CS237759B1 - Lubricating device for two-sroke engine - Google Patents

Lubricating device for two-sroke engine Download PDF

Info

Publication number
CS237759B1
CS237759B1 CS926380A CS926380A CS237759B1 CS 237759 B1 CS237759 B1 CS 237759B1 CS 926380 A CS926380 A CS 926380A CS 926380 A CS926380 A CS 926380A CS 237759 B1 CS237759 B1 CS 237759B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
pump
chamber
piston
lubrication
differential
Prior art date
Application number
CS926380A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Franz Wolf
Klaus-Peter Behrendt
Original Assignee
Franz Wolf
Behrendt Klaus Peter
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Wolf, Behrendt Klaus Peter filed Critical Franz Wolf
Publication of CS237759B1 publication Critical patent/CS237759B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M3/00—Lubrication specially adapted for engines with crankcase compression of fuel-air mixture or for other engines in which lubricant is contained in fuel, combustion air, or fuel-air mixture
    • F01M3/02—Lubrication specially adapted for engines with crankcase compression of fuel-air mixture or for other engines in which lubricant is contained in fuel, combustion air, or fuel-air mixture with variable proportion of lubricant to fuel, lubricant to air, or lubricant to fuel-air-mixture
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00—Other engines
    • F02B75/02—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke
    • F02B2075/022—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle
    • F02B2075/025—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle two

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)

Description

1 CMascniHoe ycgpofiqTBQ gm* amTaniHicc aBiiraTCJiafl BHygpeHHero1 CMascniHoe ycgpofiqTBQ gm * amTaniHicc aBiiraTCJiafl BHygpeHHero

CrOPaHHHCrOPaHHH

Ogjraon» ηοπο3ιβ30Β8ηηη nsogpegenHHOgjraon »ηοπο3ιβ30Β8ηηη nsogpegenHH

HsoCpeTenne othocbtcr k cvaso^nouy ycspofiCTBy snn/SSriiTencPΒΗγτρθΗΗβΓΟ OropaHHH Q HSCOCOK κρίΙΒΟΕΗΠΗΟΐί ΚβίϊβρΗ Π Ε03ΕργβΜθβnoaayefi ΟΜΘδΟΊΗΕΧ CpeflCTB, COCTOBT 118 KaCEfíHOIO Hacooa, KOT0-( ριιβ cBRsaH nocpeaorBoa npoBOSOK co ciiaso^Huua Toqsaaa sbHra to-uh EiiyipeKHero cropaaQfl, a xacsa c uaojiopesepnyapou π uaciauBoíooca.·HsoCpeTenne othocbtcr to CYour ^ Nouy ycspofiCTBy SNN / SSriiTencPΒΗγτρθΗΗβΓΟ OropaHHH Q HSCOCOK κρίΙΒΟΕΗΠΗΟΐί ΚβίϊβρΗ Π Ε03ΕργβΜθβnoaayefi ΟΜΘδΟΊΗΕΧ CpeflCTB, COCTOBT 118 KaCEfíHOIO Hacooa, KOT0- (ριιβ cBRsaH nocpeaorBoa npoBOSOK what ciiaso ^ Huua Toqsaaa sbHra to-uh EiiyipeKHero cropaaQfl and xacsa c uaojiopesepnyapou π uaciauBoíooca . ·

JapaKTepHOTHKa η3βθοτηηχ Taxroraeorag: pcneimR Πο DD-TS I30I65 Κ8Β60ΤβΠ XBjXT8KTHHft SBnraTeja BHyTpqHHTO ΟΓΟ-.paHEH, y EQToporo oíiasna πο^θθτοη κοοεηηημ escogou e τοίκθμcHa3KH, a coCHpaeraíaHCH b κρπβοπβπηοΠ Kanape cuasouHan shhbooibOTBOEHTCB ΠΟ MaCZOyJIOBRTGJIBHHH Κ8Π83Κ31Ι B HaVepV 0Η830ΊΗ03 SB»-kooth, osnýma ona τοπβτ *iepe3 οτΒβροτϋΗ κ nojjnnnnnKy κοπβιπιβτο-ro Baroa n nojDnnrHHKy naTyna. Πο OTcacHBaujqefi προΒΟκκβ β8<5κτοψ-nas cwasKa otbosbtcb H3 KapTapa ββηγ0τθκη h nosaeica b pesepBy-ap λλη uacna. Kacroonacóc a OTcacuBawin naooc, a laicsa hx npo-EOflEH npsaycuoTpeHE βεθ iBiiraTeros cropaHBB, tok wto ΒοποκΗβΗΗΟ,pacnojioseaBa.B ax npiiBOR ci8hqbiitch omamnou aopornu a TpečyeTiiHoró ύβόϊβ. 237759JapaKTepHOTHKa η3βθοτηηχ Taxroraeorag: pcneimR Πο DD-TS I30I65 Κ8Β60ΤβΠ XBjXT8KTHHft SBnraTeja BHyTpqHHTO ΟΓΟ .paHEH-y ^ EQToporo oíiasna πο θθτοη κοοεηηημ escogou τοίκθμcHa3KH e, and b coCHpaeraíaHCH κρπβοπβπηοΠ Couches cuasouHan shhbooibOTBOEHTCB ΠΟ MaCZOyJIOBRTGJIBHHH Κ8Π83Κ31Ι B HaVepV 0Η830ΊΗ03 SB »-kooth, she osnýma τοπβτ * iepe3 οτΒβροτϋΗ κ nojjnnnnnKy κοπβιπιβτο-ro Baroa n nojDnnrHHKy naTyna. Πο OTcacHBaujqefi προΒΟκκβ β8 <5κτοψ-nas cwasKa otbosbtcb H3 KapTapa ββηγ0τθκη h nosaeica b pesepBy-ap λλη uacna. Kacroonacóc and OTcacuBawin naooc, and laicsa hx npo-EOflEH npsaycuoTpeHE βεθ iBiiraTeros cropaHBB, flow wto ποποκΗβΗΗΟ, pacnojioseaBa.B ax npiiBOR ci8hqbiitch narcotic aoporous and tpečyeTiiHoró ύβόϊβ. 237759

Kpoue τογο, no de-ps 601 845 Κ3βοοτθη SBiiraTesB BHyipeHHeroΒΓΟρθΗΚΗ, y Koioporo npQAyCKOipQHU SBQ nacoca SSH 0Μ33ΚΠ íi ot—cacKBQHHfl» O0a Hacoca h&amp;xoshtch b oshoíí icopnyce, κοτορκβ icpe-niiTCH b napiepe sBnraTezm BHyTpeHHero cropaiiHn. Sto κοποζγη6ηηθKacaeTCH oi/asnu nos flawHnaM c saicpuToií sjjpicyjiHnflonHoS cscie-uoS fljin qaTupexsaKTHHK sBnraTenafl BHyTpeHHero cropamiH π ηοηθ®npnrosHO χηη sByxT8KTHux χΒΚΓθτβιΐθβ. Hosoctotkom ΗΒΒπβτοπ Taraseτο, ητο otfa Hacoca ηκθκτ otsojibhho Kopnyca, κοτορκθ η3χοεητοηϊ-χρκΒοηίΗΠΗΟβ Katíope, Sto Tpetfyeí βοποΛΗπτβχΒποβ o0pa0OTitn κορ-nyca nacoca.83βοοτθη SBiiraTesB BHyipeHHeroΒΓΟρθΗΚΗ, y Koioporo npQAyCKOipQHU SBQ nacoca SSH 0Μ33ΚΠ íi — cacKBQHHfl »O0a Hacoca h & xoshtch b oshoíí icopnyce, κοτορκβ icpe-niiTCH b napiepe sBnraTezm BHyTpeHHero cropaiiHn. O π ο η η η η η η η CH i i i i as cie as as as j j j j j j j j j j j j j j j crop crop crop crop crop crop B B Hosoctotkom aseπβτοπ Taraseτο, ητο otfa Hacoca ηκθκτ otsojibhho Kopnyca, κοτορκθ η3χοεητοηϊ-χρκΒοηίΗΠΗΟβ Katiope, Sto Tpetfyei βοποΛΗπτβχΒποβ o0pa0OTitn κορ-nyca nacoca.

