CS235100B2

CS235100B2 - Method of liquid and/or solid substances partial or complete separation from liquids and equipment for application of this method

Info

Publication number: CS235100B2
Application number: CS58379A
Authority: CS
Inventors: Endre Bornemissza; Arpad Mezoe; Istvan Niebling; Istvan Reczey; Rudolf Korda; Sandor Molnar; Ferenc Reviczky; Matyas Sugar
Original assignee: Tatabanyai Szenbanyak
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1979-01-15
Publication date: 1985-04-16
Also published as: PL119345B1; PL213096A1

Description

Vynález se týká způsobu a zařízení pro částečné nebo úplné oddělování kapalných a/nebo pevných látek z kapalin pomocí gravitace a/nebo flotace.The invention relates to a method and apparatus for partially or completely separating liquid and / or solids from liquids by gravity and / or flotation.

Vynález řeší zvýšení kvality čištění, zvýšení výkonu a snížení rozměrů zařízení.The invention solves an increase in the quality of cleaning, an increase in performance and a reduction in the dimensions of the device.

Podstata způsobu podle vynálezu spočívá v tom, že se kapalina vede ve směru v podstatě kolmém na směr působení gravitace a oddělené látky se vedou příčně ke kapalině. Podstata zařízení podle vynálezu, opatřeného vstupním prostorem, separačním prostorem, odváděcím prostorem a shromažďovacím prostorem pro kal, spočívá v tom, že separační prostor je uspořádán rovnoběžně se směrem proudění kapaliny a obsahuje nejméně dvě navzájem rovnoběžné usměrňovači desky skloněné v úhlu 50° až 70° k vodorovné rovině a vzdálené od sebe 2 až 8 cm, a ve vstupním vtokovém prostoru a/ /nebo v odváděcím prostoru je umístěn rozdělovač kapaliny sestávající z trubek a/nebo desek.The essence of the process according to the invention is that the liquid is guided in a direction substantially perpendicular to the direction of gravity and the separated substances are led transversely to the liquid. The apparatus according to the invention, provided with an inlet space, a separation space, a discharge space and a sludge collection space, is characterized in that the separation space is arranged parallel to the liquid flow direction and comprises at least two parallel baffle plates inclined at an angle of 50 ° to 70 ° to a horizontal plane 2 to 8 cm apart, and a liquid distributor consisting of tubes and / or plates is disposed in the inlet and / or outlet space.

Vynález se týká způsobu částečného nebo úplného oddělování kapalných a/nebo pevných látek z kapalin pomocí gravitace a/nebo flotace mezi deskami. Vynález se také týká zařízení k provádění tohoto způsobu.The invention relates to a method for partially or completely separating liquid and / or solids from liquids by gravity and / or flotation between plates. The invention also relates to an apparatus for carrying out this method.

V chemickém průmyslu a při čištění odpadních vod jsou známy četné postupy a zařízení k jejich provádění, kterými se provádí odstraňování pevných látek, nacházejících se v kapalinách, pomocí usazování nebo flotace, která se urychluje soustavou vzájemně rovnoběžných desek, umístěných v oddě lovacírq prostoru. Taková známá zařízení mohou být využita bud k provádění pouze usazování, nebo k provádění jen a výhradně flotace. Obecně je pro tyto známé postupy charakteristické, že kapalina a oddělený kal nebo vzplavovaný materiál jsou vedeny do separačního prostoru ve stejném proudu nebo v protiproudu.Numerous processes and devices are known in the chemical industry and for the purification of wastewater by which the removal of solids in liquids by settling or flotation is accelerated by a system of mutually parallel plates placed in a separation space. Such known devices can be used either to perform only settling or to perform only and exclusively flotation. In general, these known processes are characterized in that the liquid and the separated sludge or flooded material are led into the separation space in the same stream or in countercurrent.

