CS242408B1

CS242408B1 - Warm sauna

Info

Publication number: CS242408B1
Application number: CS844433A
Authority: CS
Inventors: Milan Vocel; Antonin Chlustina; Zdenek Pospichal
Original assignee: Milan Vocel; Antonin Chlustina; Zdenek Pospichal
Priority date: 1984-06-13
Filing date: 1984-06-13
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS443384A1

Abstract

Prohříváma sauny s optimální teplotou od 65 do 85 °C sestává z obvodové ho pláště s tepelnou izolací a hliníkovou fólií, jehož nejméně jedna svislá stěna je opatřena ve vzdálenosti nejméně 10 mm vzájemně propojenými plošnými sá lavými panely, krytými ochrannou mřížkou Plošné sálavé panely jsou výškově rozdě leny nejméně do dvou samostatných sekci, z nichž každá je opatřena ovládacími ventily a jsou připojeny na zdroj teplonosného média. Pod lavicemi jsou na podlaze umístěny podlahové plošné sálavé panely opatřené ochrannými kryty. Prohříváma je s výhodou opatřena pomocným topným agsegátem.The sauna heater with an optimum temperature of 65 to 85 °C consists of a perimeter shell with thermal insulation and aluminum foil, at least one vertical wall of which is equipped with interconnected flat radiant panels, covered with a protective grid at a distance of at least 10 mm. The flat radiant panels are divided in height into at least two separate sections, each of which is equipped with control valves and is connected to a heat transfer medium source. Floor flat radiant panels equipped with protective covers are placed on the floor under the benches. The heater is preferably equipped with an auxiliary heating unit.

Description

(54)(54)

Prohříváma saunyI'm warming up the sauna

Prohříváma sauny s optimální teplotou od 65 do 85 °C sestává z obvodového pláště s tepelnou izolací a hliníkovou fólií, jehož nejméně jedna svislá stěna je opatřena ve vzdálenosti nejméně 10 mm vzájemně propojenými plošnými sálavými panely, krytými ochrannou mřížkou Plošné sálavé panely jsou výškově rozděleny nejméně do dvou samostatných sekci, z nichž každá je opatřena ovládacími ventily a jsou připojeny na zdroj teplonosného média. Pod lavicemi jsou na podlaze umístěny podlahové plošné sálavé panely opatřené ochrannými kryty. Prohříváma je s výhodou opatřena pomocným topným agsegátem.The warming-up of the sauna with an optimum temperature of 65 to 85 ° C consists of a cladding with thermal insulation and aluminum foil, at least one vertical wall of which is at least 10 mm interconnected by radiant panels interconnected by a protective grille. into two separate sections, each of which is provided with control valves and connected to a heat transfer medium source. Under the benches are placed on the floor radiant floor panels with protective covers. The preheater is preferably provided with an auxiliary heating agglomerate.

242 408242 408

- 1 242 408- 1 242 408

Vynález se týká prohřívárny sauny s optimální teplotou od 65 do 85 °C, vybavené topnými panely, pomocným topidlem a saunovacím zařízením.The present invention relates to a warming sauna with an optimum temperature of 65 to 85 ° C, equipped with heating panels, an auxiliary heater and a sauna device.

