CS242557B1

CS242557B1 - Labyrint sealing of the oil inlet from solid to revolving part of a machine

Info

Publication number: CS242557B1
Application number: CS847039A
Authority: CS
Inventors: Alfred Koran; Bohumil Zieba
Original assignee: Alfred Koran; Bohumil Zieba
Priority date: 1984-09-20
Filing date: 1984-09-20
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS703984A1

Abstract

Labyrintové těsnění je určeno především pro těsnění přívodů oleje z pevné do otoěné části stroje nebo opačně, všude tam, kde je nutná vysoká obvodová rychlost, nutnost podstatného omezení vzniku tepla a vysoká spolehlivost těsnění po dlouhou dobu, bez nároku na častou kontrolu a výměnu opotřebovaných dílů. Výhodné je použití u obráběcích strojů. Podstata spočívá v tom, že v otočné části stroje je v místě nulového přetlaku uspořádán odpadní prostor, s nímž jsou kanálky vzájemně nezávisle spojeny labyrintové komůrky.The labyrinth seal is primarily intended for sealing oil inlets from fixed to rotated machine parts or vice versa, everywhere where a high peripheral speed is required, a necessity significant reduction in heat generation and high reliability of the seal for a long time, without frequent inspection and replacement worn parts. Use is preferred machine tools. The essence is that that there is no zero in the rotating part of the machine overpressure, a waste space is arranged with which the channels are independently connected to each other labyrinth chambers.

Description

(54) (51) Int Cl*(54) (51) Int Cl

P 16 J 15/34P 16 J 15/34

Labyrintové těsnění přívodu oleje z pevné do otoěné části strojeLabyrinth seal of oil supply from fixed to reversed part of machine

Labyrintové těsnění je určeno především pro těsnění přívodů oleje z pevné do otoěné části stroje nebo opačně, všude tam, kde je nutná vysoká obvodová rychlost, nutnost podstatného omezení vzniku tepla a vysoká spolehlivost těsnění po dlouhou dobu, bez nároku na častou kontrolu a výměnu opotřebovaných dílů. Výhodné je použití u obráběcích strojů. Podstata spočívá v tom, že v otočné části stroje je v místě nulového přetlaku uspořádán odpadní prostor, s nímž jsou kanálky vzájemně nezávisle spojeny labyrintové komůrky.The labyrinth seal is designed primarily for sealing oil feeds from fixed to the reversed part of the machine or vice versa, wherever high peripheral speed is required, the need to substantially reduce heat generation and high reliability of the seal for a long time, without frequent inspection and replacement of worn parts . Use in machine tools is preferred. The principle is that, in the rotating part of the machine, at the point of zero overpressure, a waste space is arranged, with which the channels are independently connected to the labyrinth chambers.

11 7 8 911 7 8 8

242 557242 557

-1242 557-1242 557

Vynález se týká labyrintového těsnění přívodu oleje z pevné do otočné části stroje při respektování minimálního vzniká tep.la i při vyšších otáčkách otočné části v obou směrech otáčení·The invention relates to a labyrinth seal of the oil supply from the fixed to the rotating part of the machine, while respecting the minimum temperature, even at higher rotations of the rotating part in both directions of rotation.

Dosud se při těsnění přívodů kapalin z pevné do otočné části stroje používá třecího těsnění bul z pružných kluzných hmot, nebo přesně lícovaných kovových nebo kovokeramických vložek· Nevýhodou tohoto způsobu je vznik tepla, při velkých obvodových ryohlostoch vznik tepla značný i při použití hmot s malým koeficientem tření· Spolehlivost těchto těsnění se mění s časem, což v praxi znamená, že musí být snadno přístupné z důvodu kontrol a výměn* Jsou známa i těsnění pomocí labyrintů; nevýhodou jejich stávajícího provedení je, že při požadovaném těsnění v obou směrech otáčení a stoprocentní spolehlivosti vycházejí konstrukčně veliká a při zahlcení labyrintů může docházet k víření kapaliny v labyrintových komůrkách, a tím ke vzniku tepla·Up to now, friction gaskets made from flexible lubricants or precisely matched metal or metal-ceramic inserts are used to seal liquid feeds from fixed to rotating parts of the machine. · The disadvantage of this method is heat generation, with large peripheral velocities considerable heat generation even with low coefficients friction · The reliability of these seals varies with time, which in practice means that they must be easily accessible for inspection and replacement * Labyrinth seals are also known; The disadvantage of their existing design is that when the required sealing in both directions of rotation and 100% reliability are constructionally large and labyrinths can flood the liquid can swirl in the labyrinth chambers and thus create heat ·