V maďarském patentním spisu č. 165 164 je například popsáno řešení, ve kterém je čištěná kapalina vedena dvěma protilehlými stranami slohy desek, umístěných v separačním prostoru, přičemž otvory pro odvádění kapaliny jsou umístěny nad slohou desek. V důsledku tohoto uspořádání a průtokových poměrů tohoto zařízení se pohybuje oddělený kal a vyčištěná kapalina mezi deskami v protiproudu vůči sobě. Toto zařízení má celou řadu nevýhod. Není možné provádět pomocí tohoto zařízení čištění odpadních vod, v nichž jsou obsaženy nečistoty s tendencí ke vzplavování. Tyto nečistoty se z oddělovacího zařízení odvádějí společně s čištěnou kapalinou. Další závažný nedostatek spočívá v tom, že se kal, který se odděluje v horní části zařízení, pohybuje v protiproudu k čištěné kapalině, takže se s ní smíchává, čímž se zhoršuje kvalita čisticího procesu. Kromě toho vznikají další obtíže tím, že vzhledem k použitému způsobu přivádění a odvádění kapaliny mohou být vyráběny jen relativně úzká zařízení; horní hrana, přes kterou se odvádí kapalina, je totiž uspořádána nad vstupním otvorem, což nutně vede k tomu, že hydraulické zatížení je nerovnoměrné, přičemž zvýšením vzdálenosti bočních stěn nastává mezi vstupem a odváděním kapaliny „zkrat“ a střední část zůstává nevyužita.Hungarian Patent No. 165 164 describes, for example, a solution in which the liquid to be purified is guided by two opposing sides of the plate assembly located in the separation space, wherein the liquid discharge openings are located above the plate assembly. Due to this arrangement and the flow conditions of the device, the separated sludge and the purified liquid move between the plates in countercurrent with respect to each other. This device has a number of disadvantages. It is not possible with this device to purify waste water containing impurities which tend to be washed away. These impurities are removed from the separating device together with the liquid to be purified. Another serious drawback is that the sludge that separates at the top of the device moves in countercurrent to the liquid to be cleaned, so that it mixes with it, thereby deteriorating the quality of the cleaning process. In addition, further difficulties arise in that only relatively narrow devices can be produced due to the method used for supplying and withdrawing liquid; the upper edge through which the liquid is discharged is arranged above the inlet opening, which inevitably results in a hydraulic load uneven, with an increase in the side wall distance between the inlet and the outlet of the liquid causing a "short circuit" and the central part remaining unused.

V jiném maďarském patentním spisu číslo 163 295 je popsáno provedení soustavy trubek, kterými je přiváděna a odváděna kapalina, která způsobuje, že odloučený kal a kapalina se pohybují mezi dvěma sousedními deskami takovým způsobem, že výsledkem je souproudý pohyb obou složek. Odloučený kal opouští separační prostor zčásti otvory vytvořenými v deskách, zčásti středem zařízení, přičemž při své cestě kříží dráhu proudu vyčištěné kapaliny.Another Hungarian patent No. 163,295 discloses an embodiment of a system of tubes through which liquid is supplied and discharged, causing the separated sludge and liquid to move between two adjacent plates in such a way that the two components co-flow. The separated sludge leaves the separation space partly through openings formed in the plates, partly through the center of the device, crossing the path of the purified liquid flow as it travels.

Další nedostatky protiproudých zařízení spočívají v tom, že při dimenzování oddělovací dráhy je možno počítat pouze s rozdílem mezi svislým komponentem rychlosti oddělovaného kalu, popřípadě vzplavovaného materiálu a kapaliny. To je tak zvaná skutečná usazovací rychlost, která však při výrobě zařízení se stejným výkonem vede k podstatně větším dimenzím dílů zařízení.Further drawbacks of the counter-current devices are that, when dimensioning the separation path, only the difference between the vertical component of the velocity of the separated sludge, possibly of the flooded material and the liquid can be taken into account. This is the so-called actual settling speed, which, however, results in considerably larger dimensions of the machine parts when producing devices with the same power.

U známých způsobů čištění kapalin není možné dosáhnout potřebné ostrosti a přesnosti oddělování, protože vyčištěná kapalina a odloučený kal se vzájemně částečně kříží.In the known methods for cleaning liquids, it is not possible to achieve the required sharpness and separation accuracy, since the purified liquid and the separated sludge partially cross each other.