Hem> H3o0peTeHHflHem> H3o0peTeHHfl

HeJIMO 03O0peTOHBH ίΠΗΙΗΘΤΟΗ ΗΟΟΤΟΘΗΗΘ ΗδΧδ&amp;ΠΟΓΟ φ^ΗΚΙξΠΟΗΚρΟΒΘ-HEfl cuaao^íHOro ycspoScTBa, a Taxse yMeianenne o0mnx 88τρθτ.ΗKOHGTpyicrHBHux pasuepoB.HeJIMO 03O0peTOHBH ίΠΗΙΗΘΤΟΗ ΗΟΟΤΟΘΗΗΘ ΧδΧδ &amp; ΠΟΓΟ φ ^ ΗΚΙξΠΟΗΚρΟΒΘ-HEfl cuaao ^ íHOro ycspoScTBa, and Taxse yMeianenne o0mnx 88τρθτ.ΗKOHGTpyicrHBHux pasuepoB.

Oimcanfle nsogpereHgg 5 OCHOBy H3O0peT0HHH ΠΟΒΟΖΘΒΘ 38£8*Ι3 003^8ΗΗΕ 0Μ38ΚΒ32Η?9Γ0 ΗOTcacuBaiomero ycipoKcTBa β ynpomeiraoH κοΗΟτρχκτίϊΒΗΟϋ ηοποιηθ-ΗΗ0 Η C 007198 όΛΟΓΟΠρίϊΗΤΗΕΙί Ο0ϊ>8ΜΗΕ1ί ρ30Π07Ι03ΘΙΠ5ΘΚ Η £HS ΠρΕ-Κ6ΗΘΗΗΗ G ffBHraTeJIHO BKyípeHHerO CropaHHS.Oimcanfle nsogpereHgg 5 OCHOBy H3O0peT0HHH ΠΟΒΟΖΘΒΘ £ 38 003 8 * ^ Ι3 8ΗΗΕ 0Μ38ΚΒ32Η? 9Γ0 ΗOTcacuBaiomero ycipoKcTBa β ynpomeiraoH κοΗΟτρχκτίϊΒΗΟϋ ηοποιηθ ΗΗ0 Η-C 007198 όΛΟΓΟΠρίϊΗΤΗΕΙί Ο0ϊ> 8ΜΗΕ1ί ρ30Π07Ι03ΘΙΠ5ΘΚ Η £ ΠρΕ HS-G Κ6ΗΘΗΗΗ ffBHraTeJIHO BKyípeHHerO CropaHHS.

CyqHOCTB H3o0peTeH33fl cúctoht b tok, hto b Ka^ecTBO aacrnnoroHacoca npQsycMaTpHBaoTCH sii^epoHUMam&amp;HHfl nopnHeBOC nacoc, κό~TopuK pacnojroseH BHyTpn .Kopnyca SBuraTena, nos cepesHHoňKapTepa, πρκ^εκ xopnyc sn^epeHnnaBBHoro nopmneBoro Hacoca ή ,Kopnyc RzuraTeriň o0pasyar osHy KOHCTpyKrnBHy» seTans, $ npnBOiHacoca CKOK0HEHpOBaH CO BCnOKpraTQJIBHUM npilBOSOM SBUraTOJIHBHyTpeHHero cropaHHS. 237759CyqHOCTB H3o0peTeH33fl cúctoht b flow HTO b Ka ^ ecTBO aacrnnoroHacoca npQsycMaTpHBaoTCH sii ^ epoHUMam &amp; HHfl nopnHeBOC nacoc, κό ~ TopuK pacnojroseH BHyTpn .Kopnyca SBuraTena nose cepesHHoňKapTepa, πρκ ^ εκ xopnyc sn ^ epeHnnaBBHoro nopmneBoro Hacoca ή, Kopnyc RzuraTeriň o0pasyar osHy KOHCTpyKrnBHy » seTans, $ npnBOiHacoca CKOK0HEHpOBaH CO BCnOKpraTQJIBHUM npilBOSOM SBUraTOJIHBHyTpeHHero cropaHHS. 237759

