupní komory přecházející v osu, na níž je otočně nasazeno pouzdro, která jeIn essence, the present invention is a condensate drain, in particular for draining condensate from steam pipes and steam heat exchange devices consisting of a housing, an inlet and outlet throat lid and an internal accessory, in that the inner surface of the lid is connected to the body of the outlet chamber extending into an axis on which the sleeve that is

246 371 jednak pevně spojené ramenem s plovákem a pákou s protizávažím, a jednak je v něm vytvořena vstupní komora spojená s vnitřním prostorem pláště odběrnou trubkou, přičemž vnitřní kuželová část vstupní komory je opatřena alespoň jedním výstupním otvorem a dosedá na vnější kuželovou část výstupní komory, kde je vytvořen stejný počet vstupních otvorů geometricky shodně rozmístěných, a přitom vnitřní prostor výstupní komory je spojen odváděoím kanálem s výstupním hrdlem na víku.246 371 rigidly connected by the arm to the float and the lever with the counterweight, and secondly, an inlet chamber is connected to the inner space of the housing by a sampling tube, the inner conical part of the inlet chamber having at least one outlet opening and abutting the outer conical part of the outlet chamber wherein the same number of inlet openings is formed geometrically equally spaced, wherein the inner space of the outlet chamber is connected by an outlet channel to the outlet neck on the lid.

Další podstatou vynálezu je, že příruba výstupní komory je opatřena dvěma krajními čepy a kroužek pouzdra v místě vstupní komory je opatřen jedním středním čepem.It is a further object of the invention that the outlet chamber flange is provided with two end pins and the bushing ring at the inlet chamber is provided with one central pin.

Konečně je podstatou vynálezu, že podélná osa tělesa je vychýlena od vodorovné roviny o úhel, jehož velikost se pohybuje v rozmezí hodnotOÓ » 0,5° až 15°.Finally, it is an object of the invention that the longitudinal axis of the body is deflected from the horizontal by an angle which is in the range of 0.5 ° to 15 °.

Proti dosud vyráběným a užívaným odvaděčům kondenzátu dosahuje se podle vynálezu vyššího účinku v tom, že zaručuje prakticky bezporuchový provoz při zachování značně jednoduohé konstrukci.Compared to the condensate traps produced and used up to now, a higher effect according to the invention is achieved in that it guarantees virtually trouble-free operation while maintaining a very simple construction.

Při jeho používání nebude docházet k odstavování provozovaného zařízení a zamezí se úniku páry do kondenzačního potrubí.During its use, the equipment in operation will not be shut down and steam will escape into the condensation piping.

Konkrétní případ provedení odvaděče kondenzátu je schématioky znázorněn na připojených výkreseoh, kde obr. 1 představuje příčný řez odvaděčem, obr. 2 podélný řez odvaděčem, na obr. 3 je podélný řez detailním provedením vstupní a výstupní komory, na obr. 4 je znázorněn boční pohled na odvaděč, obr. 5 představuje celní pohled na těleso výstupní komory, na obr. 6 je vyznačen příčný řez vstupní komorou s plovákem v dolní poloze a na obr. 7 je uveden příčný řez vstupní komorou s plovákem v horní poloze.A particular embodiment of a condensate trap is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a cross-section of the trap, Fig. 2 is a longitudinal section of the trap, Fig. 3 is a longitudinal section through a detailed embodiment of the inlet and outlet chamber; Fig. 5 shows a cross section of the inlet chamber with the float in the lower position and Fig. 7 shows a cross section of the inlet chamber with the float in the upper position.

