CS242671B1

CS242671B1 - Connection for protection of asynchronous motors with slip ring armature and brush lifter in starting and run

Info

Publication number: CS242671B1
Application number: CS849161A
Authority: CS
Inventors: Milan Bures; Karel Hajman
Original assignee: Milan Bures; Karel Hajman
Priority date: 1984-11-28
Filing date: 1984-11-28
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS916184A1

Abstract

Cílem zapojení je jednoduchými prostředky a snadnou realizací zdokonalit zapojení podle aO 219 643. Uvedeného cíle ee dosáhne tím, že mezi první pomocný kontakt rotorového spouštěče a první pomocný rozpínací kontakt odklápěče kartáčů je zařazen druhý pomocný rozpínací kontakt odklápěče kartáčů. Mezi pomocný zapínací kontakt jističe, případně první zapínací kontakt elektromagnetického stykače a podpěiovou cívku jističe, případně cívku elektromagnetického stykače je zařazen pomocný zapínací kontakt rotorového spouštěče. Pomocný zapínací kontakt rotorového spouštěče je přemostěn druhým pomocným zapínacím kontaktem odklápěče kartáčů spřaženým 9 druhým pomocným eozpinacím kontaktem odklápěče kartáčů. Uzel mezi prvním pomocným rozpínacím kontaktem odklápěče kartáčů a druhým pomocným rozpinaeím kontaktem odklápěče kartáčů, jakož 1 uzel mezi pomocným zapínacím kontaktem rotorového spoustě če a pomocným zapínacím kontaktem jističe, případně prvním zapínacím kontaktem elektromagnetického stykače jsou navzájem propojeny. Zapojení podle vynálezu lze použít u věeoh asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou s příkonem nad 3 kW, používaných například v kompresorovnách', u velkých strojů, jako lisů, bucharů a podobně.The goal of engagement is by simple means and easy to implement wiring according to aO 219 643. The stated objective ee is achieved by being among the first auxiliary contact rotor starter and first auxiliary the break contact of the brush tipper is a second auxiliary normally open contact brush dumpers. Intermediate closing circuit breaker contact, eventually first closing electromagnetic contactor contact a undercurrent coil of circuit breaker or coil an electromagnetic contactor is included auxiliary contact of rotor starter. Rotary auxiliary make contact the starter is bridged by the other auxiliary with the brush contact closing contact the second 9 auxiliary e-pins brush contact. Node between the first auxiliary normally open contact brush dumpers and second auxiliary expansion brush contact as well as 1 node between auxiliary make contact rotor a lot of helper and auxiliary circuit breaker make contact, eventually the first electromagnetic make contact the contactors are interconnected. The circuitry of the present invention can be used with the invention fast asynchronous ring motors anchor with a power input above 3 kW, used for example in compressors', for large ones machines such as presses, hammers and the like.

Description

Vynález se týká zapojení na ochranu asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou a odklápěčem kartáčů při rozběhu a bě hu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a wiring for the protection of asynchronous electric motors with a ring anchor and a brush-tipper during start-up and running.

Při rozběhu asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou a odklápěčem kartáčů se ovládání rotorového spouštěče, jakož i odklápěče kartáčů provádí zpravidla ručně, zřídka pomocí servomotorů. V obou případech však vzniká nebezpečí havárie, spojené případně s úrazem obsluhy při nesprávné nebo časově nevhodné manipulaci s těmito prvky při rozběhu, běhu nebo při přípravě k roz běhu.When starting asynchronous electric motors with ring anchor and brush diverter, the rotor starter as well as the brush diverter are usually operated manually, rarely by servomotors. In both cases, however, there is a risk of accident, possibly involving injury to the operator in the event of improper or improper handling of these elements during start-up, run-time or preparation for start-up.

K odstranění tohoto nebezpečí bylo vytvořeno zapojení podle AO 219 643. Jeho nedostatkem však je, že při nedovoleném překlápění odklápěče kartáčů do výchozí polohy při běhu elektromotoru nastane odpojení elektromotoru od sítě až po rozpojení propojky nakrátko, jež po rozběhu elektromotoru spojuje vinuti jeho rotoru do uzlu a jež je ovládána odklápěčem kartáčů. Propojka nakrátko je tudíž pod proudem a vznikající oblouk ji opaluje a poškozuje .In order to eliminate this danger, the circuit according to AO 219 643 was created. However, the disadvantage of this is that if the brush dump is not tipped to the starting position while the electric motor is running, the motor is disconnected from the mains. and which is controlled by the brush dumper. The short-circuit jumper is therefore live and the arcing arc burns and damages it.