06a otfsewa ηθκθηκη patfowero npccipaHciBa ΛΜ££>βρβΗ«ιιαχΣ>κοΓθπορκΗθΒΟΓο Hacooa uoryi uugib pasjuwHyD lejiMHKny- flpyroa oiaa-ΚΗΤΟΧΒΠΟβ Λίβρτοβ 8Τ0Γ0 Ε3θ6ρθϊβΙ113Π C2IC£yGI ΟΪΙΤΘ'ΤίΙΪΒ, VTO ΜΘΟΪβ01&amp;8ΚΗ COG#HH0HH δ ΗΘΗΒΕΙίΗ paCfoWJ ΠρΟΟΤρθΗΟΤΒΟΜ ΛΗφφορβΗΚΜΛΒ-ηογο πορππθΒΟΓο nacoca, npiiyeu iracjionoEawiH Kanaii b Kopnyca κHOCTaw CMaaKH pacnojioxen b Βερχκθκ swaBOHC cryneircaToro nopm-Hfl. ΚβΟΓΟ OTCaOUBSEMn B ΚΡΠΒΟΠΠΠΗΟΚ KatíQpe COeflKUQHO O tiOJOMBUpatfouHií npoGTpaHQTBOLj RHii£epaKitKajiBHoro πορειηοβογο Haooca, Πο-jaqa óuasQqnoro uacjia κ wecTy cuasKis « οτβθροτηθ xjih οτεο^θnaciia na icpuBonainioíi κδΜορπ β8μθηηθτοη b saBUCiiuocTn ot narpys-KH H HHCJia OÓOpOÍOB. rjiaroaapíj nsotípcTeHiw co3S8ho cua3O*iHoé ycipoficiBO» κοτοροβoimmeTCfl η86ολβεηιπ5 pas»epauK9 τβκ κθκ προ^ΟΜβτρπΕββτοΗ tojib-EO JlB§£Opeil«HaiIBHH&amp; nopiHHCBOK ΗβΟΟΟ, BaXOSHEHKCH B ΚβρΤβρβΖΐΒΚΐΏτθΛΗ. He ipetfyescH oiaeziBHoro Kopnyca ejih οε830ίηογο yoT-poKcTBa. nossouy oňpaúoTica uokgt προηββολητβοη emsctg c oúpaóor-xofi zapsepa AsaraTecH, τβκ κτο ηθτ ΗβούχοΕ,κιτοοτΗ b χοποκββτθκβ-hhx pafíow: onepauiiax. nocKOXBKy řípu boa cKOuCaanpoBaa Buecxe c npHBOflaifli BcnouorasexB~hux uexa husito b, to ne Hyenu αοποκηπτοεβηη8 sjigitghth npuBQsa.ReoCxOJíEMO TOJEBKO ΙΙθΟΚΟΧΒΕΟ yAHHHUTB npHBOAHOfl B8H πρΠΒΟΛβΒΟΠΟΜΟΓΘΤΘΧΒΗΗΧ HexaHH3M0B.06a otfsewa ηθκθηκη patfowero npccipaHciBa ΛΜ ££> βρβΗ «ιιαχΣ> κοΓθπορκΗθΒΟΓο Hacooa uoryi uugib pasjuwHyD lejiMHKny- flpyroa oiaa-ΚΗΤΟΧΒΠΟβ Λίβρτοβ 8Τ0Γ0 Ε3θ6ρθϊβΙ113Π C2IC £ YGI ΟΪΙΤΘ'ΤίΙΪΒ, VTO ΜΘΟΪβ01 &amp;# 8ΚΗ COG HH0HH δ ΗΘΗΒΕΙίΗ paCfoWJ ΠρΟΟΤρθΗΟΤΒΟΜ ΛΗφφορβΗΚΜΛΒ-ηογο πορππθΒΟΓο nacoca , npiiyeu iracjionoEawiH kanaii b Kopnyca κHOCTaw CMaaKH pacnojioxen b Βερχκθκ swaBOHC cryneircaToro nopm-Hfl. ΚβΟΓΟ OTCaOUBSEMn B ΚΡΠΒΟΠΠΠΗΟΚ KatíQpe COeflKUQHO O tiOJOMBUpatfouHií npoGTpaHQTBOLj RHii £ epaKitKajiBHoro πορειηοβογο Haooca, Πο-jaqa óuasQqnoro uacjia κ wecTy cuasKis «^ οτβθροτηθ xjih οτεο θnaciia to icpuBonainioíi κδΜορπ β8μθηηθτοη b saBUCiiuocTn rpm narpys KH-H HHCJia OÓOpOÍOB. rjiaroaapíj nsotípcTeHiw co3S8ho cua3O * iHoé ycipoficiBO »κοτοροβoimmeTCfl η86ολβεηιπ5 passport» epauK9 τβκ κθκ προ ^ ΟΜβτρπΕββτοΗ tojib-EO JlB§ £ Opeil «HaiIBHH &amp; nopiHHCBOK ΗβΟΟΟ, BaXOSHEHKCH B ΚβρΤβρβΖΐΒΚΐΏτθΛΗ. He ipetfyescH oiaeziBHoro Kopnyca ejih οε830ίηογο yoT-poKcTBa. nossouy oňpaúoTica uokgt προηββολητβοη emsctg c oúpaóor-xofi zapsepa AsaraTecH, τβκ κτο ηθτ ΗβούχοΕ, κιτοοτΗ b χοποκββτθκβ-hhx pafiow: onepauiiax. KO ΟΚΟΧΒ KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO KO hus KO KO KO j ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex HexaHH3M0B.

Bchgactbkg τογο, ίτο líecso OTcacHBaHHH κρΗΒΟπίίΠΗΟίί jcauepHcocEiineHC c úoje&amp;eum otfwiojí HaKawKH, to odecnequBaeTOH noa- ' HHfi OTCOC K30UTOyHOrO KOJUíUGCTBa CEa3Q*ÍH0r0 Macaa H3 ΚΡΒΒΟ-HEiraoS KayepH. 237759 - 4 - ΠΡΗΜ8Ρ ΗΟΠΟΗΗΘΗΗΒ E3O6p6TCHMflBchgactbkg ο τ T T T T T T c c c c K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K a 237759 - 4 - ΡΗΜΡΗΜΡΡ 33ΗΟ E3O6p6TCHMfl

Ha 05H0IÍ npnuepe ΠΟΠΟΙϊΗΟΗΗΗ riOflpodHO OtfBPICHROTCn Π3θ6ρβΤΘΗΗΘ|Ha 05H0IÍ npnuepe ΠΟΠΟΙϊΗΟΗΗΗ riOflpodHO OtfBPICHROTCn Π3θ6ρβΤΘΗΗΘ |

Ha ςβρτθδβ noKasano: €ήγ. I - ^ByxTaKTHHH ηβιϊγθτθββ βηυτροηηογο cropaHBH co cuasoy-HUM yCTpOiiOSBOM,Ha ςβρτθδβ noKasano: € γγ. I - ^ ByxTaKTHHH ηβιϊγθτθββ βηυτροηηογο cropaHBH co cuasoy-HUM yCTpOiiOSBOM,

