CS234364B1

CS234364B1 - Body steam generator with heat exchange beams

Info

Publication number: CS234364B1
Application number: CS96582A
Authority: CS
Inventors: Josef Martoch; Frantisek Dubsek; Oldrich Matal
Original assignee: Josef Martoch; Frantisek Dubsek; Oldrich Matal
Priority date: 1982-02-12
Filing date: 1982-02-12
Publication date: 1985-04-16

Abstract

U tělesového parního generátoru je do svislého tělesa s hladinou sodíku mezi vstupním nátrubkem sodíku a přírubovým spojem snímatelného víka vložena vyjímatelné vestavba válcového tvaru, s vnitřním prostorem vestavby Jěsně odděleným od prostoru sodíku a zaÚ3tujícím nad hladinou sodíku do plynového prostoru, opatřená podélnými žebry rozdělujícími sodíkový prostor v tělese na jednotlivé svislé kanály, v nichž jsou vloženy teplosměnné svazky s trubkami zakotvenými na obou koncích v trubkovnicích, přičemž na stěně každého kanálu tvořené tělesem je vytvořena jedna nebo více dvojice hrdel a v každém kanálu je vložen jeden nebo více nad sebou umístěných teplosměnných svazků těsně uložených svými konci v hrdlech příslušné dvojice hrjel a na každý kanál je napojeno alespoň jedno čidlo průniku vody do sodíku. Vynálezu lze použít u parních generátorů jaderných elektráren, kde je pIn a body steam generator, a removable cylindrical installation is inserted into a vertical body with a sodium level between the sodium inlet nozzle and the flange connection of the removable lid, with the internal space of the installation clearly separated from the sodium space and opening above the sodium level into the gas space, provided with longitudinal ribs dividing the sodium space in the body into individual vertical channels, in which heat exchange bundles with tubes anchored at both ends in tube sheets are inserted, with one or more pairs of nozzles formed on the wall of each channel formed by the body and one or more heat exchange bundles placed one above the other are inserted in each channel, tightly placed with their ends in the nozzles of the corresponding pair of nozzles, and at least one water penetration sensor into sodium is connected to each channel. The invention can be used in steam generators of nuclear power plants, where the

Description

Vynález se týká tělesového parního generátoru s teplosměnnými svazky vhodného zejména pro jaderné elektrárny s rychlým, sodíkem chlazeným reaktorem.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a body steam generator with heat exchange bundles suitable particularly for nuclear power plants with a fast, sodium-cooled reactor.

