CS239148B1

CS239148B1 - Working fluid cleaner for hydraulic circuits of working machines, especially tractors

Info

Publication number: CS239148B1
Application number: CS8310112A
Authority: CS
Inventors: Vlastimil Buchta; Miroslav Pokorny
Original assignee: Vlastimil Buchta; Miroslav Pokorny
Priority date: 1983-12-29
Filing date: 1983-12-29
Publication date: 1985-12-16
Also published as: CS1011283A1

Abstract

Čistič pracovní kapaliny hydraulických okruhů pracovních strojů, zejména traktorů, zařízený na vstupní straně hydrogenerátoru, umožňující údržbu čisticí vložky bez vypouštěni náplně pracovní kapaliny z nádrže. Pro správnou funkci hydrogenerátoru je žádoucí, aby jeho vnitrní prostor byl trvale zaplaven pracovní kapalinou i v případě, kdy pracovní stroj je v klidu. Podstata řešení spočívá v tom, že těleso e ponořeno v pracovní kapalině, v někerém případě může být zaplaveno jen z části. Čisticí otvor je uzavřen odnímatelným vlkem s opěrkou. Uzavírací element je opěrkou ustaven do vstupního otvoru o vzdálenost mezery přítoku pracovní kapaliny do čisticí vložky. Vzdálenost mezery je menší než délka zasunutí odnímatelného víka do čisticího otvoru. Výstupní otvor pracovní kapaliny e v tělese oddělen od vstupního otvoru istici vložkou.A working fluid cleaner for hydraulic circuits of working machines, especially tractors, installed on the inlet side of the hydrogenerator, enabling maintenance of the cleaning insert without draining the working fluid from the tank. For the correct functioning of the hydrogenerator, it is desirable that its internal space is permanently flooded with working fluid even when the working machine is at rest. The essence of the solution lies in the fact that the body is immersed in the working fluid, in some cases it can be flooded only partially. The cleaning opening is closed by a removable lid with a support. The closing element is set by the support into the inlet opening by the distance of the gap for the inflow of the working fluid into the cleaning insert. The distance of the gap is less than the length of insertion of the removable lid into the cleaning opening. The outlet opening for the working fluid in the body is separated from the inlet opening by a safety insert.

Description

Vynález se týká čističe pracovní kapaliny hydraulických okruhů pracovních strojů, zejména traktorů, zařazeného na vstupní straně hydrogenerátoru, umožňujícího údržbu čisticí vložky bez vypouštěni náplně pracovní kapaliny z nádrže. Pro správnou funkci hydrogenerátoru je žádoucí, aby jeho vnitřní prostor byl trvale zaplaven pracovní kapalinou i v případě,BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a working fluid cleaner for hydraulic circuits of working machines, in particular tractors, located on the inlet side of a pump, allowing maintenance of the cleaning pad without draining the working fluid charge from the tank. For the proper functioning of the pump it is desirable that its internal space be permanently flooded with working liquid,

V kdy pracovní stroj je v klidu. Řešením je nutno zajistit, aby žádná část sacího potrubí nebylá trvale nad úrovní hladiny pracovní kapaliny.When the working machine is at rest. The solution must be to ensure that no part of the suction line is permanently above the working fluid level.

Jedno ze známých řešení má sací čistič uložen pod hladinou pracovní kapaliny a Čištění se provádí vyjmutím čisticí vložky směrem vzhůru. Nedostatkem řešení je, že po vyjmutí čisticí vložky nečistoty usazené kolem spodní části čisticí vložky vnikají do sacího potrubí hydrogenerátorem. Jiné známé řešení má uloženo sací čistič pracovní kapaliny nad úrovní vOne known solution has a suction cleaner positioned below the level of the working fluid and cleaning is performed by removing the cleaning insert upwards. A drawback of the solution is that after removal of the cleaning pad, dirt deposited around the bottom of the cleaning pad penetrates the suction line through the pump. Another known solution has a working fluid suction cleaner above v

její hladiny, což umožňuje provádět údržbu bez vypouštění pracovní kapaliny z nádrže. Rovněž nedochází k vnikání nečistot do sacího potrubí hydrogenerátorem. Podstatnou výhodou řešení je, že nelze zabránit zavzdušnění sacího traktu.its level, which allows maintenance to be carried out without draining the working fluid from the tank. Also, dirt does not enter the suction line through the pump. An essential advantage of the solution is that the suction tract cannot be prevented.

v hydrogenerátoru. Zavzdušnění zapříčiňuje obtížné zaplnění hydrogenerátoru při jeho uvedení do provozu z klidného stavu, zvláště po údržbě čisticí vložky.in the hydrogen generator. The aeration makes it difficult to fill the pump when it is put into operation from a quiet state, especially after maintenance of the cleaning pad.

