CS231851B1

CS231851B1 - Rear light with reflecting glass for bicycles

Info

Publication number: CS231851B1
Application number: CS831545A
Authority: CS
Inventors: Pavel Sauer
Original assignee: Pavel Sauer
Priority date: 1983-03-04
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1984-12-14
Also published as: CS154583A1

Abstract

Zadní svítilna s odrazkou pro jízdní kola umožňuje využít velké plochy zrcadla pro koncentrování světla do horizontální osy a zároveň vytvoření vertikálního světelného kužele potřebného úhlu pro svícení směrem nahoru, užitím dalšího, kulového zrcadla a vhodnou polohou žárovky mezi oběma vzájemně kolmými sférickými zrcadly, kdy vlákno leží v ohnisku prvého a v určité vzdálenosti · od ohniska druhého zrcadla směrem nahoru na jeho ose.Zadní svítilna s odrazkou pro jízdní kola umožňuje využít velké plochy zrcadla pro koncentrování světla do horizontální osy a zároveň vytvoření vertikálního světelného kužele potřebného úhlu pro svícení směrem nahoru, užitím dalšího, kulového zrcadla a vhodnou polohou žárovky mezi oběma vzájemně kolmými sférickými zrcadly, kdy vlákno leží v ohnisku prvého a v určité vzdálenosti · od ohniska druhého zrcadla směrem nahoru na jeho ose.Rear lamp with reflector for bicycles allows you to use large areas of the mirror to concentrate light into a horizontal axis while creating a vertical light the cone of the required angle for the lighting direction up, using another, spherical mirror and a suitable position of the bulb between the two perpendicular spherical mirrors where the fiber lies at the focus of the first and at a certain distance · from the focus of the second mirror upward on its axis. Rear lamp with reflector for bicycles allows you to use large areas of the mirror to concentrate light into a horizontal axis while creating a vertical light the cone of the required angle for the lighting direction up, using another, spherical mirror and a suitable position of the bulb between the two perpendicular spherical mirrors where the fiber lies at the focus of the first and at a certain distance · from the focus of the second mirror upward on its axis.

Description

Vynález se týká konstrukce zadní svítilny jízdních kol. Dosud vyráběné zadní svítilny pro jízdní kola byly schopny svítit pouze směrem dozadu vodorovně, přičemž nesplňovaly požadavek výše svítivosti ve směru horizontální osy, nebot neměly žádné optické prvky, kterými by světlo bylo k ose dostatečně koncentrováno, ani nebylo zajištěno svícení svisle vzhůru v kuželi 90°.The invention relates to the construction of a rear bicycle lamp. The rear bicycle lamps produced so far were only able to illuminate horizontally backwards and did not meet the luminous intensity requirement in the horizontal direction, as they had no optical elements to sufficiently concentrate the light on the axis or provide a vertical upward angle of 90 ° .

Je také známa svítilna obsahující parabolické zrcadlo pro využití většího podílu světelného toku žárovky a pro koncentraci světla k optické horizontální ose. V parabolickém zrcadle jsou v horizontální rovině po stranách výřezy, umožňující svítit v širokém vodorovném úhlu 120° a ve směru svislé osy je nahoře v zrcadle vytvořen kruhový otvor určité velikosti, který společně s rozptylnou čočkou v krytu nad ním umožňuje svítit směrem vzhůru v kuželi s vrcholovým úhlem 90°.It is also known a lamp comprising a parabolic mirror to utilize a greater proportion of the luminous flux of a bulb and to concentrate the light to the optical horizontal axis. In the parabolic mirror, there are cut-outs in the horizontal plane, allowing a wide horizontal angle of 120 ° to be illuminated, and a circular aperture of a certain size is created in the vertical axis in the direction of the vertical axis, together with the diffusing lens in the cover above it 90 °.

žárovka je umístěna svou osou vodorovně v ose parabolického zrcadla, s nímž tvoří kompaktní celek. Pro dosažení velké požadované svítivosti směrem dozadu ve vodorovné ose je nutné světlo ze žárovky koncentrovat parabolickým nebo kulovým zrcadlem.the bulb is placed horizontally in the axis of the parabolic mirror, with which it forms a compact unit. In order to achieve the high luminous intensity required backwards in the horizontal axis, it is necessary to concentrate the light from the bulb with a parabolic or spherical mirror.