Další nedostatek z hlediska technické použitelnosti spočívá v tom, že současné usazování nebo vzplavování, které je třeba provádět při čištění kapalin, obsahujících jak těžší částice s větší hustotou, náchylné k usazování, tak také lehčí částice nečistot s menší hustotou, které mají snahu se vzplavovat, je možné uskutečňovat pouze tehdy, uspořádá-li se za sebou usazovací jednotka a flotační jednotka.A further drawback in terms of technical applicability is that simultaneous settling or flushing to be carried out in the cleaning of liquids containing both heavier, more dense particles prone to settling and lighter, less dense particles that tend to flush , it is only possible if the settling unit and the flotation unit are arranged one behind the other.

Úkolem vynálezu je vyřešit takový způsob čištění kapalin, kterým by se zvýšila ostrost a přesnost oddělování nečistot nebo jiných látek od kapaliny a současně aby se vyřešilo zařízení k provádění tohoto způsobu, které by nebylo příliš rozměrné a mělo by dostatečný výkon. Zařízení k provádění způsobu podle vynálezu by mělo být schopno nechat probíhat současně usazování nečistot a současně flotaci.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method of purifying liquids which increases the sharpness and accuracy of separating impurities or other substances from the liquid, while at the same time solving a device for carrying out the process. The apparatus for carrying out the method according to the invention should be able to allow simultaneous dirt deposition and flotation.

Při řešení tohoto úkolu se vycházelo z poznatků, získaných z provozu dosud známých deskových odlučovačů a z jejich funkčních principů, a je založeno na teoreticky dokazatelném poznání, že v důsledku zkříženého toku kapaliny může být zařízení dimenzováno přiměřeně ke skutečné usazovací nebo flotační rychlosti usazujícího se, popřípadě vzplavujícího se kalu, to znamená, že z této rychlosti se určí potřebná doba setrvání nečistot v zařízení. V důsledku toho je pak možno podstatně zmenšit potřebné a nezbytné rozměry čisticího nebo odlučovacího zařízení.The solution was based on the knowledge gained from the operation of the prior art plate separators and their functional principles, and is based on the theoretically proven knowledge that due to the cross-flow of liquid, the device can be dimensioned proportionally to the actual settling or flotation rate that is, the required residence time of the impurities in the plant is determined from this rate. As a result, the necessary and necessary dimensions of the cleaning or separating device can be substantially reduced.

Při čištění kapalín, které obsahují nečistoty, mající danou rychlost usazování nebo flotace, může být objem přiváděné kapaliny zvětšen, zatímco velikost povrchových ploch desek v separačním prostoru se zvětší nebo se sníží úhel sklonu těchto desek, popřípadě se zmenší vzdálenost mezi sousedními deskami.In the cleaning of liquids containing impurities having a given settling or flotation rate, the volume of the supplied liquid may be increased, while the surface area of the plates in the separation space increases or decreases the inclination angle of the plates or the distance between adjacent plates.

Podstata způsobu podle vynálezu, tj. způsobu částečného nebo úplného oddělování kapalných a/nebo pevných látek ž kapalin pomocí gravitace a/nebo flotace mezi deskami, spočívá v tom, že se kapalina vede ve směru v podstatě kolmém na směr působení gravitace a oddělené látky se vedou příčně ke kapalině.The essence of the method according to the invention, i.e. the method of partially or completely separating liquid and / or solids from liquids by means of gravity and / or flotation between the plates, consists in conducting the liquid in a direction substantially perpendicular to the direction of gravity and lead transversely to the liquid.