VIN

Uvedené‘nevýhody odstraňuje čistič pracovní kapaliny hydraulických okruhů pracovních strojů, zejména traktorů,podleThe above mentioned disadvantages are eliminated by the working fluid cleaner of hydraulic circuits of working machines, especially tractors, according to

V ' vynálezu. Čistič je vytvořený v tělese čističe a je zařazený do sací větve hydrogenerátoru. Podstata vynálezu spočívá v tom, že těleso je ponořeno v pracovní kapalině, v některém případě může být zaplaveno jen z části. Těleso je nad vstupním otvorem uzavřeno krytem s otvorem a pod tento otvor nesmí poklesnout hladina pracoyní kapaliny. Těleso má vytvořeno vstupníIn the invention. The cleaner is formed in the body of the cleaner and is integrated into the suction branch of the pump. The essence of the invention is that the body is immersed in the working fluid, in some cases it can be only partially flooded. The body is closed by a cover with an opening above the inlet opening and the working fluid level must not drop below this opening. The body has an inlet

239 148 otvor protilehle k čisticímu otvoru. Čistící otvor je uzavřen odnímatelným víkem s opěrkou. Opěrka je horním koncem uložena na uzavírací element. Uzavírací element je umístěný proti vstupnímu otvoru. Uzavírací element je opěrkou odtažen od vstupního otvoru a je na opěrku dotlačen tlakem pružiny. Uzavírací element je opěrkou ustaven od vstupního otvoru o vzdálenost mezery přítoku pracovní kapaliny do čistící vložky. Vzdálenost mezery je menší než délka zasunutí odnímatelného víka do čisticího otvoru. Výstupní otvor pracovní kapaliny je v tělese oddělen od vstupního otvoru čisticí vložkou. Odnímatelné víko s opěrkou je opatřeno shodně tvarovaným permanentním magnetem.239 148 opening opposite the cleaning opening. The cleaning opening is closed with a removable lid with backrest. The headrest is supported by the upper end on the closing element. The closure element is located opposite the inlet opening. The closure element is pulled away from the inlet by the support and is pressed against the support by spring pressure. The closure element is supported by the support from the inlet opening by the gap of the working fluid inflow into the cleaning insert. The gap distance is less than the length of insertion of the removable lid into the cleaning opening. The working fluid outlet is separated from the inlet by a cleaning insert in the body. The removable lid with backrest is fitted with an equally shaped permanent magnet.

Výhody čističe podle vynálezu spočívají v tom, že sací trakt hydrogenerátoru není nad úrovní hladiny pracovní kapaliny v nádrži. Odpadá nebezpečí zavzdušnění hydrogenerátoru při uvedení stroje do klidu i při údržbě čisticí vložky. Současně při údržbě není nutno vypouštět náplň pracovní kapaliny z nádrže a navíc je odstraněno nebezpečí vniknutí nečistot do sání hydrogenerótoru. U čističe podle vynálezu se nečistoty při demnontáži odnímatelného víka samočinně vyplaví z komory a působením permanentního magnetu sena něm převážná část kovových nečistot na bázi železa zachytí. Čisticí vložka zachycuje pouze nečistoty neželezného charakteru, a tím se výrazně sníží opotřebení hydrogenerátoru i dalších hydraulických elementů v hydraulickém okruhu.The advantages of the cleaner according to the invention are that the suction tract of the pump is not above the level of the working liquid in the tank. There is no danger of venting the pump when the machine is at standstill and when cleaning the cleaning insert. At the same time during maintenance it is not necessary to drain the filling of the working liquid from the tank and in addition the risk of ingress of impurities into the suction of the pump is eliminated. In the cleaner according to the invention, the impurities are automatically washed out of the chamber when the removable lid is removed and the majority of the iron-based metallic impurities are trapped by the permanent hay magnet. The cleaning insert retains only non-ferrous impurities, which significantly reduces wear on the pump and other hydraulic elements in the hydraulic circuit.

