CS232593B1

CS232593B1 - Equipment for cleaning of parts by means of near ultrasound field

Info

Publication number: CS232593B1
Application number: CS836114A
Authority: CS
Inventors: Karel Gabriel; Frantisek Smolik; Eduard Steif; Vaclav Sabek
Original assignee: Karel Gabriel; Frantisek Smolik; Eduard Steif; Vaclav Sabek
Priority date: 1983-08-22
Filing date: 1983-08-22
Publication date: 1985-02-14
Also published as: DE3425552C2; US4582077A; CS611483A1; DE3425552A1

Abstract

An ultrasonic cleaning arrangement particularly suitable for the cleaning of cylindrical filters to remove contaminations of medium sticking ability where the cleaned object is exposed to radiation of a close ultrasonic field while a liquid cleaning medium flows, in the course of cleaning, through the object to be cleaned.

Description

Vynález se týká zařízení pro čištění součástí blízkým ultrazvukovým polem, zejména válcových filtrů, Zařízení sestává z ultrazvukového čisticího nástroje s otvorem pro čištění, spojeného přenosovým laděným vedením s ultrazvukovým měničem,elektricky vodivě spojeným s vysokofrekvenční* generátorem, ze skříně, držáku čištěné součástí a nádrže a čisticím kapalným mediem·BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for cleaning components near an ultrasonic field, in particular cylindrical filters. The apparatus consists of an ultrasonic cleaning tool with a cleaning opening connected by a transmission tuned line to and cleaning liquid medium ·

Známá ultrazvuková čisticí zařízení sestávají z váhy z kapalným čisticím médiem, ultrazvukových zářičů a vysokofrekvenčního generátoru. Zařízení nezaručují dokonalé vyčištění součástí se středně vázanými nečistotami a jsou z energetického hlediska málo účinná. Výhodnější zařízení je uvedeno např. u patentového spisu NSR-DOS 2 624 369, kde je konstrukčním uspořádáním soustředěně vyzařovaném ultrazvuková energie z aktivních akustických měničů do kapaliny. Nevýhodou je, že nSkoli— kastranný kmitající členjzabudovaný v krytu_řpracuje v otevřené vaně s kapalinou a použité aktivní akustické měniče nemohou být provozovány při vyěších teplotách čisticího kapalného média jak 90° C. ^evýhodou je i to, že zařízení nemá přítok čistého kapalného média do prostoru čištěné součástky, který je nutný pro dosažení dokonalého a rychlejšího vyčištění·Known ultrasonic cleaning devices consist of a balance of liquid cleaning medium, ultrasonic emitters and a high-frequency generator. The devices do not guarantee perfect cleaning of components with moderately bound impurities and are poorly energy efficient. A more preferred device is disclosed, for example, in German Pat. No. 2,624,369, in which the design arrangement is a concentrically emitted ultrasonic energy from active acoustic transducers into a liquid. The disadvantage is that nSkoli- kastranný členjzabudovaný oscillating in a housing _of working in an open bath with liquid and of the active sound transducers can be operated, at higher temperatures, the cleaning liquid medium to 90 DEG C. @ evýhodou is that the device does not have tributary pure liquid medium into the part to be cleaned, which is necessary for perfect and faster cleaning ·

Uvedené nevýhody odstraňuje předmět vynálezu, kterým je zařízení pro čištění součástí blízkým ultrazvukovým polem, zejména válcových filtrů, jehož podstata spočív^ v tom, že ve skříni, jejíž horní část je opatřena pracovním pultem a odtokovým potrubímfje umístěn nejméně jeden ultrazvukový čisticí nástroj. Tento nástroj má otvor pro čištění, к jehož spodníThe disadvantages of the present invention are the object of the present invention, which is a device for cleaning components near the ultrasonic field, in particular cylindrical filters. This tool has a cleaning opening to the bottom