Farní generátor tvoří v komplexu jaderné elektrárny s rychlým, sodíkem chlazeným reaktorem jeden z rozhodujících uzlů provozní bezpeSnosti. Teplosměnné pleoha parního generátoru odděluje od sebe pracovní látky, tekutý sodík a vodu, resp. vodní páru, při porušení její těsnosti dochází k prudká reakci sodíku s vodou za vývinu tepla a současného nárůstu tlaku v oblasti reakce. Pravděpodobnost porušení této těsnosti a tedy vzniku havarijní situace parního generátoru se dá snížit určitými opatřeními při návrhu a výrobě parního generátoru, zejména volbou vhodných konstrukiních materiálů, technologických postupů výroby, kvalitou svárových spojů a kontrolou nejexponovanějSích míst parního generátoru, nedá se vSak vyloučit. Je tedy nutné koncipovat parní generátor tak, aby bylo dosaženo rychlá a spolehlivá identifikace poruchy těsnosti, prostorového a časového omezení styku sodíku s vodou v parním generátoru, rychlého vyhledání místa poruchy po odstavení a v neposlední řadě musí umožňovat technicky proveditelnou a po ekonomické stránce účelnou opravu parního generátoru. U známého provedení vertikálního tělesového parního generátoru s teplosměnnými trubkami uspořádanými ve šroubovicích a samostatně vyvedenými vně tělesa může se reakce sodíku s vodou při vzniklé netěsnosti rozšířit do celého objemu, způsob opravy je možný bu3 zaslepením porušené trubky, jejíž vyhledání bude vzhledem k celkovému počtu trubek zdlouhavé nebo v případě velké poruchy provést výměnu celého parogenerátoru, což je po ekonomické stránce neúnosné. U známého provedení článkového parního generátoru s články tvaru ležatého U, kde několik článků zařazených ze strany sodíku ze sebou tvoří tzv. větev a jednotlivé větve jsou uspořádány vedle sebe, lze dobře identifikovat větev s poruchou těsnosti. Podstatnou nevýhodou tohoto provedení je však složitost vnitřního propojovacího potrubí, prostorová náročnost uspořádání a s tím související obtíže při přepravě, montáži a opravách.In the nuclear power plant complex with a fast, sodium-cooled reactor, the parish generator is one of the decisive nodes of operational safety. The heat exchange skin of the steam generator separates the working substances, liquid sodium and water, respectively. water vapor, breakage of its tightness leads to a violent reaction of sodium with water with the generation of heat and simultaneous pressure increase in the reaction area. However, the probability of breaking this tightness and thus the occurrence of an emergency situation of the steam generator can be reduced by certain measures in the design and manufacture of the steam generator, in particular by selecting suitable construction materials, manufacturing techniques, quality of welded joints and checking the most exposed locations. It is therefore necessary to design a steam generator so as to achieve quick and reliable identification of leakage failure, spatial and temporal limitation of contact of sodium with water in the steam generator, quick identification of the failure site after shutdown and last but not least technically feasible and economically effective repair steam generator. In the known embodiment of a vertical body steam generator with heat exchanger tubes arranged in helices and separately led outside the body, the sodium-water reaction in the event of a leak can be extended to the whole volume, repairing is possible by blinding the damaged tube. or in the event of a major failure, replace the entire steam generator, which is economically unbearable. In a known embodiment of a U-shaped steam generator, where several cells placed on the sodium side form a so-called branch and the individual branches are arranged side by side, a leak-proof branch can be well identified. However, the main disadvantage of this embodiment is the complexity of the internal interconnecting pipeline, the spatial complexity of the arrangement and the associated difficulties in transportation, assembly and repair.

Výhody těchto provedení zachovává a nevýhody odstraňuje parní generátor s teplosměnnými svazky uloženými v tělese podle uvedeného vynálezu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že do svislého tělesa parního generátoru s hladinou sodíku mezi vstupním nátrubkem sodíku a přírubovým spojem enímatelného víka je vložena vyjímatelná centrická vestavba válcového tvaru, s vnitřním prostorem vestavby těsně odděleným od prostoru sodíku a vyústěným nad hladinou sodíku do plynového prostoru tělesa, opatřená podélnými žebry rozdělujícími sodíkový prostor v tělese na jednotlivá svislé kanály, v nichž jsou uloženy teplosměnné svazky s trubkami zakotvenými na obou koncích v trubkovnicích, přičemž na každé stěně kanálu tvořené pláStěm tělesa je vytvořena alespoň jedna dvojice hrdel a v každém kanálu je vložen alespoň jeden teplosměnný svazek těsně uloženými svými konci v hrdlech příslušné dvojice hrdel a na každý kanál je napojeno alespoň jedno čidlo průniku vody do sodíku. Těsné uložení konců teplosměnných svazků v hrdlech je provedeno pomocí mezikusu z jedné strany přivařeného k hrdlu a z druhé strany ke vhodné části teplosměnného svazku, např. k trubkovnici.The advantages of these embodiments are maintained and the drawbacks are eliminated by a steam generator with heat exchange bundles embedded in the body of the present invention. SUMMARY OF THE INVENTION In a vertical steam generator body having a sodium level between the sodium inlet nozzle and the flange connection of the removable lid, a removable cylindrical cylindrical, removable, inner space closely separated from the sodium space is introduced into the gas space of the body. provided with longitudinal ribs dividing the sodium space in the body into individual vertical channels in which heat exchange bundles with tubes anchored at both ends are placed in the tube sheets, at least one pair of sockets is formed on each wall of the channel housing one heat exchanger bundle tightly seated at its ends in the necks of the respective pair of necks, and at least one sensor of water penetration into sodium is connected to each channel. The sealing of the ends of the heat transfer bundles in the necks is carried out by means of an intermediate piece welded on one side to the neck and on the other side to a suitable part of the heat exchange bundle, e.g.