Cur. 2 - pa3po3 I - I pacnojioRQHHoro b KppTepa ηβηγθτθεα orasouHoro ycipoEcTBa. JÍByxTaKBHHí} íBnraTajiB BiiyTpenHero cropaHi H coctoht hb KapiepaflBiiraiejifl 2 π pnunnspa I. B Kapicpe εβηγ8ϊθεη 2 Haxosirrcfl κρκ-ΒΟΕΙΗΠΒΘΗ Kawepa 6, B KOTOpoB HaxOSHTCH Κ0Λ9ΗΊ8ΤΚΒ Β8Λ 5, ΚΟΪΟ-pufl ΟΟθΗΠΗΘΙί nOCpeflCTBOH EaTyHa 5 CO CK0HB8Hl$HM B HHBHH5P0 Inopcmcu 4. JIjib sosHpyeMOK CM83KH b κριίΕΟπππποβ ieaaepe 6 npefty# OMOTpQH ΒΗφφθρθηΐΙΠβΠΒίΙΗδ ΠΟρΗΙΙβΒΟΒ H3C0C 9, KOTOpilfl HaxOSHTCHb «apTepe SBiiraTSJífí 2 bhq uenipa κρπΕοπππκοδ Kaaepu 22. ΤΓ,Ηφφθ-peHUHajiBHHS nopmiíOBoS nacoc 9 niíoei cTynoKsaTHS nopmesB 10»KOTOpaS pasuemen b Kapiepe 12 η Ηκββτ BpaĚaĚEoecH κ oceBoe hbb-echhc. B aapiepe 12 Β<φβρβΗΐΐΚ8ΛΒΗΗί} πορεηθβοΒ nacoc 9 h Kap-τβρ 5ΒΗΓ3ΤΘ3ΙΗ 2 OÍpGSyET ejHEy© KOHCTpyKTHBHyB £6Τ3ΗΒ· ΠρΠΒΟ^nacoca II j(0$$<epeHuiiajn>Horo noparasBoro nacoca 9 KOMtfnHnpOBáB cnpHBOZtOií ΒΟΠΟΜΟΓΘΤβΤΙΒΠΗΧ Μ6Χ8ΗΠ3Η0Β 19 ΒΒΠΓΘΤΘΠΗ ΒΗγτρβΗΗβΓΟďopaKHH, Hanpsssep, co οΊβτηπκοΐί wicjiá ο6όρότθΒ. Basi 20 npuBO-na BcnororaTejiBHHX μοχ3ΗΕ3ϊιοβ 19 yjvmneH βηπ3, π Bejxymeft mec-TepneE ΒΗφζβρβΗΐίΗθπΒΗΟΓΟ πορεηθβογο nacoca 9 πρΗΒοηπτοη bSBKEGHne. CTyneinarEř Hacoc 10 Meei pacnpenesiHTesiBHES Kyna-vok 28, KOiopnB ποοραχοτΒΟΜ npyKHHH 30 nocTOHHHO npiraeraeT κynopyf 06a oČBečja iiaiaurci pačoqero npocTpancTBa 13 π 14’ΗΗφφβ-peimuaíiBHoro nopaueroro nacoca 9, otípasywiecff cTynetraaiKMnopcraeu 10, hiíqdt paamraHy© Běsumray. Jlng&amp;epe.HUHasiBHHB nopmne-boB nacoc 9 npesycMOTpeE jífl cm33kh mocts"ciraiaiw 7-e κρΗΒΟΕΗΠ-hoB Kaiaepe 6 h ssih oicacuBamaH nafiuTOUHoro c:ja3ounoro Macaa bisecse oicoca 8 κρηβοεηπηοΒ aaiíepu 6. PaOonee προοτραποτεο 13οοθβηηθηο c OTBepcTiiou 2Win nonaun uacsia 16 κ uecTy Clía3ira 7nocpancsBOM npenyci.ioTpeHnoB s cTynenuaiOL' nacoce 10 KanaBiai 25.237759 - 5Cur. 2 - pa3po3 I - I pacnojioRQHHoro b KppTepa ηβηγθτθεα orasouHoro ycipoEcTBa. JÍByxTaKBHHí} íBnraTajiB BiiyTpenHero cropaHi H coctoht HB KapiepaflBiiraiejifl 2 π pnunnspa IB Kapicpe εβηγ8ϊθεη 2 Haxosirrcfl κρκ ΒΟΕΙΗΠΒΘΗ Kawepa-6, B KOTOpoB HaxOSHTCH Κ0Λ9ΗΊ8ΤΚΒ Β8Λ 5-ΚΟΪΟ pufl ΟΟθΗΠΗΘΙί nOCpeflCTBOH EaTyHa 5 CO CK0HB8Hl $ HM B HHBHH5P0 Inopcmcu fourth JIjib sosHpyeMOK CM83KH b κριίΕΟπππποβ ieaaepe npefty # 6 OMOTpQH ΒΗφφθρθηΐΙΠβΠΒίΙΗδ ΠΟρΗΙΙβΒΟΒ H3C0C 9 KOTOpilfl HaxOSHTCHb «apTepe SBiiraTSJífí 2 BHQ uenipa κρπΕοπππκοδ Kaaepu 22nd ΤΓ, Ηφφθ-peHUHajiBHHS nopmiíOBoS nacoc 9 niíoei cTynoKsaTHS nopmesB 10» KOTOpaS pasuemen b Kapiepe 12 η Ηκββτ BpaĚaĚEoecH κ oceBoe hbb- echhc. B aapiepe 12 Β <φβρβΗΐΐΚ8ΛΒΗΗί} πορεηθβοΒ nacoc 9 H-Cap τβρ 5ΒΗΓ3ΤΘ3ΙΗ 2 OÍpGSyET ejHEy © £ KOHCTpyKTHBHyB 6Τ3ΗΒ · ΠρΠΒΟ nacoca II ^ j (0 $$ <epeHuiiajn> Horo noparasBoro nacoca 9 KOMtfnHnpOBáB cnpHBOZtOií ΒΟΠΟΜΟΓΘΤβΤΙΒΠΗΧ Μ6Χ8ΗΠ3Η0Β 19 ΒΒΠΓΘΤΘΠΗ ΒΗγτρβΗΗβΓΟďopaKHH, Hanpsssep what οΊβτηπκοΐί wicjiá ο6όρότθΒ. Basi 20 npuBO-on BcnororaTejiBHHX μοχ3ΗΕ3ϊιοβ 19 yjvmneH βηπ3, π Bejxymeft MEC-TepneE ΒΗφζβρβΗΐίΗθπΒΗΟΓΟ πορεηθβογο nacoca 9 πρΗΒοηπτοη bSBKEGHne. CTyneinarEř Hacoc 10 MEEI pacnpenesiHTesiBHES KYNA-Vok 28 KOiopnB ποοραχοτΒΟΜ npyKHHH 30 nocTOHHHO npiraeraeT κynopyf 06a oČBečja iiaiaurci pačoqero npocTpancTBa 13 π 14'ΗΗφφβ-peimuaíiBHoro nopaueroro nacoca 9, otípasywiecff cTynetraaiKMnopcraeu 10, hiíqdt paamraHy © Běsumray Jlng & epe.HUHasiBHHB nopmne-boB nacoc 9 κρΗΒΟΕΗΠ-hOB Kaiaepe 6h ssih oicacuBamaH nafiuTOUHoro c: ja3ounoro Macau bisecse oicoca 8 κρηβοεηπηοΒ aaiíepu sixth PaOonee προοτραποτεο 13οοθβηηθηο c OTBepcTiiou 2Win nonaun uacsia 16 κ uecTy Clía3ira 7nocpancsBOM npenyci.ioTpeHnoB with cTynenuaiOL 'nacoce KanaBiai 10 25.237759 - 5