232 593232 593

- L * části - je dolní přírubou připojeno a prvním těsněnm utěsněno odpadové potrubí, do něhož jsou vyústěny přepadové potrubí a odtokové potrubí a které je opatřeno prvním ventilem. K horní části ' otvoru pro čištění Je připojena a třetím těstánm utěsněna - horní příruba s přepadový potrubm připojená - a druhým těsněnm utěsněná k - pracovnímu pultu. Pracovní pult je opatřen sto Junem s posuvným ramenem stavitelem stavěcm šroubem^, s drž&iem Siétěné - ^- součá^ky uttěs^qm δ-tvrtjm tasením a se čtvrtou přírubou propojenou ohebným přítokovým potrubm přes druhý ventil s nádrží čisticího kapalného mééia, opatřenou prvn:m - topným tělesem.- L * part - the drain pipe is connected with the lower flange and sealed with the first seal, into which the overflow pipe and the drain pipe are connected and which is equipped with the first valve. To the top of the cleaning opening is attached and sealed with a third paste - an upper flange with an overflow pipe attached - and a second seal sealed to - the counter. The work desk is provided with one hundred JUNE with pusher arm builder ^setscrew to hold & IEM ethers crosslinked - ^- steeri ^ alkyl uttěs ^ QM δ-tvrtjm drawing the and the fourth flange interconnected by a flexible inlet manifold via a second valve with tank liquid cleaning MEEI, provided with a first m - heating element.

Ohebné' - přítokové potrubí mťůže být propojeno přes třetí ventil s - nádrží proplachovacího mééiS|ve které je umístěno druhé - to^pté ^těleso^Flexible '- inlet manifold mťůže be connected via a third valve - flushing tank mééiS | in which is located the second - to ^p te ^te ^ Leso

Ohebné přítokové potrubí může být připojeno do horní příruby.The flexible inlet pipe may be connected to the upper flange.

Výhodou zařízení ^podle v^ynClezu je, že zařízení umožňuje čistit součástky i se středně vázanými - nečistoami. Intensita - ultrazvukového pole.dosažená v čisticm otvoru 2,čitíThe advantage of the device in compliance ^p ^y nClezu is that the device allows to clean parts and medium-bound - dirt. Intensity - ultrasonic field. Reached in cleaning aperture 2, sensation

A O * asi 20.10- V/m* a je převážně závislá od pracovní am>pitudy výchylky kmitů ultrazvukového Čisticího nástroje J,. Zatřízení - může - pracovat s teplotou čisticího kapalného me'dia vyšší ne^ž 90° 0· Ultrazvuková energie je vyzařovéÍia v těsné blízkooti čiStěté součástky ^do pomstě malého objemu čisticího kapalného me^zdia. - . Tím se Ušstřfpři stejné intensitě ultrazvukového pole, kterému je vystavena čištěná součástla,- značná část ultrajvrukov^é energie oproti energii potřebné při čištění v klasických - ultrazvukových pračkách s vanou naplněnou čisticm kapalným mediem.AO * of about 20.10 V / m * and is predominantly dependent on the working and puddle of the oscillation of the ultrasonic cleaning tool. Affiliation - can - operate with the temperature of the cleaning liquid me'dia higher than ^f 0 · 90 The ultrasonic energy is in close vyzařovéÍia blízkooti purified components ^d revenge small volume of purging liquid ^from me dia. -. This Ušstřfpři same intensity ultrasonic field which is subjected to purification COMPONENTS - considerable part ultrajvrukov ^s energy than the energy required by conventional cleaning - washing machines ultrasonic cleaner bath filled with the liquid medium.

Příklad - praktického provedení předmětu vynálezu je na výkresu, na kterém - je schematicky znázorněno - celé zařízení.An example of a practical embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, in which the whole device is schematically illustrated.

Zřízení - sestává a ultrasvrukového čisticího tás •troje - i s otvorem £ pro čištění, . v - jehož spodní části je dolní přírubou 2 připojeno a - - prvním těsněním £ utěsněno odpadové potrubí 2 opatře^lé prv^ním ^veltⁱle^í £. Do odpadového potrubí.- vyustují pře^pad^o—The apparatus consists of an ultrasonic cleaning apparatus and a cleaning opening. in - the lower part is connected to a lower flange 2, and - - a first seal £ sealed drain lines 2 MEASURES ^treat ^him previously ^vel t ⁱ le ^d £. Potrubí.- leads to waste re ^p d ^o -