Při provádění způsobu oddělování nečistot od kapalin podle vynálezu se čištěná kapalina přivádí kontinuálně do vstupního vtokového prostoru, určeného pro kapalinu s nečistotami, přičemž pro rovnoměrné plnění separačního prostoru přitéká rozdělovačem kapaliny, tvořeným soustavou trubek, popřípadě rozdělovačích desek. Bezprostředně potom je kapalina vedena odlučovačem, nacházejícím se v separačním prostoru, přičemž v tomto odlučovači proudí ve směru přibližně kolmém na směr působení gravitace; vhodnou volbou směru proudu čištěné kapaliny a sklonu usměrňovačích desek je dosaženo toho, že kapalina a usazený kal, popřípadě kapalina a usazený kal, popřípadě kapalina a vzplavovaný kal a materiál jsou udržovány v pohybu ve vzájemně se křížících proudech. Potom se vede čištěná kapalina do odváděcího prostoru pro odvádění kapaliny, kde proudí rozdělovačem proudu kapaliny, nacházejícím se v tomto odváděcím prostoru a majícím za úkol vyrovnávat zatížení jednotlivých částí odváděcího prostoru a jeho plnění. Vyčištěná kapalina potom proudí ven z odváděcího prostoru a opouští zařízení pro čištění kapalin. Oddělený kal a materiál se odvádí působením gravitace nebo pomocí případně použitého vybíracího ústrojí pro odebírání kalu do sběrného prostoru, ve kterém se odloučený kal nebo materiál shromažďuje a ze kterého se potom kontinuálně nebo přerušovaně známými prostředky odstraňuje. Vzplavované nečistoty proudí v důsledku své nízké hustoty mezi deskami, nacházejícími se v separačním prostoru, směrem nahoru a jsou z horní části zařízení odstraňovány některými ze známých odebíracích prostředků, uspořádaných například nad usměrňovacími deskami.In carrying out the process of separating impurities from liquids according to the invention, the purified liquid is fed continuously into the inlet intake space intended for the liquid with impurities, flowing through a liquid manifold consisting of a tube set or manifold plates for uniform filling of the separation space. Immediately thereafter, the liquid is guided through a separator located in the separation space, flowing in the separator in a direction approximately perpendicular to the direction of gravity; By appropriately selecting the direction of flow of the purified liquid and the inclination of the baffle plates, the liquid and the settled sludge, or the liquid and the settled sludge, or the liquid and the flushed sludge, and the material are kept in motion in intersecting streams. Thereafter, the liquid to be cleaned is led to a liquid removal chamber, where it flows through a liquid flow divider located in the liquid extraction chamber, which is intended to equalize the load of the individual parts of the drainage space and its filling. The cleaned liquid then flows out of the drain space and leaves the liquid cleaning device. The separated sludge and material are removed by gravity or by means of a sludge collecting device, if any, used to collect the sludge or material from which it is collected and then removed continuously or intermittently by known means. Due to their low density, the flooded dirt flows upwardly between the plates located in the separation space and is removed from the top of the device by some of the known removal means arranged, for example, above the baffle plates.