Uvedený nedostatek odstraňuje zapojení na ochranu asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou a odklápěčem kartáčů při rozběhu a běhu podle vynálezu, jehož podstatou je, že mezi první pomocný rozpínáčí kontakt rotorového spouštěče a první pomocný rozpínací kontakt odklápěče kartáčů je zařazen druhý pomocný rózpínacl kontakt odklápěče kartáčů, mezi pomocný zapínací kontakt jističe, případně první zapínací kontakt elektromagnetického stykače a podpěíovou cívku jištiče, případné cívku elektromagnetického stykače, je zařazen pomocný zapínací kontakt rotorového spouštěče, pomocný zapínací kontakt rotorového spouštěče je přemostěn druhým pomocným zapínacím kontaktem odklápěče kartáčů spřaženým s druhým pomocným rozpínacím kontaktem odklápěče kar- 2 242 671 táčů, uzel mezi prvním pomocným rozpínacím kontaktem odklápěče kartáčů a druhým pomocným rozpínacím kontaktem odklápěče kartáčů, jakož i uzel mezi pomocným zapínacím kontaktem rotorového spouštěče a pomocným zapínacím kontaktem jističe, případně prvním zapínacím kontaktem elektromagnetického stykače, jsou navzájem propojeny.This drawback removes the wiring for protection of asynchronous electric motors with annular anchor and brush dump during start-up and running according to the invention, which consists in that a second auxiliary brush diverter contact is included between the first auxiliary NC contact of the rotor starter and the first auxiliary NC contact. auxiliary closing contact of the circuit breaker, eventually the first closing contact of the electromagnetic contactor and the undervoltage release coil of the circuit breaker, eventual coil of the electromagnetic contactor, the auxiliary closing contact of the rotor starter is included; the auxiliary closing contact of the rotor starter is bridged by the second auxiliary closing contact of the brush tipper. - 2 242 671 trays, the node between the first auxiliary NC contact of the brush diverter and the second auxiliary NC contact the brush dippers and the node between the auxiliary make contact of the rotor starter and the auxiliary make contact of the circuit breaker or the first make contact of the electromagnetic contactor are interconnected.

Výhodou zapojení na ochranu asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou a odklápěčem kartáčů při rozběhu a běhu podle vynálezu je jeho jednoduchost, snadná realizovatelnost. Během celé manipulace s rozběhem a během elektromotoru je tento neustále hlídán a v případě nedovoleného nebo nesprávného zásahu dojde k odpojení elektromotoru od sítě.The advantage of the wiring for protection of asynchronous electric motors with ring anchor and brush-tipper during start-up and running according to the invention is its simplicity, easy feasibility. During the whole start-up manipulation and during the electric motor it is constantly monitored and in case of unauthorized or incorrect intervention the electric motor is disconnected from the mains.

Příklad zapojení na ochranu asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou a odklápěčem kartáčů při rozběhu a běhu podle vynálezu je znázorněn schématicky na připojeném výkrese.An example of a wiring for the protection of asynchronous electric motors with a ring anchor and a flip-off brush according to the invention is shown schematically in the attached drawing.

