CS239568B1

CS239568B1 - Apparatus for tightness tests of tube joints namely with higher diametrs

Info

Publication number: CS239568B1
Application number: CS835989A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Kuderavy; Peter Zeman; Zdenek Hajek
Original assignee: Vladimir Kuderavy; Peter Zeman; Zdenek Hajek
Priority date: 1983-08-15
Filing date: 1983-08-15
Publication date: 1986-01-16
Also published as: CS598983A1

Abstract

Zariadenie pozostátva z dvoch pružných tlakových tesniacich obručí spojených rozvodom tlakového média s jeho zdrojom a umiestnených v samostatných kruhových vodítkách spojených teleskopickými rozpěrkami s vnútorným rámom, pričom pružné tlakové tesniace obruče tvoria jeden celok s uzavretým elastickým pásom ležiacim medzi nimi a zdroj kvapalného tlakového média je cez ventilový rozvod spojený ako s oboma tesniacimi obručami, tak aj s vyústěním přívodu kvapaliného tlakového média do skúšobného priestoru ležiaceho medzi nimi a vonkajšou stranou uzavretého elastického pásu. Vynález sa týká zariadenia určeného pre skúšanie těsnosti spojov rúr, popřípadě iných dielcov prielezných pri výstavbě inžinierskych sietí, resp. výrobě dielcov samotných.Two elastic device pressure sealing tires connected by a distribution pressure medium with its source and located in separate circular guides connected by telescopic spacers with inner frame, while flexible pressure sealing rings form one unit with a closed elastic band lying between and a source of liquid pressure medium is connected via a valve manifold as with both the sealing rings and the outlet supply of liquid pressure medium into the test area lying between and the outer side of the closed elastic belt. The present invention relates to a device for use in the invention testing tightness of pipe joints, eventually others parts of the construction works networks, respectively. production of the parts themselves.

Description

(54) Zariadenie pre skúšanie těsnosti rúrových spojov, najma vačších priemerov(54) Pipe tightness testing equipment, of smallest diameters

Zariadenie pozostátva z dvoch pružných tlakových tesniacich obručí spojených rozvodom tlakového média s jeho zdrojom a umiestnených v samostatných kruhových vodítkách spojených teleskopickými rozpěrkami s vnútorným rámom, pričom pružné tlakové tesniace obruče tvoria jeden celok s uzavretým elastickým pásom ležiacim medzi nimi a zdroj kvapalného tlakového média je cez ventilový rozvod spojený ako s oboma tesniacimi obručami, tak aj s vyústěním přívodu kvapaliného tlakového média do skúšobného priestoru ležiaceho medzi nimi a vonkajšou stranou uzavretého elastického pásu.The apparatus consists of two flexible pressure sealing rings connected by a pressure medium distribution to its source and located in separate circular guides connected by telescopic spacers to the inner frame, the flexible pressure sealing rings forming a unit with a closed elastic band lying between them and the source of liquid pressure medium is through a valve manifold connected to both the sealing rings and the outlet of the fluid pressure medium into the test space lying between them and the outside of the closed elastic strip.

Vynález sa týká zariadenia určeného pre skúšanie těsnosti spojov rúr, popřípadě iných dielcov prielezných pri výstavbě inžinierskych sietí, resp. výrobě dielcov samotných.The invention relates to a device for testing the tightness of joints of pipes or other parts that can be used in the construction of engineering networks, resp. production of the components themselves.

Obr.lFIG

Vynález sa týká zariadenia pre skúšanie těsnosti rúrových spojov najmá vačších priemerov pri výstavbě inžinierskych sietí.The present invention relates to a device for testing the tightness of pipe joints of the largest diameters in the construction of utility networks.