Podstata zařízení podle vynálezu, opatřeného vstupním vtokovým prostorem, separačním prostorem, odváděcím prostorem, dále případně shromažďovacím prostorem a vybíracím ústrojím a/nebo stahovacím ústrojím, spočívá v tom, že separační prostor je uspořádán rovnoběžně se směrem proudění kapaliny a obsahuje nejméně dvě navzájem rovnoběžné usměrňovači desky skloněné v úhlu 50° až 70° k vodorovné rovině a vzdálené od sebe 2 až 8 cm, a ve vstupním vtokovém prostoru a/nebo v odváděcím prostoru je umístěn rozdělovač kapaliny sestávající z trubek a/nebo desek. Ve výhodném provedení vynálezu je rozdělovač kapaliny tvořen soustavou svislých, vedle sebe uspořádaných trubek, opatřených otvory, zvětšujícími se ve směru proudu kapaliny, přičemž mezi separačním prostorem a trubkami rozdělovače kapaliny jsou uspořádány obloukově zakřivené vodicí desky.The device according to the invention, provided with an inlet space, a separation space, a discharge space, and optionally a collection space and a withdrawal device and / or a withdrawal device, is characterized in that the separation space is arranged parallel to the liquid flow direction and comprises at least two parallel baffles the plates are inclined at an angle of 50 ° to 70 ° to the horizontal and 2 to 8 cm apart, and a liquid distributor consisting of tubes and / or plates is disposed in the inlet and / or outlet space. In a preferred embodiment of the invention, the liquid distributor comprises a set of vertical, side-by-side tubes provided with openings increasing in the direction of the liquid flow, wherein curved guide plates are arranged between the separation space and the liquid distributor tubes.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je rozdělovač kapaliny tvořen soustavou vodorovných trubek, uspořádaných nad sebou a vedle sebe, a mezi trubkami rozdělovače kapaliny a separačním prostorem je pro každou trubku uspořádána jedna vodicí deska ve tvaru kulového vrchlíku. Rozdělovač kapaliny může být také tvořen vodícími deskami, které jsou kolmé na dělicí desky a svírají se směrem proudu vystupující kapaliny úhel mezi 30° a 4Š⁶. Podle ještě dalšího význaku vynálezu má rozdělovač kapaliny, nacházející se ve vstupním prostoru pro kapalinu, jiné konstrukční provedení než rozdělovač v odváděcím prostoru, popřípadě podle jiného konkrétního provedení mohou být oba rozdělovače shodné. Vstupní prostor má část, která se rozšiřuje směrem dolů, zatímco výstupní prostor má část, rozšiřující se směrem nahoru; podle posledního význaku vynálezu je v odváděcím prostoru umístěna kanálová soustava z přestavitelných přepadových hran.According to a further preferred embodiment of the invention, the liquid distributor comprises a set of horizontal tubes arranged one above the other and side by side, and between the liquid distributor tubes and the separation space there is one spherical canopy plate for each tube. Fluid manifold can also be formed by guide plates which are perpendicular to the divider plate and forming with the direction of fluid flow exiting an angle between 30 ° and 4S ^6th According to yet another feature of the invention, the liquid distributor located in the liquid inlet chamber has a different construction than the distributor in the discharge chamber, or according to another particular embodiment, the two distributors can be identical. The inlet compartment has a portion that extends downwardly while the outlet compartment has a portion extending upwardly; in accordance with the last aspect of the invention, a channel system of adjustable overflow edges is located in the drain space.

U zařízení podle vynálezu je uspořádáním vzájemně rovnoběžných a v separačním prostoru umístěných usměrňovačích desek, které jsou uloženy šikmo, vymezena potřebná usazovací a také vzplavovací dráha pro kapalinu, která je podstatně kratší než u dosud známých zařízení. Tím je možno dosáhnout podstatně většího výkonu zařízení na jednotku plochy, popřípadě je možno při stejném výkonu vytvořit podstatně menší čistící jednotku.In the device according to the invention, the arrangement of the baffle plates arranged parallel to each other and located in the separation space, which are arranged obliquely, defines the necessary settling and also a flashing path for the liquid, which is considerably shorter than in the known devices. In this way, a significantly higher output per unit area can be achieved, or a substantially smaller cleaning unit can be produced at the same output.

Ve srovnání se známými a používanými usazovacími a flotačními čisticími stanicemi má řešení podle vynálezu podstatnou přednost spočívající v tom, že odpovídající volbou sklonu šikmých desek, umístěných v separačním prostoru je možno vytvořit křížící se proudy již usazeného kalu nebo vzplavovaných nečistot.Pěna a vzplavovaný materiál nekříží po svém oddělení rovněž dráhu kapaliny, takže je také dosaženo větší ostrosti oddělování.Compared to the known and used settling and flotation cleaning stations, the solution according to the invention has the essential advantage that the corresponding selection of the inclination of the inclined plates placed in the separation space makes it possible to create intersecting streams of already settled sludge or debris. after separation, also the liquid path, so that a greater separation sharpness is also achieved.

V důsledku vytvoření křížících se proudů může být zařízení na oddělování nečistot a jiných materiálů od kapaliny při určení potřebného prodlení dimenzováno s ohledem na skutečné rychlosti usazování kalů a vzplavování nečistot, takže se dosahuje podstatného zmenšení rozměrů zařízení podle vynálezu. Dalším příznivým důsledkem vytvoření křížících se proudů je skutečnost, že kapacita zařízení může být jednoduchým způsobem pomocí zvětšení šířkových rozměrů mezer mezi vodicími deskami v separačním prostoru zvýšena a nejsou potřebné vyšší pořizovací náklady.Due to the formation of intersecting streams, the device for separating dirt and other materials from the liquid can be sized with respect to the actual sludge deposition and dirt wash rates to determine the required delay so that the dimensions of the device according to the invention are substantially reduced. Another favorable consequence of the formation of intersecting currents is that the capacity of the device can be increased in a simple manner by increasing the width dimensions of the gaps between the guide plates in the separation space and no higher acquisition costs are required.

