CS240617B1

CS240617B1 - Water-dilutable dispersions spraying cabin

Info

Publication number: CS240617B1
Application number: CS843671A
Authority: CS
Inventors: Kvetoslav Babik; Jiri Skupnik
Original assignee: Kvetoslav Babik; Jiri Skupnik
Priority date: 1984-05-17
Filing date: 1984-05-17
Publication date: 1986-02-13
Also published as: CS367184A1

Abstract

Kabina je určena pro stříkáni vodouředitelnými disperzemi na výrobky ze dřeva nebo jiných savých hmot a materiálů. Kabina sestává ze sběrné nádrže, která je napojena na čerpadlo e paralelní tlakové filtry, přes něž je dokončovací disperze dopravována při použiti stavitelných redukčních prvků do stříkaciho a oplachovaciho potrubí. Ke sběrné nádrži jsouvpřipojeny oplachované plochy boční a alespoň jednostranně zespádovaná plocha spodní, po nichž stéká dokončovací disperze zpět do sběrné nádrže. Kabina může být opatřena zásobní nádrží s automatickým doplňováním.The booth is designed for spraying water-dilutable dispersions on wood products or other absorbent materials. The booth consists of a collection tank, which is connected to a pump and parallel pressure filters, through which the finishing dispersion is transported to the spraying and rinsing pipeline using adjustable reducing elements. The rinsing side surfaces and the at least one-sided sloping lower surface are connected to the collection tank, over which the finishing dispersion flows back into the collection tank. The booth can be equipped with a storage tank with automatic refilling.

Description

(54) Kabina pro stříkání vodouředitelnými disperzemi(54) Spray booth for waterborne dispersions

Kabina je určena pro stříkáni vodouředitelnými disperzemi na výrobky ze dřeva nebo jiných savých hmot a materiálů. Kabina sestává ze sběrné nádrže, která je napojena na čerpadlo e paralelní tlakové filtry, přes něž je dokončovací disperze dopravována při použiti stavitelných redukčních prvků do stříkaciho a oplachovaciho potrubí. Ke sběrné nádrži jsou_vpřipojeny oplachované plochy boční a alespoň jednostranně zespádovaná plocha spodní, po nichž stéká dokončovací disperze zpět do sběrné nádrže. Kabina může být opatřena zásobní nádrží s automatickým doplňováním.The booth is designed for spraying water-based dispersions on products made of wood or other absorbent materials and materials. The booth consists of a collecting tank which is connected to the pump and parallel pressure filters through which the finishing dispersion is transported to the spray and rinse piping using adjustable reducers. The rinsed surfaces are connected to the collecting tank _{at the} side and at least unilaterally downwardly lower surface, after which the finishing dispersion flows back into the collecting tank. The cab can be equipped with a storage tank with automatic refilling.

Vynález se týká kabiny pro stříkání vodouředitelnými disperzemi.The invention relates to a spray booth for water-dilutable dispersions.

Doposud známá provedeni kabin pro stříkání jsou provedena na principu odlučování rozprachu a prostřiku z odsávaného vzduchu pomocí promývání ve vodě, nebo do suchých filtrů.The prior art spray booth designs are based on the principle of separating spray and spray from the exhaust air by means of washing in water or into dry filters.

U obou způsobů dochází ke znehodnoceni rozprachu e prostřiku. Množství rozprachu závisí na technickém systému stříkání a na technologických parametrech, procento prostřiku na členitosti stříkaného předmětu i zručnosti stříkače.In both methods, the spray spray is impaired. The amount of spray depends on the technical spraying system and on the technological parameters, the percentage of spraying on the articulation of the sprayed object and the skill of the syringe.