Výstupní prostory kanálů jsou propojeny propojovacími potrubími s výstupním potrubím sodíku z parního generátoru, každé propojovací potrubí je opatřeno čidlem průniku vody do sodíku, např. elektromagnetickým průtokoměrem; v případě, že teplosměnný svazek je tvořen dvojitými trubkami s mezivrstvou sodíku, je opatřeno z každého teplosměnného svazku vystupující potrubí sodíku mezivrstvy čidlem průniku vody do sodíku, např. elektromagnetickým průtokoměrem. Na každý z plynových prostorů kanálů je s výhodou nepojeno samostatné odběrové potrubí k čidlu vodíku v plynu a kanál může být s výhodou opatřen hladinoměrem. Vstupní a výstupní prostory vody, resp. péry teplosměnných svazků jsou opatřeny snímatelnými dny a do vstupních a výstupních potrubí na tyto prostory nepojených jsou s výhodou vloženy uzavírací armatury. Plynový prostor nad hladinou sodíku v tělese parogenerátoru včetně vnitřního prostoru vestavby tvoří celý nebo částečný plynový prostor okruhu sodíku napojeného na parogenerátor a je propojen přes pojišťovací element, např. průtržnou membránu, na separátor produktů reakce sodíku s vodou.The outlet spaces of the ducts are interconnected by interconnecting lines with the sodium outlet line from the steam generator, each interconnecting line being provided with a water penetration sensor to the sodium, for example an electromagnetic flow meter; in the case where the heat transfer beam is formed by double tubes with a sodium interlayer, the intervening sodium piping projecting from each heat transfer bundle is provided with a water-to-sodium penetration sensor, e.g., an electromagnetic flow meter. Preferably, a separate sampling line to the hydrogen sensor in the gas is not connected to each of the gas spaces of the channels and the channel may preferably be provided with a level meter. Water inlet and outlet, resp. the feathers of the heat transfer bundles are provided with removable bottoms, and preferably shut-off fittings are inserted into the inlet and outlet pipes not connected to these spaces. The gas space above the sodium level in the steam generator body, including the interior space of the installation, forms all or part of the gas space of the sodium circuit connected to the steam generator and is connected via a locking element, eg bursting membrane, to the sodium reaction product water separator.

Tělesový parní generátor s teplosměnnými svazky provedený podle vynálezu slučuje v sobě výhody obou současných koncepcí parogenerétoru, článkové a tělesová koncepce a z velké části odstraňuje jejich nevýhody. Zachovává přijatelně hmotnostní a prostorová ukazatele tělesového parogenerétoru spolu se zachováním možnosti kompletní výroby ve výrobním závodě a rychlé montáže, dále zachovává vysokou bezpečnost provozu článkových parogener rátorů, možnost sériové výroby teplosměnných svazků a opravitelnostl výměnou poručených teplosměnných svazků. Provedení parogenerétoru podle vynálezu spolu se systémem havarijní signalizace napojeném na jednotlivé kanály umožňuje identifikaci teplosměnnáho svazku s poruchou těsnosti ještě před odstavením parogenerétoru, vyhledání porušené trubky nebo svérového spoje trubky s trubkovnicí po odstavení parogenerétoru bude velmi rychlé vzhledem k malému počtu trubek v teplosměnném svazku a k možnosti snadného přístupu k trubkovnicím demontováním snímatelných den teplosměnných svazků.The heat exchanger body steam generator according to the invention combines the advantages of both the current steam generator concepts, the cell and body concepts, and largely eliminates their disadvantages. It maintains acceptable mass and spatial indicators of the body steam generator, while maintaining the possibility of complete production in the factory and quick assembly, further maintaining high safety of operation of the steam generators, the possibility of serial production of heat exchangers and repairable by replacing the recommended heat exchangers. The design of the steam generator according to the invention together with the emergency signaling system connected to the individual channels allows identification of the heat transfer bundle with leak failure before the steam generator shutdown, finding a broken tube or tube pipe joint after steam generator shutdown will be very fast due to small number of tubes in the heat exchange bundle easy access to the tubesheets by removing removable heat transfer bundles.