Prohřívárny saun se dosud vytápějí bučí. agregáty na tuhá paliva nebo agregáty elektrickými a/nebo plynovými. Stávající topidla ohřívají vzduch na teploty od 150 do 300 °C, kterým se pak vyhřívá celá prohřívárna. Současná topidla větších výkonů jsou i nežádoucím zdrojem sálavého tepla s ohledem na jejich vysoké povrchové teploty 150 až 300 °C, a jsou proto i častou příčinou požárů, pokud nejsou dodrženy všechny požární předpisy. To je dáno skutečností, že dřevěné obložení se mnohde ohřívá horkým vzduchem i nad teploty 130 °C, při nichž dochází k rychlé tepelné degradaci dřeva. To se projevuje zejména postupným snižováním zápalné teploty dřeva a zvyšujícím se nebezpečím jeho samovznícení, k němuž může dojít i po ukončení denního provozu v prohřívárně. Mikroklima v prohřívárně má podle nejnovějších našich i zahraničních výzkumů zajistit prohřívání osob při optimální teplotě 75 °C, které se má dosáhnout ve výšce 1 metru nad podlahou, tj. zhruba nad úrovní druhé lavice. Nad první lavicí, tj. ve výšce 0,5 m,má být teplota >55 °C, a nad třetí lavicí ve výšce ~ 1,5 m se nemá překračovat teplota 85 °C. Z uvedeného vyplývá, že všechny zdroje tepla, jejichž povrchová teplota v prohřívárně překračuje teplotu 100 °C, jsou fyziologicky nežádoucí, protože zvyšují přenos sála«* vé složky tepla a nadměrně tak zatěžují povrch těla osob v prohřívárně ·The warming-up saunas are still heated by moans. solid fuel units or electric and / or gas units. Existing heaters heat the air to temperatures from 150 to 300 ° C, which then heats the entire preheater. Current heaters of higher output are also an undesirable source of radiant heat due to their high surface temperatures of 150 to 300 ° C and are therefore a frequent cause of fires if not all fire regulations are observed. This is due to the fact that wood lining is often heated by hot air even above 130 ° C, during which rapid thermal degradation of the wood occurs. This is manifested in particular by the gradual decrease of the ignition temperature of the wood and the increasing risk of its self-ignition, which can occur even after the end of daily operation in the preheating room. According to the latest Czech and foreign researches, the microclimate in the reheating room is supposed to ensure the warming up of persons at an optimum temperature of 75 ° C, which is to be achieved at a height of 1 meter above the floor, ie roughly above the level of the second bench. Above the first bench, ie at a height of 0.5 m, the temperature should be> 55 ° C, and above the third bench at a height of ~ 1.5 m, the temperature should not exceed 85 ° C. This implies that all heat sources whose surface temperature in the preheater exceeds 100 ° C are physiologically undesirable because they increase the transmission of the radiant component of the heat and thus excessively burden the body surface of the person in the reheater.

U stávajících prohříváren velkých saun zejména veřejných, převážně vytápěných horkým vzduchem,ohřívaným elektrickými agregáty o instalovaném výkonu od 15 do 52 kW, je rozdělení teplot v prostoru velmi nerovnoměrné. Ů podlahy jsou teploty vzduchu i dřevěného obložení kolem 30 až 45 °C, u stropu ve výšce od 220In the existing warming-up of large saunas, especially public, mostly heated by hot air, heated by electric units with an installed capacity of 15 to 52 kW, the temperature distribution in the space is very uneven. Ů floors are air and wood paneling temperatures around 30 to 45 ° C, at ceiling height from 220

242 408 do 240 om je teplota v rozmezí od 110 do 150 °C. Sedící osoby v prohřívárně jsou proto vystaveny velmi nerovnoměrnému ohřevu· Z lékařského hlediska je žádoucí prohřívat intenzivně ty části lidského .těla, které jsou dlouhodobě nejvíce vystaveny chladu, tj· nohy, a naopak není účelné přehřívat hlavu. Tyto samozřejmé požadavky nelze při dnešním systému vytápění prohříváren splnit dosud používanými topidly·242 408-240 ° C is a temperature in the range of 110-150 ° C. Therefore, it is desirable from the medical point of view to warm intensively those parts of the human body that have been most exposed to the cold for a long time, ie the legs, and it is not expedient to overheat the head. These obvious requirements cannot be met by today's heaters heating systems.