OisepcTiiG hjih ηοΛδ'ίί) uacaa 16 a wecxy cuasiai 7 Haxpanx.cH. b Ββρχ-koií ynacTica cxyneHnaxoro noparan 10. noclynncHae ΟΜβδΟΊΗΟΓΟ μθο-aa as MSCJioíaica 21 προη3βο£μϊοη no uacaoripoBoaaM 23, 24. TaťSo-nee npocTpaHciBO 14 coqsiihoho c oiBepoxaeM λβη oiBoaa Macaa 17ii3 ueoxa oxcoca 8 KpaBonunnoí*. naucpu 6 no npo^ycuoTpeHHpfi b .οτ,νπθΗΊβτοΕ nopinne 10 KanaBxe 26. OioacNBaeuo.e ouasonHoe. Macaona κρκΒΟΗΐΗΠΗΟίϊ nauepH 6 oTiiayoaeTCH b uacaonpoBoa 27. Jan ϊογο,íidCh b paGoneeuipocrpancxBO 13 uorao nocTynaii CBodoaHoe oinysapBKOB cisaao^Boe Macao aaa cuaaKa uacia CKaaioa 7, wacaonpo- ‘Boa 23 npesyciíaipnuasTCfl kqk pmcaBmifi uacaonpoBoa, κοτορκΑBpeaacTcn b MacaonpoBoa 24. E Kecsc oicoca 8 κριίΒοαππΗΟβ Kauepu 6 npeayouoTpeH KaanaH 15.Eaaroaapn pcryaupoBanino βθηβίηεε noaana 13 np0H3B08HicÁ asne-nffiomaHCH s CBS3E c aarpy3icofí a nacaois oGopotob noaana ομ83Οηηο-ro Macaa b mccto cua3iai 7, a Taicse OTcacEBanae κδύϋΤοηκοΓΟ cwa-8οίηογο wacaa ks nccia oxcoca 8 κρηιοΕΗπηοβ Kauepu 6. Kgcto os-coca 8 e κρπΒΟΕίίΠΗΟίί icauape 6 Haxoaaxcn βκεθ aaCCepeEnnaatHoronopEiieBoro Hacoca 9. npHHiyra aeficiBHH cMaaounoro yoipoficiraa caeaywS: nocpeaciBOM npuBoaa Hacoca IX npouaBOsaTCfl spaina τβπΒΗΟβ ^ΒΐΐΕθΗΗβciyncHnaToro ηορπίΗΗ 10. Csynennamfi nopiaoHB 10 npaaeraei npastom co cbohm pacnpeaeaaTeaBHHM KyaanKOu 28 nocpcaciBOM Basaua.npyEHHu. 30 j£ ynopy 29 a BcaeaoiBaa aioro BEnoannei aonoaHMieaB-ho ocesoa snaseane, npaaeu oGa ποριπιικ b npeaeaax οηηογο oGoposaBunoaHRiO! xoa βοθοεβθκεβ a HarKQTaHBH. Πρη £βηη6ηηβ nopuiufi pa-Conee npocspaHCTBO 13 noncpeueHHO cceaanHCTCE uaaaBKOři 25.0.0!-Bcpciaeu aas noaana uacaa 16 a c MacaonpoBoaou 23, xaic mto npo-H3BoaaicH noaana Macaa. PeryaapoBaHac KoaaneciBa mobcs μβμθηητβ-ch peiyaapoBiíOi; BcaawHKu noaaMM 18. Cna3omioe Macao nooTynaesas uacaoGaKa 21 no uacaonpoBoaau 24 a 23 nepoa aa£4epQHiíuaai>HHflπορπίΗθΒοίί nacoc 9 b KpaBomanHy» Kauepy 6 ηβηγθτθβα aa« ciíaaxa.ποβοζηπηπκοβ a paCo^efi noBcpxHOCxa nnamiEpa. 237759 - 6 - \ ΠοηβΊβ μοκθτ προπββολπτβοβ τθκηθ ΗβπρορβηοτΒβΗΗΟ s sopeHHOuyποΗπκπΗκκγ KOJienuaToro sajia. OTc&amp;ousaime esóetouhopo cuasoqHO-ΓΟ Macaa Πρ0ϋ3Β0ΛΗΤ0Β B UGCia ΟΤΟ8ΟΚΒ9Η0Η 8 Μβρθ8 KJianaH 15 aοτΒθροτπθ a8H OTBOfla 17 tjQpea KauaBKy 26 b patfo^eo προοτρβΗΟϊ-bo 14. Ποοηθ Buxona ks paCou.ero προστρθΕοτΒθ 14 ctíaso^Hoe uao~no Hnu cuecs Boanyxa c načnou noeiynaei b uacnonpoBOi 27. Bnenax H8CJertaHHfl cmqch oToacusaeKoro cuasoHHoro uaona oo soacH-Baeuuií GBesiiu uacnou προη3βοεπτοη pasnenaniaa nocpeacTBou uac-nonpoBOflOB 23, 27 λο úonBnoro uacnoiipoBoaa 24, Tax sto otfacne-ΊΗΕΘΘΤΟΒ ΟΤββηβΗΠΘ B03SyX8 063 ΟΜΘΠΙΘΗΗΒ CO 0Μ330*ίΗΗΜ MaCJIOM. 237759 7 flopuyjia HSOtfpegeiiHH .. 1. .CteastraHoe ycTpoKciBO kjih sByxTaKTHux ssaraTejieE BHyTpeHHeroCrOpaKBH Ο ΚΡΗΒΟΠΗΠΗΟ-ΚΘΜΘΡΗΗΜ BSOOCOU 0 ΧΟΒΠρΟΒΟΊΗΟίί ΠΟχβ-W, cMascraiiux uaircpnajiOB οοοτοπτ na na co ca jsjir no^a^n CMaa-KH, KOTOpHjft ΟΟΘΑΗΗΘΗ Tpy<5onpOBOflaMH O ΒΘΟΤΟΜ ΟΜΘ3ΚΗ SBHra-tqjih BHyTpaHHcro cropaHBH, a ra ks o c uacBOÓaKOM η μθοϊομOTcacuBaHBB β κρηΒΟΟΠΗΟβ κθΜβρθ» oMmanineecfl τθμ, ψγο b - KauecTBQ na co ca zim nosaun CKasan npegycuoTpeH sn$$epaHU0aiaHHfi ΠΟρΠΗΘΒΟΚ Haooc (9)., KOTOptJfl HaxOJJHTCH B ΚβρΤβρβ ΧΒΗΓβ-tgjib (2) mise peiiTpa κρπΒΟίπππΗΟβ κθηθρη (22), πρππβω κβρτβρ(12) ΑΗφ^ΘρβΗφΙΘΒΒΗΟΓΟ ΠΟρΠΙΗβΒΟΓΟ ΗΘΟΟΟΘ (9) 0 Κβρίβρ ΑΒΠΓβ-T0JIB (2) ΗΒΒΗΘΤΟΗ OflHOS KOHCTpyKTHBHOU SeiaJEMO, β ΠρΗΒΟΛBa 00 ca (XI) 0Κ0Η(ίΗΗΠρ0Β8Η Ο ΠρΗΒΟΗΟΜ ΒΟΠΟΙίΟΓβΤβΒΒΗΗΧ ΜβΧβ-ΗΗ3Β0Β (19) ΗΒΗΓΘΤΘΛΗ BHyTpQBHerO ΟΓΟρθΗΠΒ. 2. Cuasousoe ycTpoííCTBO oorsaoHO qyHKry I, OTBU^awecn τβιι,πτο oCa ofoaiia HaKa^KH paGo^ax npocTpancTB (13, 14) ιπφφβ-powaxBHoro nopisaeBoro Haoooa (9) numoi pasanreHy® BennoHy. 3. Cua3o<iHoe ycipoflcTBO conracHO nyHKrair I 0 2, owraqaDneecesex, R70 ueoTa ciiassa (7) οοβχΗΗβΗΗ o patfomiii npocipaHciBoit(13) ΧΒφφβρβΗΚΒΘΧΒΗΟΓΟ ΠΟρΕΗΘΒΟΓΟ ΗβΟΟΟβ (9), ΠρΒΠΘΜ ΟΤΒβρ-cxB6 noaaun líacna (16) β napiepe (12) κ ueciau cuaawi (7)HHX0£HTCH B ΒβρΧΒβΒ ΗΗ3ΠΘ30ΗΘ ΟΤγΠΘΗνβΤΟΓΟ ΠΟρΠΙΗΗ (ΙΟ). 4. CuastrcHoe ycrpoKcTBO qorxacHO nyHKTau I so 3, OTXHuaHneecHT0U, BTO H6CT0 OTCaCHBaHHH (8) ΚρΠΒΟΕΗΠΗΟβ xauapt2 (6) CO0XH-ΗΘΗΟ C paGOUHM npOCipaHCTBOM (14) ΧΗφφβρθΒΒΗβΧΒΗΟΓΟ ΠΟρΕΗβ-βογο Hacoca (9)* npmieM μθοτο OTcaoHBaHHfl (8) β κρηβοπηπηο»Kauepe (6) ηβχοήητοη Has ΒΗφΦορβκφΐθπΒΗΗΐί πορεηθβηη saco-ΒΟΜ (9). 5. CuasowHOe ycrpoftCTBO coraacHO nyHKTau I so 4, OTJurearaaeeouΤΘΜ, uto noaaua cvaaouHoro uacaa κ ueoTaM cuaaKH (7) η ot-bos cMa3OWBoro uacjia 08 κρκβοειππηοΗ Kauepti (6) Π8μθηηθτοηb saBHcnuocTíi ot HarpysKB 0 wncjia οΰοροτοΒ. 