CS241018B2

CS241018B2 - Water level

Info

Publication number: CS241018B2
Application number: CS791756A
Authority: CS
Inventors: Siegfried Stauber
Original assignee: Wyler A G
Priority date: 1979-03-16
Filing date: 1979-03-16
Publication date: 1986-03-13
Also published as: CS175679A2

Abstract

Vodováha sestává z libely (4) uložené v pouzdru (26) a z rektifikačního ústrojí (28) pro jemné nastavení polohy libely (4) vůči základní ploše (30) pouzdra (26). Rektifikační ústrojí (28) je opatřeno nejméně jedním rektifikčním šroubkem (44, 46, 48), jehož kuželovitý nebo podobně tvarovaný konec dosedá na příslušně tvarovaný okraj samotné libely, její objímky (20), anebo přidržovacího kusu (66, 68, 70, 72, 74) libely na jejím jednom konci, přičemž na druhém konci je libela (4) uložena v pouzdru (26) výkyvné. Na straně kuželovitého okraje libely (4) prdtilehlé rektifikačnímu šroubku (44, 46, 48). je uložen pružný člen (51, 53) působící proti rektifikačním silám.The spirit level consists of a vial (4) placed in housing (26) and rectification device (28) for fine adjustment of the vial (4) to the base surface (30) of the housing (26). Rectification the device (28) is provided with at least one a rectifying screw (44, 46, 48) of which a conical or similarly shaped end abuts the correspondingly shaped edge the vial itself, its sleeve (20), or the retainer a piece (66, 68, 70, 72, 74) of the vial at one end, with the other the vial (4) is housed in the housing (26) swinging. On the side of the conical edge of the vial (4) adjacent the adjusting screw (44, 46, 48). there is a resilient member (51, 53) counteracting forces.

Description

(54) Vodováha(54) Spirit level

Vodováha sestává z libely (4) uložené v pouzdru (26) a z rektifikačního ústrojí (28) pro jemné nastavení polohy libely (4) vůči základní ploše (30) pouzdra (26). Rektifikační ústrojí (28) je opatřeno nejméně jedním rektifikčním šroubkem (44, 46, 48), jehož kuželovitý nebo podobně tvarovaný konec dosedá na příslušně tvarovaný okraj samotné libely, její objímky (20), anebo přidržovacího kusu (66, 68, 70, 72, 74) libely na jejím jednom konci, přičemž na druhém konci je libela (4) uložena v pouzdru (26) výkyvné. Na straně kuželovitého okraje libely (4) prdtilehlé rektifikačnímu šroubku (44, 46, 48). je uložen pružný člen (51, 53) působící proti rektifikačním silám.The spirit level comprises a vial (4) housed in the housing (26) and a rectifying device (28) for fine adjusting the position of the vial (4) relative to the base surface (30) of the housing (26). The rectifying device (28) is provided with at least one rectifying screw (44, 46, 48) whose conical or similarly shaped end abuts the correspondingly shaped edge of the vial itself, its sleeve (20) or the holding piece (66, 68, 70, 72). 74) of the vial at one end thereof, wherein at the other end the vial (4) is mounted in a pivotable housing (26). On the conical side of the vial (4) adjacent the rectification screw (44, 46, 48). a resilient member (51, 53) acting against the rectification forces is mounted.

.241018.241018

Vynález se týká vodováhy, sestávající z li-, bety, uložené^v- pouzdře, a z nejméněějedsnoho ' rektifikačního šroubkw, jež? je;- sou-'částí; rektifikačního ústrojí pro jemné seřízení libely vzhledem k základní ploše, ppuzs dra, přičemž libela je na jedné straně uleť žena výkyvně a rektifikační ústrojí je umíštěno na.(protilehlé:straně libely. Rektifikační ústrojí· je tvořeno nejméně jedním rektifikačním šroubkem s: kuželovou nebo v po- dělném směru šroubku zakřivenou obvodovou plochou, dosedající na libelu nebo na nástavec s ní pevně spojený, přičemž seřizovači síla šroubku působí ve směru opačném k působení pružných členů, opřených v odstupu od místa uložení rektifikačních šroubků o libelu nebo o nástavec, pevně spojený s libelou.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a spirit level consisting of a lip packed in a housing and at least one of the rectification screws which are provided in the invention. is part; a rectification device for fine adjustment of the vial with respect to the base surface, ppuzs dra, wherein the vial is on one side to be swiveled by the woman and the rectification device is located on the opposite side of the vial. dividing the screw by a curved circumferential surface abutting the vial or the extension fixed thereto, the adjusting force of the screw acting in a direction opposite to the action of the resilient members spaced from the location of the rectification screws by the vial or the extension fixedly connected to the vial libelou.