Na základě rozsahu poruchy, celkového stavu teplosměnného svazku a plánu výroby jaderné elektrárny lze stanovit optimální způsob a průběh opravy, např. zaslepení porušené trubky, výměnu teplošměnného svazku, odpojení nebo zaslepení teplosměnného svazku ze strany vody a výměna tohoto svazku při nejbližší plánované odstávce parogenerátoru apod.Depending on the extent of the failure, the overall condition of the heat transfer bundle and the nuclear power plant production plan, it is possible to determine the optimum method and repair process, such as blanking the damaged pipe, replacing the heat bundle, disconnecting or plugging the heat bundle from the water, and replacing that bundle .

Všechny tyto opravy se týkají parogenerátoru pouze ze strany vody, sodíkové strana zůstává beze změny. Následky poruchy tšnosti s následnou reakcí sodíku s vodou budou poměrně malé vzhledem k prostorovému a časovému omezení reakce a dále vzhledem k nízkému tlakovému zatížení parogenerátoru plynoucímu z kompenzačního účinku plynového prostoru.All these repairs apply only to the steam generator on the water side, the sodium side remains unchanged. The consequences of elongation failure with subsequent sodium-water reaction will be relatively small due to the space and time constraints of the reaction and further to the low pressure load of the steam generator resulting from the compensating effect of the gas space.

Další podstatnou výhodou provedení je, že lze horní prostor parogenerétoru dimenzovat tak, že plně nahrazuje vyrovnávací nádrž sodíkového okruhu připojeného k parogenerátoru.Another important advantage of the embodiment is that the upper space of the steam generator can be dimensioned such that it fully replaces the buffer tank of the sodium circuit connected to the steam generator.

Příklad provedení tělesového parního generátoru s teplosměnnými svazky podle vynálezu je znázorněn na výkresech, kde obr. 1 představuje celkový pohled na parogenerétor s trubkami s jednoduchou stěnou, obr. 2 potom příčný řez tímto parogenerátorem. Na obr. 3 a 4 jsou znázorněny detaily výstupního uzlu sodíku z teplosměnnáho svazku pro alternativy teplosměnného svazku tvořeného dvojitými trubkami se sodíkovou mezivrstvou (obr. 3) a mezivrstvou hélia (obr. 4).An exemplary embodiment of a body heat exchanger steam generator according to the invention is shown in the drawings, wherein Fig. 1 is an overall view of a steam generator with single-wall tubes; Fig. 2 shows a cross-section through the steam generator. Figures 3 and 4 show details of the sodium exit node from the heat transfer bundle for alternatives to the heat transfer bundle consisting of double tubes with a sodium interlayer (Fig. 3) and a helium interlayer (Fig. 4).