Mezi první fázovou svorku (JI pro připojení na vstupní svorku neznázorněného jističe a nulovou svorku N jsou zapojeny v sérii první tavná pojistka F1. přepínací kontakt Sl s rozpínací stranou tepelného relé TRE, zapínací kontakt 1,K relé K, první pomocný rozpínací kontakt S2,1 neznázorněného rotorového spouštěče RS, druhý pomocný rožpínací kontakt S3,3 neznázorněného odklápěče kartáčů OK, první pomocný rozpínací kontakt S3,1 odklápěče kartáčů OK a podpěíová cívka NV jističe. Zapínací kontakt 1,K relé K je přemostěn kondenzátorem Cl. První pomocný rozpínací kontakt S2,1 rotorového spouštěče RS a druhý pomocný rozpínací kontakt S3,3 odklápěče kartáčů OK jsou přemostěny pomocným zapínacím kontaktem 1,J jističe. První pomocný rozpínací kontakt S3,l odklápěče kartáčů OK je přemostěn pomocným zapínqcím kontaktem S2,3 rotorového spouštěče RS. Paralelně k podpěíové cívce NV jističe je připojena první kontrolní žárovka Hl. Pomocný zapínací kontakt S2.3 rotorového spouštěče RS je přemostěn druhým pomocným zapínacím kontaktem S3,4 odklápěče kartáčů OK. Mezi prvním pomocným rozpínacím kontaktem S3,l,odklápěčem kartáčů OK a druhým pomocným rozpínacím kontaktem S3,3 odklápěče kartáčů OK je umístěn uzel A. Ten je propojen s uzlem B umístěným mezi pomocným zapínacím kontaktem S2,3 rotorového spouštěče ŘS a pomocným zapínacím kontaktem 1, J jističe, případně prvním zapínacím kontaktem 1,ST elektromagnetického stykače. Mezi za3The first fuse F1 is connected in series between the first phase terminal (J1 for connection to the input terminal of a miniature circuit breaker (not shown) and the neutral terminal N), changeover contact S1 with thermal relay opening TRE, NO contact 1, K relay K, first auxiliary NC contact S2. 1, not shown, the rotor auxiliary contact RS, the second auxiliary snap contact S3.3 of the brush diverter (not shown), the first auxiliary break contact S3.1 of the brush diverter OK and the undervoltage coil NV of the circuit breaker. S2.1 of the rotor starter RS and the second auxiliary break contact S3.3 of the brush diverter OK are bridged by the circuit breaker auxiliary contact 1, J. The first auxiliary break contact S3, 1 of the brush diverter OK is bridged by the auxiliary normally closed contact S2.3 of the rotor starter RS. to the undervoltage reel NV sure The auxiliary make contact S2.3 of the rotor starter RS is bridged by the second auxiliary make contact S3.4 of the brush diverter OK. A node A is located between the first auxiliary NC contact S3, 1, the brush diverter OK and the second auxiliary NC contact S3.3 of the OK diverter brush. This node is connected to node B located between the auxiliary NC NC contact S2,3 and the auxiliary NO contact 1. , J of the circuit breaker, or the first normally open contact 1, ST of the electromagnetic contactor. Between za3

242 671 pínací stranu přepínacího kontaktu SI tepelného relé TRE a nulovou svorku N je zapojena druhá kontrolní žárovka H2. Mezi přepínací kontakt Sl, případně rozpínací stranu přepínacího kontaktu SI tepelného relé TRE, jak naznačeno čárkovaně, a nulovou svorku N jsou zapojeny v sérii druhý pomocný rozpínací kontakt242 671 the switching side of the changeover contact SI of the thermal relay TRE and the neutral terminal N are connected to the second control lamp H2. A second auxiliary NC contact is connected in series between the change-over contact S1 or the break-off side of the change-over contact SI of the thermal relay TRE, as indicated by dashed line, and the neutral terminal N.

52.2 rotorového spouštěče RS, první pomocný zapínací kontakt52.2 rotor starter RS, first auxiliary make contact

53.2 odklápěče kartáčů OK, první odpor Rl,, dioda V a kondenzátor C. První pomocný zapínací kontakt S3.2 odklápěče kartáčů OK je přemostěn pomocným rozpínacím kontaktem 2,J jističe. Paralelně ke kondenzátoru C jsou připojeny druhý odpor R2 a relé K v sérii. Druhý odpor R2 je přemostěn rozpínacím kontaktem 2,K relé K. První odpor Rl, dioda V, relé K, kondenzátor C, druhý odpor R2, rozpínací kontakt IK relé K tvoří časovači obvod ČO. Mezi druhou fázovou svorku U2 pro připojení na výstupní svorku jističe a nulovou svorku N jsou připojeny v sérii druhá pojistka F2 a třetí kontrolní žárovka H3. První pomocný rozpínací kontakt S2,1 a druhý pomocný rozpínací kontakt S2,2 rotorového spouštěče RS jsou navzájem spřažený. První pomocný rozpínací kontakt S3,l a první pomocný zapínací kontakt S3,2 odklápěče kartáčů OK jsou navzájem spřažený. Druhý pomocný rozpínací kontakt S3,3 a druhý pomocný zapínací kontakt S3,4 odklápěče kartáčů OK jsou navzájem spřaženy. Pomocný zapínací kontakt 1,J a pomocný rozpínací kontakt 2.J jističe jsou spřažený se spínacím hřídelem jističe. Čidlo tepelného relé TRE je umístěno v olejové náplni rotorového spouštěče RS. Jako časovacího obvodu ČO lze použít i jiného vhodného časovacího obvodu se zpožděným překlápěním kontaktů 1,K a 2.K. Místo jističe jako spínače elektromotoru lze použít elektromagnetického stykače a jeho cívku zapojit místo podpěíové cívky NV jističe.53.2 brush diverters OK, first resistor R1, diode V and capacitor C. The first auxiliary make contact S3.2 of the brush diverters OK is bridged by the auxiliary break contact 2, J of the circuit breaker. In parallel to capacitor C, a second resistor R2 and relay K are connected in series. The second resistor R2 is bridged by the normally open contact 2, K of the relay K. The first resistor R1, the diode V, the relay K, the capacitor C, the second resistor R2, the normally open contact IK of the relay K constitute the timing circuit CO. A second fuse F2 and a third control lamp H3 are connected in series between the second phase terminal U2 for connection to the circuit breaker output terminal and the neutral terminal N. The first auxiliary NC contact S2.1 and the second auxiliary NC contact S2.2 of the rotor starter RS are coupled together. The first auxiliary NC contact S3, 1 and the first auxiliary NC contact S3.2 of the OK flip-flops are coupled to each other. The second auxiliary normally open contact S3.3 and the second auxiliary normally closed contact S3.4 of the OK flip-flops are coupled together. The auxiliary make contact 1, J and the auxiliary make contact 2.J of the circuit breaker are coupled to the circuit breaker switching shaft. The TRE thermal relay sensor is located in the oil charge of the RS starter. Another suitable timing circuit with delayed flipping of contacts 1, K and 2.K can also be used as the CO timing circuit. Instead of the circuit breaker as an electric motor switch, an electromagnetic contactor can be used and its coil can be connected instead of the undervoltage coil of the NV circuit breaker.