U velmi přesných vodováh je nutno libelu velmi přesně naataavit pomocí rektifikačních prostředků vůči základní nebo měřicí ploše pouzdra. Pouze u vodováh nižší třídy, u nichž není požadována tak vysoká přesnost, je postačující nastavit přesnou polohu libely vůči pouzdru pomocí malých klínků, které se vsunou mezi libelu a vnitřní stěny dutého prostoru pouzdra a·, jejichž, poloha se po seřízení zajistí zalitím rychle tvrdnoucí hmotou, například, sádrou nebo sírou v plastickém stavu, kterou se vyplní prostor mezi konci libely a stěnou dutiny pouzdra. Aby se umožnila přesná rektífikace, ukládají se dosud válcovité libely do kovového objímkového tělesa a podobným způsobem se jejich poloha zajišťuje zalitím libely v objímkovém tělese, načež se libela i s objímkou vloží do vrtání pouzdra a rektiflkačními prostředky se v radiálním směru nastaví. Průměr vrtání pouzdra musí být přitom dostatečně velký a podstatně větší, než je vnější průměr objímkového tělesa, aby bylo možno provést rektifikaci v radiálním směru. Rektifikační. prostředky jsou u těchto známých vodováh.. tvořeny nejméně třemi rektífikačními šroubky,- které jsou rozmístěny ve stejných úhlových rozestupech na koncové, části pouzdra. Otáčením rektifikačních šroubků·, opatřených jemným závitem, dochází k - radiálnímu-. přesouvání konců objímkového tělesa ve-směru právě se otáčejícího radiálního rektifikačního šroubku a objímkové těleso se vyklání kolem svého protilehlého konce, takže úhel mezi základovou měřicí plochou pouzdra a podélnou osou objímkového· tělesa se může měnit tak daleeep až je libela ..přesně rovnoběžná nebo kolmá k základní, popřípadě měřicí ploše- vodováhy. Stejnými přestavovacími prostředky může být opatřen také protilehlý konec, objímkového tělesa, jestliže tento konec mění uložen ve vystředěném uložení.For very precise spirit levels, the level must be adjusted very precisely by means of rectifying means with respect to the base or measuring surface of the housing. Only for low-level spirit levels where such a high accuracy is not required is it sufficient to adjust the exact position of the vial with respect to the housing by means of small wedges which are inserted between the vial and the inner walls of the hollow space of the housing; a mass, for example, of gypsum or sulfur in a plastic state to fill the space between the ends of the vial and the wall of the cavity of the housing. In order to allow accurate rectification, the cylindrical vials are embedded in the metal sleeve and, in a similar way, their position is ensured by embedding the vial in the sleeve body, whereupon the vial and sleeve are inserted into the housing bore and adjusted by the rectifying means in radial direction. The diameter of the bore of the sleeve must be sufficiently large and substantially larger than the outer diameter of the sleeve body in order to be able to carry out rectification in the radial direction. Rektifikace. in these known spirit levels, the means comprise at least three rectifying screws which are equally spaced at the end portions of the housing. Turning the fine-threaded rectification screws · causes - radial-. shifting the ends of the sleeve body in the direction of the rotating radial rectification screw and the sleeve body tilts around its opposite end so that the angle between the base measuring surface of the sleeve and the longitudinal axis of the sleeve body can vary so far as the vial is exactly parallel or perpendicular to the base or measuring surface - spirit level. The opposite end of the sleeve body may also be provided with the same adjusting means if the end changes the bearing in a centered bearing.

Rektifikace.· libely pomocí rektifikačních šroubů,· které· dosedají·'alespoň na třech místech, obvodu na objímkové-těleso, má tu nevýhodu, že není možno kontrolovat velikost síly, vyvozované rektifikačními šroubky. Při působení příliš.,velkými silami doohár·zř.k deformování pouzdra: a. vztah : mezi; elastickým a plastickým přetvořením setmění zčásti také na povrchu objímky·,v -průběhuudoby, zejména při otřesech, takže přesnost vodováhy není konstantní. Zejména má neurčitá velikost radiálních sil rektifikačních šroubků ten důsledek, že není možno vynechat použití objímkového tělesa, obklopujíčíftb libelu;· protože libela, která je obvykle hotovena-· ze skla, není schopna, odolávat působení větších soustředěných- a. bodově působících sil·.·Rectification of the vials by means of rectification screws, which abut at least three locations perimeter on the sleeve body, has the disadvantage that it is not possible to control the amount of force exerted by the rectification screws. When subjected to too great forces, it is possible to deform the housing: a. Relationship: between; by elastic and plastic deformation of the dusk, also partly on the sleeve surface during operation, especially during shocks, so that the accuracy of the spirit level is not constant. In particular, the indeterminate magnitude of the radial forces of the rectifying screws has the consequence that the use of the sleeve body surrounding the vial cannot be omitted, since the vial, which is usually made of glass, is unable to withstand the effects of larger concentrated and point-acting forces. ·

Úkolem vynálezu je proto vyřešit'takovou vodováhu, která by byla rektifikovatelná jednoduchým postupem, a:s velkou přesností a přitom si zachovávala, přesné nastavení po dlouhou dobu. Vodováha má být také. snadno· vyrobiťelná· a její' vytvoření má' umožňovat nastavení také kolem podélné osy_ válcové libely.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide such a spirit level which can be rectified in a simple manner and with great accuracy while maintaining accurate adjustment over a long period of time. A spirit level should also be. it is easy to manufacture and its 'creation' allows adjustment also around the longitudinal axis of the cylindrical vial.