Doposial' známe zariadenia na skúšanie těsnosti spojov dutých dielcov, například prielezných rúr, pracujú bud' na principe provizórneho uzatvorenia příslušného úseku rúrovodu a jeho naplnenie vodou, pričom sa sleduje úbytok v závislosti na čase, alebo pozostávajú z jednoúčelového zariadenia vytvořeného z dvojitého oceiového prstenca podía profilu skúšaných dielcov, opatřeného tesniacou gumou, ktorá sa pneumaticky rozšíri, dotlačí na povrch dielcov a vzniknutý priestor sa naplní načerpáním vody na požadovaný tlak za súčasného vykonávania vizuálnej kontroly těsnosti z vonkajšej strany dielcov.The prior art devices for testing the tightness of joints of hollow components, for example manhole tubes, operate either on the principle of temporarily closing the respective section of the pipeline and filling it with water, monitoring the loss over time, or consist of a dedicated device made of double steel ring. The profile of the test pieces, provided with a sealing rubber which is pneumatically expanded, presses against the surface of the parts and the resulting space is filled by pumping water to the required pressure, while performing a visual leak check from the outside of the parts.

Nevýhodou prvého spůsobu je, že zariadenie je náročné na prácnosť pri skúšaní a vyžaduje velké množstvo vody. Jednoúčelové zariadenie doteraz známe má robustná konštrukciu, takže vyžaduje samostatný podvozok pre tesniaci prstenec, ako aj zásobník vody, vyžaduje hydraulický aj pneumatický zdroj energie a vizuálnu kontrolu pri skúšaní, a to z vonkajšej strany spojovaných dielcov. Jeho použitelnost je obmedzená pre dielce cylindrického tvaru s minimůlnymi rozměrovými toleranciami.The disadvantage of the first method is that the equipment is labor intensive and requires a large amount of water. The single-purpose device hitherto known is of robust construction, requiring a separate bogie for the sealing ring as well as a water reservoir, requiring both a hydraulic and pneumatic power source and visual inspection during testing, from outside of the parts to be joined. Its applicability is limited to cylindrical parts with minimum dimensional tolerances.

Uvedené nedostatky zmierňuje zariadenie podía vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, že pozostáva z dvoch pružných tlakových tesniacich obručí, tvoriacich s uzavretým elastickým pásom ležíacim medzi nimi jeden celok a každé na dve časti oddělitelné kruhové vodítko je spojné radiálnymi teleskopickými rozpěrkami s vnútorným tuhým rámom, pričom zdroj kvapalného tlakového média je cez ventilový rozvod spojený jednak s oboma pružnými tlakovými tesniacimi obručami, ako aj vyústěním přívodu kvapalného tlakového média do skúšobného priestoru ležiaceho medzi nimi a vonkajšou stranou uzavretého elastického pásu.The above-mentioned drawbacks are alleviated by the device according to the invention, which consists of two elastic pressure sealing rims forming a unit with the closed elastic band lying between them and each circularly detachable ring guide being connected by radial telescopic spacers to the inner rigid frame, wherein the source of liquid pressure medium is connected via a valve manifold both to the two flexible pressure sealing rings and to the outlet of the liquid pressure medium into the test space lying between them and the outside of the closed elastic strip.

Hlavně výhody zariadenia podía tohto vynálezu spočívajú v tom, že je konstruované pre univerzálně použitie, t. j. dielce obecného tvaru, k čomu sa konštrukčne prispůsobujú iba rektifikovatelné vodítka. K dalšiernu zlepšeniu dochádza tým, že špeciálny elastický pás s dvoma pružnými obručami umožňuje rýchle a účinné vytvorenie uzavretého skúšobného priestoru, pričom samostatné vedenie dutin a ich primárné a sekundárné rozopretie umožňuje preklenút velké rozměrové tolerancie spojených dielcov. Vzhladom na lahkú konštrukciu zariadenia sa podstatné zjednoduší a zrýchli manipulácia, vrátane premiestňovania bez nárokov na speciálně podvozky. Výhodou je tiež malé množstvo skúšobného média, ako aj to, že zdroj tlakovej energie je jednotný, a to buď hydraulický alebo pneumatický. Sledovanie úbytku tlaku na manometri sa vylúči vizuálna kontrola těsnosti spojovaných dutých dielcov.The main advantages of the device according to the invention are that it is designed for universal use, i. j. components of general shape, to which only rectifiable guides are designed. A further improvement is achieved by the fact that a special elastic strip with two elastic hoops allows for a fast and efficient formation of the enclosed test space, while the separate guiding of the cavities and their primary and secondary expansion allows to overcome the large dimensional tolerances of the joined parts. Due to the lightweight design of the device, handling, including moving without the need for special bogies, is considerably simplified and accelerated. An advantage is also the small amount of test medium as well as the fact that the pressure energy source is uniform, either hydraulic or pneumatic. Monitoring the pressure drop on the pressure gauge eliminates the visual check of tightness of the hollow parts to be joined.