K tomu je ovšem třeba mezi rozpínací stranu přepínacího kontaktu SI a zapínací kontakt 1,K relé K zařadit zapínací kontakt S startovacího tlačítka START přemostěného druhým pomocným zapínacím kontaktem 3,ST spéáženým s pohonem elektromagnetického stykače, jak znázorněno čárkovaně. V tomto případě je pomocný zapínací kontakt 1,J nahrazen prvním zapínacím kontaktem 1,ST a pomocný rozpínací kontakt 2,J rozpínacím kontaktem 2,ST elektromagnetického stykače.For this, however, a normally open contact S of the START button bridged by a second auxiliary normally closed contact 3, ST connected to the electromagnetic contactor drive, as shown in dashed lines, must be connected between the opening side of the changeover contact S1 and the NO contact 1, K. In this case, the auxiliary make contact 1, J is replaced by the first make contact 1, ST and the auxiliary make contact 2, J by the make contact 2, ST of the electromagnetic contactor.

Po připojení nulové svorky N na nulové napětí a první fázové svorky U1 na vstupní svorku jističe se nabije kondenzátor C časovacího obvodu ČO přes první pojistku Fl. druhý pomocný rozpínacíAfter connecting the neutral terminal N to the neutral voltage and the first phase terminals U1 to the circuit breaker input terminal, the capacitor C of the CT timing circuit is charged via the first fuse F1. second auxiliary opening