Tyto úkoly jsou vyřešeny vodováhou podle vynálezu, která sestává z pouzdra;., z; váloové- libely; umístěné-v pouzďře>:.a z-rek* tifikačního ústrojí pro jemné nastavení libely vůči základní ploše vodováhy, obsahující nejméně. · jeden.; rektifikační ŠEoubek;·. příu čemž libela je na jednom svém konci ulože_na výkyvně a rektifikační ústrojí zabírá š protilehlým koncem libely a rektifikační šroubky jsou opatřeny kuželovými nebo v podélné ose šroubku zakřivenými čelními plochami, které-dosedají na- libelu nebo na nástavec, pevně spojený s libelou, přičemž rektifikační síly šroubků směřují proti pružným silám pružných členů, umístěných v odstupu od místa dosednutí rektifikačních šroubků na libelu. nebo na .pevný nástavec. Podstata vodováhy podle vynálezu, spočívá v tom,, žé nejméně jeden rektifikační šroubek;, probíhá, alespoň přibližně rovnoběžně· s osou. libělý a jeho kuželová ..obvodová .plůcha a.'pružný, člen dosedají v oblasti .obvor dové · plochy libely . nebo pevného nástavce, . spojeného s libelou, jehož průměr je . větší,., než. je vnitřní průměr· libely,. přičemž pružný orgán je·· upevněn..ve-stejném. tělese, jako .rektifikační..šroubek' a toto těleso, je · otočné kolem osy, shodné s.osou,.libely/do různých poloh,., ve kterých · je zajistitelně'· aretačním členem..These objects are solved by a spirit level according to the invention which consists of a housing. voloové-vials; and a recirculating device for fine adjustment of the vial to the base surface of the spirit level containing at least one. · one.; rectification ŠEoubek; wherein the vial is pivoted at one end thereof and the rectification device engages the opposite end of the vial, and the rectification screws are provided with conical or curved end faces which engage the vial or the extension fixedly connected to the vial, the force of the screws is directed against the resilient forces of the resilient members spaced from the point of contact of the rectification screws on the vial. or on a fixed attachment. The essence of the spirit level according to the invention is that at least one rectification screw extends, at least approximately parallel to the axis. and its tapered circumference and elastic member abut in the area of the circumferential surface of the vial. or a rigid extension,. associated with a vial, the diameter of which is. bigger than. is the inner diameter · vial ,. wherein the resilient member is fixed in the same manner. a body, such as a rectifying screw, and the body is rotatable about an axis, coincident with the axis, the libes / to different positions, in which it is securely a locking member.

Podlé. dalšího výhodného provedení .předr metu -vynálezu..je pružný orgán tvořen ohebí nou tyčkou a zapadá popřípadě do· vybrání · obvodové plochy, aretované vůči libele, takže úhlová poloha libely, vztaženo k její podélné ose, je pružným orgánem aretována. Obvodová vnitřní plocha nástavce, pevně spojeného s libelou, je na konci opatřena kuželovou plochou nebo ve směru osy libely zakřivenou plochou.According to. In another preferred embodiment of the present invention, the resilient member is a flexible rod and fits, optionally, into a recess of the circumferential surface locked to the vial, so that the angular position of the vial relative to its longitudinal axis is arrested by the resilient member. The peripheral inner surface of the attachment fixedly connected to the vial is provided at the end with a conical surface or a curved surface in the direction of the vial axis.

Podle jiného význaku vynálezu je konec pružné tyčky, dosedající na kuželovou vnitřní plochu pevného nástavce libely, prohnut a místo dotyku pružné tyčky s kuželovou obvodovou plochou nástavce se nachází na .241018According to another feature of the invention, the end of the spring bar abutting the conical inner surface of the fixed vial extension is bent and the point of contact of the spring bar with the conical peripheral surface of the extension is located on .241018

6 vnější straně prohnutí tyčky. Konec libely, který je protilehlý konci s rektifikačním ústrojím, je uložen a vycentrován v kulové ploše, vytvořené na konci libely, na nástavci spojeném s libelou nebo v pouzdru vodováhy. Libela je tvořena skleněnou trubičkou, uzavřenou alespoň na jednom konci uzavírací zátkou, opatřenou dosedací plochou pro výkyvné a vycentrované uložení konce libely, popřípadě je uzavřen nástavcem. Podle jiného konkrétního provedení je nejméně jeden konec libely uložen v obrubě přídržného kusu, opatřeného· kontaktní plochou pro výkyvné a vycentrované uložení konce libely.6 shows the outer side of the bending rod. The end of the vial opposite the end of the rectifier is mounted and centered in a spherical surface formed at the end of the vial, on an extension connected to the vial or in a spirit level housing. The vial is formed by a glass tube closed at least at one end with a stopper, provided with a contact surface for pivoting and centering of the end of the vial, optionally closed by an extension. According to another particular embodiment, at least one end of the vial is received in a flange of the retaining piece provided with a contact surface for pivoting and centering the end of the vial.