Čistič pracovní kapaliny podle vynálezu je znázorněn na připojených schematických vyobrazeních, kde na obr. 1 je zobrazen částečně ponořený čistič v pracovní kapalině s uzavřeným čističím otvorem, na obr. 2 je zachycen otevřený čisticí otvor s uzavřeným vstupním otvorem, na obr. 3 je vyobrazen čistič zcela ponořený v pracovní kapalině s uzavřeným čisticím otvorem, na obr. 4 je uvedeno ; provedení čističe umístěného vně prostoru nádrže s pracovní kapalinou.The working fluid cleaner according to the invention is shown in the attached schematic drawings, in which Fig. 1 shows a partially submerged cleaner in the working fluid with the cleaning port closed, Fig. 2 shows the open cleaning port with the closed inlet port, Fig. 3 shows a cleaner completely immersed in the working fluid with the cleaning port closed, shown in Figure 4; version of the cleaner located outside the tank with working liquid.

- 3 239 148- 3 239 148

ČiŠtič na obr. 1 je vytvořen tělesem 2., které je částečně ponořeno pod hladinou 2 pracovní kapaliny v nádrži 2· Těleso 2 je opatřeno vstupním otvorem £, výstupním otvorem 6 a čisticím otvorem 2» přičemž čisticí otvor 2 ^a vstupní otvor 4 j^sou protilehle uspořádány v tělese 3.· V tělese 3. je uložena čisticí vložka 2 oddělující od sebe vstupní otvor £ a výstupní otvor 6,. Proti vstupnímu otvoru £ je pohyblivě umístěn uzavírací element 8, který je pružinou 9 tlačen směrem ke vstupnímu otvoru Druhým koncem je pružina 9 opřena na opěrné ploše 17 vytvořené v krytu 13. Odnímatelné víko IQ|vsunuté délkou b do čisticího otvoru £jje opatřeno opěrkou 11 s permanentním magnetem 12 válcového tvaru. Čisticí otvor 2 j^e uzavřen odnímáteIným víkem 10 a jeho opěrka 11 je opřena o uzavírací element 8, který je tím oddálen od vstupního otvoru £,‘proti síle pružiny 2 ⁰ vzdálenost a, která je menší nežli délka b zasunutí.Cleaner of FIG. 1 is formed by the second body, which is partially submerged below the surface 2 of the working fluid in the tank 2 · body 2 having an inlet opening £, the outlet opening 6, and a cleaning opening 2 »2 wherein the cleaning hole ^{and the} inlet opening 4 j ^sou In the body 3, there is a cleaning insert 2 separating the inlet opening 6 and the outlet opening 6 from one another. A closing element 8 is movably positioned opposite the inlet opening 8, which is pushed by the spring 9 towards the inlet opening. The other end of the spring 9 is supported on a support surface 17 formed in the housing 13. The removable lid 10 with a permanent magnet 12 of cylindrical shape. Cleaning hole 2 ^e j odnímáteIným closed by a lid 10 and the armrest 11 is supported on a closing element 8, which is thus spaced from the inlet £, 'against the force of spring 2 ⁰ and a distance which is smaller than the length b of insertion.

Na. obr. 3 je alternativa čističe stejného vnitřního uspořádání jako na obr. 1, který je zcela ponořen svým tělesem 2 a uzavíracím elementem 8 v pracovní kapalině. Toto řešení má horní konec pružiny 2 uložen na opěrné ploše 17 vytvořené v nádrži 1.On. Fig. 3 is an alternative of a cleaner of the same internal configuration as in Fig. 1, which is completely submerged by its body 2 and the closing element 8 in the working fluid. This solution has the upper end of the spring 2 mounted on a support surface 17 formed in the tank 1.

Na obr. 4 je zobrazen čistič se stejným vnitřním uspořádáním jako na obr. 1 umístěný zcela mimo nádrž 1. Tento čistič má nad vstupním otvorem £ umístěno víko 15. které uzavírá vstupní otvor £ a vytváří vstupní hrdlo 16, které umožňuje napojení nádrže 1. Ve víku 15. «ΐθ opět vytvořena opěrná plocha 17 pro opření pružiny 2· iIn Fig. 4, a cleaner with the same internal arrangement as in Fig. 1 is shown completely outside the tank 1. This cleaner has a lid 15 above the inlet opening 8 which closes the inlet opening 8 and forms an inlet throat 16 which allows the tank 1 to be connected. A support surface 17 is again formed in the cover 15 ' for supporting the spring 21 '.