Odvaděč kondenzátu podle vynálezu je tvořen pláštěm 1, ke kterému je rozebíratelně připojeno víko 2 nesoucí vstupní hrdlo £ a výstupní hrdlo £. ^K vnitřnímu povrchu víka £ je připojeno těleso 14¾výstupní komory 14. na které navazuje osa 12. Těleso 141 výstupní komory 14 je opatřeno přírubou 18, do níž jsou zasazeny dva krajní čepy 20« Na osu 12 je otočně nasazeno pouzdro 2» které je pevně spojeno ramenem 10 s plovákem 8 a pákou 11 s protizávažím £. Pouzdro 2 je zajištěno na ose 12, například maticemi 25 s podlož kou 26. Uvnitř pouzdra 7 je vytvořena vstupní komora 13 spojená s vnitřním prostorem pláště 1 odběrnou trubkou Na povrchu pouzdra 2 je v místě vstupní komory 13 vytvořen kroužek 19,do něhož je zasazen jeden střední čep 21« Vnitřní kuželová, část 221 vstupní komory 13 je opatřena alespoň jedním výstupním otvorem 1£« VnějšíThe condensate drain according to the invention is formed by a casing 1 to which a lid 2 carrying an inlet throat 6 and an outlet throat 6 is detachably connected. ^The housing 14 'of the outlet chamber 14 is connected ^{to the} inner surface of the lid 14, to which the axis 12 is connected. The body 141 of the outlet chamber 14 is provided with a flange 18 into which two outer pins 20 are mounted. an arm 10 with a float 8 and a lever 11 with a counterweight. The housing 2 is secured on an axis 12, for example by nuts 25 with a washer 26. Inside the housing 7, an inlet chamber 13 is formed connected to the interior of the housing 1 by a sampling tube. one central pin 21 ' of the inner conical portion 221 of the inlet chamber 13 is provided with at least one outlet opening 16 '

246 371 kuželová část 142 výstupní komory 14 je opatřena stejným počtem vstupních otvorů 16 geometricky shodně rozmístěných. Vnitřní prostor výstupní komory 14 je spojen odváděcím kanálem 6 s výstupním hrdlem £ na víku 2. Plášt 1 odvaděče kondenzátu je opatřen v horní části odvzdušňovacím šroubem 22. v dolní části vypouštěcí zátkou 2j a vzadu ovládací pákou 2£.246 371 the conical portion 142 of the outlet chamber 14 is provided with the same number of inlet openings 16 geometrically equally spaced. The interior of the outlet chamber 14 is connected by a discharge channel 6 to an outlet neck 6 on the cover 2. The condensate drain casing 1 is provided with a vent screw 22 in the upper part and a drain plug 2j in the lower part and a control lever 26 in the lower part.

Během provozu působí ve vnitřním prostoru pláště 1 přetlak páry. Tento přetlak působí na pouzdro 7 a vyvozuje výslednou sílu ve směru osy 12. Tím je v těsném styku vnitřní kuželová část 131 vstupní komory 13 s vnější kuželovou částí 142 výstupní komory 14. Aby i v klidovém stavu na sebe těsně dosedaly vnitřní kuželová část 131 vstupní komory 13 a vnější kuželová část 142 výstupní komory 14. může být podélná osa 29 fcláště 1 vychýlena od vodorovné roviny, jak je vyznačeno na obr. o úhel jehož hodnoty se pohybují v rozmezí = 0,5 až 15°.During operation, an overpressure of steam is present in the interior of the housing 1. This overpressure acts on the housing 7 and exerts a resultant force in the direction of the axis 12. Thus, the inner conical portion 131 of the inlet chamber 13 is in close contact with the outer conical portion 142 of the outlet chamber 14. In order to seal the inner conical portion 131 of the inlet and the outer conical portion 142 of the outlet chamber 14, the longitudinal axis 29 of the casing 1 may be deflected from the horizontal as shown in FIG. by an angle whose values range from 0.5 to 15 °.