Předností konstrukčního řešení vodováhy podle vynálezu je axiální uložení rektifikačních šroubků a především skutečnost, že otáčením rektifikačních šroubků nemohou být do skleněné libely vneseny síly, které by ohrožovaly její celistvost a představovaly nebezpečí jejího poškození. Axiální posuvy rektifikačních šroubků se mění prostřednictvím kuželové dosedací plochy pro kuželové hroty šroubků na radiální posuvy, přičemž libela nebo nástavec je držen přitlačen na šroubek pomocí pružné tyčky.The advantage of the construction of the spirit level according to the invention is the axial bearing of the rectification screws and, in particular, the fact that by rotating the rectification screws, forces cannot be introduced into the glass vial that would compromise its integrity and present a risk of damage. The axial displacements of the rectifying screws are changed by means of a conical bearing surface for the conical tips of the screws to radial displacements, the vial or extension being held against the screw by means of a spring bar.

Příklady provedení vodováhy podle vynálezu jsou zobrazeny na výkresech, kde představují obr. 1 svislý řez vodováhou, vedený rovinou proloženou podélnou osou vodováhy a libely, obr. 2 příčný řez vodováhou vedený rovinou II—II z obr. 1, obr. 3 příčný řez stejným místem vodováhy jako na obr. 2, zobrazující obměněný příklad provedení základního principu z obr. 1, obr. 4 další příklad uložení jednoho z konců líbely trubkového tvaru, který je opřen o centrovací vložku a který je opačný než konec s rektifikačními prostředky, obr. 5 jiný příklad uložení konce libely, obr. 6 podélný řez koncovou částí vodováhy, zobrazující další příklad provedení jednoho konce libely, spolupracujícího s rektifikačními prostředky, obr. 7 částečný podélný řez vodováhou, jejíž libela je na jednom konci uložena bezprostředně na vnitřní stěně pouzdra a na druhém konci dosedá bezprostředně na rektífikační prostředky, obr. 8 podélný řez koncem libely, opatřený nástavcem, se kterým spolupracují rektífikační prostředky, a obr. 9 podélný řez trubkovou libelou s nasazeným koncovým kusem, na který dosedají rektífikační prostředky.1 shows a vertical section of the spirit level, taken along a plane intersected by the longitudinal axis of the spirit level and the level; FIG. 2 shows a cross section of the spirit level taken along the line II-II in FIG. 1, FIG. Fig. 2 shows a modified example of the basic principle of Fig. 1; Fig. 4 shows a further example of receiving one of the ends of a tubular shape which is supported by a centering insert and which is opposite to the end with rectifying means; 5 shows a longitudinal section through an end portion of a spirit level, showing another embodiment of one end of the vial cooperating with rectification means, FIG. 7 a partial longitudinal section through a spirit level, the vial of which is located at one end immediately on the inner wall of the housing; at the other end, it immediately abuts the rectifying pro 8 shows a longitudinal section through the end of the vial provided with an extension with which the rectifying means cooperate; and FIG. 9 shows a longitudinal section through the tube vial with the end piece on which the rectifying means is mounted.

Vodováha 2 podle vynálezu má skleněnou trubkovou libelu 4, která je v příkladu podle obr. 1 opatřena dnem 6, vytvořeným vcelku s trubkovou částí. Konec 8 libely 4, ležící proti dnu 6, je po naplnění libely 4. například lihem zavařen, jak naznačuje uzavírací nálitek 10. Na horní straně 12 libely 14 se nacházejí dva úseky stupnice 14, 18, na kterých je možno odečíst polohu obou v podélném směru libely 4 ležících konců vzduchové bublinky 18. Vzduchová bublinka 18 se snaží se udržet na nejvyšším místě vyklenutí vnitřní stěny libely, vybroušeného s velkým poloměrem zakřivení. Toto zakřivení je tak malé, že v příkladu na obr. 1 kromě toho kreslen především s ohledem na přehlednost detailů a součásti vodováhy proto nejsou kresleny ve stejném a správném měřítku, odpovídajícím skutečnému provedení, zejména průměr libely 4 bývá obvykle menší než na obr. 1.The spirit level 2 according to the invention has a glass tubular vial 4, which in the example of FIG. 1 is provided with a bottom 6 formed integrally with the tubular part. The end 8 of the vial 4, facing the bottom 6, is sealed after the vial 4 has been filled, for example with alcohol, as indicated by the closing boss 10. On the upper side 12 of the vial 14 there are two sections of the scale 14, 18. The air bubble 18 seeks to keep at the highest point the curvature of the inner wall of the vial, ground with a large radius of curvature. This curvature is so small that, in the example of FIG. 1, moreover, it is drawn mainly for clarity of detail, and the spirit level components are therefore not drawn on the same and correct scale corresponding to the actual embodiment. .

Libela 4 je uzavřena a upevněna v tělese objímky 20. Upevnění libely 4 v tělese objímky 20 může být provedeno zalitím jejích konců 8 tvrdnoucí a neznázorněnou hmotou, která vyplňuje prostor mezi vnější stěnou libely 4 a vnitřní stěnou tělesa objímky 20 od konce až k těsnicím kroužkům 22 a která po zalití zatvrdne.The vial 4 is closed and fastened in the sleeve body 20. The vial 4 can be fastened in the sleeve body 20 by casting its ends 8 with a hardening and not shown material that fills the space between the outer wall of the vial 4 and the inner wall of the sleeve body 20 22 and which after hardening hardens.

