CS245164B1

CS245164B1 - Hardening, washing and tempering equipment

Info

Publication number: CS245164B1
Application number: CS842704A
Authority: CS
Inventors: Jan Jakes; Josef Smalek; Zdenek Nozicka; Ludek Rihacek
Original assignee: Jan Jakes; Josef Smalek; Zdenek Nozicka; Ludek Rihacek
Priority date: 1984-04-09
Filing date: 1984-04-09
Publication date: 1986-08-14
Also published as: CS270484A1

Abstract

Zařízení ke kalení, praní a popouštění součástí, sestávající ze společná vany s oddělujícími příčkami mezi jednotlivými lázněmi a z manipulátoru pro ponořování vsázky do lázní, uspořádaného nad společnou vanou, přičemž nad kalicí lázní je uspořádán ochranný poklop, jehož stěny jaou ponořeny spodními okraji do kalicího média a který ja zavěšen na zvedacím ústrojí pro pohyb ochranného poklopu ve svislém směru. Na vstupní stšnš ochranného poklopu je vytvořena předkomora, opatřená na čelní stěně trubkovým rámem a otvory pro přívod plynu, přičemž zadní stšna předkomory je opatřena otvorem s dveřmi a na horní části otvoru je uspořádán žlab s těsnicím prostředkem pro uložení čela ochranného poklopu. Zařízení je vhodné pro kalení, praní a popouštění součástí, uspořádaných do vsázek, ohřátých na kalicí teplotu v komorových pecích.Device for hardening, washing and tempering of components, consisting of a common bath with separating partitions between the individual baths and a manipulator for immersing the charge into the baths, arranged above the common bath, wherein a protective cover is arranged above the hardening bath, the walls of which are immersed by their lower edges in the hardening medium and which is suspended from a lifting device for moving the protective cover in the vertical direction. A pre-chamber is formed on the entrance wall of the protective cover, provided on the front wall with a tubular frame and openings for gas supply, wherein the rear wall of the pre-chamber is provided with an opening with a door and a trough with a sealant is arranged on the upper part of the opening for accommodating the front of the protective cover. The device is suitable for hardening, washing and tempering of components arranged in charges heated to the hardening temperature in chamber furnaces.

Description

Vynález řeší komstrukčai uspořádáni vanové lázně pro kaleni, praní a popouštěni součásti v oleji, soli nebo ve vodě pod Mženou atmosférou.The invention solves the design of a bath bath for quenching, washing and tempering a component in oil, salt or water under a soaked atmosphere.

Při tepelném zpracováni v kalírnách se v poslední době stále vlče prosazuji mechanizované nebo 1 automatizované pecní soubory, hodící se pro široký sortiment výrobků menši a střední velikosti. Tyto pecní soubory obsahuji také zařízeni potřebná k provedeni úplného technologického procesu, jako jsou chladicí tunely pro různé druhy žíháni, manipulátory vsázky a taká kalicí lázně, pračky a popouštěni pece. Pro velké aerie součástí se hodí nejlépe různé průběžné pece, pracující převážně s řízenými atmosférami, pro meněl série nebo pro kusovou výrobu se používají různé seskupeni Šachtových nebo komorových peci, které rovněž obsahuji dalěí potřebná zařízeni k provedeni komplexního technologického procesu.In the heat treatment in hardening shops, mechanized or 1 automated furnace sets, which are suitable for a wide range of products of small and medium size, have been increasingly popular. These kiln assemblies also contain the devices needed to carry out a complete technological process, such as cooling tunnels for different types of annealing, batch manipulators and such quenching baths, washing machines and furnace tempering. For large aery of components, various continuous furnaces, operating predominantly with controlled atmospheres, are best suited for varying series or for single-piece production, different clusters of shaft or chamber furnaces are used, which also contain other necessary equipment to carry out a complex technological process.