232 593 vé potrubí . 2 - a odtokové potrubí .22 · . K horní části . otvoru 2 pro čištění je připojena a - třetím - ' těsněnm — utěsněna H<oo* ní příruba 8 s přepadovým potrubím 2· Horní příruba -,8 - je připojena a druhým těsněním - 2 utěsněná k pracovnímu - pultu 21. Ultrazvukový - čisticí nástroj - 2 je prvním šroubovým spojem 11*připojen k - přenosovému laděnému vedení 23- prochááejjcí— mu třetí přírubou .,17 ve stěně skříně 18- - a opatřeném chladicími žebry . 19 ochlazovanými - ventilátorm 20. Přenosové laděné vedení 13 je - druhým - šroubovým spojem 12 spojeno s ultrazvuko— vým měničem 14. - který je kabelem -15 elektricky vodivě spojen s vysokofrekvenčním generátorem. 16. Jeden nebo více- ultrazvukových .čisticích nástrjjů' i jsou umístěny za aebou nebo vedle sebe ve skříni 18. opatřené- v horní' části pracovním pultem 21,. Pracovní pult 21 je opatřený jednak odtokovým potrubím 22 ústícím do odpadového. . potrubí J- a jednak stojném s posuvným ramenem 23 stavitelném stavěcím šroubem 37 a opatřeným držákem 28 ^- dštěné součástky a tesněiýfa čtvrtém Usněním^{- 26} . a se čtvrtou - přírubou 38 propojenou ohebným přítokovým potrubím 25 přes druhý venUl 30 s nádrží 31 čisticího kapalného média, opatřenou prvním topným tělesem 22· - v nádrži jl čisticího kapalného média je čisticí kapalné mediím 27 · Na držáku 28 t J® hož osa je shodná s osou otvoru - & pro čištění / je upevněna čištěná součástka 29. - Ohebné přítokové potrubí 25 je spojeno přes třetí venUl j3 s nádrží 35 proplachovacího mťéia, ve které je umístěno druhé topné těleso M a proplachovací médium 34 ·232 593 pipe. 2 - and drain pipe .22 ·. To the top. The cleaning flange 8 is connected and - by a third gasket - sealed flange 8 with overflow pipe 2 · The upper flange -, 8 - is attached and by a second gasket - 2 sealed to the working - counter 21. Ultrasonic - cleaning tool 2 is connected by a first screw connection 11 * to a transmission tuning line 23 passing through a third flange 17 in the wall of the housing 18 and provided with cooling fins. The transmission tuning line 13 is connected by a second screw connection 12 to an ultrasonic transducer 14. - which is electrically conductively connected to the high-frequency generator via cable -15. 16. One or more ultrasonic cleaning tools are located behind or adjacent to each other in a housing 18 provided with a workstation 21 at the top. The workstation 21 is provided on the one hand with an outlet pipe 22 leading to the waste. . piping J and on the one hand upright with a sliding arm 23 adjustable by an adjusting screw 37 and provided with a bracket 28 ^{- a} bore part and a tightness of the fourth ^{- 26} . and with a fourth flange 38 interconnected by a flexible inlet pipe 25 via a second outlet 30 with a purge liquid purge tank 31 provided with a first heater element 22; The flexible inlet pipe 25 is connected via a third outlet 13 to a flushing tank 35 in which the second heater M and the flushing medium 34 are located.

Zřízení pro čištění součástí blízJým ultrazvukovým polem pracuje následovně, čtvrtá příruba ³⁸ o^bné^^- přittokov^o potrubí 25- po uvolnění stavěčího šroubu 37 se spustí až na pracovní pult -1 - Uzavře - se první ventil 4 u odpadového poltruíí^· Oievřenm druhého zentils 30 se asi do poloviny otvoru 2 pro čištění v ultrazvukovém čisticm nástroji 2 napnutí čisticí kapalné médium 21. Po uzavření -druhého ventilu 30 se zvedne - posuvné rameno 23 se čtvrtou přírubou j8, a zajistí stavěcm ^šrout)em 37 . Do dr^žáku 28 ^átěné součástky se upevní součást -22· Po uvolnění stavěčího - šroubu 37 se čištěná součást 29 spuutí do otvoru 2 pro čištění a v této poloze se zajistí stavěcm šroubem 37« Pak se otevře druhý venni 30 a čisticíEstablishment cleaning part blízJým ultrasonic field operates as follows, the fourth flange ³⁸ of bne ^ ^ ^- ^ o přittokov 25- pipeline after loosening the adjusting screw 37 is started up on the counter -1 - Close - the first valve 4 on the exhaust poltruíí ^ · Oievřenm second zentils 30 is about half of the opening 2 for cleaning in the ultrasonic cleaning device 2, the tension of the cleaning liquid medium 21. After closing valve 30 -druhého rises - sliding arm 23 with the fourth flange J8 and ensure pinsetter ^with ROUTE) em 37th To DR ^from the burner 28 ^ Athens component part is fastened -22 · By loosening the adjusting - screw 37 spuutí cleaning parts 29 in the hole 2 for the cleaning and, in this position with a setscrew 37 "is then opened and the second cleaning Venn 30

