CS238781B1

CS238781B1 - Two-sided workplace especially automatic machining lines

Info

Publication number: CS238781B1
Application number: CS839575A
Authority: CS
Inventors: Ervin Odehnal; Karel Prochazka
Original assignee: Ervin Odehnal; Karel Prochazka
Priority date: 1983-12-19
Filing date: 1983-12-19
Publication date: 1985-12-16
Also published as: CS957583A1

Abstract

Dvoustranné pracoviště je určeno především pro obrábění vnitřních ploch skřínovitých součástí na automatických obráběcích linkách a jednoúčelových obráběcích strojích. Dvoustranné pracoviště tvoří otočně uložený vřeteník, vybavený natáčecím válcem a indexovacím válcem. Pracovní vřeteno nese na svém konci nástrojový držák s nástrojem. Nástrojový držák má excentricky umístěné vodicí pouzdro a nástroj na téže rozteči excentricky umístěný průchozí otvor. Z druhé strany upínače je umístěna pracovní hlava s dalším nástrojem, opatřená teleskopickým vrtacím vedením.The double-sided workstation is intended primarily for machining the inner surfaces of box-shaped components on automatic machining lines and single-purpose machine tools. The double-sided workstation consists of a rotatably mounted headstock, equipped with a swivel cylinder and an indexing cylinder. The working spindle carries a tool holder with a tool at its end. The tool holder has an eccentrically located guide bushing and the tool has an eccentrically located through hole at the same pitch. On the other side of the chuck, a working head with another tool is located, equipped with a telescopic drilling guide.

Description

Vynález se týká dvoustranného pracoviště zejména automatická obráběcí linky nebo jednoúčelového obráběcího stroje, s proti sobě uspořádanými, funkčně na sebe vázanými pracovními mechanismy, zejména k obrábění těžko přístupných vnitřních ploch v dutinách skříňových obrobků.The invention relates to a two-sided workstation, in particular an automatic machining line or a single-purpose machine tool, with opposed, functionally coupled working mechanisms, in particular for machining hard-to-reach internal surfaces in cavities of casing workpieces.

Obrábění vnitřních ploch skříňoví tých obrobků působí často velké potíže, zejména tam, kde je nutno provést více operací, např. frézování a vrtání. Až dosud se tyto operace provádějí postupně na dvou strojích nebo ve dvou pracovních stanicích. Například se nejdříve provede frézovací operace a potom, po často složitém zavedení vodicího pouzdra nástroje se provede operace druhá, vrtací operace, ve druhé stanici nebo na jiném stroji. Opracování obrobků na dosud používaných strojích je nákladné, náročné aa prostor a čas.Machining the inner surfaces of the casing of these workpieces often causes great difficulties, especially where multiple operations, such as milling and drilling, are required. Until now, these operations have been performed sequentially on two machines or two workstations. For example, a milling operation is first performed, and then, after the often complex insertion of the tool guide, a second, drilling operation is performed at a second station or other machine. Machining workpieces on previously used machines is expensive, demanding, and space and time consuming.

Uvedené nedostatky odstraňuje dvoustranné pracoviště podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že ho tvoří základové těleso uložené na pohyblivjém/atole a vybavené pevným čepem, na němž je otočně uloženo těleso vřeteníku, vybavené jednak natáčecím válcem, jehož ozubená pístnice je v záběru s natáčecím ozubeným kolem, jednak indexovaeím válcem, jehož index je v alternativním záběru s indexovaeím kotoučem, upraveným na jednom konci pracovního vřetena, na jehož druhém konci je upraven nástrojový držák základního nástroje, opatřený excentricky uloženým vnitřním vodicím pouzdrem, přičemž základní nástroj je opatřen excentricky umístěným průchozím otvorem, jímž prochází v zaindexované poloze protisměrně orientovaný dalěl nástroj, uložený v operační hlavě vybavené teleskopickým vrtacím vedením.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the bilateral workstation according to the invention, which consists of a base body mounted on a movable / atoll and equipped with a fixed pin on which the headstock body is rotatably mounted, equipped with a swivel cylinder. a indexing roller, the index of which is in an alternative engagement with an indexing disk provided at one end of the working spindle, at the other end of which a tool holder of the basic tool is provided, provided with an eccentrically mounted inner guide sleeve, an opening through which a counter-directionally oriented tool is located in the indexed position, housed in an operating head equipped with a telescopic drill guide.

