CS239873B1

CS239873B1 - Paste paste

Info

Publication number: CS239873B1
Application number: CS84738A
Authority: CS
Inventors: Miroslav Gazdos; Jan Skrenek
Original assignee: Miroslav Gazdos; Jan Skrenek
Priority date: 1984-02-01
Filing date: 1984-02-01
Publication date: 1986-01-16
Also published as: CS73884A1

Abstract

Složení tušírovací pasty pro vyznačování nerovnosti povrchu slícovávaných styčných ploch strojních součástí. Jejím organickým barvivém, zastoupeným v její celkové hmotnosti 5 až 20 % hmotnostními, je organický pigment vysrážený na organickém substrátu alespoň částečně rozpustném v minerálním oleji o kyselosti do 0,05 mg KOH/g a o viskozitě 15 až 20 mm2/s, který je v celkové hmotnosti pasty zastoupen 47 až 50 % hmotnostními. Dalšími složkami jsou parafín s bodem tuhnutí podle Suková 5θ až 54 °C (8 až 10 % hmotnostních) a kaolín o velikosti zrna do 0,25 mm (26 až 56,5 % hmotnostních). Je vyzvedáváno použití dvou barevně a kontrastně odlišných past pro zvýšení přesnosti zaškrabávání takových slícovaných ploch a pro snadnější práci příslušných pracovníků a zvýšení jejich pracovního výkonu.Composition of a marking paste for marking the unevenness of the surface of mating contact surfaces of machine parts. Its organic coloring agent, represented in its total weight by 5 to 20% by weight, is an organic pigment precipitated on an organic substrate at least partially soluble in mineral oil with an acidity of up to 0.05 mg KOH/g and a viscosity of 15 to 20 mm2/s, which is represented in the total weight of the paste by 47 to 50% by weight. Other components are paraffin with a freezing point according to Suková 5θ to 54 °C (8 to 10% by weight) and kaolin with a grain size of up to 0.25 mm (26 to 56.5% by weight). The use of two pastes differing in color and contrast is suggested to increase the accuracy of scraping such mating surfaces and to make the work of the relevant workers easier and increase their work performance.

Description

Vynález se týká tušírovací pasty pro vyznačování nerovností povrchu při slícovávánx styčných ploch strojních součástí. Zejména je známo používání takové pasty pro označení míst, která je nutno z hlediska zabezpečení jejich co nejideálnější stykové roviny zaškrabat, což je nejčastějším případem vodicích ploch pohyblivých mechanismů všech druhů pracovních strojů, u nichž se vyžaduje jednak přesnost jejich práce, jednak i přesnost jejich pohybů, totiž pohybů jejich pracovních či rozhodujících mechanismů.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a paste for marking surface irregularities in the mating surfaces of machine parts. In particular, it is known to use such a paste to mark places which need to be scraped in order to secure their most ideal contact plane, which is the most common case of guide surfaces of moving mechanisms of all kinds of working machines, which require both their work accuracy and movement accuracy. , the movements of their working or decisive mechanisms.

V tomto oboru Jsou známy modré tušttrova⁰* pasty, jejichž společnou nevýhodou, spojenou s jejich používáním při zaškrabávání styčných ploch strojních součástí, je to, že předchozím broušením takových kovových styčných ploch se vytvářejí také podmínky pro vznik odlesku, který při malém kontrastu obtisku vůči barvě podkladového kovu zhoršuje viditelnost obtisků ^vyvýšéných míst protidílce, takže se takové plochy zaškrabávají obtížněji. V současné době se na kluzná obložení vodicích ploch strojních součástí používají různé kluzné hmoty aplikované většinou jako povlaky zakotvované vhodnou úpravou povrchu na strojní součásti· Tyto obklady mají většinou černou barvu, takže obtisk protidílce, na nějž byla pro tyto účely nanesena vrstvička modré tušírovací pasty, se na takovém podkladě velice špatně rozeznává. Zejména u dolícovacích vsuvných lišt vedení smykadla a suportu pracovního stroje je nedokonalé slícování s protiplochou výsledkem právě takového velmi nekontrastního obtisku nerovností lícovaného povrchu. Takové skutečnosti proto snižují výkon pracovní síly a mají za následek často i zhoršování zraku pracovníků příslušné profese.In the art are known blue tušttrova ⁰ * paste whose common disadvantage associated with their use in scraping contact surfaces of machine parts, is that prior grinding of such metal interfaces are created also the conditions for the emergence of reflections that at low contrast decal against The color of the underlying metal deteriorates the visibility of the decals of the raised points of the counterpart, so that such surfaces become more difficult to scratch. Currently, various sliding materials are applied to the sliding linings of machine parts, applied mostly as coatings anchored to the machine parts by appropriate surface treatment. These linings are usually black in color so that the counterpart to which a layer of blue ink paste has been applied, is very difficult to recognize on such a basis. Especially with the sliding guide rails of the slide guide and the support of the working machine, imperfect alignment with the counter surface results in such a very inconspicuous decal of the unevenness of the mating surface. Such facts, therefore, reduce the workforce's performance and often result in the deterioration of the eyes of workers in the profession.