Parogenerétor sestává ze svislého válcového tělesa 1 opatřeného snímatelným víkem g, dvojicemi hrdel g, vstupním nátrubkem £ a výstupním nátrubkem g sodíku. Do tělesa £ je vložena vyjímatelná centrická vestavba 6, opatřená podélnými žebry £ v horní části zasahujícími do plynového prostoru parního generátoru a v dolní části zasahujícími do výstupního nátrubku g sodíku z parního generátoru. V každém kanálu 8 ohraničeném vestavbou 6, pláštěm tělesa £ a podélnými žebry g je vložen jeden teplosměnný svazek g. Trubky teplosměnného svazku g jsou svými konci zakotveny v trubkovnicích 10 přivařených pomocí válcovýqh mezikusů 11 k hrdlům g příslušné dvojice hrdel. Těleso £ je v místě hrdel g rozšířeno, v dolní části tělesa jsou v místě rozšíření připojená zevnitř tělesa £ pomocná podélná žebře 12 zachovávající i v této části rozdělení sodíkového prostoru v tělese £ na jednotlivé kanály 8. Sodík vstupuje do tělesa vstupním nátrubkem £ sodíku přes rozváděči kus £g, který je součástí vyjímatelné vestavby 6.. Proudí shora dolů jednotlivými kanály 8 a z nich vystupuje výstupním propojovacím potrubím ££ sodíku vně tělesa £ zavedeným do výstupního nátrubku g sodíku. K zamezení průtoku sodíku z kanálů g přímo do výstupního nátrubku g sodíku je do tělesa vložena přepážka ££. Každé výstupní propojovací potrubí 14 sodíku je osazeno čidlem 16 průniku vody do sodíku, např. elmag. průtokoměru. Voda vstupuje přes rozváděči komory 17 vstupním propojovacím potrubím vody £8 do vstupních prostorů 19 teplosměnných článků g, proudí trubkami zdola nahoru, odpařuje se a přehřívá.The steam generator consists of a vertical cylindrical body 1 provided with a removable lid g, pairs of necks g, an inlet pipe 6 and an outlet pipe g sodium. A removable centric assembly 6 is provided in the body 6, provided with longitudinal ribs 6 in the upper part extending into the gas space of the steam generator and in the lower part extending into the outlet nozzle g of sodium from the steam generator. A heat exchanger bundle g is inserted in each channel 8 bounded by the housing 6, the housing sheath 6 and the longitudinal ribs g. The heat exchanger bundle tubes g are anchored at their ends in tube plates 10 welded by cylindrical adapters 11 to the necks g of the respective pair of necks. The body 8 is widened at the neck g, at the lower part of the body there are auxiliary longitudinal ribs 12 attached from the inside of the body 6 to maintain the distribution of sodium space in the body 8 into individual channels 8. It flows from top to bottom through the individual channels 8 and exits therefrom through the sodium outlet interconnecting pipeline 8 outside the housing 8 introduced into the sodium outlet outlet g. To prevent the sodium from flowing through channels g directly into the discharge outlet g of sodium, a septum 60 is inserted into the body. Each sodium outlet connection line 14 is provided with a water penetration sensor 16, e.g. elmag. flowmeter. The water enters through the distribution chambers 17 through the water inlet connection pipe 8 to the inlet spaces 19 of the heat exchange elements g, flows through the tubes from bottom to top, evaporates and overheats.