Těleso objímky 20 je drženo v úložné díře 24 pouzdra 26 vodováhy 2 a jeho poloha může být pomocí rektifikačního ústrojí 28 s velkou přesností nastavena vůči základní ploše 30 vodováhy 2. Aby byly stupnice 14, IS libely 4 viditelné, jsou jak v pouzdru 26, tak také v objímce 20 vytvořeny podlouhlé otvory 32, 34.The sleeve body 20 is held in the receiving hole 24 of the spirit level housing 26, and its position can be adjusted with great accuracy to the level surface 30 of the spirit level 2 by means of the rectifying device 28. the elongated holes 32, 34 are also formed in the sleeve 20.

Jeden konec tělesa objímky 20 je uložen svou obvodovou hranou 36 na kulovitě vytvarovaném konci 38 úložné díry 24 pouzdra 26 a je tak uložen výkyvné a soustředně s osou úložné díry 24. V oblasti opačného konce objímky 20 je na její vnitřní straně vytvořena dovnitř se zužující kuželová nebo ve směru podélné osy objímky 20 zakřivená vnitřní okrajová plocha 40, na kterou dosedá kuželový konec 42 jednoho rektifikačního šroubku 44 (obr. 2J, popřípadě dvou rektifikačních šroubků 46, 48 (obr. 3) a na protější straně prohnutý konec 30 pružné tyčky 31, 53. Místo dotyku prohnutého konce 50 pružné tyčky 51 se necKází přesně na protilehlém místě od osy objímky 20 proti prvnímu rektifikačnímu šroubku 44, popřípadě proti polovině vzdálenosti mezi dvěma druhými rektifikačními šroubky 46, 48, takže radiálně působící pružné síly pružné tyčky 51, 53 jsou přesně opačné k nastavovacím silám rektifikačního šroubku 44 (obr. 2). V příkladu na obr. 3 působí radiální prestavovací síly obou rektifikačních šroubků 46, 48 opačně směřující komponenty sil proti síle pružné tyčky 53. Tímto způsobem je zajištěno, že přestavovací síly rektifikačních šroubků 44, 46, 48 nemohou být větší než je síla pružné tyčky 51, 53 a v důsledku toho nemůže dojít k deformování tělesa objímky 20 radiálními a axiálními silami rektifikačních šroubků 44, 4S, 48. Pružná síla pružné tyčky 51, 53 zůstává také po dlouhou dobu neměnná, takže i při nárazech vodováhy 2 nedochází k žádným změnám nastavení a seřízení vodováhy 2. Omezení velikosti presťavovacích sil rektifikačních šroubků 44, 48, 48 poskytuje také možnost vypuštění tělesa objímky 20 jako přebytečné součásti, protože působící síly mohou být přenášeny přímo na vlastní libelu 4. Odpovídající příkladné pro · ---· I - ----- . _-λΑ One end of the sleeve body 20 is supported by its circumferential edge 36 on the spherically shaped end 38 of the receptacle bore 24 of the sleeve 26 and is thus pivoted and concentric with the axis of the receptacle bore 24. In the region of the opposite end of the sleeve 20 or, in the direction of the longitudinal axis of the sleeve 20, a curved inner edge surface 40 on which the tapered end 42 of one rectification screw 44 (FIG. 2J or two rectification screws 46, 48 (FIG. 3) and the opposite end 30 of the flexible rod 31 53. The point of contact of the bent end 50 of the flexible rod 51 does not lie exactly opposite the axis of the sleeve 20 against the first rectification screw 44 or half the distance between the two second rectification screws 46, 48 so that the radially acting elastic forces of the flexible rod 51, 53 they are exactly opposite to the adjustment forces of the rectifier In the example of Fig. 3, the radial adjusting forces of the two rectifying screws 46, 48 act in the opposite direction of the force components against the force of the spring rod 53. In this way it is ensured that the adjusting forces of the rectifying screws 44, 46, 48 they cannot be greater than the force of the elastic rod 51, 53 and as a result the sleeve body 20 cannot be deformed by the radial and axial forces of the rectifying screws 44, 4S, 48. The elastic force of the elastic rod 51, 53 also remains constant for a long time. The level of displacement forces of the rectification screws 44, 48, 48 also provides for the possibility of draining the sleeve body 20 as an excess part, since the applied forces can be transmitted directly to the vial 4 itself. for · --- · I - -----. _-λΑ

8 vedení takové vodováhy 2 podle vynálezu je zobrazeno na obr. 4 až 9.8 shows the guide of such a spirit level 2 according to the invention in FIGS. 4 to 9.