242 671 kontakt S2,2 rotorového spouštěče RS, pomocný rozpínací kontakt 2,J jističe, první odpor Rl a diodu V. Současně s tím se vybudí relé K, jež překlopí svoje kontakty 1 ,K a 2,K. Nyní se vybudí podpěíová cívka NV jističe přes zapnutý rozpínací kontakt 1,K relé K, první pomocný rozpínací kontakt S2,1 rotorového spouštěčé RS, druhý pomocný rozpínací kontakt S3,3 odklápěče kartáčů OK a první pomocný rozpínací kontakt S3.1 odklápěče kartáčů OK. Současně s tím se rozsvítí první kontrolní žárovka H1. Kondenzátor C je stále dobíjen přes první odpor Rl a diodu V. Elektromotor je připraven ke spuštění. Po zapnutí jističe se fázové napětí dostane na svorku U2 a elektromotor se rozběhne. Rozsvítí se třetí kontrolní žárovka H3 a přepnou pomocný zapínací kontakt 1, J a pomocný rozpínací kontakt 2,J jističe. Relé K je nyní buzeno nábojem kondenzátoru C přes druhý odpor R2. Doba, po kterou je takto relé K buzeno, činí v praxi asi 60 sekund. Pootáčením rotorového spouštěče RS z výchozí polohy se elektromotor dále rozbíhá a současně s tím se rozepne první pomocný rozpínací kontakt S2,1 a druhý pomocný rozpínací kontakt S2,2 rotorového spouštěče RS. Po dosažení podané polohy rotorového spouštěče RS se elektromotor rozběhne naplno a současně s tím se zapne pomocný zapínací kontakt S2,3 rotorového spouštěče RS. Nyní je umožněna manipulace s odklápěčem kartáčů OK. Při odklápění kartáčů dojde k rozepnu· tí prvního pomocného rozpínacího kontaktu S3,1 a zapnutí prvního pomocného zapínacího kontaktu S3,2 odklápěče kartáčů OK. Při dosažení odklopené polohy kartáčů dojde k zasunutí propojky nakrátko a tím ke spojení vinutí rotoru elektromotoru do uzlu a současně k rozepnutí druhého pomocného rozpínacího kontaktu S3,3 a k zapnutí druhého pomocného zapínacího kontaktu S3.4 odklápěče kartáčů OK. Nyní se rotoroví spouštěč RS vrátí do výchózí polohy. Přitom se rozepne pomocný eapínací kontakt S2,3 a zapne první pomocný rozpínací kontakt S2.1 a druhý pomocný rozpínací kontakt S2,2. Přes zapnutý druhý pomocný rozpínací kontakt S2,2 a zapnutý první pomocný zapínací kontakt S3,2 odklápěče kartáčů OK se obnoví napájení časovacího obvodu ČO . Kondenzátor C se nabije na původní hodnotu, relé K je buzeno a jeho zapínací kontakt 1,K je zapnut a jeho rozpínací kontakt 2,K rozepnut. Elektromotor běží a podpěfová cívka NV jističe je buzena přes zapínací kontakt 1,K relé K, první zapínací kontakt 1,J jističe a druhý pomocný zapínací kontakt S3,4 odklápěče kartáčů OK.242 671 the contact S2,2 of the rotor starter RS, the auxiliary break contact 2, J of the circuit breaker, the first resistor R1 and the diode V. At the same time, the relay K is energized, which switches over its contacts 1, K and 2, K. Now, the undervoltage release NV of the circuit breaker is energized via the normally open NC contact 1, K relay K, the first auxiliary NC contact S2.1 of the rotor starter RS, the second auxiliary NC contact S3.3 of the brush diverter OK and the first auxiliary NC contact S3.1. At the same time, the first control lamp H1 lights up. The capacitor C is still charged through the first resistor R1 and the diode V. The electric motor is ready to start. When the circuit breaker is switched on, the phase voltage reaches terminal U2 and the electric motor starts. The third control lamp H3 comes on and switches the auxiliary normally open contact 1, J and the auxiliary normally open contact 2, J of the circuit breaker. Relay K is now energized by the charge of capacitor C via the second resistor R2. In practice, the time for which the relay K is energized is about 60 seconds. By rotating the rotor starter RS from its starting position, the electric motor continues to start and at the same time the first auxiliary NC contact S2,1 and the second auxiliary NC contact S2,2 of the rotor starter RS are opened. After reaching the feeding position of the rotor starter RS, the electric motor starts up fully and at the same time the auxiliary closing contact S2,3 of the rotor starter RS is closed. Now it is possible to manipulate with the brush diverter OK. When the brushes are opened, the first auxiliary NC contact S3,1 opens and the first auxiliary NC contact S3,2 opens. When the swiveling position of the brushes is reached, the jumper is short-circuited and the rotor winding of the electric motor is connected to the node and the second auxiliary NC contact S3.3 is opened and the second auxiliary NC contact S3.4 of the brush diverter OK is closed. Now the rotor starter RS returns to the default position. The auxiliary make contact S2,3 opens and the first auxiliary make contact S2.1 and the second auxiliary make contact S2,2 are closed. Via the second auxiliary normally open contact S2.2 and the first auxiliary normally closed contact S3.2 of the OK flip-flop, the power supply of the CH timing circuit is restored. Capacitor C is charged to its original value, relay K is energized and its make contact 1, K is closed and its break contact 2, K is open. The electric motor is running and the NV circuit breaker support coil is energized via normally closed contact 1, K of relay K, first normally closed contact 1, J of the circuit breaker and second auxiliary normally closed contact S3.4 of the brush diverter OK.