Pracovní kapalina je přiváděna podle obr. 1 do čističe otvorem li, podle obr. 3 přímo a podle obr. 4 vstupním hrdlem 16 přes vstupní otvor £ kolem permanentního magnetu 12 pa němž se zachytí kovové částice přes čisticí vložku 2» které zachycuje nekovové částice a dále výstupním otvorem 6 do sání hydrogenerátoru. Na obr. 2 je zachycen čistič při údržbě. Vysouváním odnímatelného víka 10 se nejprve uzavírá vstupní otvor £ uzavíracím elementem 8, na který tlačí pružinou 2t teprve potom dochází k vlastnímu otevření čisticího otvoru 2· Z čisticího otvoru 2 vytéká pracovní kapalina pouze z prostoru tělesa 3. a ^ze sacího potrubí hyárogenerátoru. Přitom se vyplavují nečistoty usazené v tělese 2· 1° odejmutí víka 10 je možno vyjmout čisticíThe working fluid is fed to the cleaner according to FIG. 1 through the opening 11, FIG. 3 directly and FIG. 4 through an inlet orifice 16 through an inlet opening 8 around a permanent magnet 12 pa which retains metal particles through further through the outlet 6 into the suction of the pump. Fig. 2 shows the cleaner during maintenance. Ejecting a removable cover 10 closes the first inlet port £ closure element 8 against which the spring 2 t then occurs before the actual opening of the cleaning hole 2 · Z 2 cleaning hole working fluid flows only from the area of the body 3 and ^the intake manifold hyárogenerátoru. The dirt deposited in the body 2 · 1 ° is washed out by removing the cover 10

239 148 vložku 2 a očistit je společně s permanentním magnetem 12 od nečistot. Při zpětné montáži odnímatelného víka IQ se nejdříve uzavírá čisticí otvor J a dalším zasouváním odnímatelného víka 10 v délce b zasunutí se následně oddaluje uzavírací element 8 od vstupního otvoru £. Otevřením vstupního otvoru £ se spojí prostor nádrže _1 s vnitřním prostorem tělesa 2·239 148 insert 2 and clean them together with the permanent magnet 12 from dirt. When reassembling the removable lid 10, the cleaning aperture J is closed first, and by further insertion of the removable lid 10 in the insertion length b, the closing element 8 is subsequently moved away from the inlet opening 8. By opening the inlet opening 8, the space of the tank 1 is connected with the inner space of the body 2.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

239 148

A working fluid cleaner for hydraulic circuits of working machines, in particular tractors, housed in a housing and included in the suction branch of a hydrogenator, characterized in that the housing (3) has an inlet opening (4) opposite the cleaning opening (5) closed by a removable lid (10) with an abutment (11) pressed against the closure element (8) against the inlet (4) and pressed against the abutment (11) by the pressure of a spring (9) seated between the abutment surface (17) and the closure element ( 8), positioned from the inlet opening (4) at a distance (a) that is less than the length (b) of the insertion of the removable lid (10) into the cleaning opening (5), the outlet opening (6) being provided in the body (3) separated from the inlet opening (4) by the cleaning insert (7).

A cleaner according to claim 1 ₍ characterized in that the removable lid (10) with the support (11) is provided with a shaped permanent magnet (12) and is fixed in the body (3).

O

3. Cleaner according to points 1 and 2 _? characterized in that the body (3) partially submerged in the working fluid is closed by a cover (13) with an aperture (14) formed below the working fluid level, and in the cover (13) a support surface (17) for the spring (9) is formed.

4. Cleaner according to items 1 and 2 _; characterized in that the body (3) with the closing element (8) is completely immersed in the working fluid and the support surface (17) is firmly connected to the tank (1).

Cleaner according to Claims 1 and 2, characterized in that the body (3) located outside the tank (1) is closed by a lid (15) with an inlet neck (16) formed therein, wherein a support surface (17) is provided in the lid (15). ) for the spring (9).