Mezi uvedená uspořádáni patři ohřívací komorová pece sestavené do společného zařízeni s kalicí lázni, pračkou, popouětěcl peci nebo lázni, přlp. i dalšími stroji, které vhodně spojuje manipulátor vsázky, takže popsaná zařízeni tvoři soubor použitelný k nejrůznějěím druhům tepelného a chemicko-tepelného zpracování. Nevýhodou takového zařízení však bývá, Že se vlastní kaleni provádí ve vanových lázních, přičemž se vsázka mezi opuštěním manipulátoru a zamočenlm octne po určitou dobu na vzduchu, který zoxiduje její povrch. Tím dojde nejméně k nežádoucímu zabarveni vsázky a také k úbytku uhlíku v povrchově vrstvě.Said arrangements include a heating chamber furnace assembled in common with a quenching bath, a washing machine, a heated furnace or bath, e.g. and other machines which suitably connect the charge handler, so that the described devices form a set applicable to various types of heat and chemical-heat treatment. The disadvantage of such a device is, however, that the quenching itself is carried out in the bath baths, whereby the charge between leaving the manipulator and the wetting is for some time in the air, which oxidizes its surface. This results in at least an undesirable coloration of the charge and also a loss of carbon in the surface layer.

Existují zařízeni známé jako víceúčelová pece, u nichž se kaleni provádí v lázni, která tvoří dno pecní předkomory. Toto uspořádáni je však z mnoha důvodů technicky komplikované a nevýhodou je také, že setrváni vsázky ve vlastním pracovním prostoru pece a v lázni je časově v nerovnováze, takže lázeň je málo využita. Navíc při přenášeni zaolejované vsázky z lázně do pračky dochází k odkapáváni oleje a k znečišťováni podlahy a přenáSecího zařízeni. Ve víceúčelové peci také nelze jako kalicí médium použit vodu, nebol její páry by rušily atmosféru v předkomoře a také v pracovním proatoru pece.There are devices known as multi-purpose furnaces in which the quenching is carried out in a bath that forms the bottom of the furnace precambition. However, this arrangement is technically complicated for many reasons, and the disadvantage is also that the residence time of the charge in the furnace itself and in the bath is imbalanced over time, so that the bath is underused. In addition, oil is dripped from the bath to the washing machine and the floor and transfer equipment are contaminated when transferring the oiled charge from the bath to the washing machine. Also, water cannot be used as a quenching medium in a multi-purpose furnace, as its vapors would interfere with the atmosphere in the antechamber and also in the furnace working space.

Jinou nevýhodou, energetickou, je skutečnost, že kalicí médium se vlivem zamáčenl teplé vsázky ohřívá a musí být chlazeno, zatímco odmašťovací roztok v pračcejse naopak musí ohřívat. Až dosud se teplo z kalicí lázně k ohřevu pracího roztoku neužívá.Another disadvantage, energy, is that the quenching medium is heated due to the soaked hot charge and must be cooled, whereas the degreasing solution in the washing machine must be heated. Until now, the heat from the quenching bath has not been used to heat the scrubbing solution.

Výěe uvedené nevýhody odstraňuje zařízeni ke kaleni, praní a popouštěni součásti, sestávajíc! ze společné vany s oddělujícími příčkami mezi jednotlivými lázněmi a z manipulátoru pro ponořováni vsázky do lázni, uspořádaného nad společnou vanou, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že nad kalicí lázni je uspořádán ochranný poklop, jehož stěny jsou ponořeny spodními okraji do kalicího mádla a který je zavěšen na zvedacím ústroji pro pohyb ochranného poklopu ve svislém směru. Na vstupní stěně ochranného poklopu je vytvořena předkomora, opatřená na čelní stěně trubkovým rámem s otvory pro přívod plynu přičemž zadní stěna předkomory je opatřena otvorem a dvšřmi a na horní části otvoru je uspořádán žlab s těsnicím prostředkem pro uloženi čela ochranného poklopu.The above drawbacks eliminate the device for quenching, washing and tempering the component, consisting of: from a common bath with separating partitions between individual baths and from a bath immersion manipulator arranged above a common bath according to the invention, characterized in that a protective cover is arranged above the quenching bath, the walls of which are submerged in the quenching grips with their lower edges; which is suspended on the lifting device for moving the protective hatch in the vertical direction. A pre-chamber is provided on the entrance wall of the protective hood, provided on the front wall with a tubular frame with gas supply openings, the rear wall of the anchor chamber having an opening and two doors, and a gutter with sealing means for receiving the face of the protective hood.