Uvedené nedostatky odstraňuje prohřívárna sauny s optimální teplotou od 65 do 85 °C sestávající z obvodového pláště opatřeného tepelnou izolací a hliníkovou folií, vybavená zdroji tepla, například topnými panely, a saunovacím zařízením podle předmětného vynálezu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že nejméně na jedné vnitřní svislé stěně obvodového pláště, opatřeného tepelnou izolací a hliníkovou fólií, jsou ve vzdálenosti nejméně 10 mm umístěny vzájemně propojené stěnové plošné sálavé panely, připojené na zdroj teplonosného média o teplotě nejvýše 95 °0, kteapé jsou opatřeny ochrannou mřížkou. Stěnové plošné sálavé panely jsou rozděleny nejméně do dvou samostatných sekoí, z nichž každá je opatřena ovládacími ventily. Pod lavicemi mohou být na podlaze umístěny podlahové plošné sálavé panely.opatřené tvarovaným krytem. Podle posledního)vynálezu je prohrívárna sauny vybavena pomocným topným agregátem·Said drawbacks are overcome by a sauna superheater with an optimum temperature of 65 to 85 ° C consisting of a skirt with thermal insulation and aluminum foil, equipped with heat sources such as heating panels and a sauna device according to the present invention. SUMMARY OF THE INVENTION is that at least one inner vertical wall of the cladding provided with thermal insulation and aluminum foil has at least 10 mm spaced interconnected wall radiant panels connected to a heat-transfer medium source having a temperature of not more than 95 ° C. are fitted with a protective grille. The wall radiant panels are divided into at least two separate sections, each of which is provided with control valves. Under the benches can be placed on the floor radiant floor panels. According to the last invention, the heater of the sauna is equipped with an auxiliary heating unit.

Prohřívárna sauny podle vynálezu odstraňuje nadměrné tepelné rozdíly mezi podlahou a stropem. Protože teplonosné médium má teplotu nejvýše 95 °C, která je z hlediska tepelné degradace dřeva naprosto bezpečná, je zcela odstraněna možnost vzniku požáru v důsledku samovznícení dřeva. Nejvyšší dosažená teplota, tj. 95 °G odpovídá navíc i dalšímu požadavku bezpečnosti osob v prohřívárně, nebol; při případné netěsnosti sekcí sálavých panelů nebo přívodů teplonosného média nedojde k ohrožení osob, jak by k tomu došlo při úniku páry při teplotě nad 100 °C. Použití lehkých plošných sálavých panelů s malým obsahem teplonosného média spolu s podstatně sníženou hmotností dřeva v prohřívárně navíc umožňuje zkrátit dobu potřebnou pro náběh optimální teploty v prohříváyně na 0,5 až 0,25 doby běžné u stávajících elektrických agregátů o příkonu 15 až 52 kW. Průběh prohřívání osob v prohřívárně dle vynálezu odpovídá dříve uvedeným lékařským požadavkům. Mezera mezi tepelnou izolací stěn, popřípadě mezi hliníkovou fólií a plošnýmiThe sauna superheater of the present invention eliminates excessive thermal differences between the floor and ceiling. Since the heat transfer medium has a temperature of not more than 95 ° C, which is absolutely safe from the point of view of thermal degradation of the wood, the possibility of fire due to the autoignition of the wood is completely eliminated. The highest temperature reached, ie 95 ° G, also meets the additional requirement for the safety of persons in the preheating room; in the event of leakage of sections of radiant panels or inlets of heat transfer fluid, there will be no danger to persons, as would be the case with a steam leak above 100 ° C. In addition, the use of light radiant panels with a low heat transfer medium content together with a significantly reduced wood weight in the soak furnace allows to reduce the time required for the optimum soak time to 0.5 to 0.25 times typical for existing 15 to 52 kW power units. The course of warming-up of persons in the preheating plant according to the invention corresponds to the previously mentioned medical requirements. The gap between the thermal insulation of the walls or between the aluminum foil and the sheet