Toto zrcadlo, má-li být účinné - tedy při dostatečné své velikosti, nutně musí clonit světlo, které nemůže pak vyzařovat do stran a nahoru, jak je vyžadováno.This mirror, if it is to be effective - that is, of sufficient size - must necessarily shield the light, which it cannot then emit to the sides and up as required.

Výše uvedené nedostatky jsou odstraněny zadní svítilnou s odrazkou pro jízdní kolo, svítící koncentrovaným světlem potřebné intenzity a prostorového rozložení ve směru vodorovném s maximem na ose a zároveň kolmo nahoru ve směru svislém ve světelném kuželi o vrcholovém úhlu 90°, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že mezi oběma zrcadly reflektorů prvého a druhého, jejichž optické osy jsou vzájemně kolmé a osa zrcadla druhého reflektoru je svislá, je na této ose umístěna žárovka tak, že střed jejího vlákna je posunut o určitou vzdálenost od ohniska zrcadla druhého reflektoru směrem nahoru a zároveň leží v ohnisku zrcadla prvého reflektoru.The above drawbacks are eliminated by a rear reflector for a bicycle, illuminated by concentrated light of the required intensity and spatial distribution in a horizontal direction with a maximum on the axis and at the same time perpendicular upwards in a vertical direction in a 90 ° aperture cone. in that between the two reflectors of the first and second reflectors whose optical axes are perpendicular to each other and the mirror axis of the second reflector is vertical, a bulb is placed on this axis so that the center of its filament is offset a certain distance from the focal point of the second reflector while lying in the focus of the mirror of the first reflector.

Popsanou svítilnou se docílí značně vyšší svítivosti ve směru horizontální osy vlivem koncentrace světla zrcadlem i požadovaného svislého světelného kužele s vrcholovým úhlem 90° a jsou tak splněny požadované mezinárodní normy ISO.The described lamp achieves considerably higher luminous intensity in the horizontal axis direction due to the light concentration of the mirror and the required vertical cone of 90 ° aperture angle, thus meeting the required international ISO standards.

Svislá poloha žárovky umožňuje využít velké plochy zrcadla pro svícení do horizontální osy, nebot zrcadlo není stíněno objímkou žárovky a využívá se tedy značně většího podílu celkového světelného toku žárovky.The vertical position of the bulb makes it possible to use a large surface area of the mirror for illumination to the horizontal axis, since the mirror is not shielded by the lamp socket and thus uses a much larger proportion of the total luminous flux of the bulb.

Zrcadlo se svislou optickou osou slouží jako optický zobrazovací prvek namísto spojné čočky, který upravuje úhel svislého světelného kužele i zvětšuje svítivost směrem nahoru využitím většího prostorového úhlu zachyceného a odraženého světla žárovky. Zde odstínění objímkou nevadí, nebot svítivost v tomto směru může být nízká.A mirror with a vertical optical axis serves as an optical display element instead of a bonding lens, which adjusts the angle of the vertical light cone and increases the luminosity upwards by using a larger spatial angle of the captured and reflected light of the bulb. Here the shielding does not matter because the luminous intensity in this direction may be low.

Příkladné provedení vynálezu je schematicky znázorněno na přiloženém výkresu, kde obr. 1 představuje bokorys zadní svítilny v podélném svislém osovém řezu. Na obr. 2 je znázorněn nárys zadní svítilny, přičemž zrcadlo se svislou optickou osou se žárovkou je znázorněno pouze čárkovaně, aby byl v nárysu vidět tvar vodorovného zrcadla, a na obr. 3 je principiálně zobrazeno usměrňování světla žárovky do potřebných směrů a úhlů pomocí prvého i druhého zrcadla.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawing, wherein Fig. 1 is a side elevational view of a rear lamp in a longitudinal vertical axial section. Fig. 2 shows a front view of the rear lamp, the mirror with the vertical optical axis with the bulb being shown in dashed lines only to show the shape of the horizontal mirror, and Fig. 3 shows in principle the direction of the light of the bulb to the necessary directions and angles and the second mirror.