Rektifikační šroubky 44, 46, 43 jsou opatřeny jemným závitem a jsou zašroubovány v závitem opatřené díře válcového uzavíracího tělesa 52, které je vsazeno do rozšířené části 54 úložné díry 24 pouzdra 26, ve které je zajištěno pomocí přítlačného šroubku 58, zabírajícího do obvodového zářezu 58 válcového uzavíracího tělesa 52. Ve válcovém uzavíracím tělese 52 jsou rovněž upevněny pružné tyčky 51, 53, které mohou mít různý tvar příčného průřezu, například kruhový, pravo-úhelníkový apod. Vnitřní okrajová plocha 40 tělesa objímky 20 je s výhodou opatřena vybráním 60, do kterého j.e vložen prohnutý konec 50 pružné tyčky 51, 53. Tímto opatřením je zajištěno, že natáčení válcového uzavíracího· tělesa 52 kolem své osy sě bude přenášet na těleso objímky 20 a bude tak umožněno nastavení úhlové polohy libely kolem její podélné osy. Různé polohy natočení válcového uzavíracího· tělesa 52 mohou potom být zajištěny dotažením přítlačného šroubku 58.The rectification screws 44, 46, 43 are fine threaded and are screwed into a threaded hole of the cylindrical closure body 52 which is inserted into the enlarged part 54 of the receiving hole 24 of the sleeve 26 in which it is secured by a thrust screw 58 engaging the circumferential slot 58 The cylindrical closure body 52 is also mounted in the cylindrical closure body 52, which may have different cross-sectional shapes, for example circular, rectangular, etc. The inner edge surface 40 of the sleeve body 20 is preferably provided with a recess 60 into the closure body. This arrangement ensures that the rotation of the cylindrical closure body 52 about its axis axis will be transmitted to the sleeve body 20, thereby enabling the angular position of the vial about its longitudinal axis to be adjusted. The different rotational positions of the cylindrical closure body 52 can then be secured by tightening the pressure screw 58.

Pro omezení nastavovacích pootočení rektifikačních šroubků 44, 48, 43 jsou jejich dříky zakončeny válcovou hlavou 62, která je zapuštěna v rozšířené části 64 díry válcového uzavíracího tělesa 52. Na okraji rozšířené části 64 díry pro zapuštěnou hlavu 62 může být vyznačeno stupnicové značení, které ve spolupráci se značkami na zapuštěné válcové hlavě S2 dovoluje určit potřebné nastavovací pootočení rektifikačních šroubků 44, 48, 43.To limit the adjustment rotations of the rectification screws 44, 48, 43, their shafts are terminated with a cylindrical head 62 which is recessed in the widened portion 64 of the cylindrical cap body 52. On the edge of the widened portion 64 of the countersunk head 62 the scale marking can be marked. cooperation with the marks on the countersunk head S2 allows to determine the necessary adjusting rotation of the rectification screws 44, 48, 43.

jemnými závity rektifikačních šroubků 44, 46, 48 a jejich kuželovým koncem 42 s ostrým vrcholovým úhlem je vytvořen velký převodový poměr mezi otáčením rektifikačních šroubků 44, 46, 48 a radiálním přesouváním konce objímky 20, které je spřaženo s axiálním posuvem kuželového konce 42, a je tak dosaženo- možnosti velmi přesného nastavení. Konec 42 rektifikačních šroubků 44, 46, 48 nemusí být opatřen výhradně kuželovou plochou, ale může být plochou, v podélném směru konkávně nebo konvexně zakřivenou, přičemž totéž platí pro vnitřní okrajovou plochu 40 objímky 20, která může být buď kuželová, nebo v podélném směru konkávně nebo konvexně zakřivená. Přitom je tvar těchto ploch volen pokud možno tak, aby se v průběhu posouvání rektifikačních šroubků 44, 46, 48 v jejich axiálním směru-nacházel bod dotyku mezi koncem 42 rektifikačního šroubku 44 a vnitřní okrajovou plochou 40 tělesa objímky 20 ve stejné radiální rovině jako bod dotyku prohnutého konce 50 pružné tyčky 51 s vnitřní okrajovou plochou 40 objímky 20 a aby tak na objímku 20 nepůsobily žádné ohybové síly.through the fine threads of the rectification screws 44, 46, 48 and their conical end 42 with a sharp apex angle, a large gear ratio is created between the rotation of the rectification screws 44, 46, 48 and the radial displacement of the sleeve end 20 coupled to the axial displacement of the conical end 42; this enables very precise adjustment. The end 42 of the rectifying screws 44, 46, 48 need not be provided solely with a conical surface, but may be a surface which is concave or convexly curved in the longitudinal direction, the same applies to the inner edge surface 40 of the sleeve 20 which can be either conical or longitudinally. concave or convex curved. The shape of these surfaces is preferably selected such that during the displacement of the rectification screws 44, 46, 48 in their axial direction, the contact point between the end 42 of the rectification screw 44 and the inner edge surface 40 of the sleeve body 20 is in the same radial plane as contacting the bent end 50 of the elastic rod 51 with the inner edge surface 40 of the sleeve 20 and so that no bending forces are applied to the sleeve 20.