Další podstatnou přednost oddělovacího zařízení podle vynálezu je možno ve srovnání s dosud známými zařízeními podobného typu spatřovat v tom, že mezi jedněmi a týmiž usměrňovacími deskami v separačním prostoru může docházet k současnému oddělování usazujících se nečistot a také vzplavujících se nečistot a materiálů.A further substantial advantage of the separation device according to the invention can be seen in comparison with the known devices of a similar type so far, that between the same and the same baffle plates in the separation space there can be simultaneous separation of settling impurities as well as floating soil and materials.

Příklady provedení zařízení podle vynálezu, kterým se provádí způsob oddělování nečistot od odpadních vod nebo jiných kapalin, jsou znázorněny na výkresech, kde představují obr. 1 schematický svislý řez zařízením podle vynálezu, obr. 2 podélný řez rozdělovačem kapaliny, sestávajícím ze svislé trubky a z obloukové vodicí desky, obr. 3 vodorovný řez rozdělovačem kapaliny z obr. 2, obr. 4 vodorovný řez jiným příkladným provedením rozdělovače kapaliny, sestávajícím z vodorovné trubky a proti ní umístěné usměrňovači desky ve tvaru kulového vrchlíku, obr. 5 svislý řez rozdělovačem kapaliny, opatřeným soustavou šikmých desek, obr. 6 schematický podélný řez oddělovacím zařízením podle vynálezu, opatřeným stahovacími ústrojími na sbírání pěny a vybíracím ústrojím pro odstraňování usazeného kalu.1 shows a schematic vertical section of a device according to the invention, FIG. 2 shows a longitudinal section through a liquid distributor consisting of a vertical pipe and an arc Fig. 3 is a horizontal cross-sectional view of the liquid distributor of Fig. 2; Fig. 4 is a horizontal cross-sectional view of another exemplary embodiment of a liquid distributor consisting of a horizontal tube and opposing baffle-shaped baffle plates; Fig. 6 is a schematic longitudinal cross-sectional view of a separating device according to the invention, provided with draw-down means for collecting foam and a withdrawal means for removing settled sludge.

Zařízení k provádění způsobu oddělování nečistot a jiných pevných materiálů od kapaliny, například z odpadních vod, sestává v prvním příkladném provedení (obr. 1) ze vstupního vtokového prostoru 1, ze středního separačního prostoru 2 a z odváděcího prostoru 3 pro shromažďování vyčištěné kapaliny, přičemž pod separačním prostorem 2 se nachází shromažďovací prostor 4, ve kterém se usazuje kal. V separačním prostoru 2 jsou umístěny nejméně dvě vzájemně rovnoběžné usměrňovači desky 5. Roviny těchto usměrňovačích desek 5 probíhají rovnoběžně se směrem proudění kapaliny a svírají s vodorovnou rovinou úhel 50° až 70°. Ve vstupním vtokovém prostoru 1 a v odváděcím prostoru 3 jsou umístěny rozdělovače 8 kapaliny, které slouží k rovnoměrnému zásobování všech částí separačního prostoru 2 kapalinou. Konstrukční provedení rozdělovače 6 kapaliny může být různé, například může být tvořeno svislou trubkou 7, opatřenou otvory 8, jejichž průměr se ve směru proudění kapaliny postupně zvětšuje, přičemž tyto trubky 7 mohou být uspořádány v řadě vedle sebe a mezi nimi a separačním prostorem 2 jsou umístěny obloukovitě zakřivené rozváděči desky 9 (obr. 2, 3). Poloměr zakřivení rozváděčích desek 9 je roven patnáctinásobku až dvacetinásobku průměru svislých trubek 7 a jejich vzdálenost od svislých trubek 7 je rovna dvojnásobku až pětinásobku průměru svislých trubek 7.The apparatus for carrying out a method of separating dirt and other solid materials from a liquid, for example waste water, in the first exemplary embodiment (FIG. 1) comprises an inlet inlet space 1, a central separation space 2 and a discharge space 3 for collecting purified liquid. Separation space 2 comprises a collection space 4 in which sludge settles. In the separation space 2 there are at least two mutually parallel baffle plates 5. The planes of these baffle plates 5 run parallel to the liquid flow direction and form an angle of 50 ° to 70 ° with the horizontal. Liquid distributors 8 are provided in the inlet space 1 and in the discharge space 3, which serve to evenly supply all parts of the separation space 2 with liquid. The design of the liquid distributor 6 may be different, for example it may consist of a vertical tube 7 provided with openings 8 whose diameter gradually increases in the direction of liquid flow, these tubes 7 may be arranged side by side and between them and the separation space 2 placed curved guide plates 9 (Figs. 2, 3). The radius of curvature of the distribution plates 9 is 15 to 20 times the diameter of the vertical tubes 7 and their distance from the vertical tubes 7 is 2 to 5 times the diameter of the vertical tubes 7.