- 3 *- 3 *

242 408 sálavými panely přispívá k účinnějšímu ohřevu vzduchu a jeho samovolnému proudění od podlahy ke stropu a automatickému promíchávání vzduchu v celém objemu prohřívárny© Ochranná dřevěná mřížka zabraňuje osobám v prohřívárně náhodnému dotyku s plošnými sálavými panely s povrchovou teplotou do 95 °C. Vybavení prohřívárny pomocným topným agregátem umožňuje dosáhnout optimální teploty v prohřívárně i při zapojení sekcí plošných sálavých panelů na topné médium s nižší teplotou. Hliníková folie, umístěná jako parotěsná zábrana na tepelné izolaci, odráží sálavou složku tepla do prostoru prohřívárny.242 408 radiant panels contribute to more efficient heating of the air and its spontaneous flow from floor to ceiling and automatic mixing of air throughout the heating chamber © The protective wooden grille prevents people from accidentally touching the radiant panels with a surface temperature of up to 95 ° C. Equipping the superheater with an auxiliary heating unit enables to achieve the optimum temperature in the superheater even when the sections of the flat radiant panels are connected to the heating medium with lower temperature. The aluminum foil, placed as a vapor barrier on the thermal insulation, reflects the radiant component of heat into the heating room.

Příkladné provedení prohřívárny sauny podle vynálezu je schematicky znázorněno na připojených vyobrazeních, kde na obr. 1 je půdorys prohřívárny, na obr. 2 je ve svislém řezu prohřívárna sauny s podlahovými plošnými sálavými panely 'a na obr. 3 je schéma sekcí stěnových plošných sálavých panelů s ovládacími ventily.An exemplary embodiment of a sauna superheater according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a plan view of a superheater, Fig. 2 is a vertical sectional view of a sauna superheater with floor radiant panels. with control valves.

Příklad 1Example 1

Prohřívárna sauny s kapacitou pro 15 až 20 osob (obr. 1 a 3) o 3 o půdorysu 16 m , objemu 35,2 nr a ploše všech stěn, včetně podlahy a stropu 67,2 m , sestává ze zděného obvodového pláště 2, v němž jspu dveře 2. Všechny čtyři svislé stěny a strop obvodového pláště 2 jsou na své vnitřní straně opatřeny nehořlavou tepelnou izolací 2 ^a hliníkovou folií 10.zaručující koeficient celkového prostupu tepla 0,4.W.m ©K © Ve vzdálenosti 40 mra od svislých stěn jsou zavěšeny stěnové plošné sálavé panely 2» výškově rozdělené do tří samostatných sekcí, připojené prostřednictvím ovládacích ventilů 16 na plynový agregát pro ohřev vody jako teplonosného média. Teplota vody na přívodu 13 do prohřívárny je 95 °C, na výstupu 14 je 75 °C. Ovládací ventily 16 na jednotlivých výškově uspořádaných sekcích stěnových plošných sálavých panelů 2 regulují průtok teplonosného média tak, aby v prohřívárně bylo dosaženo optimálního rozložení teplot. Nejvíce je otevřen ovládací ventil 16 u spodní sekce, směrem vzhůru se ovládací ventily 16 mohou přiškrtit.© Před stěnovými plošnými sálavými panely 2 je umístěna dřevěná ochranná mřížka 2· Kromě komunikačního prostoru 2 jsou v prohřívárně stupňovitě umístěny lavice 6 o výšce stupňů 45 cm. Trvalé větrání prohřívárny k regulaci vlhkosti vzduchu je zajištěno přívodem 11 vzduchu a odtahem 12. Sekce stěnovýchThe sauna superheater with capacity for 15 to 20 persons (Figs. 1 and 3) of 3 with a 16 m floor plan, a volume of 35.2 nr and an area of all walls, including a floor and ceiling of 67.2 m, consists of a brick cladding 2 All four vertical walls and ceiling of the cladding 2 are on their inner side with non-flammable thermal insulation 2 ^and aluminum foil 10. guaranteeing a total heat transfer coefficient of 0.4.Wm © K © At a distance of 40 mra from the vertical walls are the wall radiant panels 2 are suspended in height divided into three separate sections, connected via control valves 16 to a gas generator for heating water as a heat transfer medium. The water temperature at the inlet 13 to the preheater is 95 ° C, at the outlet 14 is 75 ° C. The control valves 16 on the individual sections of the wall radiant panels 2 regulate the flow of the heat transfer medium so that an optimum temperature distribution is achieved in the reheater. The control valve 16 at the bottom section is opened most, the control valves 16 can be throttled upwards. © A wooden protective grille 2 is placed in front of the wall radiant panels 2. In addition to the communication space 2, benches 6 with a height of 45 cm. Permanent ventilation of the preheater to control the humidity of the air is ensured by air intake 11 and exhaust 12.