Přiklad konstrukčního uspořádání zařízeni ke kaleni, praní a nízkoteplotní popouštěni součástí podle vynálezu je naznačen na přiloženém výkresu. Na obr. ’ je podélný řez zařízením a na obr. 2 řez příčný.An example of the structural arrangement of the quenching, washing and low-temperature tempering device of the components according to the invention is shown in the attached drawing. Fig. 1 is a longitudinal section through the device; and Fig. 2 is a cross section.

Zařízeni sestává z jedné společné vany l£, která je opatřena příčkami JJL, která oddělují vzájemně od sebe jednotlivé lázně, tj. lázeň kalicího oleje i (případně vody nebo soli), lázeň s pracím roztokem 12 (případně i lázeň s oplachšvou vodou) a lázeň s olejem (nebo soli) pro nízkoteplotní popouštěni £2. Nad kalicí lázni t, ja zavěšen na zvedacím ústroji J ochranný poklop 2 a to tak, že jeho stěny jaou ponořeny svými spodními okraji do kalicího oleje. Hloubka ponořeni kompenzuje s rezervou přetlak plynu v ochranném poklopu 2, Rovnoběžně se stěnou společné vany ££ pojíždí manipulátor JA obsluhujíc! samostatně věechny lázně zařízeni. Jeho vidlice slouží k převzetí vsázky ( z dopravního zařízeni peci (které zde není vyznačeno) a k jejímu ponořeni do oleje. 'The apparatus consists of one common bathtub 10, which is provided with partitions 11 which separate the baths from each other, i.e. the quenching oil bath 1 (optionally water or salt), the wash solution 12 (optionally a rinse water bath) and an oil (or salt) bath for low temperature tempering £ 2. Above the quenching bath 1, 1, a protective cover 2 is suspended on the lifting device 1, so that its walls are submerged in the quenching oil by their lower edges. The immersion depth compensates with reserve for the gas overpressure in the protective cover 2. Parallel to the wall of the common tank ££, the JA manipulator travels! separately all bath equipment. Its fork serves to take charge (from a furnace conveyor (not shown here) and to immerse it in oil.

Pouze kalicí lázeň 1 má dále předkomoru i, která mé vstupní otvor opatřený trubkovým rámem 2 Ρ^Γθ přívod plynu k vytvoření plynového nebo plamenného vějíře, V zadní stěně 6 předkomory £ je otvor 2 uzavíratelný dveřmi 8 ovládanými mechanismem 1 5. jenž je umístěn v horní části předkomory £.Only the quenching bath 1 further has an antechamber 1, which has an inlet opening provided with a tubular frame 2 ^{plynu θ of} a gas supply to create a gas or flame fan. In the rear wall 6 of the antechamber 6 there is an opening 2 parts of the pre-chamber £.

Zatímco dvěře 8 uzavírají otvor 2 ze strany předkomory A, z druhé strany má zadní stěna 6 předkomory £ žlab 2 ⁸ těsnicím prostředkem k uložení čela ochranného poklopu 2. Vidlice 16 společného manipulátoru 14 jsou ovládány hydraulikou 22, zatímco pojíždějí manipulátoru ££ obstarává nevyznačený elektropohon.While the door 8 closes the opening 2 on the side of the antechamber A, on the other hand, the rear wall 6 has an anchor chamber ^{8 with a} sealant to accommodate the face of the protective cover 2. The forks 16 of the common manipulator 14 .

Celé zařízení je doplněno dalěím poklopem tg, který je určen k zachycování par vystupujících z jednotlivých lázní a jenž je opatřen jednotlivě nad každou lázní hrdlem 12 k napojení na odsávací potrubí.The whole device is supplemented by a further cover tg, which is designed to trap vapors emanating from individual baths, and which is provided individually above each bath with a neck 12 for connection to the exhaust duct.