Na obr. 4 až 6, 8 a 9 jsou znázorněny příklady provedení vodováhy podle vynálezu, které nejsou opatřeny tělesem objímky 20, ve které byla libela 4 upevněna, ale oba konce skleněného tělesa libely 4 jsou upevněny v přidržovacích kusech 66, 8.8, 70, 72, 74. Takové příkladné provedení je možné z toho důvodu, že skleněné těleso libely 4 je schopno rektifikační síly, působící na jeden její konec, přenášet bez nebezpečí poškození na druhý protilehlý konec, na kterém je uložen středicí přídržný kus 88, 70. V příkladném provedení podle obr. 9 je 11belové těleso vytvořeno podobně jako v příkladu na obr. 1 ze skleněné trubičky, na obou koncích uzavřené. Konce libely, z nichž je na obr. 9 znázorněn pouze jeden, jsou přitom pevně drženy v objímkových částech 76 přidržovacích kusů 74, přičemž pro pevné uchycení mohou být v objímkoT vých částech zalepeny nebo zality zalévací hmotou. Vnější konec přidržovacího kusu 74 je opatřen kuželovou vnitřní okrajovou plochu 40‘, která odpovídá vnitřní okrajově ploše 40 z příkladu na obr. 1.Figures 4 to 6, 8 and 9 show exemplary embodiments of a spirit level according to the invention, which are not provided with a sleeve body 20 in which the vial 4 has been fixed, but both ends of the glass vial 4 are fixed in holding pieces 66, 8.8, 70; 72, 74. Such an exemplary embodiment is possible because the glass body of the vial 4 is capable of transmitting the rectifying forces acting on one end thereof without risk of damage to the other opposite end on which the centering retainer 88, 70 is mounted. In the embodiment of FIG. 9, the 11-cable body is formed, similarly to that of FIG. 1, from a glass tube closed at both ends. The ends of the vial, of which only one is shown in FIG. 9, are held firmly in the sleeve portions 76 of the retaining pieces 74 and can be sealed or encapsulated in the sleeve portions for a firm grip. The outer end of the retaining piece 74 is provided with a conical inner edge surface 40 ‘that corresponds to the inner edge surface 40 of the example of FIG. 1.

V příkladných provedeních podle obr. 4 až 6 a 8 slouží přídržovací kusy 66, 68, 70, 72 současně jako uzavírací zátky pro uzavření příslušného konce skleněné trubičky 78, 88, 32, 84, která společně s uzavíracími zátkami tvoří libelu. Uzavírací zátky buď zasahují dovnitř skleněné trubičky 78, 82, 84 (obr. 4, 5 a 8) nebo obklopují její konec svou obrubou 86 (obr. 6). Pro dokonalé utěsnění je na stykové plochy naneseno lepidlo 88. Vnitřní stěna 90 druhého přidržovacího kusu 68 (obr. 6) je pro dotyk s kuželovým koncem 42 rektifikačního šroubu 44‘ konvexně vyklenuta a je také opatřena vybráním 92 pro zachycení konce nezná- ’ zorněné pružné tyčky.In the exemplary embodiments of Figures 4 to 6 and 8, the retaining pieces 66, 68, 70, 72 simultaneously serve as closure plugs for closing the respective end of the glass tube 78, 88, 32, 84, which together with the closure plugs form a vial. The closure plugs either extend inside the glass tube 78, 82, 84 (FIGS. 4, 5 and 8) or surround its end with its flange 86 (FIG. 6). For perfect sealing, adhesive 88 is applied to the contact surfaces. The inner wall 90 of the second retaining piece 68 (FIG. 6) is convexly convex for contact with the tapered end 42 of the rectification screw 44 'and is also provided with a recess 92 sticks.

Na obr. 4 a 5 jsou zobrazeny další příklady provedení výkyvného a středícího uložení jednoho konce libely, u nichž kulová tělíska 94, 98 zapadají do protějších kuželových ploch 98, 100. V příkladu na obr. 4 je kulové tělísko· 94 vytvořeno vcelku s koncem válcového úložného tělíska 102, které je vloženo do kancové části úložné díry 106 pouzdra a zajištěno ve své poloze aretačním šroubkem 104.FIGS. 4 and 5 show further embodiments of a pivoting and centering bearing of one end of the vial in which the spherical bodies 94, 98 fit into opposite conical surfaces 98, 100. In the example of FIG. 4, the spherical body 94 is integrally formed with the end a cylindrical bearing body 102 which is inserted into the boar portion of the housing receiving hole 106 and secured in position by a locking screw 104.

Částečný podélný řez vodováhou na obr. 7 zobrazuje jiný příklad jejího provedení, ve kterém se nevyskytuje ani objímka 20, ani přídržovací kusy na koncích skleněné trubičky, ale vnitřní stěna 106 na jednom konci skleněné trubičky 112 je přímo upravena pro uložení kuželového konce 108 nejméně jednoho rektifikačního šroubu, zatímco na druhém konci skleněné trubičky 112 je přímo vytvarována vnější kuželová plocha 110. Kapalina, tvořící vnitřní náplň libely, je uzavřena mezi dvěma těsnicími zátkami 114, 11S, které jsou zasunuty do konců skleněné trubičky 112 a s jejími vnitřními stěnami těsně spojeny.A partial longitudinal section of the spirit level in Fig. 7 illustrates another exemplary embodiment thereof in which neither the sleeve 20 nor the retaining pieces are present at the ends of the glass tube, but the inner wall 106 at one end of the glass tube 112 is directly adapted to receive the conical end 108 of at least one. The outer conical surface 110 is directly formed at the other end of the glass tube 112. The liquid constituting the inner vial filling is enclosed between two sealing plugs 114, 11S which are inserted into the ends of the glass tube 112 and are tightly connected to its inner walls.