Přehřátá pára vystupuje z výstupních prostorů 20 přes výstupní propojovací potrubí 2.1 páry a sběrné komory 22 z parogenerátoru. Pro rychlé odstaveni porušeného teplosměnného svazku ze strany vody jsou vstupní potrubí 18 a výstupní potrubí 21 opatřena uzavíracími armaturami 37. Parní generátor plní i funkci vyrovnávací nádrže připojeného sodíkového okruhu, hladina sodíku JI se pohybuje v rozmezí mezi vstupním nátrubkem £ sodíku a přírubovým spojem snímatelného víka g. Plynový prostor je tvořen plynovým prostorem g£ nad hladinou sodíku 23 a vnitřním prostorem 25 vyjímatelné vestavby 6 těsné odděleným od prostoru sodíku v parním generátoru. Do jednotlivých kanálů £ jsou zanořeny hladinoměry 26 a do jednotlivých plynových prostorů 27 kanálů zaúslujl odběrová potrubí 28. Obojí je napojeno spolu s průtokoměry na systém havarijní signalizace parního generátoru. Plynový prostor je napojen odlehěovacím potrubím 29 přes průtržnou membránu 30 na neznázorněný separátor produktů reakce sodíku s vodou.The superheated steam exits the outlet spaces 20 via the steam outlet duct 2.1 and the collection chamber 22 from the steam generator. In order to quickly shut down the damaged heat exchanger bundle from the water side, the inlet ducts 18 and the outlet ducts 21 are provided with shut-off valves 37. The steam generator also functions as a buffer tank of the connected sodium circuit; the sodium level J ranges between sodium inlet sleeve 6 and flange connection of removable lid g. The gas space consists of a gas space g above the level of sodium 23 and an interior space 25 of the removable assembly 6 closely separated from the sodium space in the steam generator. Level meters 26 are submerged in the individual channels, and sampling lines 28 are provided in the individual gas spaces 27 of the channels. Both of them are connected together with the flow meters to the emergency signaling system of the steam generator. The gas space is connected via a discharge line 29 via a rupture membrane 30 to a separator of sodium-water reaction products (not shown).

Demontáž porušeného teploeměnného svazku se provádí tak, žejpo vypuítění sodíku z parního generátoru'se sejme snímatelné víko £, vyjme vyjímatelná vestavba £, odříznou se mezikusy J_L, teplosměnná svazky £ se posunou směrem do středu tělesa a vytáhnou se nahoru z tělesa. Opačným způsobem se provede montáž nového teploeměnného svazku. Pro usnadnění přístupu k trubkovnicím jsou vstupní prostor JLS a výstupní prostory 20 vody opatřeny snímatelnými dnyDisassembly of the damaged heat exchange bundle is carried out by removing sodium from the steam generator, removing the removable lid 6, removing the removable assembly 6, cutting off the intermediate pieces 11, shifting the heat transfer bundles 8 towards the center of the body and pulling them up from the body. The new heat exchange bundle is mounted in the opposite way. In order to facilitate access to the tubesheets, the inlet area 20 and the water outlet area 20 are provided with removable bottoms