237759 - 8 - ΑΗΗΟΤ8ΗΠΠ8OisepcTiiG hjih ηοΛδ'ίί) uacaa 16 and wecxy cuasiai 7 Haxpanx.cH. b Ββρχ-koii ynacTica cxyneHnaxoro noparan 10. noclynncHae ΟΜβδΟΊΗΟΓΟ μθο-aa as MSCJioíaica 21 προη3βο £ μϊοη no uacaoripoBoaMM 23, 24. TataSo-nee npocTpaHciBO 14 coqsiihoho c oiBepoxaeM λβη oiBoaa Macaa 17ii3 ueoxa oxcoca 8 KpaBonunnoi *. naucpu 6 no npo ^ ycuoTpeHHpfi b .οτ, νπθΗΊβτοΕ 10 KanaBxe 26. OioacNBaeuo.e ouasonHoe. Macaona κρκΒΟΗΐΗΠΗΟίϊ nauepH 6 oTiiayoaeTCH b uacaonpoBoa ϊογο Jan 27th, íidCh b paGoneeuipocrpancxBO 13 perfluoroalkyl nocTynaii CBodoaHoe oinysapBKOB cisaao ^ Boe SAR aaa cuaaKa cutter CKaaioa 7 wacaonpo- 'Boa 23 npesyciíaipnuasTCfl kqk pmcaBmifi uacaonpoBoa, κοτορκΑBpeaacTcn MacaonpoBoa b 24 e Kecsc oicoca 8 κριίΒοαππΗΟβ Kauepu 6 npeayouoTpeH KaanaH 15.Eaaroaapn pcryaupoBanino βθηβίηεε noaana 13 np0H3B08HicÁ Asne-nffiomaHCH with CBS3E c aarpy3icofí and nacaois oGopotob noaana ομ83Οηηο-b ro Macau mccto cua3iai 7 and Taicse OTcacEBanae κδύϋΤοηκοΓΟ CWA-8οίηογο waca pieces NCCI oxcoca 8 κρηιοΕΗπηοβ Kauepu sixth axes Kgcto -COCl 8 e κρπΒΟΕίίΠΗΟίί icauape 6 Haxoaaxcn βκεθ aaCCepeEnnaatHoronopEiieBoro Hacoca ninth npHHiyra aeficiBHH cMaaounoro yoipoficiraa caeaywS: nocpeaciBOM npuBoaa Hacoca IX npouaBOsaTCfl Spain τβπΒΗΟβ ^ ΒΐΐΕθΗΗβciyncHnaToro ηορπίΗΗ 10th Csynennamfi nopiaoHB 10 npaaeraei npast om co cbohm pacnpeaeaaTeaBHHM kyaankou 28 nocpcaciBOM Basaua.npyEHHu. 30 j £ ynopy 29 and BcaeaoiBaa aioro BEnoannei aonoaHMieaB-ho ocesoa snaseane, npaaeu oGa ποριπιικ b npeaeaax οηηογο oGoposaBunoaHRiO! xoa βοθοεβθκεβ and HarKQTaHBH. Πρη £ βηη6ηηβ nopuiufi pa-Conee npocspaHCTBO 13 noncpeueHHO cceaanHCTCE uaaaBKOři 25.0.0! PeryaapoBaHac KoaaneciBa mobcs μβμθηητβ-ch peiyaapoBieOi; BcaawHKu noaaMM 18. Cna3omioe Macao nooTynaesas uacaoGaKa 21 no uacaonpoBoaau 24 and 23 nepo aa £ 4epQHiíuaai> HHflπορπίΗθΒοίί nacoc 9 b KpaBomanHy »Kauepy 6 ηβηγθτθβα aa« ciíaaxa.ποβοζηπηπκοβ and paCo ^ efi noBcpxHOCxa nnamiEpa. 237759 - 6 - ΗΗΟ π ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope ope OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OJ OTC &amp; ousaime esóetouhopo cuasoqHO-ΓΟ Macau Πρ0ϋ3Β0ΛΗΤ0Β B UGCia ΟΤΟ8ΟΚΒ9Η0Η 8 Μβρθ8 KJianaH 15 aοτΒθροτπθ A8H OTBOfla tjQpea KauaBKy 17 b 26 belong ^ eo προοτρβΗΟϊ-bo 14th Ποοηθ Buxona pieces paCou.ero προστρθΕοτΒθ 14 ctíaso ^ Hoe ~ UAO well HNU cuecs Boanyxa C NaCN noeiynaei b uacnonpoBOi 27th Bnenax H8CJertaHHfl cmqch oToacusaeKoro cuasoHHoro uaona oo Soacha-Baeuuií GBesiiu UAC, nom προη3βοεπτοη pasnenaniaa nocpeacTBou UAC-nonpoBOflOB 23, 27 λο úonBnoro uacnoiipoBoaa 24 Tax-hundred otfacne ΊΗΕΘΘΤΟΒ ΟΤββηβΗΠΘ B03SyX8 063 ΟΜΘΠΙΘΗΗΒ CO 0Μ330 * ίΗΗΜ MaCJIOM. 237759 .. 7 flopuyjia HSOtfpegeiiHH first .CteastraHoe ycTpoKciBO southward sByxTaKTHux ssaraTejieE BHyTpeHHeroCrOpaKBH Ο ΚΡΗΒΟΠΗΠΗΟ-ΚΘΜΘΡΗΗΜ BSOOCOU 0 ΧΟΒΠρΟΒΟΊΗΟίί ΠΟχβ-W cMascraiiux uaircpnajiOB οοοτοπτ on what ca jsjir NOx and CMAA ^ n-KH KOTOpHjft ΟΟΘΑΗΗΘΗ TPY <5onpOBOflaMH O ΒΘΟΤΟΜ ΟΜΘ3ΚΗ SBHra-tqjih BHyTpaHHcro cropaHBH and ra pieces oc uacBOÓaKOM μθοϊομOTcacuBaHBB η β κρηΒΟΟΠΗΟβ κθΜβρθ »oMmanineecfl τθμ, ψγο b - KauecTBQ what ca winters nosaun CKasan npegycuoTpeH sn $$ epaHU0aiaHHfi ΠΟρΠΗΘΒΟΚ Haooc. (9), KOTOptJfl HaxOJJHTCH b ΚβρΤβρβ ΧΒΗΓβ-tgjib (2) mission peiiTpa κρπΒΟίπππΗΟβ κθηθρη (22) πρππβω κβρτβρ (12) ΑΗφ ^ ΘρβΗφΙΘΒΒΗΟΓΟ ΠΟρΠΙΗβΒΟΓΟ ΗΘΟΟΟΘ (9) 0 Κβρίβρ ΑΒΠΓβ-T0JIB (2) ΗΒΒΗΘΤΟΗ OflHOS KOHCTpyKTHBHOU SeiaJEMO, β ΠρΗΒΟΛBa 00 Ca (XI) 0Κ0Η (ίΗΗΠρ0Β8Η Ο ΠρΗΒΟΗΟΜ ΒΟΠΟΙίΟΓβΤ Cu ΜβΧβ-ΗΗ3Β0Β (19) H BHyTpQBHerO ΟΓΟρθΗΠΒ. BennoHy. 3. Cua3o <iHoe ycipoflcTBO conracHO nyHKrair I 0 2, owraqaDneecesex, R70 ueoTa ciiassa (7) οοβχΗΗβΗΗ about npocipaHciBoit (13) ΧΒφφβρβΗΚΒΘΧΒΗΟΓΟ ΟβΟΟΟβ (9) cuaawi (7) HHX0 £ HTCH B ΒβρΧΒβΒ ΗΗ3ΠΘ30ΗΘ ΟΤγΠΘΗνβΤΟΓΟ ΠΟρΠΙΗΗ (ΙΟ). Fourth CuastrcHoe ycrpoKcTBO qorxacHO nyHKTau I with 3 OTXHuaHneecHT0U, BTO H6CT0 OTCaCHBaHHH (8) ΚρΠΒΟΕΗΠΗΟβ xauapt2 (6) CO0XH-ΗΘΗΟ C paGOUHM npOCipaHCTBOM (14) ΧΗφφβρθΒΒΗβΧΒΗΟΓΟ ΠΟρΕΗβ-βογο Hacoca (9) * NPMI μθοτο OTcaoHBaHHfl (8) β κρηβοπηπηο » Kauepe (6) ηβχοήητοη Has ΒΗφΦορβκφΐθπΒΗΗΐί πορεηθβηη saco-ΒΟΜ (9). 5. CuasowHOe ycrpoftCTBO coraacHO nyHKTau I so 4, OTJurearaaeeouΤΘΜ, uto noaaua cvaaouHoro uacaa κ ueoTaM cuaaKH (7) Kauepti (6) Π8μθηηθτοηb saBHcnuocTíi ot HarpysKB 0 wncjia οΰοροτοΒ. 237759 - 8 - ΗΗΟΤΗΗΟΤΗΗΠΠ8