232 593232 593

- ty kapalné médium 27 | předem ohřáté topným tě lesem 32 na potřebnou teplotu, začne vtékat do vnitřního prostoru čištěné součástky g9. Zapne se vysokofrekvenční generátor 16 elektricky napájející kabelem 15 ultrazvukový měnič 14. který budí prostřednictvím přenosového laděného vedení 13 ultrazvukový čisticí nástroj 1« Ze stěny čisticího otvoru ^ ultrazvukového čisticího nástroje 1 je vyzařována vysoká intensita ultrazvukového pole, čímž se docílí dokonalého a rychlého vyčistění čištěné součástky 29 i se středně vázanými nečistotami, jako jsou např. filtry pro čištění oleje pro NC stroje, za stálého přítoku Čistého kapalného čistidho média 27 do vnitřního prostoru čištěné součástky 29 a od· váděného přepadovým potrubím J do odpadového potrubí J. ДоЪа čištění je coa 50 až 60 sec·* Po vyčištění čištěné součástky 22 se uzavře druhý ventil 30 a je možno provést krátký oplach proplachovacím médiem 34 po otevření třetího ventilu 33» Po provedeném oplachu se zavře třetí ventil 33« Odjistí se stavěči šroub 37 a zvedne se posuvné rameno 21 s čištěnou součástkou 22· Ve zvednuté poloze se zajistí stavěč ím šroubem 37 a z držáku 28 čištěné součástky se vyjme čištěná součástka 22» balší čištění se provádí obdobným ζρύ3obei5j^ale již bez počátečního částečného napuštění čisticího otvoru gf kapalným médiem 27» Po skončení Čištění se vypustí čisticí kapalné médium 27 z čisticího otvoru 2 ventilem 4 do odpadového potrubí 2·the liquid medium 27 preheated by the heating element 32 to the required temperature, it begins to flow into the interior of the cleaned component g9. The ultrasonic transducer 14 is energized by the cable 15, which feeds the ultrasonic transducer 14, which excites the ultrasonic cleaning tool 1 via a transmission tuned line 13. The ultrasonic field 1 is emitted from the wall of the ultrasonic cleaning tool 1. 29 even with moderately bound impurities, such as oil cleaning filters for NC machines, with a continuous inflow of Clean Liquid Cleaner 27 into the interior of the cleaned component 29 and discharged via the overflow line J to the drain line J. ДоЪа cleaning is coa 50 Up to 60 sec. * After cleaning of the cleaned component 22, the second valve 30 is closed and a short rinse with flushing medium 34 can be performed after the third valve 33 is opened. screw 37 and the sliding arm 21 with the cleaned component 22 is lifted. · In the raised position, secure with the adjusting screw 37 and remove the cleaned component 22 from the cleaned component holder 28 »further cleaning is carried out similar to ζρύ3obei5j ^ 27 »After cleaning, the cleaning liquid 27 is discharged from the cleaning opening 2 through the valve 4 into the drain line 2 ·

Claims

1 / Apparatus for cleaning near-ultrasonic field components, in particular cylindrical filters, consisting of an ultrasonic cleaning tool with a cleaning opening connected by a transmission tuned line with an ultrasonic transducer electrically conductively coupled to a high-frequency generator; characterized in that at least one ultrasonic cleaning tool (1) 8 is located in a cabinet, the upper part of which is provided with a workbench (21) with a drain pipe (22), 8 with a cleaning opening (2), the lower part of which is a lower flange ( 5) an outlet pipe (3) connected to and sealed by a first seal (6), into which the overflow pipe (7) and the outlet pipe (22), and which is provided with a first valve (4), leading to the top of the opening (2) for cleaning, the upper flange is connected and sealed by a third gasket (10) and (8) with an overflow pipe (7) connected and a second gasket (9) sealed to the workbench (21), provided with a stand (24) with a sliding arm (23) an adjustable set screw (37), with a workpiece holder (28) a sealed fourth seal (26) and a fourth flange (38) connected by a flexible inlet pipe (25) via a second valve (3B) to a purge liquid medium tank (31) provided with a first heater (32).

Apparatus for cleaning near-ultrasonic field components, in particular cylindrical filters / according to claim 1, characterized in that the flexible inflow line (25) is additionally connected via a third vehicle (33) to a flushing tank (35) in which it is located second heater (36) ·

Apparatus for cleaning near-ultrasonic field components, in particular cylindrical filters (1) and (2), characterized in that the flexible inflow line (25) is connected to the upper flange (8).