Uváděné nedostatky podstatně snižuje labyrintové těsnění přívodu oleje z pevné do otočné části stroje, například obráběcího, jehož podstata spočívá v tom, že v otočné části stroje, tvořená tělesem, je v místě nulového přetlaku uspořádán odpadní prostor, s nímž jsou kanálky vzájemně nezávisle spojeny labyrintové komůrky·The aforementioned drawbacks are substantially reduced by the labyrinth seal of the oil supply from the fixed to the rotating part of the machine, for example the machine tool, which consists in that in the rotating part of the machine formed by the body there is a waste space at zero zero pressure. chambers ·

Labyrintové těsnění je možné využít především tam, kde se dosahuje vysoké obvodové rychlosti, nebo v případě zamezení vzniku tepla na co nejmenší míru· Zaručuje vysokou spolehlivost těsnění po dlouhou dobu, bez nároku na kontrolu a výměnu opotřebovaných dílů·The labyrinth seal can be used especially where high peripheral speed is achieved or if heat generation is avoided as much as possible · It guarantees high reliability of the seal for a long time without requiring inspection and replacement of worn parts ·

Příklad provedení vynálezu na obráběcím stroji je v řezu znázorněn na připojeném výkresu·An exemplary embodiment of the invention on a machine tool is shown in section in the accompanying drawing.

-2242 557-2242 557

Trubka 1 přívodu oleje prochází pinolou £ až do tělesa vložky 2· V tělese £, které je pevně spojeno s frézovací» vřetene» 2, jsoa vytvořeny labyrintové komůrky 2· Každá ze tří znázorněných labyrintových komůrek 2 je navzájem nezávisle spojena třemi po obvodu uspořádanými kanálky £ β odpadním prostorem 2·The oil supply tube 1 passes through the quill 4 into the insert body 2. In the body 6 which is fixedly connected to the milling spindle 2, labyrinth chambers 2 are formed. Each of the three illustrated labyrinth chambers 2 is independently connected to each other by three circumferentially arranged channels £ β Waste Space 2 ·

V tělese vložky Jav pinole 2 3* ještě proveden odpad 10 _}orb případné zachycení oleje odstříknutéhe z matice 11»In the body of the Jav pinole liner 2 3 * waste 10 _} orb has still been removed, eventually the oil can be trapped from the nut 11 »

Tlakový olej je přiváděn trubkou 1 do pevné Části tvořené pinolou 2 & tělesem vložky 2 · 01*3 3* P*k dále veden do otočné části tvořené tělesem £ a frézovacím vřetenem £ do prostora mezi vrtací vřeteno £ ^a frézovací vřeteno 2* -Proniknutí oleje směrem na ložisko je zabráněno labyrintem, který je tvořen třemi labyrintovými komůrkami 2/navzájem nezávisle spojenými s odpadním prostorem 2· Tlakový olej, který pronikne do některé komůrky 2 v ní expanduje a je odváděn do odpadu tak, že jen mdlá část oleje proniká do další labyrintové komůrky· Ye směru k odpadnímu prostoru 2 není v tomto případě nutno rotační přívod těsnit zvláštním způsobem) plně vyhovuje dostatečně úzká štěrbina· labyrintové těsnění je určeno především pro těsnění přívodů oleje z pevné do otočné části stroje nebo opačně, všude tam, kde je nutná vysoká obvodová ryohloet, nutnost podstatně omezit vznik tepla na nejmenší míru a vysoká spolehlivost těsnění po dlouhou dobu bez nároků na kontrolu a výměnu opotřebovaných dílů·The pressurized oil is fed through the tube 1 to the fixed part formed by the quill 2 & the liner body 2 · 01 * 3 3 * P * and then fed to the rotary part formed by the body 8 and the milling spindle 6 into the space between the drilling spindle 6 ^{and the} milling spindle 2 the oil towards the bearing is prevented by a labyrinth consisting of three labyrinth chambers 2 / independent of each other connected to the waste compartment 2 · The pressurized oil which penetrates into one of the chambers 2 expands in it and is discharged into the waste so that only other labyrinth chambers · Y in the direction of the waste chamber 2 in this case, the rotary inlet is not required to be sealed in a special way) the narrow slot is sufficient • the labyrinth seal is designed primarily for sealing oil inlets from fixed to rotating part of the machine or vice versa, necessary high peripheral ryohloet, the need to significantly reduce heat generation to it lower level and high reliability of the seal for a long time without requiring inspection and replacement of worn parts ·

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

A labyrinth seal of an oil supply from a fixed to a rotating part of a machine, for example a machine tool, characterized in that in the rotating part of the machine formed by the body (4) _r a waste space (9) is arranged at zero zero pressure. labyrinth chambers (7) ·