Na obr. 3 je znázorněn výstupní uzel sodíku z teploeměnného svazku. Trubky teploeměnného svazku 2 jsou dvojité s mezi vrstvou £1, proudícího sodíku, který je zěásti sodík protékající parním generátorem. Trubkovnice jsou dvojitá a výstupní mezitrubkovnicová prostory 32 teplosměnných svazků 2 jsou napojeny výstupními potrubími 31 mezivratvy na výstupní nátrubek 2 sodíku. Každá výstupní potrubí mezivrstvy 33 je osazeno Sídlem průniku vody do sodíku, např. elmag. průtokoměrem. U tohoto provedení parního generátoru, vzhledem k tomu, že případná netěsnost je indikována v sodíku mezivrstvy, je vynechána přepážka 12* Ostatní Části parního generátoru jsou provedeny obdobně jako u příkladu provedení na obr. 1 a 2. Na obr. 4 je znázorněn výstupní uzel sodíku z teplosměnného svazku. Trubky teplosměnného svazku 2 jsou dvojité s mezivrstvou hélia 34. Provedení je obdobná 's provedením parního generátoru s dvojitými trubkami s mezivrstvou proudícího sodíku s tím rozdílem, že mezitrubkové prostory 22 jaou indikačním potrubím 35 samostatně napojeny na neznázorněné čidlo netěsnosti.Figure 3 shows the sodium exit node from the heat exchange beam. The tubes of the heat exchange bundle 2 are double with between the layer 41 of flowing sodium, which is partly sodium flowing through the steam generator. The tubesheets are double and the exit inter-tubular spaces 32 of the heat exchange bundles 2 are connected by the exit ports 31 of the inter-gate to the outlet nozzle 2 of sodium. Each outlet pipe of the interlayer 33 is fitted with a water penetration seat, e.g., elmag. flowmeter. In this embodiment of the steam generator, since a leak is indicated in the interlayer sodium, the partition 12 is omitted. Other parts of the steam generator are made similar to the embodiment of Figs. 1 and 2. Fig. 4 shows the output node of sodium from the heat exchange beam. The heat exchanger bundle tubes 2 are double with a helium intermediate layer 34. The embodiment is similar to that of a double tube steam generator with an intermediate sodium flow, except that the inter-tube spaces 22 are separately connected to the leak sensor (not shown) via the indicator line 35.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A heat-transfer body steam generator sloping with a vertical body provided with a bottom, a wolf and sockets of sodium inlet and outlet and with heat exchange bundles inserted into the body, characterized in that into a vertical body (1) with sodium level (23) between the inlet socket (4). ) a removable, cylindrically shaped removable insert (6) is inserted with the flange connection of the removable lid (2), with an inner installation space closely separated from the sodium space and opening above the sodium level (23) into the gas space (24) provided with longitudinal ribs (7) dividing the sodium space in the body (1) into individual vertical ducts (8) in which heat exchange bundles (9) are inserted with tubes anchored at both ends in the tube sheet (101), the wall of each duct (8) formed by the body (1) one or more pairs of necks (3) are formed, and in each channel (8) one or more superposed heat exchange of the ties (9) which are sealed by their ends in the necks (3) of the respective pair of necks and at least one sensor of water penetration into sodium is connected to each channel (8).

2. A body steam generator with heat exchange bundles according to claim 1, characterized in that the ends of the heat exchange bundle (9) are tightly seated in the necks (3) by means of an intermediate piece (11) from one welded to the throat (3). a heat transfer beam (9), eg to a tube sheet (10).

3. The heat transfer body heat generator according to claim 1, characterized in that the outlet spaces of the channel (8) are connected to the sodium outlet nozzle (5) by the sodium outlet interconnecting lines (14) outside the body, each outlet interconnecting line (14). of sodium is equipped with a sensor (, 6) of water penetration into sodium eg by electromagnetic flowmeter.

5 234364

Body heat generator with heat transfer bundles according to claim 1, characterized in that the heat transfer bundle tubes (9) are double with the intermediate layer (31) of the flowing sodium, the outlet conduit (33) of the intermediate layer of the heat exchange bundle (9) being equipped with a sensor (9). 16) penetration of water into sodium, eg by an electromagnetic flowmeter.

Body heat generator with heat transfer bundles according to claim 1, characterized in that the heat transfer bundle tubes (9) are double with the gas interlayer (34), wherein each inter-tube space (29) of the heat transfer bundle (9) can be connected separately (35) leak sensor.

6. The body steam generator with heat exchange bundles according to claim 1, characterized in that a sampling line (28) is connected to each gas space (27) of the channel (8) to the hydrogen sensor in the gas and the channel (8) is preferably provided with a level meter. (26).

Body heat generator with heat exchange bundles according to claim 1, characterized in that the water inlet spaces (19) and the steam outlet spaces (20) of the heat exchange bundles (9) are provided with removable bottoms (36).

8. A body steam generator with heat transfer bundles according to claim 1, characterized in that the water inlet pipe (18) and the spring outlet pipe (21) of the individual heat transfer bundles (9) are provided with shut-off fittings (37).

9. The body heat exchanger steam generator according to claim 1, characterized in that the gas space (24) is connected via a relief line (26) via a securing element (30), e.g. a bursting membrane to the sodium-water reaction product separator.

10. The heat exchange body steam generator of claim 1, wherein the gas space (24) above the sodium level (23), including the interior space (25), constitutes the entire or partial gas space of the sodium circuit connected to the steam generator.