Účelem vynálezu je vypracovat tušírovací pastu, která by s ohledem na současné podmínky lépe vyhovovala než dosud používaná jedině modrá tušírovací pasta a svými složkami umožňovafh snazšíIt is an object of the present invention to provide a paste which, in view of the present conditions, is better suited than the only blue paste used so far and which makes it easier

239 873239 873

- 2 připrav*· Dosud známé modré tušírovací pasty obsahují totiž pět složek, mozi nimi i konzervační tuk» který so musí dokonale smísit s rozpuštěným parafinem a minerálním ložiskovým olejem^ což z hlediska tohoto konzervačního tuku způsobuje určité potíže» protože tuk se musí míchat s horkým parafínem» jehož teplota ještě dovoluje zachovat konzervačnímu tuku jeho fyzikální vlastnosti· Míchá-li se tento tuk s parafínem už chladnoucím, nejsou zase vytvořeny podmínky pro rovnoměrné rozptýleni parafínu· Tím je výroba dosud známých modrých tušírovacích past obtížnější a vyžaduje větší pozornost a pečlivost při její přípravě·- 2 prepare * · The known blue spread pastes contain five ingredients, which can also contain preservative grease »which must be blended perfectly with dissolved paraffin and mineral bearing oil ^ causing some problems with this preservative grease» because the grease must be mixed with hot paraffin »whose temperature still allows preservation fat to preserve its physical properties · When mixed with paraffin already cooling, the conditions for uniform dispersion of paraffin are not again created · This makes the production of the known blue ink pastes more difficult and requires more attention and diligence its preparation ·

Uvedené nevýhody odstraňuje a zmíněnému účelu vyhovuje používání dvou barevně odlišných tušírovacích past podle vynálezu, v nichž je na bázi parafínu, minerálního oleje a organického barviva, tzv, barviva versálového, vysráženého na organickém substrátu rozpustném alespoň částečně v tomto minerálním oleji, jejím organickým barvivém zastoupeným v její celkové hmotnosti 5 až 20 % hmotnostními, organický pigment příslušné barvy, a minerálním olejem, zastoupeným v ní 47 až 50 % hmotnostními, olej ložiskový s čío šlem kyselosti do 0,05 mg KOH/g a o viskozitě 15 až 20 mm /s, přičemž její další složkou, zastoupenou v ní hmotnostním podílem 8 až 10 %, je parafín s bodem tuhnutí podle Žukova 50 až 54°C a konečně i kaolín o velikosti zrna do 0*25 mm, který je v pastě zastoupen 26 až 36,5 % hmotnostními·These disadvantages are overcome by the use of two different coloring pastes according to the invention in which they are based on paraffin, a mineral oil and an organic dye, the so-called versal dye, precipitated on an organic substrate soluble at least partially in the mineral oil, its organic dye represented in its total weight of 5 to 20% by weight, the organic pigment of the color concerned, and with mineral oil represented in it by 47 to 50% by weight, oil bearing an acidity of up to 0,05 mg KOH / g and a viscosity of 15 to 20 mm / s, its other constituent, represented by a weight fraction of 8 to 10%, is paraffin with a freezing point according to Zhukov 50 to 54 ° C and finally also kaolin with a grain size up to 0 * 25 mm, which is represented in the paste by 26 to 36.5 % by weight ·

Výhodou této receptury tušírovací pasty je to, že kaolín je plnidlem, které při svých vysokých hodnotách tixotropie váže kapalné složky pasty v konzistentní hmotu, která se dobře roztírá a přitom vpíjí i barevný organický pigment, který zejména při kombinaci dvou kontrastních barev, např· žluté a modré tušírovací pasty - jed né pro jednu součást a druhé pro druhou součást - poskytuje kontrastní obtisky, které bez zrakového namáhání poskytuji pracovníkovi jasně kontrastní základnu pro přesnější zaškrabávání lícovaných ploch strojních součástí· Pokrokem je i to, že při menším po* čtu svých složek a při jejich charakteru je i příprava této pasty snazší a jednodušší·The advantage of this recipe of paste paste is that kaolin is a filler which, at its high thixotropy values, binds the liquid components of the paste into a consistent mass that spreads well while injecting a colored organic pigment which, especially when combining two contrasting colors, eg yellow and blue ink paste - one for one component and the other for the other component - provides contrasting decals that provide a clear contrasting base to the worker without visual strain for more precise scraping of machine faces. · Progress is that with fewer components and their character makes preparation of this paste easier and easier ·