Cua8Qqno9 νοτροβρτΒΟ gaa ζβτχτβκτηηχ SBnraTeaefi SKrrpeimeroCua8Qqno9 νοτροβρτΒΟ gaa nβτχτβκτηηχ SBnraTeaefi SKrrpeimero

CTO£gMSCTO £ gMS

KsotfpeTOHae othochtch k otfaacTE cwascmíoro ycTpoEciBa aaa sbjx-Τ3ΚΤΗ0Γ0 HBHraTeJIH ΒΕ^ΤρθΗΗΘΓΟ -ΟΓΟρθΗΒΗ C ΚρΠΒΟΠΙΙϊΠΗΟ-ΕΙΜθρΗΕΜHaoocou h zo3HpoBaHHOft noftaqeft ^CMasoqHux waTepnaaoB, ooctohtaá Hacoca χχπ no$auH CMaarai, κοτορκβ coesnHeH c uecTauH oMaaraSBiaraiejiR BnyTpenHero cropaHHH, a τβκχβ c uacjiotfaiíoy h mcctomOTCaCHBdHQfi B ΙφΗΒΟΙΠΙίΠΗΟβ XaiíCpC nOCpeSOTBOM ipyťfonpOBOaOB. UOJttB Β30<ίρβΤ0ΗΗΗ flBJIEOTCH γΜΘΗΒΏβΗΕΘ Ο&amp;φίΧ paOXOJ(OB S KOHCTpyK-thbhbx paauapoB ομθ30ίηογο ycipofícTBa. Sa^aya sa&amp;iKraaeTcn btou, uto6h ooasaTB cua3oyHoe ycipoSciBO ynpomcHHoro KOHCTpyK- 1ΤΗΒΗΟΓΟ HCnOJIHCEHH E y£O0HOIO ΠρΟΟΤρΟΗΟΤΒβΗΗΟΓΟ pasuomeHBH aHcnom&amp;soBaTB ero jsyia SByxTaKTHoro λβηιώτθλη Myrpcmicro cropa-BES. Saaaua. pemena tokem oúpasou, ςτο b xauecTBC sacoca jíhhnoaa^B euasKH npexycuaTpHBaeTCB ΕΕφφθρθΗίξΗαπΒΗΗβ πορεηθβοΚ aa-coo, κοτορκΒ pacnoBosea BHyxpa xapTopa asaraieM heko cepex&amp;uuΚρΒΒΟΕΒΠΗΟβ ΚΘΙίΟρΚ» ΠρΕΜΘΜ KapTSp ίΗφφθρδΗΕΕΘΕΒΗΟΓΟ ΠΟρΕΗΘΒΟΓΟHaooca a Κβρτβρ £ΒΗΓ3ΤβΗ9 HBEHBTCH ΟΕΗΟβ KOHCTpyKTEBHOS aoxaxMO,a npBBOA Hacoca κομ6πημροβ8η c upasovou βοπομογθτθζβηκχ uaxa-HH3M0B aBHTaTeafl BHyTpenHero cropaHaa,KsotfpeTOHae othochtch to otfaacTE cwascmíoro ycTpoEciBa aaa sbjx-Τ3ΚΤΗ0Γ0 HBHraTeJIH ΒΕ ΤρθΗΗΘΓΟ -ΟΓΟρθΗΒΗ ^ C-ΚρΠΒΟΠΙΙϊΠΗΟ ΕΙΜθρΗΕΜHaoocou h ^ zo3HpoBaHHOft noftaqeft CMasoqHux waTepnaaoB, ooctohtaá Hacoca χχπ no $ AUH CMaarai, κοτορκβ coesnHeH c uecTauH oMaaraSBiaraiejiR BnyTpenHero cropaHHH and τβκχβ uacjiotfaiíoy c h mcctomOTCaCHBdHQfi B ΙφΗΒΟΙΠΙίΠΗΟβ XaiíCpC nOCpeSOTBOM ipyťfonpOBOaOB. UOJttB Β30 <ίρβΤ0ΗΗΗ flBJIEOTCH γΜΘΗΒΏβΗΕΘ Ο &amp; φίΧ paOXOJ (OB S KOHCTpyK-thbhbx paauapoB ομθ30ίηογο ycipofícTBa. Sa ^ Aya is &amp; iKraaeTcn btou, uto6h ooasaTB cua3oyHoe ycipoSciBO ynpomcHHoro KOHCTpyK- 1ΤΗΒΗΟΓΟ HCnOJIHCEHH E y £ O0HOIO ΠρΟΟΤρΟΗΟΤΒβΗΗΟΓΟ pasuomeHBH aHcnom &amp; soBaTB ero jsyia SByxTaKTHoro λβηιώτθλη Myrpcmicro crop-BES. Saaaua. pemena flow oúpasou, ςτο b xauecTBC sacoca jíhhnoaa ^ b euasKH npexycuaTpHBaeTCB ΕΕφφθρθΗίξΗαπΒΗΗβ πορεηθβοΚ aa -COO κοτορκΒ pacnoBosea BHyxpa xapTopa asaraieM heko CEPEX &amp; uuΚρΒΒΟΕΒΠΗΟβ ΚΘΙίΟρΚ »ΠρΕΜΘΜ KapTSp ίΗφφθρδΗΕΕΘΕΒΗΟΓΟ ΠΟρΕΗΘΒΟΓΟHaooca and Κβρτβρ £ ΒΗΓ3ΤβΗ9 HBEHBTCH ΟΕΗΟβ KOHCTpyKTEBHOS aoxaxMO, and npBBOA Hacoca κομ6πημροβ8η c upas βοπομογθτθζβηκχ uaxa-HH3M0B aBHTaTeafl BHyTpenHero cropaHaa,

OfóaCTB ΠρΠΚβΗΘΗΗΗ OTHOCHTOS KO Β0ΘΜ JtByXTaKTHHM ίΒΠΓβΤΘΗΗΒBHyTpeEHQro cropaHHH g xo8Hpyeuoft noxaueft cuasouHorc Macaa oaououjM» CMasouHoro yoipoScTBa. - Φεγ. 2 - 237759OfóaCTB ΠρΠΚβΗΘΗΗΗ OTHOCHTOS KO Β0ΘΜ JtByXTaKTHHM ίΒΠΓβΤΘΗΗΒBHyTpeEHQro cropaHHH g xo8Hpyeuoft noxaueft cuasouHorc Macaa oaououjM »CMasouHoro yoipoScTBa. - Φεγ. 2 - 237,759