V jiném příkladu provedení může být rozdělovač 6 kapaliny tvořen soustavou nad sebou a vedle sebe uspořádaných vodorovných trubek 10 (obr. 4), přičemž před každou vodorovnou trubkou 10 se nachází rozrážecí deska 11, vytvořená ve tvaru kulového vrchlíku. Vzdálenost rozrážecí desky 11 od ústí vodorovných trubek 10 je rovna dvojnásobku až pětinásobku jejich průměru, poloměr zakřivení plochy rozrážecí desky 11 je roven patnáctinásobku až dvacetinásobku průměru vodorovných trubek 10.In another exemplary embodiment, the liquid distributor 6 may consist of a stack of horizontal tubes 10 (FIG. 4) superimposed on top of each other, with a baffle plate 11 in front of each horizontal tube 10. The distance of the baffle plate 11 from the mouth of the horizontal tubes 10 equals two to five times their diameter, the radius of curvature of the surface of the baffle plate 11 is equal to 15 to 20 times the diameter of the horizontal tubes 10.

V dalším příkladu provedení (obr. 5] je rozdělovač 6 kapaliny tvořen soustavou vodicích desek 12, kolmých na usměrňovači desky 5 separačního prostoru 2 a svírajících se směrem proudění kapaliny, vystupující ze separačního prostoru 2, úhel 30° až 45°. Vzdálenost vodicích desek 12 mezi sebou je přesně tak velká, jako je vzdálenost mezi sousedními usměrňovacími deskami 5, umístěnými v separačním prostoru 2. Odváděči prostor 3 je opatřen na vnější straně stěnou s přepadovou hranou 13, přes kterou se vyčištěná voda přelévá a je odváděna k dalšímu použití; výška přepadové hrany 13 je nastavitelná.In another exemplary embodiment (Fig. 5), the liquid distributor 6 is formed by a plurality of guide plates 12 perpendicular to the baffle plate 5 of the separation space 2 and at an angle of 30 ° to 45 ° to the fluid flow exiting the separation space 2. 12 between them is exactly the same as the distance between adjacent baffle plates 5 located in the separation space 2. The drain space 3 is provided on the outside with a wall with an overflow edge 13 through which the purified water flows and is discharged for further use; the height of the overflow edge 13 is adjustable.

Na obr. 6 je znázorněno příkladné provedení oddělovacího zařízení podle vynálezu, které je opatřeno stahovacím ústrojím 15 umístěným nad separačním prostorem 2 a provádějícím stahování plovoucích částic a pěny s povrchu kapaliny, a vybíracím ústrojím 14 pro rychlé odstraňování a vybírání usazeného kalu, umístěným pod separačním prostorem 2. Provedení stahovacího ústrojí 15 a vybíracího ústrojí 14, která jsou ve schematických řezech zobrazena na obr. 6, jsou pouze jedním z možných příkladů provedení.FIG. 6 shows an exemplary embodiment of a separating device according to the invention, provided with a stripping device 15 positioned above the separation space 2 to remove floating particles and foam from the liquid surface, and a collection device 14 for rapidly removing and removing settled sludge located below the separation space. The embodiments of the pulling device 15 and the picking device 14, which are shown in schematic sections in FIG. 6, are only one possible embodiment.