242 408 plošných sálavých panelů £ vytváří v prohřívárně požadované mikroklima, tj₀ průměrnou teplotu vzduchu a stěn ^75 °C. Průměrná teplota stěn a vzduchu v prohřívérně byla po 30 minutách chodu topidla agregátu 60 °C ve výši 1 m od podlahy a po 45 minutách chodu se průměrná teplota prohřívárny pohybovala od 74 do 77 °C. Průměrný hodinový výkon topného agregátu nepňkročil při běžném provozu 20 kW, provozní náklady na otop se snížily oproti elektrickému agregátu o 70 %·242408 £ planar radiating panels produced in the desired microclimate Heating Rooms, i.e. _0, average temperatures of the walls of ≥ 75 ° C. The average temperature of the walls and air in the preheater was after 30 minutes of operation of the heater of the aggregate 60 ° C at a height of 1 m from the floor and after 45 minutes of operation the average temperature of the preheater ranged from 74 to 77 ° C. The average hourly output of the heating unit did not exceed 20 kW during normal operation, the operating costs of heating decreased by 70% compared to the electric unit ·

Příklad 2Example 2

Prohřívárna sauny (obr· 2 a 3) je řešena podle příkladu 1·The sauna superheater (Fig. 2 and 3) is designed according to example 1 ·

Pod stupňovitými lavicemi £ jsou na podlaze prohřívárny umístěny podlahové plošné sálavé panely 8, opatřené ochrannými tvarovanými kryty 2· Tvarované ochranné kryty £ jsou vytvořeny jako podlouhlá korýtka bez čel a zabraňují nadměrnému,proudění vzduchu z podlahových plošných sálavých panelů 8 směrem vzhůru k lavicím 6, ale umožňují odtok vody při vystříkávání prohřívárny hadicí při úklidu a desinfekci po skončení provozu· Prohřívárna je vybavena pomocným topným agregátem 15. Tento agregáťyíjyl využit zejména v přechodném období při zapojení sekcí sálavých panelů £ a 8 na systém teplovodního vytápění budovy k automatickému doregulování teploty prohřívárny na požadovanou optimální teplotu 75 °C. Příkon pomocného topného agregátu 15 činil v průměru 7»2 kW, agregát byl časově vytížen na 60 až 80 %. Sekce plošných sálavých panelů £ a podlahových sálavých panelů & spolu s pomocným topným agregátem 15 umožnily dosažení předepsaného mikroklimatu i při napojení na teplonosné médium o teplotě nižší než je požadovaná průměrná teplo/ta prohřívárny, tj. 75 °C. S ohledem na napojení sekcí plošných sálavých panelů £ a podlahových sálavých panelů 8 prohřívárny na stávající rozvod teplonosného média v budově, došlo k výraznému snížení investičních i provozních nákladů a spotřeba elektrického výkonu se u pomocného tepelného agregátu snížila na 1/2 až 1/3 oproti stávajícím systémům elektrického vytápění prohříváren. Sekce topných sálavých panelů £· umístěné před tepelnou izolací £ ^a hliníkovou folií £ ve vzdálenosti 10 až 50 mm,umožnily intenzivní ohřívání vzduchu v této mezeře a jeho samovolné proudění od podlahy ke stropu a cirkulaci v celém objemu prohřívárny.Under the stepped benches 8, floor radiant panels 8 are provided on the floor of the heating plant, provided with protective molded covers 2. but they allow water to drain when the boiler is sprayed with a hose for cleaning and disinfection after operation. required optimum temperature of 75 ° C. The power consumption of the auxiliary heating unit 15 was on average 7 »2 kW, the unit was used for 60 to 80% of the time. The sections of the surface radiant panels 6 and the floor radiant panels 8, together with the auxiliary heating unit 15, allowed to achieve the prescribed microclimate even when connected to a heat transfer medium with a temperature lower than the required average heat / t of the reheater, i.e. 75 ° C. With regard to the connection of the radiant panel sections 8 and the heating radiant floor panels 8 to the existing heat transfer medium distribution in the building, the investment and operating costs were significantly reduced and the power consumption of the auxiliary heat generator decreased to 1/2 to 1/3 compared to existing electric heating systems. The sections of the radiant heating panels 6, located upstream of the thermal insulation 6 ^{and the} aluminum foil 6 at a distance of 10 to 50 mm, allowed intensive heating of the air in this gap and its spontaneous flow from floor to ceiling and circulation throughout the heating chamber.