- 5 242 871- 5,242,871

Pokud obsluha v době uvedených 60 sekund neprovede spuštění elektromotoru rotorovým spouštěčem RS a odklápěčem kartáčů OK. pak po vybití kondenzátoru C se překlopí zapínací kontakt 1,K a rozpínací kontakt 2,K relé K. Buzení podpětové cívky NV jističe se přeruší a jistič odpojí elektromotor od sítě. Pomocný zapínací kontakt 1,J a pomocný rozpínací kontakt 2,J jističe se vrátí do výchozí polohy. Třetí kontrolní žárovka 113 zhasne. Kdyby někdo hěhem chodu elektromotoru překlopil odklápěč kartáčů OK do výchozí polohy, pak druhý pomocný zapínací kontakt S3,4 odklápěče kartáčů OK se rozepne ještě před rozpojením propojky nakrátko vinutí rotoru elektromotoru, Čímž dojde k přerušení napájení podpělové cívky NV jističe a odpojení elektromotoru od sítě. Jelikož propojka nakrátko není pod proudem, pak při jejím rozpojování nevznikne oblouk a její opalování. Odpojení elektromotoru od sítě při případných dalších závadách je popsáno v uvedeném Ao 219 643 a lze je dále odvodit ze schématu.If the operator does not start the electric motor within the specified 60 seconds with the RS rotor starter and the brush flipper OK. then, after the capacitor C is discharged, the normally open contact 1, K and the normally closed contact 2, K of the relay K are switched. The undervoltage coil of the circuit breaker NV is interrupted and the circuit breaker disconnects the electric motor from the mains. The auxiliary make contact 1, J and the auxiliary make contact 2, J of the circuit breaker return to their starting position. The third control bulb 113 goes out. If, while the electric motor is running, the OK brush diverter flips to the home position, then the second auxiliary normally open contact S3.4 of the OK brush diverter opens before the short-circuit of the electric motor winding is disconnected, thereby interrupting the NV circuit breaker power supply and disconnecting the motor. Since the jumper is not energized for a short time, it will not cause an arc and its tanning when disconnected. Disconnection of the electric motor from the mains in case of any other faults is described in the above mentioned Ao 219 643 and can be further derived from the diagram.

Zapojení lze použít u všech asynchronních elektromotorů s kroužkovou kotvou s příkonem nad 3 kW, používaných například v kompresorovnách, u velkých strojů, jako lisů, buchám a podobně.The connection can be used for all asynchronous electric motors with ring anchors with power input above 3 kW, used for example in compressor rooms, large machines such as presses, buchs and the like.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

242 671

Circuit-breaker protection for asynchronous electric motors with ring anchor and flip-off brushes during start-up and running, with rotor starter, the NC contact of the thermal relay, the sensor of which is embedded in the oil charge of the rotor starter, timing contact circuit, first auxiliary break contact of the rotor starter, first auxiliary break contact of the brush diverter and undervoltage coil of the electric circuit breaker, eventually also the NO contact of the electromagnetic contactor button between the thermal relay NC contact and the timing circuit NO contact bridged by the second NO contact coupled to the electromagnetic contactor wherein the first auxiliary NC contact of the rotor starter and the first auxiliary NC contact of the brush diverter are bridged by an auxiliary switch The second auxiliary NC contact of the rotor starter connected in series with the first auxiliary NC contact is connected in series between the first phase terminal and the NC contact of the thermal relay and the neutral terminal in series with the circuit breaker contact coupled to the circuit breaker shaft or the first NO contact coupled to the electromagnetic contactor drive. rotor starter, first auxiliary NC contact of the brush diver coupled to the first auxiliary NC contact of the brush diver and a timing circuit with delayed contact flipping, the first auxiliary NC contact of the brush diver is bridged by the auxiliary NC contact of the circuit breaker coupled to the circuit breaker characterized in that between the first auxiliary NC contact (S2, 1) of the rotor starter (RS) and the first auxiliary NC The second auxiliary break contact (S3,3) of the brush diverter (OK) is inserted between the auxiliary make contact (1, J) of the circuit breaker or the first make contact (1, ST) of the electromagnetic contact (S3, l). contactor and undervoltage coil (NV) of the circuit breaker or the coil (ST) of the electromagnetic contactor include auxiliary make contact (S2,3) of the rotor starter (RS), auxiliary make contact (S2,3) of the rotor starter (RS)

7 242 671 is bridged by a second auxiliary NC contact (S3,4) of the flip-flop (OK) coupled to the second auxiliary NC contact (S3,3) of the flip-flop (OK), the node (A) between the first auxiliary NC contact (S3, 1) ) opens the brushes (OK) and the second auxiliary NC contact (S3,3) opens the brushes (OK) and the node (B) between the auxiliary normally closed contact (S2,3) of the rotor starter (RS) and the auxiliary normally closed contact (1, J) ) the circuit breakers or the first normally open contact (1, ST) of the electromagnetic contactor are interconnected.