PříkladyExamples

1· Žlutá tušírovací pasta:1 · Yellow ink paste:

kg žluté tušírovací pasty podle vynálezu má toto složení:kg of yellow paste according to the invention has the following composition:

- 3 239 873- 3 239 873

170 g žlutého organického barviva vysráženého na organickém substrátu (versálové žlutí GD)170 g of yellow organic dye precipitated on organic substrate (versal yellow GD)

470 g minerálního ložiskového oleje J2 SO g parafínu s bodem tuhnutí podle Žukova 50 až 54 °C470 g of mineral bearing oil J2 SO g of paraffin with Žukov pour point 50 to 54 ° C

280 g kaolínu o velikosti zrna do 0,25 mm Pro zvýšení sytosti žluté tušírovací pasty lze uvedeného žlutého barviva dodat až 200 g, tj. 20 % hmotnostních, ale nad touto hranicí se už pasta hůře míchá.280 g of kaolin up to a grain size of up to 0.25 mm In order to increase the saturation of the yellow ink paste, up to 200 g, i.e. 20% by weight, of the yellow pigment paste can be added, but above this limit the paste is no more agitated.

2. Modrá tušírovací pasta:2. Blue ink paste:

kg modré tušírovací pasty podle vynálezu sestává z těchto složek:kg of the blue paste according to the invention consists of the following components:

g versálové modři Bg versals blue B

485 g minerálního ložiskového oleje J2485 g of mineral bearing oil J2

100 g parafínu s bodem tuhnutí podle Žukova 50 až 54 ^eč100 g paraffin with Zhukov freezing point 50 to 54 ^e no

365 g kaolínu o velikosti zrna do 0,25 mm.365 g of kaolin of grain size up to 0,25 mm.

Pasta - al už žlutá nebo modrá, případně i jiné vhodné barvy se připravuje rozpuštěním parafínu v zahřátém ložiskovém oleji J2, načež se pořádně promíchá a zhomogenizuje, přidá se kaolín, smíchaný s příslušným barevným pigmentem, například s versálovou žlutí GD, nebo s versálovou modří B. Po další homogenizaci intenzívním mícháním se pasta ještě za tepla leje do připravených expedičních plechových krabiček.The paste - already yellow or blue or other suitable colors is prepared by dissolving paraffin in heated bearing oil J2, after which it is thoroughly mixed and homogenized, kaolin is mixed with the appropriate color pigment, for example with verse yellow GD or verse blue B. After further homogenization by vigorous stirring, the paste is poured while still warm into the prepared shipping tin boxes.

Pasta tohoto složení velmi dobře ulpívá jak na kovovém povrchu, tak i na povrchu syntetických kluzných hmot, používaných ke snížení součinitele tření mezi dvěma vzájemně se pohybujícími strojními součástmi. Výhody se dosahuje zejména při aplikaci dvou barevně odlišných a kontrastujících tušírovacích past, například modré a žluté, kdy se třebas na dolícovací klínovou lištu kluzného vedení nanese žlutá tušírovací pasta a na protiplochu - tj· na vedení smykadla či suportu, se kterým má být slícována - se před smontováním nanese modrá tušírovřoí pasta. Klínová lišta se vsune do vedení a přímočarým pohybem vpřed a vzad se na liště opíše každá nerovnost. Tyto nerovnosti jsou pak na obou součástech dvoubarevné vůči sobě ostře ohraničené a dobře viditelné jak na kovovém povrchu, tak i na povrchu kluzných hmot, takže se pak i zaškrahávacím nástrojem snadněji, rychleji a přesněji srovnají do přesné geometrické plochy. Tato operace se provede několikrát. Měřítkem správnéhoThe paste of this composition adheres very well to both the metal surface and the surface of the synthetic lubricants used to reduce the coefficient of friction between two mutually moving machine parts. This is particularly beneficial when applying two different color and contrasting ink pastes, such as blue and yellow, where a yellow ink paste is applied to the sliding guide adjusting wedge and the counter surface - ie the slide or slide guide to be matched - a blue viscose paste is applied prior to assembly. The wedge bar is inserted into the guide and in a straight forward and backward motion, any unevenness is described on the bar. These unevennesses are then sharply delimited on both parts and clearly visible on both the metal surface and the surface of the lubricants, so that they can be easily, quickly and accurately aligned with the scratching tool to a precise geometric surface. This operation is performed several times. The right scale

239 873 dolícování lišty je dosažení 24 až 32 zašrabaných plošek na povrchu o rozměrech 25 x 25 mm (I,třída přesnosti).239 873 alignment of the rail is the achievement of 24 to 32 scraped flats on a 25 x 25 mm (I, precision class) surface.