U tohoto příkladného provedení je konecIn this exemplary embodiment, the end

108 rektifikačního šroubku, popřípadě opatřen obvodovou plochou, která je ve směru podélné osy rektifikačního šroubku konvex341013 •9 ně zakřivena, zatímco vnitřní stěna 106 na konci skleněné trubičky 112 je kuželová. Kuželová plocha 110 na protilehlém konci skleněné trubičky 112 leží na kulové ploše 118, kterou je tvořeno dno úložné díry 120, vytvořené v pouzdru.108 of the rectification screw, optionally provided with a peripheral surface which is curved in the direction of the longitudinal axis of the rectification screw convex 341013, while the inner wall 106 at the end of the glass tube 112 is conical. The conical surface 110 at the opposite end of the glass tube 112 lies on the spherical surface 118, which is the bottom of the receiving hole 120 formed in the housing.

Protože libeia je vytvořena z průhledného .materiálu, jako je sklo nebo plastická hmota apod., který má zpravidla jiný koeficient tepelné roztažnosti než materiál pouzdraBecause libelium is formed from a transparent material such as glass or plastic, etc., which generally has a different coefficient of thermal expansion than the housing material

ΙΌΙΌ

26, mohlo by docházet při kolísání teplot ke změnám nastavené polohy libely 4. Protože však je válcové uzavírací těleso 52 vytvořeno jako samostatný díl, může se materiál, z něhož je vytvořeno, a tím také koeficient tepelné rozíažnosti volit tak, aby se rozdílná roztažení při teplotních změnách, vznikající mezi libelou 4 a pouzdrem 26 kompenzovala vále svým uzavíracím tělesem 52.26, however, since the cylindrical closure body 52 is formed as a separate part, the material from which it is formed, and hence the coefficient of thermal expansion, may be selected such that different expansion at the temperature changes occurring between the vial 4 and the sleeve 26 compensated the cylinder with its closing body 52.

Claims

SUBJECT

A spirit level comprised of a vial embedded in a housing and a rectifier having at least one rectification screw for fine adjusting the position of the vial relative to the base surface of the housing, the libium being housed in the housing at one end of the vial and the rectifier located at the opposite end of the vial. and its at least one rectification screw is provided with a tapered or longitudinal screw curved end bolt which bears on a vial or an extension fixedly connected thereto and the adjustment forces of the rectification screw act in the opposite direction to the elastic forces of the resilient member which abuts spaced from the point of contact of the rectification screw immediately on the vial or on a resilient biasing part thereof, characterized in that at least one rectification screw (44, 46, 48) is arranged parallel to the longitudinal axis of the vial (4) and its end (42) , 42 ', 108) and the elastic organ d abutting a region of the inner edge surface (40, 40 ') of the vial (4) or a collar (20) or a holding piece (68, 72, 74) fixed thereto, the diameter of which is greater than the inner diameter of the vial (4); the rectification screw (44, 46, 48) and the resilient member are housed in a common locking body (52) that is rotatable about the ace, coincident with the vial axis (4) and against which the pressure screw (58) engages the locked rotation. bodies (52).

A spirit level according to claim 1, characterized in that the resilient member is formed by a flexible resilient rod (51, 53).

A spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic rod (5.1, 53) is inserted into a recess (60) in the inner peripheral surface (40, 40 ') or the wall (90) connected firmly to the vial (4). ) to stabilize the angular position of the vial (4) with respect to its longitudinal axis.

A spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the inner edge surface (40, 40) firmly connected to the vial (4) is a conical or curved surface in the direction of the longitudinal axis of the vial (4).

5. The spirit level according to claim 1, wherein the end (50) is flexible

BACKGROUND OF THE INVENTION the rod (51) abutting the inner edge surface (40, 40) or the wall (90) is bent and instead of contacting the bent end (50) of the flexible rod (51) with the inner edge surface (40, 40 ^; ) or the wall ( 90) there is a deflection on the outside.

6. A spirit level according to claim 1, characterized in that the end of the vial (4) opposite the end of the rectifier is pivotally mounted and centered by means of a conical surface (118) formed at the bottom of the housing (27) on the vial (4). or on a retaining piece (70) associated therewith.

A spirit level according to claim 1 or 7, characterized in that the libium (4) is formed by a glass tube (78, 80, 82, 84) which is closed on at least one side by a holding piece (66, 68, 70, 72, 74). ), on which contact surfaces are provided for pivoting and centering of the vial at one end or an inner wall (90) for cooperation with the rectification device.

A spirit level according to claim 1, characterized in that at least one end of the vial (4) is received in a sleeve portion (76) of the retaining piece (74) which has a contact surface for centering and pivoting of one end of the vial (4). provided with an inner edge surface (40 ') for cooperation with the rectification device.

A spirit level according to claim 1, characterized in that its libeia (4) is formed by a glass tube (112), one end of which has an outer conical surface (110) abutting a spherical end formed by a spherical surface (118). and the opposite end is provided with a conical receiving hole (10S), the vial liquid being closed between two sealing plugs (114, 116) inserted into the glass tube (112).

A spirit level according to claim 3, characterized in that the closure body (52) in which the at least one rectification screw (44, 46, 48) and the flexible rod (51, 53) is received has. an outer cylindrical surface and is inserted into the receiving hole (26) of the housing (24).

Level according to claim 1, characterized in that a rectification screw (46 48) is provided for the vertical and horizontal adjustment of one end of the vial (4), the two rectification screws (46, 48) being arranged at an angular distance 90 of about vial axis (4).