Zařízeni ke kalení, praní a popouštění součástí pracuje tak, že dopravní zařízení pecí (není zakresleno) přiváží ohřátou vsázku určenou ke kalení do osy vstupního otvoru předkomory A, přičemž se předpokládá, že vsázka není zoxidována, nebol byla ohřívána v řízená atmosféře a během dopravy ke kalicí lázni chráněna vhodnou atmosférou pod krytem dopravního zařízení.The quenching, washing and tempering apparatus of the components operates such that the furnace conveyor (not shown) feeds the heated charge to be quenched to the inlet chamber opening axis A, assuming the charge is not oxidized, not heated in a controlled atmosphere and during transport to the quenching bath protected by a suitable atmosphere under the cover of the transport equipment.

V tomto okamžiku je ochranný poklop 2 svými okraji ponořen v kalicí lázni a jeho Selo utěsněno ve žlabu 2 zadní stěny 6 předkomory 1 a dveře § uzavírají otvor 2«At this point, the protective cover 2 is immersed in its quenching bath with its edges and its Selo is sealed in the trough 2 of the rear wall 6 of the antechamber 1 and the door 5 closes the opening 2 «.

Ochranný poklop je zaplněn řízenou atmosférou, které je sem dodávána pružnou hadicí dveřmi g. Na to se přívod atmosféry ukončí, dveře 8 se zvednou a vsázka je dopravním zařízením pecí uložena na vidlici 16 společného manipulátoru 14. Během zasouvání je vsázka chráněná clonou vytvářenou vějířem plynu nebo plemene z trubkového rámu g.The protective hatch is filled with a controlled atmosphere, which is supplied here by a flexible hose through door g. or tubular frame breed g.

Po převzetí vsázky se vidlice 16 s pomocí hydrauliky 17 ponoří do kalicího média, zatímco ochranný poklop 2 zůstává ve stejná poloze. Po skončení praní se eventuálně ochranný poklop 2 zvedne a vidlice 16 společného manipulátoru přenesou vsázku přes příčku li nad prací lázeň. Zde se opět vsázka ponoří do pracího roztoku. Totéž se pak opakuje i v popouitěcí lázni s teplým olejem.After receiving the charge, the fork 16 is immersed in the hardening medium by means of hydraulics 17, while the protective cover 2 remains in the same position. At the end of the wash, the protective cover 2, if any, is raised and the forks of the common manipulator 16 transfer the charge over the crossbar 11 above the washing bath. Here the charge is again immersed in the washing solution. The same is then repeated in a hot-oil bath.

Výhody tohoto zařízení jaou dvojí. Předevěím se umožňuje kalení pod řízenou atmosférou prováděná z několika komorových pecí, takže lázně jsou plně využity. Je možná provádět i kalení do vody a do soli, aniž by jejích výpary vnikaly do jiných zařízení.The advantages of this device are twofold. In particular, quenching under controlled atmosphere from several chamber furnaces is possible, so that the baths are fully utilized. It is also possible to carry out quenching in water and salt without the vapors entering other plants.

Navíc, umístění jednotlivých lázní ve společné vaně umožňuje předání roztoku, takže mohou vzniknout i úspory energie. Zařízení pracuje hygienicky, nebol veěkeré výpary jsou zachywovány a odváděny mimo pracovní halu a olej z kalicí a popouětěcí lázně neodkapává na podlahu.In addition, the placement of the individual baths in the common bath allows the solution to be transferred so that energy savings can also occur. The device works hygienically, because all the vapors are collected and drained away from the work hall and oil from the hardening and rebating bath does not drip onto the floor.

Claims

Apparatus for quenching, washing and tempering components consisting of a common bath with separating partitions between individual baths and a manipulator for immersing the charge into the baths arranged above the common bathtub, characterized in that a protective cover (2) is arranged above the quenching bath (1j), the walls of which are submerged in the hardening medium by their lower edges and which are suspended from the lifting device (3) for moving the protective cover (2) in a vertical direction,

Device according to claim 1, characterized in that a pre-chamber (4) is provided on the entrance wall of the protective cover (2), provided with a tubular frame (5) on the front wall with gas supply openings, the rear wall (6) of the pre-chamber (4). is provided with an opening (7) with a door (3) and on the upper part of the opening (7) there is arranged a trough (9) with sealing means for receiving the face of the protective cover (2),