Jestliže se používala pouze jedna tušírovací pasta, například modrá, pak během těchto pracovních úkonů se tato pasta z vedení smykadla či suportu neustále stírala a z těchto důvodů se muselo smykadlo či suport demontovat, aby se tato pasta mohla znovu na příslušné plochy nanést. Pro zamezení těchto opakujících se pracovních úkonů - montáže a demontáže - je proto používání dvou barevně odlišných a dobře kontrastujících past, například uvedené žluté a modré tušírovací pasty, zajisté přínosem. Klínová lišta potřená žlutou pastou podle vynálezu reaguje i na velmi nepatrnou vrstvičku modré barvy na vedení tak, že spolehlivě a viditelně vyznačí nerovnosti. V krajním případě, tj. při úplném setření modré pasty, jsou nerovnosti na liště vyznačeny jako holá bodová místa na souvislé žluté ploše. Při takovém vyznačování nerovností, kdy jeden styčný povrch se opatří nánosem slabé vrstvičky třebas žluté tušírovací pasty a druhý styčný povrch vrstvičkou třebas mod ré tušírovací pasty podle vynálezu, nedochází k rozmazávání takto barevně odlišených obtisků obou povrchů, jejich nerovnosti se naopak jenom zvýrazňují, přičemž se zabraňuje i odlesku z kovové plochy. Pasta o složení podle vynálezu dobře ulpívá jak na kovovém povrchu, tak i na povrchu tvořeném syntetickou nekovovou hmotou, dobře se roztírá a nezasychá.If only one paint paste, for example blue, was used, the paste was continuously wiped off from the slide or slide guide during these operations, and for this reason the slide or slide had to be removed to re-apply the paste. Therefore, to avoid these repetitive tasks - assembly and disassembly - the use of two color-different and well contrasting pastes, such as the yellow and blue ink pastes, is certainly a benefit. The wedge strip coated with yellow paste according to the invention reacts even to a very small layer of blue paint on the guide so that it reliably and visibly marks the unevenness. In the extreme case, ie when the blue paste is completely wiped off, the unevenness on the bar is marked as bare spot on a continuous yellow surface. In such an unevenness, where one surface is coated with a thin layer of yellow paste paste and the other surface is a layer of blue paste according to the present invention, there is no blurring of such color-coded decals on both surfaces; also prevents glare from the metal surface. The paste of the composition according to the invention adheres well to the metal surface as well as to the surface formed by the synthetic non-metallic mass, it spreads well and does not dry.

Z popisu je patrné, že použitím dvou barevně odlišných a kontrastujících tušírovacích past, například popsané žluté a modré, dochází ke mzdovým i časovým úsporám, případně ke snadnějšímu a kvalitnějšímu zvládnutí dolícovávacích operací u nejdůležitějších částí konečné montáže strojů. Používání dvou barevně odlišných tušírovacích past vytváří tak rezervu pracovní kapacity, která je rozhodující při zvyšování plánů výroby strojů.It is apparent from the description that the use of two color-different and contrasting ink pastes, such as those described yellow and blue, results in wage and time savings, or easier and better handling of finishing operations for the most important parts of the final assembly of machines. The use of two different coloring pastes creates a reserve of work capacity, which is critical in increasing machine production plans.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

239 873

An inking paste for marking surface irregularities in the mating surfaces of machine parts, in particular machine guide surfaces, containing paraffin, mineral oil and an organic dye, the so-called versal dye precipitated on an organic substrate at least partially soluble in the mineral oil, characterized in that its organic dye, represented by its total weight of 5 to 20% by weight, is the organic pigment, and the mineral oil represented therein

47 to 50% by weight, is an oil bearing with an acid number of up to about

0.05 mg KOH / g and a viscosity of 15 to 20 mm / s, the other component of which is represented by a weight fraction of 8 to 10, is paraffin having a Zhukov solidification point of 50-54 ° C, and also kaolin with a grain size of up to 0.25 mm, which is represented in the paste by 26 to 36.5% by weight.