242 408242 408

Prohřívárny saun podle příkladů 1 a 2 umožnily dosáhnout kvalitativně vyššího účinku vytápění k docílení optimálního mikroklimatu, a to použitím výškově uspořádaných a samostatně ovládaných sekcí stěnových plošných sálavých panelů £. To vedlo k výraznému snížení rozdílů teplot u podlahy a u stropu a úplně odstranilo nebezpečí vzniku požáru prohříváren, podstatně snížilo požadavky na příkon elektrických agrgátů a umožnilo snížit objem hmot - zejména dřevěného obložení zhruba na 1/10 - u nově budovaných prohříváren oproti prohřívárnám stávajícím·The sauna superheats of Examples 1 and 2 have made it possible to achieve a qualitatively higher heating effect to achieve an optimum microclimate by using height-arranged and separately operated sections of the wall radiant panels. This has led to a significant reduction in the temperature differences between the floor and ceiling and has completely eliminated the risk of overheating fire, substantially reduced power aggregate power requirements, and reduced mass - especially wood paneling to about 1/10 - in newly built overheats compared to existing overheats.

Prohřívárny podle vynálezu odstraňují i jednu z dalších nevýhod saun vytápěných plynovými nebo elektrickými přímotopnými agregáty. Jde o vyšší hlučnost danou nutným použitím ventilátorů, zajištujících průchod ohřívaného vzduchu stávajícími topnými agregáty.The superheater according to the invention also removes one of the other disadvantages of saunas heated by gas or electric direct heating units. This is a higher noise level due to the necessary use of fans to ensure the passage of heated air through existing heating units.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A sauna superheated room with an optimum temperature of 65 to 85 ° C consisting of a cladding * provided with thermal insulation and aluminum foil, equipped with heat sources such as heating panels and a sauna device, characterized in that at least one inner vertical wall of the cladding (1) ) at least 10 mm from the thermal insulation (3) and the aluminum foil (10) are interconnected radiant panels (4), divided in height by at least two separate sections, each with control valves (16) connected to a source of heat transfer medium with a temperature of not more than 95 ° C, the radiant panels (4) being fitted with a wooden protective grid (5);

2 · A sauna superheater according to claim 1, characterized in that under the benches (6) there are floor radiant floor panels (8) on the floor _? with molded cover (9) ·

3. A sauna superheater according to claim 1, characterized in that it is equipped with an auxiliary heating unit (15).