Dvoustranné pracoviště provedené podle vynálezu umožňuje provést nejméně dvě pracovní operace na vnitřních plochách skříňovitého obrobku postupně v jediném pracovním místě.The two-sided workstation according to the invention makes it possible to carry out at least two working operations on the inner surfaces of the box-type workpiece in succession at a single workstation.

Příkladné provedení dvoustranného pracoviště provedeného podle vynálezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde na obr. 1 je celkové uspořádání pracoviště v nérysném řezu AA z obr. 2, kde je totéž v bokorysném řezu HB z obr. 1.An exemplary embodiment of a two-sided workplace according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows the overall arrangement of the workplace in section AA of Fig. 2, which is the same in side section HB of Fig. 1.

Na upínačl 21 mezi oběma protilehlými částmi dvoustranného pracoviště je umístěn skřiňovitý obrobek 20. 2 jedné strany upínače 21 je na loži 27 posuvového néhonu pracovní jednotky, umístěném na stojanu 26. situován pohyblivý.stůl 6, na kterém je upevněno základové těleso J_t, vybavené pevným čepem £. Na pevném čepu £ je otočně uloženo těleso £ vřeteníku, opatřené pohyblivým dorazem 19 pracovní polohy, jímž odpovídá na základovém tělese 11 pevný doraz 16 výchozí polohy a pevný doraz 18 pracovní polohy. Na tělese £ vřeteníku je uložen natáčecí válec 15. a indexovací válec 13.A box-shaped workpiece 20 is disposed on the clamp 21 between the two opposing parts of the two-sided workstation. On one side of the clamp 21, a movable table 6 on which the base body 11 is fixed, is provided with a fixed body. pin £. The headstock 4 is rotatably mounted on the fixed pin 8, provided with a movable stop 19 of the working position, corresponding to a fixed stop 16 of the starting position and a fixed stop 18 of the working position on the base body 11. A rotating roller 15 and an indexing roller 13 are mounted on the headstock body.

Natéčecí válec 15,, je opatřen ozubenou pístnicí 14. která je v záběru s natáčecím ' ozubeným kolem £2,. Indexovací válec 13 je opatřen indexem 12. který zapadá do indexovacího kotouče fi, který je upraven na konci pracovního vřetena £. Na protilehlém konci pracovního vřetena £ je upraven nástrojový držák £ základního nástroje 23. Nástrojový držák £ je opatřen excentricky uloženým vnitřním vodicím pouzdrem £. Základní nástroj 23 má excentric ky umístěný průchozí otvor 2g, jehož průměr je větSí, než je průměr základního nástroje ££. V zadní části tělesa vřeteníku je umístěn hnací motor £. Z druhé strany upínaSe je umístěna neznázorněná pracovní jednotka vybavená operační hlavou 25 a teleskopicky uloženým vrtacím vedením 24. ve kterém je upraveno vnější vodicí pouzdro 22, kterým prochází dalSí nástroj £, v popisovaném případě vrták, který v zaindexované poloze pracovního vřetena £ prochází vnitřním vrtacím pouzdrem £ v nástrojovém držáku £ a průchozím otvorem 28 v základním nástroji 23.The feed roller 15 'is provided with a toothed piston rod 14 which is engaged with the pivot gear 52. The indexing roller 13 is provided with an index 12 which fits into the indexing disk fi which is provided at the end of the working spindle 6. At the opposite end of the working spindle, a tool holder 8 of the basic tool 23 is provided. The tool holder 8 is provided with an eccentrically mounted inner guide sleeve 6. The base tool 23 has an eccentrically located through hole 2g whose diameter is larger than the diameter of the base tool. A drive motor 6 is located in the rear part of the headstock body. On the other side of the clamp there is a working unit (not shown) equipped with an operating head 25 and a telescopically mounted drill guide 24, in which an outer guide sleeve 22 is provided through which another tool 8 passes. a housing 6 in the tool holder 6 and a through hole 28 in the base tool 23.