Na pripojenom výkrese je znázorněný přiklad prevedenia zariadenia na skúšanie těsnosti spojov betónůvých rúr s hydraulickým zdrojom energie, kde na obrázku 1 je priečny rez a na obrázku 2 příslušná hydraulická schéma.The attached drawing shows an example of an embodiment of a device for testing the tightness of joints of concrete pipes with a hydraulic power source, where in Fig. 1 is a cross-section and in Fig. 2 a corresponding hydraulic diagram.

Uzavretý elastický pás 1 z gumy je opatřený dvoma pružnými tlakovými tesniacimi obručami 2 vedenými v dvoch oddělitelných kruhových vodítkách 3 z hliníkovej zliatiny, ktoré sú spojené radiálnymi teleskopickými rozpěrkami 4 s vnútorným tuhým rámom 5 kruhového tvaru.The closed elastic rubber band 1 is provided with two resilient pressure sealing rims 2 guided in two separable annular aluminum alloy guides 3 which are connected by radial telescopic spacers 4 to the inner rigid frame 5 of a circular shape.

Zdrojom tlakovej energie je ručné hydraulické čerpadlo 6 s plastovým zásobníkom 7. Súčasťou zariadenia je manometer 8, koncovky 9, hadice 10, odvzdušňovacie ventily li, hlavný ventil 12, dutinový ventil 13, plniaci ventil 14, hydraulický kříž 15, ktoré sú súborne označené ako ventilový rozvod 16.The source of pressure energy is a manual hydraulic pump 6 with a plastic reservoir 7. The device includes a pressure gauge 8, endings 9, hose 10, air bleed valves 11, main valve 12, cavity valve 13, filling valve 14, hydraulic cross 15, collectively referred to as valve manifold 16.

Pri skúšaní těsnosti spojov prielezných rúr sa postupuje tak, že elastický pás sa v mieste spoja rozoprie primárné teleskopickými rozpěrkami a sekundárné natlakovaním vody do dvoch pružných tlakových tesniacich obručí, ktoré sa rozšíria. Následné sa do vytvořeného skúšobného priestoru natlakuje voda a úbytok tlaku sa kontroluje manometrom, pričom voda sa opátovne vrátí do zásobníka.In order to test the tightness of the manhole pipe joints, the elastic strip shall be spread at the joint by primary telescopic spacers and second by pressurizing the water into two flexible pressure sealing rings, which shall expand. Subsequently, water is pressurized into the test chamber formed and the pressure drop is checked with a pressure gauge, and the water is returned to the reservoir.

Zariadenie je možné využit nlelen pri skúšaní těsnosti spojov prielezných rúrovodov, ale i kolektorov, a to priamo na trase, popřípadě i vo výrobní dielcov.The device can be used not only for testing the tightness of joints of manhole pipes, but also for collectors, either directly on the route or in production parts.

Claims

SUBJECT

Apparatus for testing the tightness of pipe joints, of smallest diameters, comprising two flexible pressure sealing rings connected by a pressure medium distribution to its source and located in separate circular guides, characterized in that the two flexible pressure sealing rings (2) form a unit with closed elastic a strip (1) between them and each of the two detachable circular guides (3)

OF THE INVENTION is connected by radial telescopic spacers (4) to an inner rigid frame (5j) of circular shape, wherein the source of liquid pressure medium (6) is connected via both valve manifold (16) to both flexible pressure sealing rings (2j) and liquid outlet a pressure medium into the test space lying therebetween and the outside of the closed elastic strip (11j).