Claims (4)

9 237759 předmět vynálezu9,237,759 of the invention 1. Mazec! zařízení pro dvoudobé spalovací motory a pístovým komorovým čerpadlem adávkovaným přiváděním mazadel skládající se z mazacího čerpadla, které je spojeno s místymazání spalovacího motoru a také s olejovou nádrží a místem odsávání pístové komory potru-bím, vyznačující se tím, že jako mazací čerpadlo je použito diferenciální pístové čerpadlo(9), které je umístěno v motorové skříni (2) ve spodku klikové skříně (22), přitom spodek (12) klikové skříně (22) diferenciálního pístového čerpadla (9) a motorová skříň (2)tvoří jeden konstrukční celek a pohon (11) čerpadla (9) je kinematicky svázán s pohonem(19) pomocných mechanismů spalovacího motoru.1. Mazec! a two-stroke internal combustion engine device and a piston chamber pump with lubricant feed, consisting of a lubrication pump, which is associated with the lubrication of the internal combustion engine and also with the oil reservoir and the piston chamber suction site, characterized in that a differential pump is used as a lubricating pump a piston pump (9), which is located in the motor housing (2) at the bottom of the crankcase (22), while the bottom (12) of the crankcase (22) of the differential piston pump (9) and the motor housing (2) form a single assembly and the pump drive (11) is kinematically coupled to the drive (19) of the auxiliary mechanisms of the internal combustion engine. 2. Mazací zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že diferenciální pístové čerpadlo(9) čerpací komory pracovního prostoru (13, 14) má různé velikosti.Lubricating device according to claim 1, characterized in that the differential piston pump (9) of the working chamber pumping chamber (13, 14) has different sizes. 3. Mazací zařízení podle bodu 1 a 2, vyznačující se tím, že a pracovním prostorem (13) diferenciálního pístového čerpadla (9) jsou spojena místa mazání (7), pomocí otvoru(16) pro přívod oleje uspořádaným ve spodku (12) klikové skříně (22), přičemž otvor (16)je vytvořen v horním pásmu diferenciálního pístu (10).3. Lubrication device according to claim 1, characterized in that the lubrication points (7) are connected to the working space (13) of the differential piston pump (9) by means of an oil inlet (16) arranged at the bottom (12) of the crank. the housing (22), the opening (16) being formed in the upper zone of the differential piston (10). 4. Mazací zařízení podle bodů 1 až 3, vyznačující se tím, že s pracovním prostorem (14) diferenciálního pístového čerpadla (9), je spojeno místo odsávání (8) pístové komory(6), přičemž místo odsávání (8) v pístové komoře (6) je vytvořeno nad diferenciálnímpístovým čerpadlem (9). Uznáno vynálezem na základě výsledků expertizy, provedené Úřadem pro vynálezectví apatentnictví, Berlín, DD. 1 výkres4. Lubrication device according to claim 1, characterized in that a suction point (8) of the piston chamber (6) is connected to the working chamber (14) of the differential piston pump (9), instead of the suction (8) in the piston chamber. (6) is formed above the differential piston pump (9). Recognized by the invention on the basis of the results of the expert review by the Apatent Inventory Office, Berlin, DD. 1 drawing
CS926380A 1980-02-13 1980-12-22 Lubricating device for two-sroke engine CS237759B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD21903280A DD153503A3 (en) 1980-02-13 1980-02-13 LUBRICATING DEVICE FOR SECONDARY ENGINE POWERED MACHINES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS237759B1 true CS237759B1 (en) 1985-10-16

Family

ID=5522673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS926380A CS237759B1 (en) 1980-02-13 1980-12-22 Lubricating device for two-sroke engine

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS56115806A (en)
CS (1) CS237759B1 (en)
DD (1) DD153503A3 (en)
DE (1) DE3038503A1 (en)
FR (1) FR2475624A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK169589B1 (en) * 1985-10-31 1994-12-19 Jensens Hans Maskinfabrik Central lubricator for oil supply of lubrication points on a large diesel engine cylinder

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE601845C (en) * 1933-01-10 1934-08-24 Giuseppe Benelli Oil cooling device for air-cooled internal combustion engines
DE1224091B (en) * 1963-02-20 1966-09-01 Auto Union Gmbh Mixture lubrication of the engine of two-stroke internal combustion engines
BE669683A (en) * 1964-09-18
FR1417002A (en) * 1964-12-10 1965-11-05 Wtz Feikeramischen Ind Mixing and dosing pump for feeding two-stroke internal combustion engines
US4165207A (en) * 1976-05-18 1979-08-21 Kawaki Jukogyo Kabushiki Kaisha Actuation device for a tachometer for an engine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3038503A1 (en) 1981-08-20
JPS56115806A (en) 1981-09-11
FR2475624B1 (en) 1984-11-09
DD153503A3 (en) 1982-01-13
FR2475624A1 (en) 1981-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT8019267A0 (en) SEPARATION OF LUBRICANT OIL FROM REFRIGERANT GAS IN A RECIPROCATING COMPRESSOR.
DK342086A (en) MIXTURES INCLUDING ALKYLPHENOL AND AMINO COMPOUNDS AND OILS ACTION MOTORS AND FUELS CONTAINING SUCH OILS
IT8122438A0 (en) CASING PART OF INTERNAL ICE ENGINES, SUCH AS OIL PAN OR SIMILAR.
GB2020361B (en) Engine lubricating oil pump
FR2381097A1 (en) COMPOSITION OF LUBRICATING POLYMER BASED ON POLYMER SALT AND A MONO-ALCOHOL
FR2429254A1 (en) LUBRICATING OIL COMPOSITION CONTAINING HYDROCARBYLPOLY (OXYALKYLENE) AMINOCARBAMATE
ES2004256A6 (en) Antioxidant compositions.
CA2102414A1 (en) Two-cycle engine lubricant and method of using same
KR890002198A (en) Organosilicon compounds
KR890005084A (en) Quinoline derivatives
ATE44084T1 (en) LIQUID SEAL.
FR2369330A1 (en) THERMOACTIVABLE COMPOSITIONS USEFUL AS ADHESIVES
CS237759B1 (en) Lubricating device for two-sroke engine
IT7923882A0 (en) COMPONENTS. METAL WORKING LUBRICANT, INCLUDING AN ESTER OBTAINED BY THE REACTION OF TWO
IT7924376A0 (en) OIL PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES.
JPS55149439A (en) Reciprocation engine
US1567949A (en) Internal-combustion engine
SU1657669A1 (en) Turbomachine rotor blade
ES1035793U (en) Crankshaft for reciprocating hermetic compressor. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
DE102181C (en)
KR850002928A (en) Motor generator
SU448240A1 (en) Copper based alloy
GB230983A (en) Improvements in or relating to pistons
Perkins W. Pencak & CE Wright, eds." New York, 1780-1870"(Book Review)
Selwood Fourth International Congress on Catalysis, Moscow 1968: Preprints of papers compiled for the Catalysis Society by Joe W. Hightower. Printed by Rice University Printing and Reproduction Department, Houston, Texas. Six volumes, 2613 pp. Price $27 set