Vstupní vtokový prostor 1 se může směrem dolů postupně rozšiřovat, zatímco odváděči prostor 3 může být plynule rozšířen směrem nahoru, což není na příkladných provedeních na výkresech znázorněno. Rozdělovače 6 kapaliny, nacházející se ve vstupním vtokovém prostoru 1 a v odváděcím prostoru 3, mohou mít stejné konstrukční provedení nebo na každé straně separačního prostoru 3 může být rozdělovač 6 kapaliny jiné konstrukce.The inlet inlet space 1 can gradually extend downwards, while the outlet space 3 can be continuously extended upwards, which is not shown in the drawings in the exemplary embodiments. The liquid distributors 6 located in the inlet inlet chamber 1 and the discharge chamber 3 can be of the same construction or on each side of the separation space 3 there can be a liquid distributor 6 of different construction.

Z příkladů provedení zařízení podle vynálezu je patrno, že opatření separačního prostoru 2 soustavou usměrňovačích desek 5, které jsou šikmo skloněny, je dosaženo podstatného zkrácení potřebné usazovací nebo vzplavovací dráhy. Tím se získává podstatně větší výkon zařízení na jednotku plochy, což může znamenat, že při zachování stejného výkonu může být podstatně snížena velikost čisticího zařízení podle vynálezu.It is apparent from the exemplary embodiments of the device according to the invention that by providing the separating space 2 with a plurality of baffle plates 5 which are inclined obliquely, the required settling or flotation path is substantially reduced. This results in a substantially higher power output per unit area of the device, which may mean that, while maintaining the same power, the size of the cleaning device according to the invention can be substantially reduced.

Claims

A method for partially or completely separating liquid and / or solids from liquids by gravity and / or flotation between plates, the composition of which is dependent on the chemical composition of the liquid, characterized in that the liquid is conducted in a direction substantially perpendicular to the liquid. the direction of gravity and the separated matter are transverse to the liquid.

Device for carrying out the method according to the invention according to claim 1, comprising an inlet space, a separation space, a drainage space, optionally a collection space and a withdrawal device and / or a withdrawal device, characterized in that the separation space (2) is arranged parallel to the direction and comprises at least two parallel baffle plates (5) inclined at an angle of 50 ° to 70 ° to the horizontal and 2 to 8 centimeters apart, and in the inlet inlet space (1) and / or in the discharge space (3) a liquid distributor (6) consisting of tubes (7, 10) and / or plates (9, 11, 12) is arranged.

Device according to Claim 2, characterized in that the liquid distributor (6) consists of vertical tubes (7) arranged side by side and provided with a set of outlets (8) whose diameter gradually increases in the direction of liquid flow and of curved curves distribution plates (9) positioned between each vertical pipe (7) and the separation space (2).

Device according to claim 2, characterized in that the liquid distributor (6) consists of a set of horizontal tubes (10) placed side by side and one above the other and of spherical canopy plates (11) which are located between the mouth of each horizontal tubes (10) and separation space (2).

Device according to claim 2, characterized in that the liquid distributor (6) is formed by a plurality of guide plates (12) which are perpendicular to the baffle plate (5) of the separation space (2) and clamped in the direction of the liquid flow exiting the separation space. space (2), angle 30 ° to 45 °.

Device according to Claims 2 to 5, characterized in that the liquid distributor (6) located in the inlet inlet space (1j) has a different construction from the liquid distributor (6) located in the discharge space (3j).

Device according to Claims 2 to 5, characterized in that the liquid distributors (6) located in the inlet inlet chamber (11) and in the discharge chamber (3) are identical.

Device according to Claims 2 to 7, characterized in that the inlet inlet space (1) is provided with a downwardly extending part and the outlet space (3) is provided with an upwardly extending part.

Device according to claim 2, characterized in that the drain space (3) is separated from the drain channel by a wall with an adjustable overflow edge (13j).