Zejména u výrobků sedacího nábytku je procento prostřiku zvláěí velké a činí asi 80 % spotřeby nátěrových hmot, což nepříznivě ovlivňuje ekonomii povrchových úprav. Mimoto doposud známá provedení kabin pro stříkání nátěrovými hmotami produkují bu5 odpadní vody nevhodného složení, které nelze bez vyčistění vypouštět do veřejného toku, nebo odpad ze suchých filtrů nutno spalovat ve vyhrazeném prostoru. Tato opatření jsou nákladná. Také pravidelné nutné čištění kabin snižuje jejich kapacitu.Especially in seating furniture products, the percentage of overspray is particularly large and accounts for about 80% of the paint consumption, which adversely affects the economics of surface treatments. In addition, the prior art paint spray booths produce either waste water of unsuitable composition, which cannot be discharged into the public flow without cleaning, or the waste from the dry filters must be incinerated in a designated area. These measures are costly. Also, regular cleaning of cabs reduces their capacity.

Uvedené nevýhody odstraňuje kabina pro stříkání vodouředitelnými disperzemi podle vynálezu, jehož podstata tkví v tom, že sběrná nádrž je napojena na čerpadlo a na paralelní tlakové filtry, na něž jsou napojeny stavitelné redukční prvky stříkacího a oplachovacího potrubí, přičemž na sběrnou nádrž jsou napojeny oplachované plochy boční a alespoň jednostranně zespádovaná spodní plocha kabiny. Sběrná nádrž je automaticky doplňována vodouřeůitelnými disperzemi ze zásobní nádrže.The above-mentioned disadvantages are overcome by the water-dilutable dispersion spray booth according to the invention, which consists in the fact that the collecting tank is connected to the pump and to parallel pressure filters to which the adjustable reducing elements of the spraying and rinsing piping are connected. side and at least one side dropped bottom surface of the cab. The recovery tank is automatically filled with water-soluble dispersions from the storage tank.

Hlavní výhoda uspořádání kabiny pro stříkání vodouředitelnými disperzemi podle tohoto vynálezu spočívá v tom, že rozprach i prostřik vodouředitelných disperzí z odsávaného vzduchu je oplachován a odlučován do totožné recirkulující vodouředitelné diaperze a je opakovaně spotřebováván stříkáním předmětů, čímž vzniknou značné úspory.A major advantage of the waterborne dispersion spray booth arrangement of the present invention is that both spray and spray of waterborne dispersions from the exhaust air are rinsed and separated into identical recirculating waterborne dispersions and are repeatedly consumed by spraying objects, thereby generating considerable savings.

Mimoto bezodpadovým odlučovacím systémem je vyřešen ekologický problém likvidace odpadů současných kabin s odlučovacím systémem vodním a suché filtrace. Popsanou kabinu pro stříkání vodouředitelnými disperzemi lze použít k dokončování nábytku, výrobků ze dřeva nebo jiných savých hmot.In addition, the non-waste separation system solves the ecological problem of waste disposal of existing cabins with a water separation and dry filtration system. The described spray booth can be used for finishing furniture, wood products or other absorbent materials.

Na připojeném výkrese je naznačen v bokorysném řezu příklad provedení kabiny pro stříkání vodouředitelnými disperzemi podle tohoto vynálezu. Sestává ze sběrné nádrže i, napojené na čerpadlo 2 a na paralelní tlakové filtry J, na něž jsou napojeny stavitelné redukční prvky 4 stříkacího potrubí 2 · oplachovacího potrubí 6, přičemž na sběrnou nádrž jsou napojeny oplaehované boční plochy J a alespoň jednostranně zespádovaná spodní plocha Sběrná nádrž J. je opatřena zásobní nádrží 2 a automatickým doplňováním.In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of a water-dilutable dispersion spray booth according to the invention is shown in side elevation. It consists of a collecting tank 1 connected to the pump 2 and to parallel pressure filters J, to which the adjustable reducing elements 4 of the spraying pipe 2 of the rinse pipe 6 are connected, the flushed side surfaces J and at least one downwardly sloped bottom surface. the reservoir 1 is provided with a reservoir 2 and automatic replenishment.

Claims

The subject of the invention

Water-dispersible spray booth characterized in that it consists of a collection tank (1) connected to the pump (2) and parallel pressure filters (3) to which the adjustable reduction elements (4) of the spray line (5) are connected. and a rinsing line (6), wherein rinsed side surfaces (7) and at least a one-sided downward surface (8) are connected to the collecting tank (1).

2. Cab according to claim 1, characterized in that the collecting tank (1) is provided with an automatic filling tank (9).