Jestliže se má na dvoustranném pracovišti provést uvnitř dutiny skříňovítého obrobku 20 určená operace, zajede pracovní jednotka se základním nástrojem 23 do datiny skříňoví tého obrobku 20. Motor £ začne otáčet prostřednictvím převodového soukolí pracovním vřetenem í rychlými pracovními otáčkami. Ozubená pístnice 14 se začne pohybovat a zabírá do natáčecího ozubeného kola 10. a natáčí těleso X vřeteníku. Základní nástroj 23 obrábí určenou plochu uvnitř dutiny skříňovitého obrobku 20. Při skončení obrábění přijde do kontaktu pohyblivý doraz 12 pracovní polohy s pevným dorazem t8 pracovní polohy a natáčení natáčivého tělesa X vřeteníku ustane. Pracovní vřeteno £ se začne otáčet pomalými indexovacími otáčkami.If the intended operation is to be performed at the bilateral workstation within the cavity of the housing 20, the working unit with the base tool 23 travels to the housing data of the housing 20. The motor 8 starts to rotate the working spindle through the working spindle at rapid operating speed. The toothed piston rod 14 begins to move and engages the pivot gear 10 and pivot the headstock body X. The base tool 23 machines a defined area within the cavity of the box-shaped workpiece 20. At the end of machining, the movable stop 12 of the working position comes into contact with the fixed stop t8 of the working position and the pivoting of the headstock X is stopped. The working spindle 8 starts to rotate at a slow indexing speed.

Současně se vysune index 12 indexovacího válce 13 a zasune se do indexovacího kotouče S· Tím se zastaví otáčení pracovního vřetene £ tak, že osa vnitřního vodícího pouzdra i má shodnou polohu s osou dalšího nástroje £. Operační hlava 25 druhé strany dvoustranného pracovního systému vyjde z výchozí polohy ke skříňovitému obrobku 20 a otáčející se další néetroj £ obrobí nejdříve určenou plochu ve vnějěí stěně skříňovitého obrobku 20. přičemž je veden vnějším vodicím pouzdrem 22 a pokračuje v obrábění určené plochy ve vnitřní stěně uvnitř dutiny skříňovitého obrobku 20. přičemž je veden vnitřním vodicím pouzdrem £ a volně prochází otvorem 28 nástroje 23. Po skončení obrábění! odjede operační hlava 2£ do výchozí polohy. Funkční skupiny první strany dvoustranného pracovního systému 2 provedou opačné funkce: pracovní vřeteno £ se odindexuje, natáčivé těleso vřeteníku X se natočí do výchozí polohy a stůl 30 s upevněným zařízením odjede rovněž do výchozí polohy. Po výměně obrobeného skříňovitého obrobku 20 za neobrobený se pracovní cyklus dvoustranného pracovního systému opakuje.At the same time, the index 12 of the indexing roller 13 extends and is inserted into the indexing disk S. This stops the rotation of the working spindle 8 so that the axis of the inner guide sleeve 1 is coincident with the axis of the other tool 6. The operating head 25 of the other side of the two-sided working system extends from the starting position to the box 20 and the rotating other tool cuts a first determined area in the outer wall of the box 20, guided by the outer guide sleeve 22 and the cavity of the box-shaped workpiece 20, being guided through the inner guide sleeve 8 and passing freely through the bore 28 of the tool 23. After the machining is finished! the operating head 26 moves to the starting position. The functional groups of the first side of the two-sided working system 2 perform the opposite functions: the working spindle 8 is indexed, the headstock swivel body X is rotated to the starting position and the table 30 with the device fixed also moves to the starting position. After replacing the machined box workpiece 20 with a non-machined workpiece, the duty cycle of the two-sided work system is repeated.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A two-sided workstation, in particular an automatic machining line or a single-purpose machine tool with oppositely arranged, functionally coupled working mechanisms, in particular for machining hard-to-reach internal surfaces in cavities of workpieces, characterized in that it consists of a base body (tl) (6) and equipped with a fixed pin (9) on which the headstock body (7) is rotatably mounted, equipped with a swivel cylinder (15), the gear rod (14) of which engages the swivel gear (10) and the index roller (13), the index of which (12) is in alternative engagement with the indexing disc (8) provided at one end of the working spindle (5), the other end of which is provided with a tool holder (4) of the basic tool (23) an inner guide sleeve (1), the base tool (23) being eccentrically positioned through a through hole (28) through which, in the indexed position, a counter-directionally oriented other tool (3) passes through the operating head (25) equipped with a telescopic drill guide (24).