Pro využití co největšího prostorového úhlu svazku světla vyzařovaného žárovkou g všemi směry je za ní umístěno duté kulové parabolické zrcadlo prvého reflektoru £ s vodorovně orientovanou optickou osou tak, že vlákno žárovky g leží v ohnisku zrcadla tohoto prvého reflektoru 2_.In order to utilize the maximum spatial angle of the light beam emitted by the bulb g in all directions, a hollow spherical parabolic mirror of the first reflector 6 with a horizontally oriented optical axis is arranged so that the filament of the bulb g lies in the focal point of the mirror.

Zrcadlo prvého reflektoru 2 odráží světelný svazek do směru své osy a toto světlo je k vodorovné ose dále koncentrováno optickou soustavou čoček g tvaru soustředěných prstencových řezů.The mirror of the first reflector 2 reflects the light beam in the direction of its axis, and this light is further concentrated to the horizontal axis by the optical array of lenses g of concentrated annular sections.

žárovka χ je umístěna svisle, aby svou paticí a objímkou nestínila zrcadlo prvého reflektoru 2 a bylo tedy možno využít maxima jeho plochy. Vodorovně do stran vyzařuje pouze přímé světlo žárovky χ, přičemž úhel svazku do těchto směrů měřený ve svislé rovině, je upravován válcovými čočkami χ po stranách krytu 6..the bulb χ is positioned vertically so that its base and socket do not obscure the mirror of the first reflector 2 so that the maximum of its area can be utilized. Only the direct light of the bulb χ emits horizontally to the sides, and the beam angle measured in the vertical plane in these directions is adjusted by cylindrical lenses χ on the sides of the cover 6.

Svislý světelný kužel o vrcholovém úhlu 90° je vytvořen dutým kulovým zrcadlem druhého reflektoru χ se svisle orientovanou optickou osou, totožnou s osou žárovky χ. Vlákno žárovky 1 leží v určité vzdálenosti £ směrem nahoru od ohniska zrcadla druhého reflektoru χ.A vertical beam of 90 ° apex angle is formed by a hollow spherical mirror of the second reflector χ with a vertically oriented optical axis identical to the axis of the bulb χ. The filament of the bulb 1 lies at a certain distance £ upwards from the focus of the mirror of the second reflector χ.

Toto zrcadlo druhého reflektoru χ působí pak jako spojná čočka. Svazek světla žárovky χ ve tvaru kužele se na zrcadle odrazí a vystupuje ze svítilny směrem nahoru opět ve tvaru kužele o určitém vrcholovém úhlu, daném vzdáleností £ a poloměrem zrcadla, při platnosti známých zobrazovacích vztahů.This mirror of the second reflector χ then acts as a connecting lens. The cone-shaped light beam χ reflects on the mirror and exits upwards from the lantern again in the shape of a cone with a certain apex angle, given by the distance θ and the radius of the mirror, with the known imaging relationships.

Pro další dodatečné odstínění přímého světla žárovky χ a světla rozptýleného mimo vertikální kužel je kryt χ svítilny opatřen, kromě výstupní kruhové plochy pro svislý světelný kužel a kromě optické soustavy čoček χ a χ, jemným rýhováním, čímž se zvětší světelné ztráty pro procházející paprsky v místech, která jsou rýhována. Odrazka χ je zasazena do základové části 7 z vnější strany svítilny, s níž tvoří jednotný celek.To further shield the direct light of the χ light bulb and the light scattered outside the vertical cone, the lamp cover χ is provided with a fine striation, in addition to the circular exit surface for the vertical light cone, and in addition to the optical lens system χ and χ. which are grooved. The reflector χ is mounted in the base part 7 from the outside of the lamp, with which it forms a uniform whole.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

In '

A rear-mounted reflector for a bicycle, consisting of a retro-reflector, reflector mirrors and a lamp, characterized in that between the two reflectors of the first (2) and second (3) reflectors whose optical axes are perpendicular to each other and the mirror axis of the second reflector (3) is vertical, on this axis a bulb (1) is positioned such that the center of its filament is shifted a certain distance from the focus of the second reflector (3) upwards while lying in the focus of the mirror of the first reflector (2).