Směs kondenzátu a páry vstupuje vstupním hrdlem 2 do vnitřního prostoru pláště £ a kondenzát se shromažďuje v jeho spodní části. Pokud kondenzát dosahuje úrovně dolní hladiny 27. nachází se plovák 8 v dolní poloze, jak je schematicky naznačeno na obr. 6. Výstupní otvory 15 vstupní komory 13 jsou mimo vstupní otvory 16 výstupní komory 14« á&k je zřejmé z obr. 5 a 6. Odtok z vnitřního prostoru pláště 1 je uzavřen. Jakmile kondenzát dosáhne úrovně horní hladiny 28, vystoupí plovák 8 do horní polohy, jak je naznačeno na obr. 7. Zároveň se pootočí pouzdro 2 tak, že výstupní otvory 15 vstupní komory 13 se překryjí se vstupními otvory 16 výstupní komory 14, jak je zřejmé z obr. 5 a 7. Odtok z vnitřního prostoru pláště 1 je zcela otevřen. Odběrná trubka 2 bude pod hladinou kondenzátu. Kondenzát vtéká odběrnou trubkou 2 do vstupní komory 12, výstupními otvory 15 a vstupními otvory 16 do výstupní komory 14 a dále odváděcím kanálem 6. do výstupního hrdla £. Během vyprazdňování spodní části vnitřního prostoru pláště 1 bude plovák 8 klesat, překrytí výstupních otvorů 15 a vstupních otvorů 16 se bude zmenšovat, až v úrovni dolní hladiny 27 bude odtok zcela uzavřen. Pára shromážděná nad hladinou kondenzátu v horní části vnitřního prostoru pláště £ nemá možnost unikat výstupním hrdlem £. Při pohybu plováku 8 se zároveň pohybuje střední čep 21 v kroužku 19 pouzdra J_ me2i dvěma pevnými krajními čepy 20 v přírubě 18 tělesa výstupní komory 14. V dolní a horní poloze plováku 8 se střední čep 21 vždy opírá o jeden z krajních čepů 20, jak je znázorněno na obr. 6 a 7.The condensate-steam mixture enters through the inlet orifice 2 into the inner space of the housing 6 and the condensate collects at the bottom thereof. When the condensate reaches the level of the lower level 27, the float 8 is in the lower position as schematically indicated in FIG. 6. The outlet openings 15 of the inlet chamber 13 are outside the inlet openings 16 of the outlet chamber 14 ' The outflow from the interior of the housing 1 is closed. When the condensate reaches the upper level 28, the float 8 rises to the upper position as shown in FIG. 7. At the same time, the housing 2 is rotated so that the outlet openings 15 of the inlet chamber 13 overlap with the inlets 16 of the outlet chamber 14, as 5 and 7. The drain from the interior of the housing 1 is completely open. The sampling pipe 2 will be below the condensate level. The condensate flows through the sampling tube 2 into the inlet chamber 12, the outlet openings 15 and the inlet openings 16 into the outlet chamber 14 and further through the discharge channel 6 into the outlet throat 6. During the emptying of the lower part of the inner space of the housing 1, the float 8 will sink, the overlap of the outlet openings 15 and the inlet openings 16 will decrease until at the level of the lower level 27 the outflow is completely closed. The vapor collected above the surface of the condensate in the upper part of the inner space of the casing 8 has no possibility to escape through the outlet orifice 6. At the same time as the float 8 is moved, the center pin 21 in the ring 19 of the housing 12 moves two fixed end pins 20 in the flange 18 of the outlet chamber body 14. In the lower and upper positions of the float 8, the center pin 21 always rests on one of the end pins 20 6 and 7.

Claims

A condensate drain, in particular for draining condensate from steam pipes and steam heat exchangers, comprising a housing, a lid with an inlet and outlet neck and an internal accessory, characterized in that an outlet body (141) is connected to the inner surface of the lid (2). a chamber (14) passing into an axis (12) on which a sleeve (7) is rotatably mounted, which on the one hand is rigidly connected by an arm (10) to the float (8) and a lever (11) to the counterweight (9); an inlet chamber (13) connected to the inner space of the housing (1) by a sampling tube (5), the inner conical portion (131) of the inlet chamber (13) having at least one outlet opening (15) and abutting the outer conical portion (142) ) of the outlet chamber (14), where the same number of inlet openings (16) are formed geometrically equally spaced, and the inner space of the outlet chamber (14) is connected by a discharge channel (6) with through the outlet neck (4) on the cover (2).

Condensate drain according to claim 1, characterized in that the flange (18) of the outlet chamber (14) is provided with two end pins (20) and the ring (19) of the housing (7) at the inlet chamber (13) is provided with one central pin (21).

Condensate drain according to claim 2, characterized in that the longitudinal axis (29) of the sheath (1) is deflected from the horizontal by an angle (<*) of between 0.5 and 15 °.

3 drawings